لقد بدأت تنمو لي اللحية
فتاةٌ مثلكِ، لا تستطيع التغزُّل مع الرجال،
لن تحظى برجلٍ، أو تترقّى في وظيفتها حتى لو كانت لديها الكفاءة
"ساكورا"!
سوف أجد رجلاً رائعاً قبل أن أبلغ الأربعين من العمر و أحظى بحياةٍ عاطفيّةٍ رائعة
لقد نسيتِ هذا
ساندريلتي
"ساكورا سان"، أرجوك
أخرجي معي
إنها تزهر
[ الذهاب إلى المنزل صباحاً ]
[ لأنكِ في عمرٍ ناضجٍ، سوف تتجنّبين النّظر إليكِ ]
آه!
- انا آسف - "تاشيبانا" ؟
ماذا تفعل أنتَ هنا؟
ماذا تفعلين أنتِ هنا؟
- ماذا؟؟ - أنتَ تمزح
آمل بأنها مجرّد مزحة
لماذا لم تتحقّق قبل أن تنتقل؟
لماذا لم تقولي شيئاً؟
ماذا فعلتُ لأستحق أن أكون جارتَكَ القريبة؟
يُمكنني أن أقول الشّيء نفسه. لِمَ لازلتِ باللّباس نفسه؟
غير معقول...أمضيتِ ليلةً بعد موعدٍ أعمى؟ لهذا فالمرأةُ اليائسةُ بِعمر الأربعين التي تكون-
اخرس! أنتَ من أخبرني أن أذهب. و بالمناسبة، أنا لست
في الأربعين من عمري. أنا لازلت في عمر التاسعة والثلاثين، تسعة وثلاثون سنة، شكراً!
انا آسف. انها تمُرّ بسنِ اليأس
عن من أنتَ تتحدث؟
آه! [شركة نقل المنازل]
أستطيعُ المرور؟
بالطبع
آه، دعني أساعدك
تفضّلي
- لماذا أنا؟ - لديك المزيد، صحيح؟
-نعم، هذا صحيح. - سيكون هناك المزيد، لذا تأكّدي من أن تُرتِّبِيها
سوف آخذ هذا أيضاً
- تفضلي. - انتظر، إنه ثقيل!
آخ! رقبتي تُؤلمني!
ألا تستطيعون على الأقلّ التّوقُّف أثناء الأكل؟
"كاكيرو"، ان لم تنتبه، ستسكُبِ الطعام
- صباح الخير - صباح الخير
هل تُفضلّين الأرز أم الخبز؟
آه، لا تقلقي بشأني. معدتي تؤلمني عندما آكل شيئاً لستُ معتادةً عليه
تفضلي. بالمناسبة، "ميكي سان"
- نعم؟ - لقد أتيتِ في وقتٍ مُتأخِّرٍ ليلة أمس
لقد كانت هناك حفلةٌ للأهالي مع المعلمين
حتى وإن كان حدثاً مدرسياً، ليس عليك العودة في وقتٍ مُتأخرِ
أنا لست سعيدةٌ جداً بذلك
هذا صحيح
في الحقيقة، أفكر في العودة إلى منزلي يوم الجمعة
حقاً؟
كنت أتسائل إن كانوا الأطفال يريدون القدوم معي
ألا تريدون القدوم معي و النوم في منزلي؟ لقد مرت فترة منذ قدومهم
- لا أريد ذلك - لا
يجدر بكم الذهاب لأن جدتكم تدعوكم
سوف يخلق ذلك مشاكل لأخي و أختي بالقانون
اذا أتيتوا، سوف اشتري لكم أي شيء تريدونه
- سوف نذهب -إذاً تقرر الأمر
هل سوف تصلون المدرسة في الوقت المناسب؟
أوه، لا! سوف أذهب الآن.
