إذا فزتُ بالمنافسة الوطنية القادمة
هل تتزوجيني؟
لقد قررّنا أن نتزوج
عليك أن تتخلّى عنها نهائياً
- طلب نقل ؟ - أرجوك انقلني إلى صالونٍ آخر
أرجوك مارس الحبّ معي. اجعلني امرأة
أنا آسف، لكن لا أستطيع
لقد أتيتُ لأقول لكِ شيئاً
لقد سمعت أنكَ
تظاهرت بأنك تحبني. هل هذا صحيح؟
لقد قلتُ لكَ أنه يجب ألاّ ينكشف الأمر!
إنه ليس من شأنك. إنه بيني وبين "ساكورا"
بالتأكيد إنه من شأني أيضاً!
♫ لا بأس أن تكون صادقاً ♫
♬ تقولين بابتسامة ♬
♬ قصّة حبٍ بمُنتصف اللّيل، أنا على وشك البكاء ♬
♬ لكنني أحبسُ دموعي ♬
♬ أنا أعلم بالفعل ♬ تقولين أنّ كلّ شيءٍ بخير بحكم العادة ♬
♬ هل ستكون قصّة حبٍ من الآن فصاعداً ♬ أم ستكون " أنا آسفة "؟ ♬
♬ يبدو حلواً لكنه حرّاق ♬
♬ نوع الحب الدرامي،
لماذا هي ليست هنا ، اليوم عن كل الأيام؟ ♫ مع مَظهر فستانك الشفّاف ♬
♬ ترمينها كلّها ♬
"كين"؟ "كين"!♫ بسرعةٍ قُصوى ♬ لقد وصلتِ إلى هنا ♫
♬ أوه حبيبتي، اليوم وغداً أيضاً ♬
♬ تقدّمي للأمام مثل سندريلا الأخيرة ♬
أنتَ تقوم بالكثير من الضوضاء، والطّنين مرّاتٍ عديدة
أين أنتِ الآن؟
سطح هذه العمارة
♬ أوه يا حبيبتي، المَشاعر التي في قلبكِ ♬
♫ دعيها تهيم ♫
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق "سندريلا الأخيرة"@فيكي
"كين"! هل أنتِ بخير؟
مرحباً، "تاشيبانا"
- أنظُر إلى هذا - إيه؟
النجوم
يا إلهي، هذا ليس الوقت المناسب للتحدُّث عن النجوم، أليس كذلك؟
هيا. عليك الاستلقاء، أيضاً
أسرِع، ألق نظرة
يُشعرني بالارتياح
لم أحدّق بالنّجوم لسنواتٍ عديدة
إنها حقاً جميلة، النّظرُ إليها هكذا
من المؤسف أنه لم أنظر إليها حتى الآن
ألم نتعلم كيف نجد الأبراج في المدرسة الابتدائية؟
نعم، لقد فعلنا
مهلاً، ما هو ذلك البرج؟ ماذا يسمى؟
"غيوزا" (زلابية) ( الأبراج تنتهي بـ"-زا". إنه تلاعب لفظي)
بالطبع عليَ المزاح، كما تعلمين
هذا "ساينغنس"
كنتَ تعلم بأمور النجوم قبل ذلك
إذاً، ماذا عن هذا؟
هذا "يورسا ماينر" (الدب الكبير)، ألا تعلمين نجم الجنوب؟
كانت مرّتي الأولى
لأستلم خاتماً
من شخصٍ
عليّ إرجاعُه
كم أنا غبية. كُلّما فكّرت
لم نكن مناسبين لبعضنا البعض من البداية
لكن قبل أن أُدركَ ذلك، بدأتُ أصدّقُ أننا زوجٌ عادي
عندما طلب مني الزواج
اعتقدتُ أننا كنا متوافقين تماماً
لقد كنتُ مُنخَدعةً بالكامل
بالسِّحر الذي ألقاه
لقد خُدِعت
لكن، أنا لست مُنزعجةً كثيراً
كيف أصيغه... لقد استعدت حواسِي...
أو استيقظت من الحلم
تعلم، كيف شعرت سندريلا، بعد انتهاء السحر
لابد أنها كانت هكذا
يا له من عيد ميلادٍ كان
آه؟
صحيح، لقد نسيتُ أنه كان عيد ميلادِي
أنا آسفة للإزعاج الذي سبّبتُه للجميع
ليس عليكِ التفكير بالأمر الآن
عيد ميلادٍ سعيدٍ لكِ. أنتِ في الأربعين؟
لا تذكُر عمرِي
هل تريدِين الاحتفال؟
هذه فكرةٌ رائعةٌ
لنفعل ذلك
- هيا - شكراً
آوف
سأحضر الخمر إلى بيتك
حسناً، أحضرِ الوجبات الخفيفة، أيضاً
- شوكولاتة و حبّار مجفف، أليس كذلك؟ - حسناً، حسناً
حسناً
عيد ميلادٍ سعيد!
