[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000
Video Zoom: 7
PlayResX: 960
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Legend of Galactic Heroes Gaiden(Silver-White Valley 01)-edited.mkv
Video File: Legend of Galactic Heroes Gaiden(Silver-White Valley 01)-edited.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 4
Active Line: 7
Video Position: 957

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign (Main),Hacen Beirut Heading,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Microsoft Uighur,62,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,13,1
Style: Flashback (Main),Microsoft Uighur,62,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H34262626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,13,178
Style: Thought (Main),Microsoft Uighur,62,&H00E8C9C6,&H000000FF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,13,1
Style: sign (Main) 2,Areeq Al-Gafelh,95,&H00C1C0BF,&H000000FF,&H008D6A68,&H008E6A6A,0,0,0,0,95,110,0,0,1,3,8,2,10,10,10,1
Style: sign (Main) 3,Areeq Al-Gafelh,95,&H00C1C0BF,&H000000FF,&H00664B4D,&H008E6A6A,0,0,0,0,95,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: sign (Main) 4,MrBubbleFont,55,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00000000,&H008E6A6A,0,0,0,0,110,86,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: sign (Main) 5,MrBubbleFont,50,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00000000,&H003E3A34,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sign (Main) 6,Hacen Casablanca Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: song,AdvertisingMedium,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.92,sign (Main) 6,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(665.925,451.6)}ترجمة وتوقيت: يوساكو-كودو
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.46,sign (Main) 6,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(257.925,289.6)}Omar910 :تدقيق
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.98,sign (Main) 6,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(621.925,503.6)} :تنسيق وتايبست\NJENY REODAN
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.62,sign (Main) 6,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(235.925,167.6)}abuahmed :مراجعة نهائية
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:25.14,sign (Main) 6,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(459.925,219.6)}conan1415 :رفع وشكر خاص
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:07.94,sign (Main) 4,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\a6\fscx71\fscy101\pos(479.925,469.6)}Msoms-Anime
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:20.37,sign (Main) 2,D,0,0,0,,{\fad(2000,1000)\a6\fscx150\fscy132.5\pos(499.93,28.8)}أسطورة أبطال المجرة
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:20.37,sign (Main) 3,D,0,0,0,,{\fad(2000,1000)\a6\fscx150\fscy132.5\pos(499.93,28.8)}أسطورة أبطال المجرة
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:20.37,sign (Main) 4,D,0,0,0,,{\fad(1500,1000)\a6\pos(674.33,617.6)}Ragnarok-Fansub
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:25.21,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}أتساءل مالذي أترقبه
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:29.67,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}مع أن الزمن يمضي
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.88,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}فكلما أفتح الباب
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:39.22,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}هناك شخص آخر، ولكني لا أطيق البقاء
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:45.10,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}أتوقف وأفكر فيك يا صديقي
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:49.02,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}وأرجو أن تكون بجانبي
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.03,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}والآن أنا بطفولتي التي اعتدتها
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:58.41,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}ها هي هنا تسيطر عليّ أيضًا
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.08,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}وطفولتك التي اعتدتَها
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:08.29,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}تسألني أين هي روحي الجسورة
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.84,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}لا بأس، سأجد بأي طريقة
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:18.59,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}الكنز الذي نسعى إليه
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:47.12,sign (Main),..TITLE:..,50,290,137,,{\fad(1000,700)\a6\fscx177\fscy127\pos(267.987,24)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}الوادي الأبيض-الفضي
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:47.12,sign (Main),..TITLE:..,0,0,342,,{\fad(1000,700)\a6\fscx155\fscy125\pos(758.991,542)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}الفصل الأول
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:01:59.16,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:04.81,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,لماذا لا أستطيع عيادته في مرضه؟
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:09.65,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{His Majesty has only caught a\Nminor cold, so it's nothing serious.}أُصيب جلالته بزكام بسيط فحسب؛ لذلك لا داعيَ للقلق