- و أنا مغادرةٌ، أيضاً! - احذروا، حسناً؟
حسناً، أعتقد بأني أستطيع الاسترخاء في عطلة هذا الأسبوع
- صباح الخير - صباح الخير
[ليس مسجل]
- اهدإي - كلّ شيءٍ على ما يرام، أليس كذلك؟
[ مكالمة واردة ]
اتصل بي
صباح الخير
آه، لا مفر
حسناً، ها نحن ذا
هذا يذهب للمطبخ
كان يجب عليك قول ذلك من قبل
[ حامل حذاء-مدخل]
هذا يبقى عند المدخل
إنه مكتوب عليه، أنتِ حقاً مهملة
مالذي تشربه؟
جعة
جعة؟ هل تمازحني ؟ من الذي أقوم بمساعدته الآن؟
هيا انهض واجلب تلك الأشياء هنا
لقد غادرت الشاحنة بالفعل
هاه؟ هل هذا كلّ ما لديك؟
هذا هو الحال بالنسبة لرجلٍ يعيش لوحده
المرأة لديها الكثير من الأشياء
أعتقد ذلك
لقد عملتِ بجد، سوف أكمل البقية، شكراً
إنه فقط باب واحد للأسفل، لكن إذا نظرت من هنا
فالمنظر مختلف
ماذا؟ إنه بالفعل هذا الوقت؟ إنه وقت الغداء
أنا جائعة الآن
لقد عملتُ بجدٍّ للغاية، أشعر بأني سأفقد وعيي
مرحباً
آه، "رينتارو"
مرحباً
رائع، من النّادر جداً رؤيتكما تأتيان إلى هنا معاً
لا أعتقد أن هذا هو الحال. ولكن هل أوصيت لي بالأمر مع علمك بكلّ شيءٍ ؟
عن ماذا تتحدث عنه؟
هذا الشخص انتقل إلى بنايتي السكنية
- هااا؟ "ساكورا سان" تعيش هناك أيضاً؟- أجل
يا لها من صدفة!
الشقة قريبةٌ من عملك وهادئة لوجود الكنيسة من الجانب اﻵخر للشارع، و جيدةٌ حسب الموقع، أليس كذلك؟
أعتقدتُ أن المكان كان جيداً جداً لدرجةٍ لا تُصدّق، لا عجب، هناك روحٌ شريرةٌ تسكن في الجوار
ما نوع تلك الروح الشريرة التي تساعدك في الانتقال؟ يجب عليك تقدير مساعدتي
أرى ذلك، أرى ذلك
أنتم يا رفاق تعيشون بجوار بعضكما، هاه؟
أنتَ، توقف عن هذا !
- مالذي تحب أكله؟- آه، لقد جئت لأحصل على معكرونة سوبا، للاحتفال بالانتقال
ماهو أغلى طبق؟
سوبا الحنطة السوداء مع تيمبورا
طلبان من هذا
- "كين"، أنت تدفعين - لماذا؟
- رسوم المُشَاوَرَة - ماذا؟
تريدين أن تقولي لي شيئاً، أليس كذلك؟
المعكرونة الطازجة الأفضل !
ثم؟
ثم... طلبَ مني أن أواعده
ماذا ؟ كم عمره ؟
24
ماذا ؟ 24 ؟ مازال طفلاً
إذا كان صغير العمر، كيف يمكنك حتى التفكير بشأنه؟
إنه يريد مالَك
لا أملك مالاً
تبدين في عينيه وكأن لديك أطنانٌ من المال
ماذا لو كان هذا نوعاً جديداً من الاحتيال؟ لاحقاً سيتصل بك ويخبرك شيئاً مثل " أنا لا أستطيع دفع رسومي الدراسية" أو
" أنا لا يمكنني دفع تكاليف عملية الوالدتي"
مهلاً!
"هيروتو"؟
لا، لا. أنا لم أعطه رقمي
إذاً ما هذا ؟
[هيروتو] - متى حصل هذا؟
أسرعي وأجيبي، سوف تفصل المكالمة
لا، لا أستطيع. مستحيل!
حسناً إذاً
آخ!
مرحباً؟ أهلاً
أنا بخير، كل شيءٍ بخير. أنا بمفردي
أنا حقاً بمفردي. أنا بخير
بمفردي، بمفردي. بخير، بخير
هذا الصوت حقاً يأتي من امرأةٍ في الأربعين من عمرها ؟
أنا معجبٌ بـ "ساكورا سان" بالرغم من ذلك
لديك ذوقٌ سيء! مالجيد في امرأةٍ مسترجلة؟
هذا هو السبب في أنك لا تستطيع الحصول على امرأة
قد يكون ذلك صحيحاً
لا، ليس لدي واحدة حاليا
على أي حال،
لدينا فارقٌ عمري كبيرٌ بيننا
آسفة!
آه
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق "سندريلا الأخيرة"@Viki
مهلاً!
ما بك؟
مالذي تقصده بـ "ما بك" ؟ لماذا لا يمكننا السّير معاً؟
لا. سيكون ذلك ضد مصلحتي سيظن الناس أننا نتواعد
ضد مصلحتك؟ ماذا تقصد؟ أخبرني
ماذا لو فتاة لطيفة اعتقدت أن لدي ذوقٌ سيّءٌ في النساء؟
- ماذا؟- ابتعدي!