أحبّك!
"ساكورا سان"
أنا آسف
أنا حقاً آسف
لم أعلم مدى ما أخبرتك به "شيوكو"، لكن...
صحيحٌ أنني تقرّبتُ إليك لأن "شيوكو" طلبت مني ذلك
في ذلك اليوم
أعلم أني كنتُ مُخطئاً للكذب عليكِ
لكن، بصدق، بشأن "ساكورا سان"...
لماذا أنتَ هنا؟
"ساكورا سان"، هل هذه حقاً النهاية لنا؟
هل هي حقاً النهاية؟
لا تُزعجها. اذهب إلى البيت
أترُك كلّ شيءٍ كما هو. سأُنظّفه لاحقاً. لنشرب الآن
أنا الذي لا يعجبني الأمر
لماذا أنتَ جديٌّ كثيراً بشأن هذا؟
البالونات و الأزهار لا تُلام
انسِ الأمر. لماذا لا تبدأين بالشرب أولاً؟
شكراً جزيلاً
أنا ممتنةٌ لأنك هنا، "تاشبيانا"
أمزح فقط
كنت تمزحين؟
ماذا؟ هل أخذت الأمر بجدية، أيها الغبي؟
♬ تقدمي للأمام مثل سندريلا الأخيرة ♬
♬ بينما أتمسك بحُبّك الأخرق ♬
♬ أجري دائماً إليه بكُل شجاعة ♬
حسناً ، لنشرب نخباً ♬ نجم حبٍ يهتز ♬
♬ " يمكنك أن تكوني صادقةً مع نفسك " ♬
♬ تقولين بابتسامة ♬
♬ قصّة حبٍ بمُنتصف اللّيل، أنا على وشك البكاء ♬
♬ لكنني أحبسُ دموعي ♬
♫ لقد فهمت ♫
♬ تقولين أنّ كلّ شيءٍ بخير بحكم العادة ♬
♬ هل ستكون قصّة حبٍ من الآن فصاعداً ♬ أم ستكون " أنا آسفة "؟ ♬
♬ يبدو حلواً لكنه حرّاق ♬
♬ نوع الحب الدرامي ♬
♫ مع مَظهر فستانك الشفّاف ♫
♬ ترمينها كلّها ♬
♫ بسرعةٍ قُصوى ♫
♬ أوه حبيبتي، اليوم وغداً أيضاً ♬
♬ تقدّمي للأمام مثل سندريلا الأخيرة ♬
♬ بينما أتمسك بحُبّك الأخرق ♬
♬ أجري دائماً إليه بكُل شجاعة ♬
♬ نجم حبٍ يهتز ♬
مشاعرِي، أيجب أن أعترف لها بها أم أنساها؟
الخروج معها والتّقدُم لها، لقد كان كلّ شيءٍ مزيفاً
ذلك فظيع
لا أستطيع أن أُصدّق ذلك
مسكينةٌ ساكورا سان
صباح الخير!
هل الكلّ هنا؟ دعونا نعقد اجتماعاً
اجتمعوا جميعاً
موسم الأمطار في ذروته
إنه موسمٌ يصعب تصفيف الشّعر فيه، و الزبائن لديهم مشكلةُ في الاهتمام بشعرهم
أرجو أن تبذلوا جهدكم لحلّ مشاكلهم، حتى و لو قليلاً
- " كين " !- آه؟
آه! هيا نعمل بجدٍّ اليوم!
شكراً جزيلاً
شكراً
حسناً، حسناً. هيا لنربح بعض المال. شا شينغ! شا شينغ!
"تاشيبانا سان"
هل "ساكورا سان" بخير؟
لا يمكنها أن تعود إلى نفسها على الفور.
