وجهي عندما أُقبِّل
آه، إنها جميلة، أليس كذلك؟
ماذا؟ آه...نعم
هذا كان قليلاً... لا تفعل ذلك بأُذُني
لم أفعل شيئاً
بشأن حقيقة أني اقتربت من "ساكورا سان" حسب طلبكِ
أرجوك احتفظي بذلك إذا أمْكن
مستحيل...
سببُ اقترابكَ منها...
تأكّد تماماً ألاّ تعرف السبب
مهما يحدث، لا تجعلها أبداً تعلم
قبل أن تعلم بالأمر
انفصل عنها كما ينفصل الآخرون
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق "سندريلا الأخيرة" @فيكي
ماذا تريدين؟ هل لديك دقيقة؟
- لا! - تفضل!
- هيي، إنه بارد! - سأدخل إلى منزلك
إذاً لماذا طلبتِ الدخول؟
هل هو موجودٌ هنا؟
ما هو؟ إنها كلها مجلات بيسبول هزلية
ماذا تفعلين؟ لماذا أنتِ هنا، تعبثين بأغراضي بدون استئذان؟
إنه ليس هنا
ما هو؟
- فيديو إباحي - ماذا؟!
لديك واحد، أليس كذلك؟ لماذا لا تُخرج واحداً
ليس لديّ أيُّ واحد
- أنتَ تكذب! - لا، لست أكذب
أنا لا أستأجِرُ هذا النوع من الأشياء مُؤخراً —
لماذا تبحثين عن فيديو إباحي؟
لقد قال أنه...
لم نفعل ذلك بعد
لم تفعلوه؟ من الذي لم يفعل ماذا؟
لقد كذبتُ عليكِ
مازالتُ أكذِبُ عليكِ
أنا آسف. الحقيقة أننا...
- لم نفعل شيئاً(الجنس) - ماذا؟
عندما التقينا لأول مرة، كنتِ ثملةً
عندما استيقظتِ، كنت في الفندق، أليس كذلك؟
في ذلك الوقت، قلتُ لكِ أنّنا مارسنا الجنس
لكن في الحقيقة... لم يحدث شيئاً
حقاً؟!
أنا آسف!!
لقد كذبتُ لأنني أردتُ أن أراكِ مرةً أخرى
أنا آسفٌ للغاية لأنني لم أقل لكِ الحقيقة
أردتَ رؤيتي مرةً أخرى؟ يا إلهي—
تعني، أنا و أنتَ...
و لا مرة واحدة؟
حقاً...؟
هذا يعني أنه كذِبَ عليكِ طيلة هذا الوقت. ألم تنزعجي؟
لقد انزعجتُ...منذ أن اعتقدت أنني حامل
لقد فكَّرتُ أيضاً لماذا لم يقل لي سابقاً
لكن بطريقةٍ ما كنتُ سعيدةً
لأنه أراد رؤيتي
لقد تكبّد عناء الكذب. فكِّر بالأمر. أليس لطيفاً جداً؟
بالمناسبة
لقد اعتقدتُ أنني لم أتذكّر مرتي الأولى في عشر سنين لأنني كنتُ ثملة...
التفكير بأنه يمكنني فعلُ ذلك في الحقيقة، جعلني أتحمّس كثيراً... متحمسة جنسياً للغاية
لذلك، قرّرنا أن
- نذهب في رحلةٍ لجعلها لا تُنسى. ماذا علي أن أفعل؟ - متى ستذهبون؟
لم نُقرّر بعد، لكن علي أن أطلب إجازة
- نحن مشغولون هذا الشّهر، لذلك لا أستطيع إعطاءك إجازة- ماذا؟
لقد حصلنا على جلسة تصوير لمجلة، لذلك سيكون مِن غير الملائم أن تأخذي إجازةً الآن
ماذا تعني؟ ولا حتى يوم؟
ما لا يمكن القيام به لا يمكن القيام به
عنيد! كم أنتَ بخيل!
أوه حسناً، انس الأمر الآن
لدي شيءٌ أطلبُه منك
لقد نسيتُ كيف أمارس الجنس. هل يمكنكَ أن تُخبرني؟
هل ذهبتِ إلى الينابيع الحارة؟
إن الحمّام في الهواء الطّلق رائعٌ جداً
- إلى أين ذهبتِ؟ - "كوساتسو" - "كوساتسو"
واو، يبدو هذا رومانسياً
لا يمكنكِ ( أخذ إجازة)
- شكراً جزيلاً - شكراً جزيلاً!
لم لا؟
أنتِ مُصرَّةٌ جداً. عندما تكون اﻹجابة لا ، فإنها لا
- لِمَ لا؟ - أنا أقول أنك لا تستطيعِين الذهاب . ألا تفهمِين ذلك؟
لا أفهمه!
أهلاً و سهلاً، مساء الخير! -أهلاً، مساء الخير!