- ابتعدي، أبقي مسافةً بيننا - لا تقل لي "ابتعدي"، أنا لست حشرة
إلى متى ستبقين تتبعيني؟ ابتعدي!
وصلنا للصالون الآن، أحمق!
سوف أذهب من هذا الطريق ، لذلك اذهبي من ذلك الطريق
ماذا؟ من الذي سيذهب... آه! "هيروتو كن"
صباح الخير
ماذا حدث؟
أنتِ لن تريني إلا إذا تجاوزت هذا الحد، صحيح ؟
سندريلا الأخيرة ~ الحلقة 2 ~
لقد قلتُ ذلك بالفعل عبر الهاتف، لكن أنا لا أعتقد أننا سنشكل ثنائياً جيداً
لا يمكنكِ معرفة ذلك إلاّ بعد محاولتنا في المواعدة
أنا أعلم
هل لأنني أصغر سناً منك؟
هل فارق العمر مهمٌ عندما نحبّ شخصاً ما ؟
مالذي يُعجبك بخصوصي ؟
أنتَ أصلاً مُحاط بالعديد من الفتيات الجميلات
الفتيات الصغيرات مُمِلات
أنا أُفضّل المرأة الناضجة
إذا يجب أن تلُاحق امرأةً ناضجةً أخرى
يجب علي الذهاب. إلى اللقاء
امرأه مزعجة
هل تتحدث عني؟
لا
ارفعوا أوراكَكم ببطء
واثبتوا على هذا الوضع
ثم، أثناء الزفير، ادفعوا بعمودكم على السجّادة
كيف كان؟
ماذا؟
ألم تقومي بذلك لأول مرة منذ عشرة أعوام ؟ هل كان مؤلماً ؟
لا أتذكر
ماذا؟
هناك. ركّزوا على تنفسكم
لما لا تتذكرين؟
كنتُ ثملة
يا لها من خسارة! افعليها المرة القادمة و أنتِ بكامل وعيك
لا يوجد مرةٌ قادمة
الآن سنتدحرج مثل الكرة
أنتِ لا تعلمين
أنا أعلم، عمره 24 سنة
- هذا يعني... إذا أنجبته أمه وهي في الـعشرين من عمرها... ستكون في 44 - هذا صحيح...
إذاً، لو أنجبت عندما كنت في العشرين، سيكون هو أو هي بعمر 19 الآن
أنا أشعر بالدوار فقط للتفكير في هذا
أنتما. ركّزا فيما تفعلانه
إذا كنا أنجبنا أطفال عندما كنا في الـ20 من عمرنا
سيكون طفلي في التاسعة عشر
و طفل "شيما-ني" سيكون في الرابعة والعشرين
مالذي تتحدثان بشأنه؟
هيا، قوّمي ظهرك!
أيها المدير
هل أنت من النوع الذي لا يرغب في اﻷطفال ؟
بالطبع. من المؤكد أريد أن يكون لي أطفال
هذا مفاجِئ
سوف أشعر بالوحدة من دونهم عندما أكبر
أتظن هذا؟
أنت تضحك الآن، باعتبار ذلك أمرا مسلّما به أنك صغيرٌ الآن، ولكن
سوف تكبر بالعمر يوماً ما
أنا لا أريد أن أتزوج فقط بسبب هذا
أنتَ مليءٌ بالتناقضات!
أتساءل عما إذا كانت "ساكورا سان" من النوع الذي يريد الأطفال
لا أعتقد ذلك، هي حتى لا تملك رجلاً
إنها مثل الرجال على أي حال، يجب عليها أن تبدأ من هناك
تفضل. جيد
"ساكورا" أنتِ متقوّسة الساقين
آه
لكن فِعلُ ذلك بعد عشرة أعوام. إنها خطوةٌ إلى الأمام
انفتاح؟ - آه "النفق"
على الأقل، هذا سيوقفك من أن تصيري رجولية
هذا صحيح، أنا متأكدة أن هرموناتها تنشّطت
لا أشعر بأي اختلاف. ما بك يا "شيما ني"؟
بشأن الرجل الذي أوقعت به في الفندق
إنه لم يتصل. أنا أنتظر بالرغم من ذلك
من النادر أن أراك تنتظرين!
هل كان جيداً في السرير؟
إنه من النوع البريء و اللطيف
يبدو وكأنه لم يكن أبداً في علاقة
- هل هو متزوج؟- أجل
ماذا تعنين بـ "أجل"، لا يمكن أن تكوني معه في علاقةٍ اﻵن
أعرف، أنا لا أنوي التورّط كثيراً
إنه هو...