أرجو التّعامل معها بالطّريقة المعتادة
نعم
لماذا فعلتِ شيئاً كهذا؟
ذلك لأنني حقاً لا أهتمُّ بأيِّ شيءٍ بعد الآن
لماذا؟
لماذا لا تسأل نفسك لماذا؟
ماذا؟
قمتَ بعمل صفقةٍ مع "رينتارو سان"، أليس كذلك؟
كلاكما أنت و "رينتارو سان" أنتما الأسوء
كان عليكِ أن تُؤذيني أنا. لماذا آذيتِ "ساكورا سان" التي ليس لها أيُّ علاقةٍ بنا؟
ألا تفهم ذلك؟
ذلك لأن إيذاء "ساكورا سان" يمكِن أن يُسبِّب لك أكبرُ ضررٍ. وذلك مُعطى
آمل أنك أنتَ و "رينتارو سان" ستعانيان منرؤية "ساكورا سان" حزينةً
آمل أن يُؤلمك ذلك مثل الجحيم
لم أستطع النوم. أريد أن أنام قليلاً، لذلك أخرُج
ما هذا؟
إنه مجرّد دواءٍ يساعد على النوم
أنا بخير
قال الطبيب أني لن أموت ولكن سيكون بعض الألم إذا أخذت جرعةً زائدةَ
امم. تصبحين على خير
- سأذهب- كلاّ، سأذهب أنا
إذا، سوف أذهب
أرجوك افعل
"ساكورا سان"، هيا بنا
آه، إلى أين؟
ألعاب الفيديو
ألعاب الفيديو ؟
هيا. لنذهب، "ساكورا سان". الألعاب الحديثة مُسلّيةٌ جداً
ألعابٌ حديثة... هل تقولين أنني عجوز ؟
لا على الإطلاق
هيا بنا
- لنذهب - سيكون الأمر ممتعاً
ليس باليد حيلة. إذاً فقط قليلاً
رائع! لنذهب
"تاشيبانا سان"، تعال معنا أيضاً
- لنذهب - حسناً، هيا بنا
هيا بنا!
ياهوو
دعنا نلعب كرة السلّة المرّة القادمة
أنا في المنزل
مرحباً، أهلاً بكَ في المنزل
"ميكي شان"، تفضلي بالجلوس
- ما هذا؟ - اجلسي فقط
تادا. لقد حجزتُه
أنت تمزح!
إنها الحقيقة
ماذا؟ تمكّنتَ من حجز صالةٍ للزفاف؟
لحُسن الحظ، في صالة زفافِ أحلامِ ميكي حدثَ إلغاء
- لا أستطيع أن أصدّق- كنت محظوظاً للغاية
إنها في أسبوعين
ماذا؟
- في أسبوعين؟- فجأةً
هل هذا سيّءٌ؟
حسنا... نظراً لوضع "ساكورا"
لا أعتقد أنها فكرةٌ جيدةٌ للاحتفال بالزواج
فهمت ذلك، لكن الكلّ محجوزٌ بالكامل لهذا العام
إذا فوّتنا هذه الفرصة، قد نندم عليها
حقاً...كنت ذاهبةً للحصول على كيمونو جديدٍ مُصمَّم لي، لكن
لا يمكن أن يتمّ في أسبوعين
كيمونو، صحيح؟
أسبوعان يكفيان، لهذا سأنظر في الأمر على الأنترنت
هل ستشتري لي واحداً؟
نعم، سأفعل
حقاً؟ أنا محظوظةٌ جداً
- تاكاساغويا ~ ( قصيدةٌ شعبيةٌ تُستخدَم في احتفالات الزواج ) - أوه، انطلاق
- ارقصوا معها - ارفع الشراع من على هذا القارب...
أنتَ الأفضل!
ألهذا نحن هنا؟
ذلك صحيح. إنه أول علاجٍ لي في المنتجع الصحي قبل الزواج
أعتقد أنه من الغريب أن البخيلة "ميكي" تريد القدوم إلى المنتجع الصحي
ناديني " مُقتصِدة "
" ساكورا "
أنا آسفةٌ لفعل هذا في وقتٍ كهذا
ماذا تقولين؟ سأغضب إذا كنتِ قلقةً حول ذلك
بالمناسبة، سوف نعتني بتصفيف شعركِ و مكياجكِ. هل الأمر على ما يرام ؟
بالطبع!
اعتني بي أيضاً
بالتّأكيد
بالمناسبة، "ساكورا"
هل تحدّثتِ معه بعد ذلك
لم أفعل
فهمت
لكن لا بأس
لقد صُدمتُ لأنه كَذِب عليّ
لكن، تلك الأشهرُ القليلة الماضية التي قضيتها معه كانت حقاً مُمتعةً
بالإضافة الى ذلك، جعلني أتذكّر كم كان جميلاً الوقوع في الحب
مِن غير الواقعيٍّ أن زوجاً بوجود فارق خمسة عشر سنةً باستطاعتهم المواعدة مثل زوج طبيعي في بادئ الأمر
الآن أنا أعلم أن الكلَّ كان كذبةً، أشعر بالارتياح نوعاً ما
إنه صعبٌ بالنّسبة لي الآن
لكنني سأكون بخيرٍ مع مرور الوقت
أنا آسفةٌ لإقلاقكُما
لا بأس، ولكن...