آم، لديّ إعلان
ما هو؟
لقد وجدت عملاً بدوامٍ جزئي
هذه اليد التي عمِلَت جاهدةً... إنها تجعلني أريد أن أحميكِ
سأعلمك بشأن الأسهم و الحاسوب
تستطيعين مساعدتي إلى أن تجدي عملاً بدوامٍ جزئي
ما رأيكِ بـ2,000 ين (20 دولار) للسّاعة؟
إنها لفترةٍ قصيرة
ما نوع الشّركة؟
إنه عملٌ إداري. إنها شركة عقارية
واو، هذا رائع!
إذاً، أمّي، بدايةً من الغد، لن أكون في البيت أثناء النهار
خذِي راحتك
لكن لا أستطيع مساعدتك إذا كلُّ شيءٍ هنا عمَّتهُ الفوضى
مهلاً، أمي تستطيع العمل بجِد
لذلك نستطيع تناول الطعام في مطعم الشّواء الأسبوع القادم
يا للفرحة!
إذا تفاخرنا بهذا الشكل، فراتبُ عملي الجزئي سيختفي بسرعة
هذا صحيح. شراء الملابس من أجل العمل ستستنفِذُه
- "ساكي شان"، هل انتهيتِ من طعامك بالفعل؟ - نعم
شكراً للوجبة
تبدو "ساكي شان" مكتبئةً مؤخراً
أليس ذلك لأنها في مرحلة البلوغ؟
أتساءل ما إذا لا بأس أن ندعها وشأنها...
هناك وقتٌ عندما (المراهقون) لا يريدون أن يتِمَّ ازعاجهم. ستكون بخير... فقط دعوها وشأنها
هل انتهيت؟
لم أكله بعد... لكن أوه حسناً
إذا كنتم ستذهبون كزوج، فهذه الأماكن هي الأفضل، أليس كذلك؟
صحيح؟!
صحيح، "رينتاور" قال أنه يعرفُ مكاناً جيداً للذهاب إليه
- صحيح، بالتحدث عن "رينتارو". هل "شوكو شان" و "تاشيبانا" يتوعدان؟ ماذا؟!
حقاً؟!
ألم تعلم ؟
لم أسمع بهذا قط
- واو، يبدو هذا المكان رائعاً - أهلاً و سهلاً!
- مرحباً! تفضل... -"ساكورا سان"
- جعة لو سمحت - حسناً!
هل وجدتِ أيّ مكانٍ جيد؟
كنت فقط أتحدث مع "كين شان"... ما رأيك بهذا؟
هناك حمّامٌ في الهواء الطلق مُتّصِلٌ بالغرفة؟
نعم
بإمكاننا الاستحمام في أي وقت، إذاً
يمكننا أن نستحمَّ معاً
بالمناسبة، سأدفع ثمن الرحلة
إيه ؟! لا، دعنا نتقاسم
لا! إن الوقت مُبكرٌ قليلاً، ولكن
إنها هديّتي لعيد ميلادكِ
إذاً... دعنا نبحث عن مكانٍ أقلُّ كُلفةً
"ساكورا سان"؟
ألم نُقرّر جعل ذلك ذكرى رائعة لنا؟
إذاً، لنذهب إلى المكان الذي أردت الذهاب إليه
أستطيع دفع ثمنه لذلك دعي الأمر لي
حسناً
هل أستطيع أن أطلُب منكِ خدمةً؟
أريد المفتاح الاحتياطي لمنزلك
ليس عليكِ فعل ذلك إذا لم تريدي
نستطيع فقط اللقاء هكذا
لقد فهمت
إنه في المنزل. سأعطيه لك عندما نذهب إلى المنزل
- شكراً - همم
آسفة. تفضلي
انتبهي لخطواتك. هل ستكونين بخير؟
أنا سعيدةٌ جداً... سعيدةٌ جداً
ماذا، ما هذا؟
السعادة، عندما تسمع، هل أستطيع الحصول على المفتاح الاحتياطي؟
آسفةٌ لجعلكَ تنتظر
و أنا أيضاً... آسفٌ لجعلكِ تخرجين في هذا الوقت المُتأخّر
لا، لا بأس تماماً
مالذي كنت تريد أن تتحدث عنه؟
آه، لقد اصطدمنا ببعضنا في اليوم الآخر، أليس كذلك؟
آه... نعم
في ذلك الوقت، كُنّا في موقفٍ مُعقَّد و...
"كين" (سوكورا) و أنا لم نتكلم معكِ حينها
ليس هناك شيءٌ بين "كين" (ساكورا) و أنا
لم أُرِد أن تأخذي فكرةً خاطئةً
لقد أتيتَ كلَّ هذا الطريق لتقول لي هذا؟
آسف. أعتقد أنه كان عليّ الاتّصال فقط
لا... أنا سعيدة
بالتالي، "شوكو شان"
"رينتارو سان"؟
ألا يمكنُ أن تكون أنا؟
ماذا؟
ألا يمكن أن أكون اهتمامكَ الرومانسي؟
آه...حسناً...إنه ليس بشأنك ، لكن...