أتساءل إن كان ينبغي أن أكون في علاقةٍ أيضاً
لقد سمعت هذا من الأصدقاء... هل تعرفين أن الضعف الجنسي يكون فقط مع الزوجات؟
ما هذا؟
الرجال يمكنهم فِعل ذلك مع نساءٍ أخريات لكن ليس مع زوجاتهم
أعتقد أن زوجي لديه هذا
مالذي تتحدثين عنه؟ أنتِ تمرين بمرحلةٍ "كينتاي كي" (زوجان يشعران بالملل من بعضهما فينجرفان بعيداً عن بعضهما )
آمل ذلك
مرحباً
أنا الرجل من الفندق ذلك اليوم
اتصلتَ بي أخيراً
أنا مسرورٌ أنه أنتِ، كنت خائفاً من الاتصال بالرقم الخطأ
هل أنت متفرّغةٌ الآن؟
أجل
كنت أتساءل إن كنتِ تريدين تناول الغذاء معي؟
أنا آسفه، أنا في العمل الآن لكن ماذا عن ليلة الغد؟
ليلة؟
إن كان هذا غير مريح...
إنه جيد، إنه جيد
- سوف أنتظرك في نفس الغرفة السابقة - حسناً
إذَا كنت تعرفين محلاً جيداً للتنظيف الجاف، هل تستطيعين إخباري؟
عندما كنتُ أذهب لمحلٍ قريب، لم يكن جيداً
سوف أسأل والدتي
شكراً، أنتِ ستساعديني كثيراً
هل سألتِ مساعدة المدير؟
هل تعتقدين أنها تعرف محلاً جيداً للتنظيف الجاف؟
إنها تترك غسيلها لعدة أيام
أنت حتى تعرف عن ذلك بما أنك تعيش معها في نفس المبنى؟
حتى إن لم أُرد رؤية ذلك، لا يسعني إلاّ ذلك. بما أننا جيران
أتمنى أن تنتقل قريباً
اتشوو!
هذا جيد
حسناً...
[ من هيروتو]ألم تأكلي بعد؟ أنا أتناول البينتو الذي اشتريته من المتجر بمفردي
الترجمة مقدمة لكم من فريق "سندريلا الأخيرة"@Viki
[ الرسائل ]
[ من هيروتو ]صباح الخير. لقد حلمتُ بكِ الليلة الماضية. لكن محتوى الحلم سِر
صباح الخير
"ساكورا شان" تبدين اليوم أجمل عن المعتاد
حقاً؟
هل حدث شيءٌ جيدٌ؟
لا، لا
فقط قولي ماذا حدث
أنا لا أخبئ أي شيء
أرجوك اغسلي شعره
حسناً
إنه لا شيء. تفضل، إذهب لغسل شعرك
شكراً
آه، لقد بدأنا
أنتِ مثل طالبة الثانوية
ماذا؟
تنظرين إلى هاتفك طوال اليوم
قومي بعملك بجدية
أنا أفعل
هناك شيءٌ عليكِ
ماذا؟
على رأسكِ
إذاً لقد قررتِ الخروج مع ذلك الفتى؟
نحن لا نتواعد، لكنه يرسل لي العشرات من النصوص يومياً
العشرات من النصوص؟
لديه الكثير من الوقت الفارغ
شبّان هذه الأيام جادّون
[ من "هيرتو" ] أشتقت لكِ
تبدين كالرجل المسن الذي ينظر إلى فتيات الثانوية
اصمت!
التوقيت و الترجمة قدمت لكم من فريق "سندريلا الأخيرة"@فيكي
لقد كان يُستخدم مكان الساعة حتى البارحة
مساء الخير
تفضل
إن هالتَك تختلف عندما تكون مرتدياً البذلة
حقاً؟
مع ذلك لا تختلف الأمور عندما تخلعه
آسف
أين وضعتُه؟
إنه ليس هنا
ها هو! لقد وجدته!