لكن، إنه صعبٌ بالنسبة لي أن أُصدِّق أن كلّ شيءٍ كان كذبة
"شيما سان"، لقد رأيتِه أيضاً، صحيح؟
كيف كان عندما فقدت "ساكورا" وعيها في منافسة الدراجات
لقد كان فعلاً مُهتماً بها
لو كان يُزيِّف ذلك، لا بد أنه حقاً ممثلٌ جيدٌ
ربما هو سيتوقف أيضاً عن كونه درّاجاً ويُصبح محتال زواج
محتال ؟
ما أقوله، لقد بدا فعلاً صادقاً
أفهم ذلك، لكن...
سندريلا الأخيرة ~ الحلقـــــــــــــــ10ــــــة ~
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق سندريلا الأخيرة @ Viki
حفلة خاصّةٌ اليوم
أوه، ها أنت ذا
آسفٌ لانتظاركم، أرجوكم ادخلوا
- عظيم ! - ادخلوا ببطءٍ
الشخص التالي، أرجوك من هنا حفلة توافق للزواج من أجل "هاسيغاوا شيما سان"
"كينتشي سان"
ماذا ؟
الجميع هنا
حقاً ؟
آه، اعذروني. أرجوكم اعذروني
أنا آسف
حسناً، شكراً لقدومكم اليوم لحفلة التوافق للزواج
من أجل "هَسيغاوا شيما سان"
أنا مدير سوبار، أنا لستُ " باباه " ( وتعني سيدةٌ عجوز باليابانية )...
إنه سوبار. أنا "إندو كِنيشي". تشرفت بمعرفتكم
حسنا إذاً، لنُرحّب بضيف اليوم
"شيما شان"، اخرجي!
أنا "هَسيغاوا شيما"
أتشرف برؤية جميع من أتى إلى هنا اليوم
أريد أن أسأل بعض الأسئلة
أولئك الذين يريدون النوم معي في الحال
أنا آسفةٌ و لكن هلا رفعتم أيديكم ؟
نعم
شكراً لكم
إذا، الذين رفعوا أيديهم
أنا آسفةٌ و لكن ارحلوا الآن
ماذا؟
على الرّغم من أنكم أتيتم كلّ هذا الطريق، أنا آسفة
أنا لست أبحثُ عن شخصٍ لأنام معه، لكن
شخصاً يهتمُّ بشخصيتي بدل جسدي
أنا آسفةٌ حقاً
اهتمّوا بأنفسكم... وداعاً
لقد اصطففنا من الصباح
انتظروا. هل ستغادرون بالفعل ؟ لماذا لا نذهب إلى مكان هادئ...
ونتحدث...؟ يا للأسف
حسنا الآن، كل من بقي هنا
أنا آسفةٌ و لكن هلا رفعتم يدكم اليمنى؟
هل أنتم مستعدّون؟
لنبدأ من جديد
البداية مع حجرة، حجرة-ورقة-مقص
هو ربح!
الأشخاص الذين لم يضعوا مقصاً، أنا آسفةٌ ولكن يجب عليكم الذهاب
شكراً جزيلاً لقدومكم. أنا آسفة، وداعاً
آسفة. أراك مجدداً
ما هو اسمك؟
أنا... أنا "كوندو سوغورو"
"سوغورو سان"، صحيح؟
أعرف أنه فجأةً، و لكن هل تقبلُ دعوتي للخروج الليلة؟
الليلة؟...الليلة...
هل أنت بخير؟ إهدأ
بالطبع
شكراً
هل أنتَ بخير؟
أرجوك انتبه
هل ستكونين بخيرٍ إذا ذهبتِ بموعد مع رجلٍ كهذا؟
سيكون اﻷمر بخير، هو يبدو صادقاً
أعتقد... ولكن لم أكن أعتقد أنكِ ستقررين بلعبة حجرة-ورقة-مقص
ربما لا أريد التّخلِّي عن "ساكورا" وصديقها
ماذا؟
أريد أن أُثبتَ أنه لا يهمُّ كيف تبدأ العلاقة
ربحت! ربحت عليكِ "كانتارو"
لقد سمعتُ من أباكِ
أنكِ وقفتِ معي ضد جدتكِ
شكراً
آه، عشاء اليوم شطيرة اللحم
إنها المفضلةُ لديّ
هذا لأبي
ماذا؟ لماذا هذا أبيض ؟
الخاصة بكَ مصنوعةٌ من التّوفو
التّوفو ؟ لماذا؟
يجب أن نحرِص على ألاّ يرتفع مُستوى سكر الدم لديك أكثر من الآن
هذا صحيح. عليك أن تستمع لـ"ميكي شان" و تصبح بصحةٍ جيّدةٍ
ولكن "ميكي سان"
سمعت أن البصل و الباميا مُفيدان في خفضمستوى السكّر في الدّم
أحقاً؟
ماذا؟ ألم تقومِي بأيِّ بحث؟
لقد فعلت، بطريقتي الخاصة
بطريقتكِ الخاصة؟
أيمكننا الأكل؟
آه، بالطبع
- شكراً على الوجبة - شكراً على الوجبة
- يبدو لذيذاً - أتمنى أن أحصل على واحدة...