أنا حقاً غير مهتمٍّ بأيِّ أحدٍ الآن—
إذَا كنتَ تُريد حماية "ساكورا سان"
أرجوك اعتني بـ"شيوكو"
ألا يمكن أن تُعطيني على الأقل فرصة؟
أنا لا أطلب منكَ أن تُحبّني
أنا فقط أريدكَ أن تتعرَّف عليّ
ألا تستطيع فعْل ذلك؟
هل أستطيع العمل حتى صباحِ اليوم؟
بالطبع. لِمَ أنت مُتحمِّسٌ جداً؟
لديَّ بعض الأسباب
ما هي؟ تبدو سعيداً...
- أحضِرهم هنا - حسناً
إنها فوضى، لكن أرجوك تفضلي
شكراً جزيلاً
دعيني أعطيكِ نظرةً عامة
نعم، أرجوك
كما ترينَ هنا، تستطيعين رُؤية تحرُّكِ أسعار الأسهم في الوقت الحقيقي
هذه لائحة الأسهم التي أمتلكها. إذا رأيتِ حركةً كبيرة، أرجوكِ أيقظيني
لقد فهمت
سأتركُ المفتاح هنا، لذلك تستطيعين المجيء و الذّهاب كما تشائين
حسناً
إن كان هناك أيُّ شيءٍ لا تفهمينه، فقط أيقظيني
تصبحين على خير
ماذا؟ تصبح على خير...
يالها مِن صدمة...
ذلك كان سيئاً جداً لقلبي
هذا يبدو صعباً...
هيي...
شكراً جزيلاً
ماذا يفعلان؟
يبدوان مثل المدرسة الابتدائية للأطفال
إنه أسوأ من ذلك
ماذا؟
صباح الخير
واو، إنه نظيفٌ جداً
أنا آسفةٌ لفعل ذلك من دون استئذان...
لم يكن لديّ أيُّ شيءٍ لأفعله...
لا، شكراً جزيلاً
لقد أعددتُ بعض الطعام أيضاً، فإذا أردت، تفضل كُل
وجبة طعام، أيضاً؟
إنه ليس بالأمر العظيم
واو، إنه "إيوكو دون" (زبدية بيض الأرز و الدجاج)
لقد أعجبني كثيراً
هذا جيد
سأذهب الآن
أرجوكِ انتظري
تفضلي. هذا لليوم
لا أستطيع أخذ كلّ هذا
لكنه 2.000 ين للسّاعة. لقد كان من التاسعة إلى الثالثة، لذلك فالمجموع 12.000 ين (120 دولار)
لم أفعل أيَّ شيءٍ اليوم
تفضلي. لقد نظّفتِ الغرف، و حتى طبختِ لي بعض الطعام
عليّ أن أدفع لكِ أكثر
لا...
هذا ثقيلٌ جداً
آه، لا تستطيعين الذهاب من هذا الطريق
أرجوكما تصالحا قبل المغادرة
المزاج هنا بدأ يسوء
أنتَ...
ماذا؟ فقط تكلَّمي
لا شيء
لا تقولي إنه لا شيء
لماذا لا أستطيع الذهاب في رحلة؟
لقد فهمت. أنتَ غيور
أنتِ مغفّلة
إذاً ما هو؟
هل أنتِ جادّة؟
بشأن ماذا؟
بشأنه. هل حقاً أنتِ معجبةٌ به؟
نعم
لقد فهمت
إذاً، اذهبي
ماذا تعني؟ شيءٌ ما لا يبدو صحيحاً
إذاً، لا تذهبي
لا أحتاج إلى إذنكَ. سأذهب
أنا فقط أقول، لا تندمي على ذلك
إذَا أنتِ معجبةٌ به بالفعل، إذاً لا بأس
حتى لو شعرتِ بالندم، عليك أن تكوني قادرةً على قبول ذلك
لن أندم
إذاً لا بأس. أبليتِ حسناً اليوم
أبليتَ حسناً اليوم أنتَ، أيضاً
"سندريلا الأخيرة" ~ حلقــــــ7ــــة ~
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق "سندريلا الأخيرة"@فيكي
رائع جداً...