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:14.68,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{And since Countess\NGrünewald is by his side...}...وطالما الكونتيس غرونيوالد بجانبه
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:18.35,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{...he says there's no need for\Nyou to make a sickbed visit.}فقد قال إنه لا داعي لأن تقومي بزيارته في فراش مرضه
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.75,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{He says I'm not needed ?}قال أنه لا يريدني؟
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.22,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{That's not quite\Nwhat he means, but...}...ليس ذلك بالضبط ما عناه
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.59,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{That woman...}...تلك المرأة
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:27.41,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{It all began when\Nthat woman arrived.}لم يحدث هذا إلا عندما قدمت تلك المرأة
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:29.47,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{She's just a wench from\Na poor aristocratic family.}ليست سوى بغيٍّ من عائلة أرستقراطية فقيرة
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.81,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{How dare she call herself\N"Countess Grünewald."}"فأنى لها الجرأة بوصف نفسها بـ "الكونتيس غرونيوالد
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.59,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{She's put His Majesty under her spell.}لقد سيطرت على جلالته بسحرها
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:40.34,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{If we let her be, she'll surely become\Nthe bane of the Imperial Family.}إن تركناها وشأنها، فستكون بلا ريب لعنة على العائلة الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:42.58,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{From what I know...}...مما أعلم
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:48.60,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{...it's not likely that Countess Grünewald\Nwould ask for favors from His Majesty.}فمن المُستحيل أن تقوم الكونتيس غرونيوالد بطلب معروف من جلالته
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.00,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{This is what I've heard.}...هذا ما سمعت
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:57.75,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{I hear that woman's younger brother recently\Ngraduated from Military Preparatory School...}أن لتلك المرأة أخًا صغيرًا تخرَّج مؤخرًا من المدرسة العسكرية التحضيرية
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:04.32,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{...and whereas its graduates are\Nusually appointed Junior Ensigns...}و في حين أن المتخرجين عادة يُعيَّنون برتبة مساعد ملازم أما هو فقد عُيِّن مُلازمًا بأمر من جلالته
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:04.32,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{...he was appointed an Ensign\Nas per His Majesty's order.}
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:09.90,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{That woman must have\Nbegged His Majesty for it.}لا بد أن تلك المرأة قد توسلت إلى جلالته من أجل ذلك
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:14.06,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{Well, I heard\Nabout that, too...}...حسنٌ، سمعت بشأن ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:19.06,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{...but that brother of hers volunteered\Nto be assigned to front line duty.}لكن أخاها تطوع بنفسه لمساندة الصفوف الأمامية
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:23.65,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{It doesn't seem like he merely wanted a\Ncomfortable assignment or worldly fame.}فلا يظهر أنه ابتغى قطُّ عملًا مُريحًا أو صيتًا ذائعًا
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.52,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{That's what he\Nwants us to think !}ذلك ما أرادنا أن نظنه
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.34,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{How cunning of that brat !}!كم هو مكار ذلك الشقيّ
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.55,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{I suppose that\Ncould be the case.}لعله ذلك
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:33.18,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{That's it.}وجدتها
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:33.94,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{That brat...}...ذلك الشقيّ
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:35.32,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{Yes ?}
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:37.36,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{Let's kill that brat.}لنقم بقتله
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.95,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{We can't take any action\Nagainst that woman at Court.}لا نستطيع أن نقوم بأي تصرف ضد تلك المرأة في البلاط
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.74,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{But it's convenient that her\Nbrother is on the front lines.}لكن من صالحنا تواجد أخيها في طليعة القوات