سأحصل على واحدة، أيضاً
"ميكي"...
شكراً على الوجبة
شكراً على الوجبة !
لذيذ!
- أنا سعيد- جيد جداً
الزوجان يشعران بالحب اتجاه بعضهما البعض خلال الأيام العادية
شكراً لانتظاركم
- سأذهب - لا، أنا- أنا
-إذن سأذهب - أرجوك افعل
التالي، لنذهب إلى "الكاريوكي"
أريد سماع "ساكورا سان" تُغني "أكينا"
أريد أن أسمعها، أيضاً
هذا يكفي، شكراً، للجميع
شكراً لكم جميعاً، كلُّ أحزاني تبخّرت.أشعر بالتّعب من قلقكم علي
حقاً؟ إذاً كيف لكِ أن تكوني شرهةً في الأكل ؟
نحن لم ندعوكِ لنُبهِجك، "ساكورا سان"
نحن ببساطةٍ نريد أن نسمعكِ تُغنِّين
هذا صحيح
لماذا أنتِ مُتردّدةٌ؟ دعيهم يسمعونك تُغنِّين
أنتِ "أكينا" من النّوع الأصم (ناكاموري أكينا = مغنية)
انتظر! غنائي أفضل بعشر مرّاتٍ بل مئة مرةٍ من أغنيتك "إيريمو كايب"
غبية! الجميع يوافق على أن غنائي "إيريمو كايب" أفضل بكثيرٍ من المُغني الأصلي
"تومونوري كان" أبلغي هذا لوكالة "موري شينشي" ("إيريمو كايب" غُناها "موري شينشي")
بالتأكيد!
في أيّ جانبٍ أنت؟
أنا مع "ساكورا سان"
يا للرّوعة!
"تاشيبانا"، شكراً لدفع حسابنا
"ساكورا سان"
أنت عنيد. لما لا تستسلم بالفعل؟
"ساكورا سان"، رجاءاً استمعي إليَّ
لنذهب، "ساكورا سان"
"ساكورا سان"...
كنتُ أتظاهر في البداية، لكن
أصبحتُ أحبكِ. هذه هي الحقيقة
أعلم أنه كان عليّ إخباركِ بالحقيقة ذات يوم
كنت منجذباً إليكِ قبل أن أعلم ذلك. و عندما أدركتُ ذلك...
لم أستطع إخباركِ لأنني كنت خائفاً من أن أخسركِ
أنا حقاً أحبّكِ الآن. كان عرضي للزّواج صادقاً، أيضاً
إذا فزتُ في المنافسة، أرجوكِ أن تُقابليني مرةً أخرى
آسفة
"ساكورا سان"؟
"ساكورا سان"
لا تقترب منها بعد الآن
حينما تظهر، هي تتأذّى أكثر
أيُمكنك جعلها سعيدةً قبل كلِّ شيءٍ ؟
يُمكنني جعلها سعيدةً أفضلُ ممّا تستطيع أنت
على الأقل، لم أجرحْها
إذَا كنتَ تحبُّها حقاً
عليكَ أن تفكر في ذلك
لا تكُن مُتوتّراً جداً
آسف... اﻷمر أنني بالكاد واعدتُ من قبل
آه، النادل سيجلبها لك
ماذا؟
أنا آسف
لماذا قرّرتَ المشاركة في التوفيق للزّواج معي؟
أردت التّغيير
أنا أتوتّر بسهولة، و أكره نفسي من أجل ذلك
إذا كانت معكِ...مع سيدةٍ واثقة، أعتقد أنه يُمكنني أن أتغيّر
إنه نفس الشّيء
ماذا؟
آه...هذا جيد، أليس كذلك؟
لما لا تجرِّبها، أيضاً؟
آه...نعم
أنتِ على حق. هذا لذيذ
أيمكنني الحصول على كأسٍ آخر من النبيذ؟
بالطبع
عذراً. عذراً!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق سندريلا الأخيرة @ فيكي
ما هذا؟
مذهل! هذا رائع!