نعم... إنه شفاءٌ أن تكون في الماء
أنا سعيدةٌ لأنه أعجبك
"ميكي"، كيف علمتِ بشأن هذه الرائعة "يوم باقة المرأة" هنا؟
لقد وجدته عندما أتيتُ إلى معرضٍ للأحياء المائية مع عائلتي
لكنه كان أثناء العطلة الصيفية، لذلك كان مزدحماً جداً
و أردتُ أن آتي إلى هنا خلال أيام الأسبوع أحياناً
و حُلمي آخيراً تحقّق
و الدفع للباقة مع المال الذي كسبته... إنه مثل الحلم
"ميكي"
ماذا؟
تهانينا للحصول على الوظيفة
شكراً لك
شكرا جزيلاً
إنه شعورٌ لطيفٌ كسبُ مالي بنفسي
في الحقيقة، شعرتٌ بأنني أقلّ منكم
همم؟
أنتما الاثنان مستقلّتان
أعتقد أن اﻷمر مدهش
أنتما غير خائفتين من أيّ شيء
و تعلمان ماذا تريدان. ذلك ﻷنكُما اكتسبتُما الّثقة من خلال مسيرتكم المهنية الناجحة
أنا لم يكن لديّ ذلك
ولكن، حياتي ما زال أمامها طريقٌ طويلٌ لتقطعه
و أتمنّى يوماً ما أن أشعر بالثقة أكثر بنفسي
أنا سأشجُّعكِ على هذا
أنا أيضاً
شكراً لكما
آسفة للحديث عن شيءٍ بهذه الجديّة
لا بأس
إنه من الجميل جداً الشّربُ في ملابس السباحة
هناك سريرٌ أيضاً. لو فقط لدينا بعض الرجال هنا، سيكون الأمر مثالياً
"شيما ني"...
أنا أتحدّث بجدية. إنه من المُملِّ العيش بمُفردي
أستطيع الحصول على المال أو المنزل بمفردي، و لكن أن أكون سعيدةً لوحدي فالأمر صعبٌ حقاً
لن أكون صعبة الإرضاء لهذا
أريد شخصاً يفهمني أن يكون بجانبي
سأذهب لشراء بعض الوجبات الخفيفة
ربما هي مستعدةٌ أخيراً للبحث عن حبيبٍ ثابتٍ
ربما أخيراً تجاوزت زواجها السّابق
ربما
أشعر بارتياحٍ كبيـــر !
مهلاً ! هل أستطيع شراء بعض التذكارات لأبنائي؟
- بالطبع. لديهم خصمٌ هناك. لنذهب هناك ننظر- ما هذا؟
- أين سأذهب و أنا مرتدية هذا؟ - أنا أتساءل
عليكِ ارتداء ملابس كهذه
"تيتسرو"
"شيما"
لقد مضت فترة، أليس كذلك؟
نعم بالفعل
هل أنتِ بخير؟
نعم. و أنتَ أيضاً، كما يبدو؟
من حسن الحظ نعم
أبي!
آه، "هيباري"
لقد قررتِ أخيراً على الدولفين؟
هل علينا الذهاب إلى حديقة اﻷسماك لرؤية دولفين حقيقي؟
يا للروعة!
أمكِ آتية
أمي، لقد اشتريتُ هذا بنفسي
لقد تزوّجتُ مرةً أخرى، قبل أريعِ سنوات
تهانينا. أنتَ محظوظٌ لأنه لديكَ طفلةٌ الآن
و أنتِ؟ هل أنتِ سعيدة؟
نعم
لم أتزوج مرةً أخرى، لكنني أستمتع بحياتي
يُريحني سماع ذلك
حسناً إذاً. علي الذهاب الآن
بالطبع
- اعتني بنفسك - و أنتَ أيضاً
"هيباري"، تعالي إلى هنا
"شيما ني"؟ هل أنتِ بخير؟
ماذا يجري؟ لنذهب لشراء الهدايا التذكارية و نذهب إلى المنزل
أنتِ تذهبين من الطريق الخاطىء
آه، كان هنا؟
أهلاً و سهلاً! بمُفردكِ؟
نعم
ماذا تريدين؟
سأشرب الفودكا، غير المثلجة
واو! لقد بدأتِ بمشروبٍ قوي
تفضلي
لو سمحتِ؟
نعم؟
"أنوي سان" ( طريقة دعوة النساء اﻷكبر سنّاً، مثل "الأخت الكبرى")
هل نسيتِ؟
تعلمين، ذلك الوقت في الحمّام ؟
هل لديكِ دقيقة؟
أه...
أردتُ اللقاء بك منذ مدةٍ طويلة. لم أستطع نسيانك منذ ذلك الوقت
ما رأيك؟ أن نذهب اليوم لمكانٍ ما، أربعتُنا...
توقّف عن المزاح معي
حسناً، شخصٌ واحدٌ في كلِّ مرة
تُحبين ذلك صحيح؟
ماذا تعتقدين أنك فاعلة؟!