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.88,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{On the front lines,\Nhe could die in battle.}وجوده في الطليعة، يزيد احتمالية تعرضه للقتل في المعركة
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:54.88,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{If that happens, I'll get to see that\Nwoman lament and writhe in pain !}إذا حدث ذلك، فسيسرني رؤية نياح وتلوي تلك المرأة من الألم
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:59.63,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{But I wonder if the enemy\Nwill kill him so conveniently.}لـ .. لكني أشك أن العدو سيقتله بهذه السهولة
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.22,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{We can make it easier\Nfor that to happen.}نستطيع أن ندبر هذا الأمر
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:08.26,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{And if that doesn't work, bullets\Ndon't always come from in front.}إن لم يجدِ ذلك، فالرصاص لا يأتي دومًا من الأمام
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:11.68,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{That is how it is.}أجل، هذه هي الحياة
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:16.86,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{Glaser, find out where that brat is assigned, and take appropriate measures.}غلاسير، جد لي أين عُين ذلك الشقيّ، وقم بالإجراءات المناسبة
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:19.07,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{I don't care how\Nmuch it costs.}لا تهمني التكاليف المترتبة
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.32,Main,BENEMUNDE:,0,0,0,,{Understand ?}فهمت؟
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.35,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{Yes, Madam.}نعم سيدتي
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.12,Main,..WOMAN:..,0,0,0,,{How scary...}...ما أشد رعب
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.39,Main,..WOMAN:..,0,0,0,,{...a woman's\Nblind vengeance is.}المرأة إذا أعماها الانتقام
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.58,Main,..WOMAN:..,0,0,0,,{Even though I'm a woman\Nmyself, it scares me.}رغم أني امرأة، إلا إنها تُخيفني
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.81,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{I suppose it\Ncan't be helped.}لا نستطيع لومها
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:37.98,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{At one point, it was rumored\Nshe would become Empress.}في السابق، أُشيعَ أنها ستصبح إمبراطورة
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:43.28,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{But her first child was stillborn,\Nand then she had two miscarriages.}لكنها أنجبت طفلها الأول ميتًا، ومن ثَمَّ أجهضت مرتين
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:49.61,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{These days, His Majesty's favor has\Nessentially shifted to Countess Grünewald.}هذه الأيام، محبوبة جلالته أصبحت الكونتيس غرونيوالد
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:55.89,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{I suppose she can't console\Nherself about her misfortune...} أظنّها لا تستطيع أن تعزي نفسها بشأن سوء حظها إلا بكن الحقد للكونتيس غرونيوالد
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:55.89,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{...except by bearing a grudge\Nagainst Countess Grünewald.}
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:05:01.75,Main,..WOMAN:..,0,0,0,,{Still, her expression when she said she wanted\Nto see that woman lament and writhe in pain...}عندما رأيت تعابير وجهها حين قالت إنها تُريد أن\N...ترى نياح وتلوي تلك المرأة من الألم
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:04.45,Main,..WOMAN:..,0,0,0,,{...it sent shivers down my spine.}اقشعر جسدي منها خوفًا
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:09.65,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{Though it may not seem that way now, when\Nshe first came to the Court eleven years ago...}قد لا يبدو عليها ذلك ولكن عندما قدمت إلى البلاط أول مرة مذ إحدى عشرة سنة
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:14.12,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{...she was such a gracious young lady that we\Ncouldn't help but feel sympathetic toward her.}فقد كانت سيدة صغيرة رقيقة، لم يكن لنا سوى التعاطف نحوها
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:19.90,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{I suppose women change.}أظن أن النساء يتغيرن
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:24.38,Main,..WOMAN:..,0,0,0,,{You do know that it is men's fault\Nthat women change, Doctor ?}بالتأكيد أنت تعلم أن النساء يتغيرن بسبب الرجال، صحيح يا دكتور؟
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.42,Main,..WOMAN:..,0,0,0,,{I found the file on\NCountess Grünewald's brother.}وجدت ملف أخ الكونتيس غرونيوالد
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.52,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{You found it ?}وجدتِه؟
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:44.48,Main,..WOMAN:..,0,0,0,,{The Countess's brother, Ensign\NReinhard von Musel is to be assigned...}أخ الكونتيس الملازم رينهارد فون ميوزل عُين \Nفي الطليعة في كوكب كابشي-لانكا القطاع ب-الثالث