أنا آسف
لا تتأسف
كرجل
أنا مثيرٌ للشفقة
هل تشعر بالذنب اتجاه زوجتك؟
ليس ذلك. أعتقد أنني متوتر
إنها أول مرة أفعل شيئا مثل هذا
خصوصاً مع امرأة جذابةٍ مثلك
ماذا تفعلين؟
هل تتذكر هذا؟
في الواقع لا
لقد جلبتَ هذا لي
في شهر عسلنا، في "هاواي"
حقاً ؟ لا أتذكّر
ألا يُعيدُ لكَ الذّكريات؟
أنا تعبٌ جداً
سأستحم ثم أذهب للسرير
أنت... زوجتك تلبسُ هكذا، وأنت لا تشعر بشيء؟
ألا يمكن أن تقول أنها نوعٌ من الإشارة؟
كم مضى من الوقت منذ أن اِلتقينا؟ عشرين سنة!
ألا تظنين أنه أكثر غرابة أن تفعل ذلك مع الشّخص نفسه بعد 20 عاما؟
كما ترين، نحن زوجان عاديان
لذلك، لا تقلقي
سأذهب إلى النوم
تصبحين على خير
لا تكتفي بالحديث معهم
و الاستماع أيضاً
بكلمات أخرى، شخصٌ مثلي..
مثلي، تحتاجون لمهارات التواصل التي تستطيعون من خلالها قراءة مشاعر الآخرين
إنها عنيدةٌ جداً
مع أنها امرأة في منتصف العمر
و ما الصعب بالنسبة لك؟
أسرع و اجعلها تقع في حبّك
أحتاج المزيد من المال
حسناً، خذ هذا
لكن لماذا؟ إنها ليست وكأنها تُواعد "تاشيبانا"
إنها مزعجة
و علّي التخلّص من عامل الخطر
عامل الخطر؟
أنت تتذكّر المرأة الأخيرة، أليس كذلك؟
أنا أتساءل إلى أي حدٍّ خاف الشاب عليها
لا أريده أن يتأذى هكذا مجدداً
أنتِ حقاً مُلتوية؟
أسرع و اجعلها تقع في حبك
و تأكد من أنها لا تقترب من "رينتارو سان"
حسناً
لقد عدت
أهلاً بك
"شيو شان" إن أباك ذاهب إلى رحلة عملٍ إلى لندن اليوم
أنتَ هنا
مرحباً
هل ستتعشى معنا؟
في الحقيقة، كنت راحلاً للتو
إلى اللقاء حسناً
أنتَ هنا
ما زالتَ تفعل أشياء بدون قيمة؟
ليس عليك العودة إلى بيتك في نفس الوقت الذي أعود فيه
بالمقابل. لماذا لا تعملين بجدٍ أكثر؟
- أنا أفعل - لا، أنت لا تفعلين
لقد قلت نعم
اليوم...
"هيروتو كان"
مرحباً، لقد أردتُ أن أراكِ
ماذا؟
سأرحل الآن أبليتِ جيداً اليوم
إنه نفس الرجل من قبل، صحيح؟ هل هو المدير؟
نعم...
حقاً؟ إنه رائع بالفعل
لديه شخصيُة سيئة
هل أنتِ جائعة؟
لدي خططٌ اليوم مع صديقة
لقد فهمت
لا بأس إذاً
على الأقل رأيتُ وجهك
حسناً إذا، أراك لاحقاً
لكن، نستطيع الذهاب لشرب جعة
لا تبكِ يا "ميكي"
لقد انتهى الأمر. حتى ربما نتطلق
ماذا تقولين؟
إنه نفس الشيء كأن يقول أنه لا يريد أن يفعلها معي
لا أقول إنني أريد فعلها طوال الوقت مثلك، لكن...
لا أستطيع العيش من دون فعلها لما تبقى من حياتي
مع ذلك، ليس عليّ أن أفعلها طوال الوقت
ماذا عنك؟
كيف تسير اﻷمور مع ذلك الرجل؟
لن نستطيع فعلها مرةً أخرى
لماذا لا؟
كان متوتراً جداً
لكن هذا جعله أكثر إثارةً
أفضل جزء في الجنس هو المداعبة
تردينه، لكن لا تستطعين الحصول عليه. هذا الشعور مُحبِط جداً، لكنه لطيف
إنه مثل المداعبة المطولة
لقد فهمت...
أنا آسفة. لا يجب عليّ أن أقول أشياء مثل هذا و أنتِ قلقة
لا، بعد سماع كلامك غير اللائق، أشعر بتحسّن نوعاً ما
حقاً؟
هذا جيد
طالما أفكر بالأمر كأنها مداعبةٌ مطولة... الأمر ليس سيئاً لهذه الدرجة
هذا صحيح!
"ميكي شان" أحب كيف تتجاوزين الأمور بكل سهولة
لكن ماذا لو انتهى الأمر فقط بالمداعبة؟
توقفي عن هذا!
لنشرب! لنشرب!