مستحيلٌ أن أريد فعلها مرةً أخرى مع شخصٍ غيرٌ ماهرٍ مثلك
و يبدو أصدقاؤكَ سيِّئين أيضاً
تعال مجدداً عندما يكون لكَ خبرةً أكثر
ماذا تقولين، أيتها البغي؟ ( "أمَا" باليابانية )
بغي؟ أليس هذا من عصر "شوا"؟ (يعني أنّه تعبيرُ قديم)
أنتَ غارقٌ بالفودكا. و مبلّلٌ جداً
توقّف! آخ، آخ! إنه يُؤلم
لا بأس. أنا أحبُّ مسح وجوه الناس
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق "سندريلا الأخير"@فيكي
أين ملابسي المخصّصة لليوم الرياضي؟
هل تعني "هابي" ( الملابسُ التقليدية للاحتفال) ؟ إنه الأسبوع المقبل
قالت معلِّمتنا أن نجلبه غداً
حقاً؟
تذكير الاستعداد لـ"هابي" و عصابة الرأس لليوم الرياضي
يا إلهي. إنه محق
ماذا يجري؟
لقد نسيت إعداد الملابس لـ"كاكرو" الذي سيرتديه لليوم الرياضي
هل رأيت؟ كان لا بُدّ لهذا أن يحدث منذ أن بدأتِ العمل
"ساكي شان"، أنا ذاهبةٌ للتّسوُّق الآن
أعتقد أن المتجر بجانب المحطّة ما زال مفتوحاً
خذي حمِاماً و نامي، حسناً؟
سأذهب الآن
يا إلهي، لذلك قلت لها ذلك
"هابي غو لاكي" ( توكّل على الحظ)
عملٌ جيدٌ اليوم
عملٌ جيدٌ
"ساكورا سان"، أنتِ ذاهبةٌ إلى الرّحلة غداً، أليس كذلك؟
هذا صحيح
أرجو أن تستمتعي لأنكِ لم تذهبي إلى الينابيع الحارة معنا
بالطّبع. سأشتري لك هدايا تذكارية
بالطبع
"تومونيري كان"، لديّ خدمةٌ أطلبها منك
ما هي؟
عملٌ جيدٌ
إممم..
ماذا تشاهدين ؟
"تومونيري كان" ساعدني على إيجاده
لماذا لا تشاهديه في البيت؟ عليّ القيام بالمحاسبة الآن
سأكون منحرفةً إذا شاهدته بمفردي
أنتِ منحرفةٌ لأنك تشاهدينه بينما اﻵخرون في الجوار
حسناً، حسناً ، حسناً. لا مانع لدي
تفضلّي. بالتأكيد بالتأكيد. هنا
أعطني استراحة. كيف أستطيع العمل و أنا أستمعُ إلى ذلك؟
تفضلي
أين أضع هذا؟
هنا
آه، هنا؟
لا أستطيع المقاومة
مدهش
واو، جنون. هذا جنون
ماذا؟ هل من الطبيعيِّ إصدار أصواتٍ مثلُ هذه؟
واو!
لا، لا تفعل. ليس هناك
لا تستطيع. هذا مثير. مثيرٌ للغاية
لا أستطيع مشاهدة هذا بعد الآن. حقاً لا أستطيع
اصمتي! إنه طبيعيّ بالنسبة لفيلم إباحي
هل تعتقد أنه عليّ إرشاده لأنني الأكبر سناً؟
هل هذا سببُ مشاهدتكِ هذا بدون ارتباك؟
- نعم - غبية
يبدو أن له خبرةٌ أكثر بكثير، لذلك دعيهِ يُرشدكِ
أتعتقد ذلك؟
لكن، ليس جيداً أن تكون كثيراً مثل الـ"ماغورو (تونا) ( أي لا تفعل شيء أثناء ممارسة الحب)
"ماغورو"؟
النساء هم...
النساء؟ ماذا عنهم؟
لا يهم. أنا ذاهبٌ إلى المنزل
انتظر دقيقة. ماذا عن النساء؟
شاهدي ذلك و تعلّمي
لماذا لا تُخبرني ؟
آه!
لا!لا!
آسف
لـ-لا بأس
♬ لقد شعرت فقط أنني أعرف كلّ شيء ♬
♬ لقد حاولت فقط أن أضع كلّ شيءٍ جانباً ♬
♬ في كل مرة هناك الكثير لأتذكّره ♬
عملٌ جيدٌ
♬ آخذُ الكثير من الوقت ♬
♬ نحن جميعاً جَعَلَنا نصلُ هنا ♬
♬ و نريد شخصاً لِيفهم ♬
فجأة، أنا أرى صديقي مثل رجل
لقد توقعتُ أن يكون تزوج مجددا
لم أتوقع أنّ لديه طفلة
لكن كلّ شيءٍ توضّح لي
إنني أنا من كان لديه المشكلة التي لم تسمح لنا بالإنجاب
لقد اتخذ القرار الصائب بالانفصال عني
كم هذا مضحكٌ
أنتِ رائعة، "شيما سان"
ماذا؟
لقد باركتِ له، أليس كذلك؟
ليس هناك العديد من النساء اللواتي يتصرفن بهذا النُّضج
لنشرب الليلة. سأرافِقُك حتى النهاية
شكراً
آخ! هل ذهبت إلى المستشفى من أجل الضعف الجنسي؟
لقد أخذتُ موعداً
حقاً؟
لم يكن لديهم موعدٌ متاحٌ خلال أيّام إجازتي. لكن سأذهب الشهر التالي. لا تقلقي
حسناً
لنشرب نخباً
نخبُ ماذا؟
الصداقة التي بيننا
في صحتك!
- مستحيل! - ليس على جبيني، بل كأسِي
هيا، بصحّتك
- هنا - على جبيني؟ آن، آسفة
آه، هذا هو. أوه جيد
"شيما سان"!