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:44.48,Main,..WOMAN:..,0,0,0,,{...to a front line base on\NPlanet Kapche-Lanka, B-III.}
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.39,Main,.GLASER:..,0,0,0,,{Planet Kapche-Lanka...}كوكب كابشي-لانكا
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:07.68,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Ensign Reinhard von Musel\Nreporting for duty.}الملازم رينهارد فون ميوزل حاضر للخدمة
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:11.47,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Junior Ensign Siegfried\NKircheis reporting for duty.}مساعد الملازم زيغفريد كيرهايس حاضر للخدمة
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:18.54,Main,COMMANDER:,0,0,0,,{You're the brother\Nof Countess Grünewald ?}أنت أخو الكونتيس غرونيوالد؟
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:19.99,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Yes, sir.}نعم يا سيدي
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:34.46,Main,COMMANDER:,0,0,0,,{Even though His Majesty\Nfavors your sister...}...حتى ولو كانت محبوبة جلالته هي أختك
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:37.86,Main,COMMANDER:,0,0,0,,{...you're no more than a\Nnewly appointed Ensign.}فلا تعدو من أن تكون مجرد ملازم عُين حديثًا
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.86,Main,COMMANDER:,0,0,0,,{Be sure to understand\Nyour position...}فاحرص على أن تعيَ رتبتك
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.70,Main,COMMANDER:,0,0,0,,{...and don't do things that would\Nmake others frown upon you.}ولا تقم بأمور تجعل الآخرين يستهجِنونك
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.95,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I understand.}فهمت
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:48.05,Main,COMMANDER:,0,0,0,,{It looks like you graduated first in your\Nclass from Military Preparatory School...}يبدو أنك تخرجت الأول على دفعتك في المدرسة العسكرية التحضيرية
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:52.11,Main,COMMANDER:,0,0,0,,{...but actual combat doesn't always\Nunfold according to school theory.}لكن القتال الحقيقي لا يسير دومًا وفق التنظير المدرسي
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:54.25,Main,COMMANDER:,0,0,0,,{Of course,\Nyou'll learn that soon.}بالطبع ستتعلم ذلك قريبًا
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:54.88,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Yes, sir.}عُلم
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:56.14,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I'll keep\Nthat in mind.}سأبقي ذلك نصبَ عيني
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:02.40,Main,COMMANDER:,0,0,0,,{You may go.}يمكنكما الانصراف
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.04,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{What do you think\Nof Captain Herder ?}ما رأيك في المقدم هيردر؟
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.86,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{There aren't many\Ncompetent people.}لا يوجد العديد من الأشخاص ذوي الكفاءة
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:24.75,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{A superior who feigns austerity by making a \Nspeech that utterly lacks any sense of imagination...}المسؤول الذي يتظاهر بالصرامة\N...بإلقاء خطاب يفتقد للحس الإبداعي
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.88,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...isn't worthy of respect.}لا يستحق الاحترام
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.88,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{That's how it is.}هذا هو الواقع
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:32.30,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{I think you're right, but...}...أظنك مُحقًّا، لكن
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.19,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But really...}...بالإضافة
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:46.85,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But really, it's regrettable that the site\Nof my first battle is on a fringe planet.}بالإضافة أنه لمن المؤسف أن معركتي الأولى ستكون في كوكب هامِشيّ
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:50.88,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Since it's front line duty, it's at least better\Nthan your initial prospective assignment.}طالما أنه عمل خدمة في الطليعة، فإنه على الأقل أفضل من تعيينك الأوَّليِّ المتوقع
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:56.78,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Rear-line duty. Even worse, \Nan desk job in a military hospital !}خدمة في الخط الخلفي، هذا أسوأ من عمل مكتبي في مستشفى عسكري
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:58.94,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{How dare they mock me !}!ما أجرأهم على الهزء بي
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:02.65,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{From the Human Resources Department's perspective it was their way of showing consideration.}لعل إدارة شؤون الموارد البشرية توقعوا أنهم بهذا سيُظهرون احترامهم
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:07.60,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{After all, they didn't want to put Countess Grünewald's brother on the front lines and put his life at risk.}ففي النهاية، هم لا يريدون أن يضعوا أخا الكونتيس غرونيوالد في الطليعة ويعرضوه للخطر