أريد أن يكون هذا اليوم مميزاً ، لذا حضّرتُها من أجلك
مِنه؟
انتظِر لحظة
أيمكنُكِ مسامحته؟
في النهاية، لا أعتقد أن كلّ شيءٍ كان كذبةً
كيف يمكن أن تكوني ساذجةً لهذه الدرجة ؟ استيقظي
جرحكِ بشدّةٍ، ولازلتِ تُحبّينه؟
افعلي ما يحلو لكِ
أعجبتني هذه
ليس البنطال، السترة
ماذا عن هذا؟
- هذا- نعم، أعجبني ذلك
- صحيح؟- يُمكنكِ أن تقرّرِي ذلك
هل أنتِ غاضبةٌ؟
فكّر في الأمر جيداً
أنا أفكّر
ولكني أنظُرُ إلى هذا
حسناً، استمتعا بشرب الشاي
هذا صحيح. أنا أقضي أفضل وقتٍ في حياتي
إنه رائعٌ لكِ
آسفةٌ للانتظار
شعركِ أصبح أطول
بعد إذنك
مِن "توهياما ساكورا" إناء الزهور خاصتي امتلأ
لا يُمكنني قبول الورد منكَ بعد الآن...
أيمكننا أن نتقابل الآن؟
أين تذهب؟
ألازلتَ تطارد تلك المرأة؟
لما لا تستسلم بالفعل؟
تعرف أنكَ كنتَ تكذب
"ساكورا سان" مهمةٌ بالنِّسبة لي
لا أريد أن أتخلّى عنها
لن أدعك
لن أدعك تكون سعيداً بمفردك
إذا كنت ستذهب لرؤيتها، سآخذ علبة الدواء كاملةً
"شيوكو"
أنا جادةٌ
أنا ﻻ أهتم إذا كانت لا تقتلني، سآخذُها على أيّ حال
لماذا ؟
كنتَ دائماً بجانبي حتى الآن
هل ستتخلّى عني ؟
لا تذهب، "هيروتو"
لا يمكنني تحمُّل كونِي وحيدةً بعد الآن
أنا أتوسّلُ إليك
لا تتركني لِوحدي
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق سندريلا الأخيرة @ فيكي
فقط عندما كنتُ على وشك استعادة قلبها مُنِعْتُ مِن ذلك مرّةً أخرى
"هارو شان"، أيمكنك الاعتناء بأمّ "ميكي"؟
"نون شان"، رجاءاً اعتني بالأم-بالقانون
- نعم، حسناً- "تومونوري كان"، اعتني بآباء العروسة و العريس
- فهمت- شكراً للجميع
في يوم الزّفاف، نحن سنَحضُر، أيضاً
لذا عندما تنتهون من تصفيف الشعر و إلباس الأقارب
ساعدوا بعضكم البعض لتُجهِّزوا أنفسكم
ما خطب بطنك؟
- شش...- ما كان ذلك؟
إنه من النادر أن نتلقّى فاكس
هذا صحيح
خصوصاً، هذه الأيام
"ساكورا سان"
نعم. ما هو؟
المدير السيد "تاشيبانا رينتارو"
تم تعيينُه كمُديرٍ لفرع "نيويورك"
مستحيل
"نيويورك"؟
حسناً، حسناً، أنا قادم
هاي، هذا... ما الذي يحدث؟
يمكنكِ قراءة ما يقوله؟ أليس واضحاً؟
ماذا في العالم...؟
لقد كنت معنا فقط لمدة ثلاثة أشهر
لما "نيويورك "؟ لم أفهم هذا
سيفتحون صالوناً جديداً هناك في الخريف
لم أتوقّع أنه سيتمّ نقلي لفرعٍ دولي ماذا يمكنني أن أفعل؟
لأنني أنا من طلبَ النقل
طلبت النقل؟ ما الذي يحدث؟
لما قررتَ بمفردك؟
اهدئي
إذا ذهبتُ، ربما تصبحين المدير الذي تمنيتِ دائماً أن تكونِيه
أنا لا أهتم حقاً بذلك الآن
ما أردت أن أسألك هو...