آسفة. على الرغم من أنني قلتُ لن أراك مرةً أخرى، لم أقم حتّى بحذف رقم هاتفك
أنا أيضاً
دعنا نحذف الأرقام بصدق
المرة القادمة سنرى بعضنا البعض، ستكون مع "ميكي"
بالتأكيد
لنذهب إلى المنزل
نعم. لنذهب
- بصحتك - آخ
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق سندريلا الأخيرة @ فيكي
مرحباً بكِ في المنزل
آه... أنا في المنزل
على الفور ، استخدمتُ المفتاح الاحتياطي
أكان الأمر سيئاً ؟
لا، اعتقدت أنكَ ستكون في المنزل بعدي، لهذا كنتُ متفاجئةً قليلاً
هل إنتِ جائعة؟
أنا كذلك
أنا أُعِدُّ المعكرونة
-حقاً ؟- نعم. سأنتهي قريباً، لذلك انتظري قليلاً
- أمي! - أنا في المنزل
لا!
ماذا تقولين؟
هل أصبتِ بخيبة أمل لأنه كان أنا؟
"ميكي سان" ليست في المنزل بعد
ماذا؟
خرجَت من المنزل عند 7:00 للتّسوُّق... أنا أتساءل أين ذهبت
ما الذي ذهبت لتشتريه ؟
ملابسي لليوم الرياضي
أعتقد أنها ذهبت لشراء بعض القماش. قالت أنّ المحل الذي أمام المحطة لا يزال مفتوحاً
توصيلك إلى البريد الصوتي...
فهمت. سأذهب لجلبه . لا تقلقوا
أنتم اذهبوا إلى السرير. أُماه، أرجوكِ
كُن حذراً
"هيروتو كان"، هل انتظرت؟ لا، إنه ليس كذلك
أوه نعم. هذا
القيام بهذا، و إظهار بعضٍ من كتفي و...
آه، "هيروتو كان". و مع هذه... ماذا عن هذه؟
أعتقد أن هذا جيد
أوه، هل كنتَ تشاهدني؟
إذاً أنتَ تحب مثل هذه الأشياء
ستأخذين كلّ هذا؟
نعم، سآخذ كل هذا
و منشفة، فرشاة الأسنان، معجون الأسنان و
ومظلّة
بجانب المظلة، لن تحتاجي إلى منشفة
أنا سأخذُ المنشفة بالتأكيد
عندما أتعرّق، أستطيع مسحه بها هكذا
و إذا سكبت شيئاً، بإمكاني استخدامها أيضاً
ثم، إذا كان هناك ريحٌ، أقوم بهذا... و هكذا لن أشعر بالبرد
لماذا تضحك؟
لا شيء
لا شيء؟ لماذا تضحك؟ فقط قل لي
مهلاً. لماذا تضحك؟
لا شيء
ماذا؟
لا شيء
آسف. أعتقد أنكِ بدوتِ مثل رجلٍ في منتصف العمر
ماذا؟
هذا في الطريق . دعني أحصل عليه
آسف. لن أقولها مجدداً
نعم، مرحباً؟
هل أنتِ "ساكورا سان"؟ أنا "تاكِنوشي"، زوج "ميكي"
آه. مرحباً
هل اتّصلتْ بكِ "ميكي"؟
لا، لم تفعل
هل حدث شيءٌ لـ"ميكي"؟
ذهبت للتسوق، و لكنها لم تعد بعد
ماذا؟
إذا لم تكن قد اتّصلت، فلا بأس. أنا فقط أتَّصِل بالناس الذين يُمكنهم أن يعرفوا
آسفٌ لإزعاجك. شكراً لكِ
مرحباً؟ مرحباً؟
مرحباً؟
هي لم تتّصل؟
أُراهِن أنها رأتنا
ماذا إذا حدث شيءٌ لـ"ميكي"؟ سيكون بسببِي
ليس هناك فائدةٌ من التّفكير في ذلك الآن
دعينا نبحث في كلّ مكان
♬ أوه حبيبتي، اليوم وغداً أيضاً ♬
هل أنتِ بخير وحدكِ؟
من فضلكِ انتظري . لقد كدتُ أن أنتهي هنا
♬ بينما أتمسّكُ بحُبّك الأخرق ♬
♬ أجري دائماً إليه بكُل شجاعة ♬
♬ نجم حبٍ مُهتَز ♬
تفضّلي
لقد أعطاني فرصة
ماذا ؟
"كين شان"!
مرحباً
هل أتت ميكي إلى هنا ؟
"ميكي شان" ليست هنا. هل حدث شيءٌ ؟
هي مفقودة
ماذا ؟
خرجَت للتّسوُّق ولكنها لم تعد للآن، وهي لا تجيب على هاتفها أيضاً
زوجها قلقٌ عليها و هو يبحث عنها
إذا سمعتَ من "ميكي"، أعلمني بذلك
حسناً، فهمت
أرجوك
"ساكورا"!