متأكدة أنها "ساكورا"
أنا آتية!
ما هذا؟
ماذا تعنين، بـــ"ما هذا؟" ؟
ما هذا؟
ألا تستطيعين رؤية ما هذا؟
ماذا؟ لقد اشتريتهم؟
لماذا؟ هذا يخفيني
يخفيك؟ حسناً إذاً، إذا لم تريديهم... لا، لا، أريدهم!
مرحباً؟ ماذا تفعلين هناك؟
أليس هذا لقاؤكم لأول مرة؟ هذه سينباي في اﻷلعاب الرياضية
و هي تعتني بي كما تعتني بـ"ساكورا". إنها "هازيغوا شيما سان"
مرحباً. سُعدتُ بلقائك
و أنا كذلك
انظري ماذا جلب لي. هذه المرة الأولى منذ زواجنا
رائع! إنها جميلة جداً
هل أنتَ تخونني أو ما شابه؟
مالذي تقولينه؟
أعتقد أنه لن يكون لديك أيّ أحدٍ لتفعل ذلك معه
لماذا لا تغير ملابسك؟ لنأكل حسناً
ماذا يحدث بحق السماء ؟
هذا ما أريد معرفته
"شيما سان" لنتناول العشاء
أنا آتية الآن!
لا يجب أن ندعها تكشف أمرنا!
أعلم جيدا!
هل توجد صُدفٌ مثل هذه؟
هذا ليس ذلك النوع من البرامج بكاميرات خفية، أليس كذلك؟
لا، كيف يمكن أن يكون ذلك؟
هل المقبلات كافية؟
بالتأكيد!
أعتقد أنه لا يوجد الكثير لقوله عندما نقوم بالتعارف
"كو شان" كأس "شيما سان" شبه فارغ !
آسف لا تهتمي بالأمر...
- آه! - ماذا؟
"كو شان" لماذا لا تحصل على عضوية في نفس الصالة الرياضية لـ"شيما سان"؟
إنها مدربة رياضة، إنه على وشك ظهور متلازمة الأيض
انظري إلى بطنه
أنتِ، انتظري، توقفي عن هذا!
لا داعي لأن تخجل! إنه من المزعج أن يكون لك هذا النوع من البطن
لماذا لا تسألها عن التمارين التي تستطيع فعلها في البيت؟
حسناً
لم نفعل شيئاً بعد، إذا كل شيءٍ بخير، أليس كذلك؟ لا داعي لأن نشعر بالذنب، صحيح؟
بالطبع، لماذا كنتِ في حفلة لقاء أولياء الأمور؟
لقد قلتِ أن لديك طفل، أليس كذلك؟
لم أقل هذا قط! أنا فقط قلت أنني أعرف أين الحفلة لإغوائك
هذا يعني أن "ميكي" كانت تكذب
أين ذهبا ؟
ماذا تفعلان تحت الطاولة؟
ماذا حدث؟ لقد سقط خاتمي على الأرض!
حاول جهدك يا "كو شان" لإيجاده، حسناً؟ سيكون رهيباً إن امتصته المكنسة الكهربائية
لقد وجدته! أهذا هو؟
نعم! هذا هو!
- شكراً جزيلاً لك! - الحمدلله! تمالكِي نفسك! هل أنتِ بالفعل ثملة؟
ربما!
آه، إنه الهاتف. ربما هي "ساكورا". من أين تأتي الرنة؟
أنا أسمعه إنه يأتي من هناك. لماذا وُضع هناك؟
ليس عليك القلق بشأن "ميكي". فلن تخونك أبداً
لذلك يجب ألا تخونها أيضاً. لننس كلّ شيء. و امسح رقمي أيضاً
آسفة، "ميكي"! أظنني ثملتُ بعد كل هذا
سأعود للبيت لهذه الليلة
ربما علينا الذهاب إلى مكانٍ مختلف؟ إنه من الصعب الاسترخاء، صحيح؟
في الحقيقة أريد أن أتحدث معك في شيء ما
"هيروتو"!
"مرحباً"
لقد مرت فترة منذ رؤيتك، "هيروتو"!
أنتَ تعلم، لم تعد تظهر هنا على الإطلاق مالذي يشغلك كثيراً؟
العمل مستحيل!
مرحباً هل هذه أختك الكبرى؟
أم أنها حبيبتك؟
مع أني لم أحصل على الموافقة بعد !
حسناً، إذاً
لا نريد اعتراض طريقك، لذلك سنذهب الآن
لنتسكع في المرة القادمةبالتأكيد!