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:11.73,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{That's what I mean by\Nsmall-minded ways of thinking.}ذلك ما عنيتُه بالعقول ضئيلة التفكير
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:13.29,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{We have big ambitions !}نحن لدينا طموح عظيم
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.60,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{No way would I want to be thought of in the\Nsame way as other aristocrats' children.}مستحيل أن أعامل كمعاملة صبيان أولئك الأرستقراطيين
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:20.66,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{But we can't let\Nother people know that.}لكننا لا نستطيع أن نسمح للآخرين بأن يعلموا ذلك
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:24.80,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{For now, we should be glad that we\Nwere able to get out to the front lines.}ينبغي لنا الآن أن نكون سُعداء بأن تمكنَّا من الوصول للطليعة
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.11,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{You're right.}صدقت
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.11,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But what in the world is the\Nbattle on this planet about ?}لكن بحقٍّ، علام تقوم المعركة على هذا الكوكب؟
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:34.70,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{There's an abundance of natural resources\Nhere, so they don't want the enemy to have it.}توجد وفرة من الموارد الطبيعية هنا؛ لذا هم لا يريدون من العدو أن ينالها
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.04,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Both sides think that way...}...الجانبان يفكران هكذا
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:39.55,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...so each time the enemy builds a\Ndevelopment plant, they attack and destroy it.}لذا في كل مرة يشيد العدو منشأة تطوير، يُهاجمونها ويدمرونها
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.44,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{And they repeat\Nit over and over.}ويتكرر هذا مرات ومرات
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:46.50,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{There's no strategic importance.\NIt's a useless battle.}لا توجد أهمية استراتيجية، إنها معركة بلا فائدة
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:48.71,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{You're right.}أوافقك الرأي
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:53.13,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{But since this\Nis the front lines...}لكن طالما أنها في الطليعة، فثَمَّ فرصة لنا لاكتساب أوسمة المعركة
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:53.22,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{...we'll have a chance to\Ngarner battlefield accolades.}
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:57.90,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Please think of it as one step\Non the way to our greater ambition.}فرجاءً اعتبرها خطوة تجاه طموحنا الأعظم
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:04.02,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Kircheis, you're the type of person\Nwho finds beauty even in trash.}كيرهايس، إنك من طينة الأشخاص الذين ينظرون للجمال حتى في الحثالة
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:08.13,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{If you hadn't met me and had instead\Nbecome a teacher or something...}...لو لم تلتقِ بي وأصبحتَ مُعلمًا أو نحوًا من ذلك
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:13.42,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...you might have become a great teacher\Nwho finds a talent in each student...}فلربما غدوتَ معلمًا حصيفًا، يكتشف الموهبة في كل تلميذ ويشجعهم على الانتفاع منها
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.42,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...and encourages them\Nto make good use of it.}
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:29.59,Thought (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{\fad(0,1000)\be1}{If I hadn't met Lord\NReinhard and Lady Annerose...}...لو لم ألتقِ باللورد رينهارد والسيدة أنّاروز
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.04,Flashback (Main),REINHARD:.,0,0,0,,{"Siegfried" is a common name.}زيغفريد" اسم شائع"
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:41.83,Flashback (Main),REINHARD:.,0,0,0,,{But I like your\Nsurname, Kircheis.}لكني أحب اسمك الأخير، كيرهايس
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.48,Flashback (Main),REINHARD:.,0,0,0,,{It's very poetic.}إنه شاعريٌ جدًا
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:47.21,Flashback (Main),REINHARD:.,0,0,0,,{So I'm going to\Ncall you "Kircheis."}"لذا سأدعوك بـ "كيرهايس
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:52.91,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{Sieg, please be a good\Nfriend to my brother.}زيغ، أرجو أن تنسجم مع أخي الصغير
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.94,Flashback (Main),REINHARD:.,0,0,0,,{Father, you sold Sister !}!أبي، لقد بعت أختي
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:55.30,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{My brother can't go\Nto your school anymore.}أخي لن يستطيع الذهاب إلى مدرستك بعد الآن