"شيما ني" !
أوه، "تاكِنوشي"
مرحباً
♬ تقولين أنّ كلّ شيءٍ بخير بحكم العادة ♬
إذاً أنتما يا رفاق كنتما معاً
ماذا؟
ا-انتظري...إذاً زوج "ميكي سان" هو "تاكِنوشي سان"؟
هل لهذا علاقةٌ بفقدان "ميكي "؟
"شيما ني"، قلتِ أنه لا يوجد شيءٌ بينكما
"ساكورا"، إنه ليس كذلك
ماهو ليس كذلك؟
توقّفي
- انتظر... - توقفِي
أنا ذاهبةٌ للبحثِ مُجدّداً
آسف لإزعاجكم جميعاً
"شيما ني"...
لماذا أوقَفتَني ؟
نحن لا نعرف أيُّ حقائقٍ بعد
إثارة قلقهم دون معرفة الحقائق يمكن أن يخلق وضعاً لا يمكن إصلاحه
الآن، دعونا نفكّر في الأماكن التي يمكن أن تذهب إليها
سأُعدُّ بعض القهوة
لماذا لا تتّصلين بمنزلها مجدداً
ربما هي فعلاً في المنزل
هناك أشياءٌ
لا يمكن أن تعود مرّةً أخرى عندما تختفي
تبدين حزينة
ماذا حدث ؟
ربما ستشعرين بالتّحسُّن إذا تكلّمتِ
لقد رأيتُ زوجي مع إمرأةٍ أخرى
لا بُـدَّ أنكِ كنتِ مصدومة
لو لم أعرف من تكونُ المرأة
فلن أكون بهذه الصّدمة
لقد كانت صديقتي
إذاً أنتِ تعنين أن زوجكِ خانكِ مع صديقتكِ ؟
لا أصدِّق ذلك، لكن
مهما فكّرتُ في الأمر ، لقد كان غريباً أنهما كانا يتسكّعان معاً
أتساءل منذ متى كان هكذا
لقد فهمت...
لقد حدث عندما أخبرتُه أن يذهب لرؤية "شيما سان"
أنا من قمت بخلق الفرصة لهما ليلتقيا
ما- ما الذي تفعله !؟
أنا آسف
أنتِ تبدين ظريفة، لذا...
في الأسبوع المقبل، شركة ميلا الدوائية ستقوم بإدخال دواءٍ جديدٍ للسرطان
من المؤكد أن أسهم شركة ميلا الدوائية سترتفع للأعلى بعد الإعلان
لذا، "ميكي سان"
هل تريدين أن تستثمري ؟ قد يكون مليون... أو مليونين ين
ماذا ؟
لقد أردت أن أعرض شيئاً إيجابياً في وقتٍ كهذا
لقد أردت رفع معنوياتكِ
استثماركِ سيتضاعف في بداية الأسبوع التالي
ماذا تظنين ؟
لقد فهمت. سأذهبُ لسحبِ النقود في الحال
حقاً ؟!
سأحتاج للنّقود إذا تطلّقت
قد تكون هذه فرصةٌ مُرسلةٌ من السّماء
هل هناك بقالةٌ قريبةٌ من هنا ؟
نعم، سوف آخذكِ إلى هناك
يمكنني أن أذهب بنفسي
سأعود في الحال
"ساكورا سان" ؟
همم ؟
لقد غسلتِ ذلك قبل قليل
آه... آهه...
هل علينا أن نُؤجِّل الرِّحلة ؟
حسناً، لكنه متأخرٌ جداً لفعل ذلك
آسفة. سأذهب للبحث عنها
- "ميكي" ! - "ساكورا"
ما الذي كنتِ تفعلينه !؟
لقد كنتُ قلقةً عليكِ
لقد كانت بأسفل الدرج في هذا المبنى
ستُصاب بالبرد بهذا الشكل
أنتَ مُحِق
أسرعي وتعاليْ للداخل
آسفة
يا إلهي، لا بد أنكِ تشعرين بالبرد
شكراً، "تاشيبانا"
ادخلي
سوف تمرضين
سأغادر إذاً
آه... أنا آسفة
لا بأس . يمكننا الذهاب في المرة القادمة
شكراً جزيلاً لك
"ميكي"
شكراً جزيلاً لكَ لقبولكَ "شيوكو"
أنا فقط سأذهب لتناول الطعام في الخارج معها من حينٍ ﻵخر
لكن هذه خطوةٌ كبيرةٌ بالنسبة لها
لقد كانت واقعةً في حبِّكَ لوقتٍ طويل
أنت تحبّها أيضاً، صحيح ؟
ماذا ؟
أتحدّثُ عن "ساكورا"
أنت تحبّها، صحيح ؟
ماذا لو كنت أفعل ؟
هل ستتراجع ؟
كما قلتُ، أنا لست...