انسَ الأمر. افعل ما شئت
إذاً ماذا من المفترض عليّ أن أفعل؟
عندما الفتاةُ التي أحب تتزوج رجلاً آخر
هل من المفترض أن أقف فقط و أشاهده ؟
أسرعي و اذهبي
"نيويورك"؟ إنها بعيدة
صحيح
كيف تشعرين بصراحة؟
ما رأيك في "رينتارو"؟
لقد كان "تاشيبانا"... دائماً بجانبِي
فمن الطبيعي أن أكون بجانبه
لذا عندما سمعت عن نقله، كنتُ مصدومةً بشكلٍ رهيبٍ
لكنني لا أعتقد أنه من أُحب
لقد عاملته كعائلتي
الذي يُمكنني أن أقول له كلَّ شيء
فهمت. أعتقد أنكِ محقة
لقد فكّرتِ به دائماً كصديق
لذا فمِن الصّعب عليكِ النّظر إليه كرجل
لكن، افتقادكِ لحبيبكِ جداً عندما هو بعيد
أو أن يخفق قلبكِ بمجرد التّفكير به...هذا النوع من العلاقات جميل
ولكن، العلاقة التي تدعكِ تكونِين صادقةً مع نفسكِ إذا كنتِ معه...
ألا تعتقدين أن هذا أيضاً نوعٌ من الرومانسية ؟
أنا لا أسعى لإجباركما أنت و "رينتارو" لتكونا معاً
لماذا أنفقتُ كلّ ما لديّ من المال على هذا الحصان الغبي ؟
كان عليكم إيقافِي يا رفاق
آسف
آه؟ أنت "هيروتو"...
يا لها من مصادفة
انظري، علامة العضة التي قمتِ بها أصبحت ندبة
أيمكنك أن تدفعِي لي تعويضاً؟
اللعنة، أيمكنكم الابتعاد؟
سأشتكيكم للشرطة
تفضلي
مهلاَ، ما الذي تفعلونه؟
خذوها
انتظر، لنذهب...
مرحباً
آه؟ ألم تُقابل "ساكورا سان" في الخارج؟
لا
هذا غريب. لقد غادرت للتو
تباً، فقط 3.000 ين (30$)
عليكِ أن تحملي المزيد من المال بما أنكِ سيدة عجوز
لا عليكِ. ما هو رقمُكِ السرّي ؟
أنتم يا رفاق، توقفوا عن ذلك فعلاّ
لا تُفكروا أنه يُمكنكم الهروب من هذا
اصمتِي!
تتكلّمين كثيراً، أيتها العجوز الشّمطاء
ما الذي تفعلونه بحق السماء ؟
لما تفعل هذا، وغد!
تعال
اقضوا عليه
"ساكورا سان"...
"يوسكي"؟♬ لقد شعرت فقط أنني أعرف كلّ شيء ♬
♬ لقد حاولت فقط أن أضع كل شيءٍ جانباً ♬
♬ في كل مرة هناك الكثير لأتذكّره ♬♬ أنا أمسك دموعي ♬
♬ آخذُ الكثير من الوقت ♬
♬ نحن جميعاً جَعَلَنا نصلُ هنا ♬
♬ و نريد شخصاً لِيفهم ما نؤمن به ♫
♬ ألعابٌ ناريةٌ في الماء ♬
إنه هناك. ما الذي تفعله؟♬ ذلك كيف أحترقُ كمقاتل ♬
لنذهب
هاي، أيها الرّجل العجوز . ستدفع ثمن هذا
♬ أرجوك دعني أقترب أكثر ♬
♬ ودعني ألمس جوهر عالمك ♬
"تاشيبانا"، هل أنتَ بخير؟
دعني أرى
أوه، أوه. يبدو مُؤلماً
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
لقد نجونا
كان ذلك مُخيفاً، أليس كذلك؟
كنتَ رائعاً
♬ محاولاً أن أتحدث عن الأشياء التافهة ♬♬ يجعل قلبي يخفِقُ مثل دوّامة الخيل ♬
♬ كان لديّ بعض الليالي التي انهمرت فيها دموعي على مخدتي ♬
♬ مؤمنةً بنفسي أنّ كلّ شيءٍ سيكون على ما يرام ♬
♬ كلّ ما أردتُ فِعله هو أن أمشي بجانبك ♬
ها قد بدأت. آخ، آخ. أعلم أنه يؤلم
- هذا يكفي. يكفي - لا بل عليّ فعْل ذلك. إذا لم تعالجه، فلن تشفى
- قلت لك يكفي - لن يُشفى
أنتِ لا تسمعيني أبداً
آه، صحيح
تفضلِي
هذا صحيح. شكراً
آسفةٌ أنك تأذّيتَ بسببِي
هذا ليس ذنبُكِ بل ذنبهم
ذلك الرجل...أخو حبيبة "هيروتو" السابقة
لقد انفصل عنها ليُواعدني
لذلك إنه جزئياً ذنبِي
و أستطيع تفهُّم سبب مهاجمتي
لكن، أنا آسفةٌ لأني ورَّطتُكَ أنت الذي ليس له علاقةٌ بالأمر
لماذا الجميع يقول أنه ليست لي أيُّ علاقةٍ بالأمر؟
ماذا؟
أنا أحبُّكِ، و ليس عليكِ قولُ أيَّ شيءٍ بشأن ذلك
لديّ علاقةٌ كبيرةٌ به
ماذا تقول؟
عليّ تنظيف هذا. آم، إنه مُطهِّر...