- أراك لاحقاً! - إلى اللقاء
- بجدية؟
تريدين الرحيل؟
نعم
ستذهبين إلى بيت صديقتك، صحيح؟
أين هو؟ سأرافقكِ إلى هناك
"ساكورا سان"؟
هل تفكرين بماذا حدث قبل قليل؟ ليس عليك القلق بشأن تلك الأمور
لم أرهم منذ وقتٍ طويل، و أنا لست مقربا منهم
أنا آسفة
ماذا؟
أنا عمري 39 . أعلم أنني لم أقل لك عمري من قبل لكن...
أنا عمري 39، تقريباً 40
من الطبيعي أن يعتقدوا إنني أختك الكبرى، إنه ردّ فعلٍ طبيعي
من حسن الحظ أنهم اعتقدوا أنني أختك بدلاً من أمك، لأنني لا أعلم كيف ستكون ردة فعلي إذا حدث هذا
على كلّ حال، هذا كل شيء. شكراً على الجعة
انتظري لحظة...!
ماذا ستفعلين بشأن وجباتك؟
أنا هنا تقريباً كل ليلة
لكنك فقط تشرب!
هذا لا يساعدك لتحصل على تغذية متوازنة! ربما عليك أن تجد حبيبة
بلغ سلامي إلى "شيما ني" و زوجها عوضاً عني
إلى اللقاء
[سيء جداً ]
الترجمة و التوقيت قدمت لكم من فريق "سندريلا الأخيرة" @فيكي
هذا يغضبني كثيراً!
يا إلهي! لماذا لا يريد أن يضربها؟!
أنتِ لا تستخدمين الجزء السفلي من جسدك
"تاشيبانا"! ماذا تفعل هنا؟
أنتِ من تبعني!
- ماذا؟ - إنها آتية
ما هي؟ يا إلهي!
أنتَ جيد!
كنت ألعب البيسبول عندما كنت طفلاً
أريد أن أضرب و أشعر أنني أفضل أيضاً
هل هرب منكِ الشاب؟
أنا من هرب منه
لقد مرّ كثير من الوقت منذ أن واعدت أي أحد
أشعر أنني نسيتُ كيف أستمتع
مواعدة شخصٍ أصغر مني ب15 سنة يبدو كشيءٍ صعبٌ تحمُّله في البداية
أردت البداية مع شخص أستطيع تحمله براحةٍ أكثر
بدأت أجد هذا مُتعباً
ربما سأعيش بمفردي لبقية حياتي
ها نحن ذا!
ضعي وزناً أكثر للوراء
ليس مثل هذا
جيد، ضعي قدمك اليسار خارجاً قليلاً ، ولا تتشنجي
أرخِ عضلاتك، و أدخلي ذقنك
إنها آتية، ابقي عينيك على الكرة
لقد ضربتها!
رائع! لقد ضربتها! لقد ضربتها!
أرجوك علمني أكثر!
تستطيع فعل ذلك بمفردك الآن!
ماذا؟ حقاً؟
هذا صحيح! لقد فعلتها
رائع!
هذا شعورٌ مدهش!
آه، أشعرني ذلك بالروعة. سيصبح ذلك عادة
لا تذهبي إلى هناك بعد الآن لماذا؟
لأننا سنلتقي ببعضنا مرة أخرى
حتى لو التقيتُ بك، لن أتحدث معك
ماذا؟ هل طلب منك المال كما قلت؟
لقد قال: "أن فارق العمر غير مهم، لنتواعد"
لقد فهمت
أشعر كأنني أضحوكة
يقولون أن اﻷذواق واﻷلوان لا تُناقش لماذا لا تجربين مواعدته؟
و ما نفع المحاولة؟
لن تعلمي إلا إذا حاولت
أعلم كيف سيتنهي الأمر لا تخافي
أنا لست خائفةً
أنتِ بالغة، لذلك لا داعي للخوف
أنتِ تعوّدتِ أن تتأذي، أليس كذلك؟
الكثير من الندوب. لذلك تتوترين أكثر
إذا، هل تعلمين
لقد قررت أن أحاول مواعدته لأن ليس لدي أي شيء لأخسره
هذا يبدو ممتازاً! ليس لديك شيء تخسرينه على كل حال
يبدو أنهم عادوا إلى المنزل
أعلميني كيف سيجري الأمر! إلى اللقاء!
إلى اللقاء!
حسناً!
أهلاً بكم في البيت!
لقد اشترَت لي هذا
رائع! هذا جيد لك! أنا عطشانة!