أرجوك اعتنِ بـ"شيوكو"
حسناً إذاً
حقاً ؟ أنا مرتاحٌ جداً
سآتي لأُقلّها في الحال
آه ! بالنسبة للّيلة، سأدعها تبقى عندي
هل هذا مناسبٌ لكِ ؟
نعم، بالطبع
هي أيضاً قلقةٌ بخصوص أولادها
هل يمكنكَ أن تُطمْئِنَهم عندما يستيقِظون غداً صباحاً ؟
حسناً. نعم، شكراً لكِ
- سأدعها في رعياتكِ - نعم، مع السلامة
إذاً إلى أين ذهبتِ ؟
نادي الضيافة
ماذا ؟
كاد أن يتمّ خداعي مِن قِبَل مُضيف بإعطائه المال
لماذا ذهبتِ إلى هناك ؟
لقد قلت لكِ أنني أعمل كموظفة استقبالٍ في مكتب عقاري، صحيح ؟
نعم
تلك كانت كذبةً
في الواقع، الرجل الذي التقيتُ به في نادي الضيافة عندما ذهبنا معاً
لقد وظّفني شخصياً
حسناً أو بعبارةٍ أخرى، لقد خُدِعْتُ
انتظري لحظة، لماذا كذبتِ ؟
لو قلتُ لكِ، كنتِ ستوقفينني، صحيح ؟
بالطبع !!
بالتفكير في ذلك، أنا مجرّد ربةُ بيتٍ بدون أيِّ مؤهلاتٍ أو خبرة
من سيدفع لي 2.000 ين ( 20$ ) في الساعة ؟
عندما عرفتُ أنه تمّ خِداعي
كنتُ مصعوقةً عندما أدركت كمْ كنتُ غبيّةً
لقد فكّرتُ في الذّهاب لمكانٍ بعيدٍ
لكن لم أستطِع إلاَّ أن أكون قلقةً على صغاري
وأدركتُ
أنني كنتُ بلا قيمة
غبيةٌ وامرأة غير كفؤة
مهلاً
ما الذي تقولينه
لا عجب أنّ امرأةً مثلي يتمُّ خيانتُها
مِن المفاجئ أنه لم يقمْ بخيانتي حتى الآن
أتمنى أن يكون صغاري بخير
نادراً ما بقيت بعيداً عن المنزل
متأكدةٌ أنهم سيلاحظون أنّ هناك خطبٌ ما
توريط صغاري في هذا هو الشيء الأخير الذي أريد أن أفعله
لا أريد أن أجعلهم حزينين
سيكون كلّ شيءٍ بخير
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق سندريلا الأخيرة @ فيكي
خُذ ! لا تنسى أخذ هذه معك، حسناً ؟
أمكَ في منزلي لكنها بخير
إذاً كن مُطمئنّ البال واذهب للمدرسة، "كاكرو كان"
- نعم - حسناً ؟
لماذا لا تضع ذلك في حقيبة الظّهر الخاصة بك
شكراً لكِ على توصيل ملابسه
لا، على الإطلاق
إذا سوف أغادر
أمم... هل قالت "ميكي" أيَّ شيءٍ لكِ ؟
آه، هي ليست في وضعيةٍ للتحدُّث بعقلانية
لقد فهمت
حتى تهدأ، سوف أعتني بها
أعلم أنه صعبٌ عليك، لكن اعتنِي بكلّ شيءٍ
شكراً لكِ
لا بأس. إذاً، اعذروني
نعم
حالياً، سأدعُها تبقى عندي
لقد فهمت . أنا سعيدٌ أنها بخير
شكراً جزيلاً لكَ، بالفعل
لا تقولي ذلك. لم أفعل أيّ شيءٍ مميز
ما الذي تقوله. بالمناسبة، بشأن اليوم السابق...
مرحباً، مساء الخير
أوه، "شوكو شان". مرحباً
- صبغ الشعر اليوم، صحيح ؟ - نعم
- من فضلكِ - نعم - تعاليْ من هنا
من فضلكِ
مرحبا، مساء الخير
آه، مرحبا
مرحباً. "تاشيبانا كان"، لقد مرّ وقتٌ طويل
♬ مع مَظهر فستانك الشفّاف ♬
♬ ترمينها كلّها بسرعةٍ قُصوى لقد وصلتِ إلى هنا ♬
♬ أوه حبيبتي، اليوم وغداً أيضاً ♬
~ في الحلقة القادمة ~ لمْ أرَ أبداً "تاشيبانا-سان" غاضباً هكذا
أريد أن أكون مع شخصٍ أشعر معه بالراحة
أنتِ تصيرين أصغر بالسنِّ بفضله
أرجوكِ انفصلي عني
أرجوك تفضل
"ساكورا"!
أتمنى لو كنتُ من تأذى
سأغادر أولاً. أعتقد أنني ثملة
هل وقعتِ في حبي مجدداً ؟
سوف أقطع أذنك
تلك رمية !
أنت تكذب
ظريفٌ جداً
قريباً في سندريلا الأخيرة نسخة مثيرة و مطولة