هل علينا الذهاب إلى "نيويورك" معاً؟
حتى الآن، لقد اعتقدتُ أن المهمّ أكثر هو مشاعرُكِ
لكن لا أستطيع منعَ نفسي بعد الآن
سـ... سأجعلكِ سعيدةً
سأحميكِ
لذلك...
لنذهب معاً
شكراً جزيلاً. أراكِ
اليوم، سألتقي بـ"هيروتو كان"
لقد قررتُ
أن أتحدّث معه بشكلٍ صحيح
حقاً
نعم
إنه أنا
هل نستطيع اللقاء الآن؟
"هيروتو كان"
شكراً عى الورود
هل رأيتَ رسالتي بالبريد اﻹلكتروني ؟
لقد فهمت
ماذا حدث؟
"هيروتو كان"؟
لقد كانت كذبةً
ماذا؟
أنتِ ساذجةٌ جداً. لقد تمّ خداعك مرةً أخرى
لذا...
لقد كذبتُ بشأن كلّ شيءٍ
الاعتراف بحبي لكِ و طلب الزواج منكِ، أيضاً
أليس هذا واضحاً جداً؟
فكّري بالأمر
شاب يافعٌ مثلِي
مستحيلٌ أن يقع في حب امرأةٍ كبيرة السّن بصدق
لقد كان ممتعاً. لكنني تعبتُ من اللعب، لذلك انتهيت من ذلك
لا تُزعجِيني بعد الآن
أنتِ مزعجة
♬ أوه حبيبتي، اليوم وغداً أيضاً ♬
"كين شان"، أرجوك أعطني الحساب
هل سترحل فعلاً؟ ♬ تقدمي للأمام مثل سندريلا الأخيرة ♬
لماذا لا تنتظر قليلاً؟ ♬ تقدمي للأمام مثل سندريلا الأخيرة ♬
لن تأتي
"رينتارو" لقد اعتقدت أنك ساديّ(يحب أن يؤذي نفسه)، لكنك ماسوشي ( يُسبب الأذى للآخرين)
- ماذا تعني؟ - لقد تركت "ساكورا شان" تراه لوحدها
مهما نظرتُ للأمر، أنتَ ماسوشي
إذَا هي متردّدة، لا أستطيع أخذها معي إلى "نيويورك"
هذا لائق جداً منك
إذاً، متى سترحل؟
أعتقدُ الأسبوع المقبل
سأشتاق لك
تفضل
شكراً
♬ قصّة حبٍ بمُنتصف اللّيل، أنا على وشك البكاء ♬
♬ لكنني أحبسُ دموعي ♬
♬ أنا أعلم بالفعل ♬
ما خطبكِ؟ هل حدث شيءٌ معه؟ ♬ تقولين أنّ كلّ شيءٍ بخير بحكم العادة ♬
♬ هل ستكون قصّة حبٍ من الآن فصاعداً أم ستكون " أنا آسفة "؟ ♬
ماذا حدث؟ أخبريني ماذا حدث!
♬ يبدو حلواً لكنه حرّاق ♬
♬ نوع الحب الدرامي، ♬
♬ مع مَظهر فستانك الشفّاف ♬
♬ ترمينها كلّها بسرعةٍ قُصوى ♬
♬ أوه حبيبتي، اليوم وغداً أيضاً ♬
♬ تقدمي للأمام مثل سندريلا الأخيرة ♬
السماء التي ننظرُ إليها بينما نضحك ونبكي ♬
♬ هي الأجمل ♬
♬ أوه يا حبيبتي، المَشاعر التي في قلبكِ، ♬
♬ دعيها تهيم ♬
♬ بينما أتمسك بحُبّك الأخرق ♬
♬ أجري دائماً إليه بكُل شجاعة ♬
♬ نجم حبٍ يهتز ♬
آخر حلقة الأسبوع المقبل ستكون مثيرةً و مُميّزةً
الزواج في "نيويورك" يبدو رائعاً
لحين ذلك، دعي "تاشبيانا" يُدلِّلُكِ
"هيروتو" ما زال واقعاً في حب "ساكورا سان"
إنها حياتكِ، عليك اختيار الطّريق الذي لن تندمين عليه
من الذي ستختاره "ساكورا"، "هيروتو" أو "رينتارو"؟
ماذا سيكون قرار "ساكورا" النهائي؟