هناك العصير في الثلاجة
هل أستطيع الحصول على القليل أيضاً؟
"أوكا سان" (حماة)
سأبقى هنا لبعض الوقت
مـ-ماذا يعني هذا؟
هذا ما حدث
أمي؟ غرفتك من هنا
حسناً
مالذي يحدث؟!
حسناً!
ممتاز! رائع يا "ساكورا سان" أنت جيدة في هذا
أنا لدي ذراع قديمة
أتعنين يداً قديمة (أي ذو خبرة واسعة)؟
ماذا؟ ألم أقل هذا؟
لقد أخطأت
الكرة ذهبت إلى الجانب
أعتقد أنك تغش الآن
ربما لأنك هزمتني بشراسة في البولينغ
خفف عني!
لا أريد! سأفوز بهذه اللعبة ما دامت نتيجتك "لاف"
لا بأس؟ انتظر "لاف"؟ ماذا يعني هذا؟
يا إلهي!
رائع!
مستحيل!
لنبدأ
مستحيل!
رائع!
يا إلهي!
- شكراً لانتظارك - شكراً
لقد مرت فترة منذ أكلي لـسوفت سيرف. إنها لذيذة للغاية
آه...
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
شكراً لك
يوجد هناك على أنفك أيضاً
أنتَ تضحك أكثر من اللزوم!
كان هذا ممتعاً جداً
أنا متأكدة أنك مازلت تتذكر حادثة السوفت سيرف
لا، بالطبع لا
"ساكورا سان"؟ هل استمتعتِ؟
لقد استمتعتُ كثيراً
هذا مريح
أنا آسفة بشأن هذا!
أنا آسفة
لو سمحتِ
هل أنتِ بخير؟ أنا بخير، شكراً لك
إذا أردتِ تستطعين الجلوس على مقعدي
أرجوك انتظري لحظة
أنت! أنت! لقد نهضت من مقعدي حتى أستطيع إعطاءه لتلك المرأة
هل تستطيع إزالة سماعاتك للحظة؟
أنا أسألك أن تزيلها. هل تسمعني؟
قلت لك أن تزيلهم!
ماذا بالحق السماء تفعلين؟
لا تتصرف بغباوة!
يبدو واضحاً أن أحدهم يعاني هناك. لا تبقى جالساً كأن شيئا لم يحدث.. هذا ما أقوله...
كم أنتِ مزعجة
أنتَ
إذا هي تعاني في الباص، لا يجب أن تركبه
انهض من المقعد
اصمتِي أيتها العجوز الشمطاء!
أنا عجوز شمطاء!
لقد اعتدت على سماع ذلك حتى أنها لا تزعجني
لا أعرف إلى أين ستذهب، لكنك تستطيع الوقوف قليلاً، أنت مازالتَ صغيراً، صحيح؟
هيا، انهض! ما زالتَ صغيراً
توقفي! لا تلمسيني!
- ليس قبل أن تنهض! - اتركيني!
عجوز شمطاء!
إن المقعد متاح الآن
أنا آسفة
لتخريب كل شيء
هذا غير صحيح
لم تكوني مخطئة. كان عليك أن تبقي ملتزمة برأيك
أنا دائماً أبالغ في اللحظات الهامة
حتى قد لا أستطيع أن أفهم ما يجري
أو أنني حقاً امرأة عجوزة...
هو قال "عجوز شمطاء" بدلا من "أمرأة عجوزة"
و هذا يُحبط نوعاً ما
آه
أزهار الكرز (ساكورا) لا تتحركي
♬ أوه حبيبتي، اليوم وغداً أيضاً تقدمي للأمام مثل سندريلا الأخيرة ♬
♫ على الرغم إنها خرقاء في الرومنسية♫
♫ تواجه الصعاب بقوة ♫
♫ إنه اهتزاز مضيء للحب ♫
في الحلقة القادمة "ساكورا" في عقلك الآن
تٌفرز الكثير من المواد الكيميائية
أنا معجب بـ"ساكورا سان" و أنتِ معجبة بي أيضاً
لماذا أنتَ في كل مكان أذهب إليه؟
أه، أي، يو، إي، أو
لقد قررت مواعدته مع أنك لا تعلمين ماذا يعمل؟
لم يحدث لي و لا مرة لمدة ثلاث أشهر
"ريناترو سان!"
أنا أبحث على شخص. هل تستطعين إعطائي القليل من وقتك؟
أرجوك سامحني!
هل لديك مشاعر لشخص آخر يا "رينتارو سان"؟
نعم