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.80,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{It was just a short while,\Nbut thank you for everything.}كانت فترة قصيرة، لكن شكرًا لك على كل شيء
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:34.60,Main,SOLDIERA:.,0,0,0,,{Shut up !}اخرسي
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:45.95,sign (Main),,0,0,0,,{\fad(0,900)\be1}{\pos(770,417)\frz12.2\c&HE2E1EA&}.                  رينهارد فون ميوزل\N الرتبة: ملازم\Nموقع الخدمة: كوكب كابشي-لانكا القطاع ب-الثالث\N المرافق \N زيغفريد كيرهايس\Nالرتبة: مساعد ملازم
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:47.11,Main,SOLDIERB:.,0,0,0,,{What is it ?}...ما بك
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:49.03,Main,SOLDIERB:.,0,0,0,,{A new recruit brat ?}أيها المجند الشقي الجديد؟
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.69,Main,SOLDIERB:.,0,0,0,,{We can pass her\Ndown to you, if you want.}يمكننا أن نتركها لك بعدنا إن رغبت
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:55.21,Main,SOLDIERB:.,0,0,0,,{Of course, that's if you\Ncan keep it up till then.}بالطبع، إن كنت تستطيع أن تتحمل إلى ذلك الحين
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.40,Main,SOLDIERC:.,0,0,0,,{He probably can't.}لعله لا يستطيع
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:00.27,Main,SOLDIERC:.,0,0,0,,{Young guys are\Nalways "quick," after all.}"فالشبان الصغار دومًا "عجلون
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:03.13,Main,SOLDIERC:.,0,0,0,,{He probably can't keep it up.}ربما لن يستطيع التحمل
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:16.84,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Stop it !}كفى
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.86,Main,SOLDIERA:.,0,0,0,,{Did you hear that,\Nfellow soldiers ?}هل سمعتم ذلك أيها الرفاق؟
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:27.86,Main,SOLDIERA:.,0,0,0,,{This red-haired boy\Nordered us to stop.}الصبي ذو الشعر الأحمر يأمرنا بأن نتوقف
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:34.37,Main,SOLDIERB:.,0,0,0,,{We're so overwhelmed with shame.}إننا حقًا لَوَجِلون
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:38.38,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{I said stop it !}قلت توقفوا
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:40.65,Main,SOLDIERC:.,0,0,0,,{Here.}هاك
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.65,Main,SOLDIERC:.,0,0,0,,{You bastard.}أيها الوغد
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.23,Main,SOLDIERD:.,0,0,0,,{This isn't a\Njoke, you know ?}لن يمر هذا مرور الكرام
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.24,Main,SOLDIERE:.,0,0,0,,{Bastard !}أيها الوغد
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.30,Main,SOLDIERF:.,0,0,0,,{We're going to kill you !}سنقتلك
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.33,Main,SOLDIERF:???barbar.,0,0,0,,{Now we've got you.}الآن نلنا منك
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:37.34,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Don't move.}لا تتحركوا
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:42.10,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{If you even flinch, I'll\Ncrush your boss's throat.}إن خطوتم ولو خطوة واحدة، فسأحطم حنجرة زعيمكم
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.19,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{If you're okay with that,\Ngo ahead and make a move.}إن كنتم لا تمانعون ذلك، فاقدُموا
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:57.62,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Kircheis, if any of them go\Nfor their guns, shoot them.}كيرهايس، إن سحب أحدهم سلاحه، فأطلق عليه
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:59.02,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I'll take responsibility for this.}سأتحمل المسؤولية
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.00,Main,OFFICERA:.,0,0,0,,{What're you doing there ?!}ما الذي تفعلونه عندكم؟
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:21.15,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Junior Ensign Kircheis,\Nalthough newly appointed...}حضرة مساعد الملازم كيرهايس\N...على الرغم من أنه مُعين حديثًا
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:25.78,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...is of a higher rank than\Nthey are, and his order was just.}فهو برتبة أعلى منهم، وأمره كان عادلًا
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:28.07,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{The fault is solely theirs.}الخطأ يتحملونه وحدهم
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.93,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Even though they are\Nsoldiers of the Empire...}...رغم أنهم جُند الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:35.82,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...they did something that dishonored\NHis Majesty and the Imperial Force.}فإنهم قد قاموا بأمرٍ جلَبَ العارَ لجلالته وللقواتِ الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:41.20,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Junior Ensign Kircheis tried\Nto rectify their wrongdoing...}حضرة مساعد الملازم كيرهايس حاول تصحيح جرمهم
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:45.28,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...and to restore the trust\Nthe people place in the military.}وإعادة ثقة السكان في الجيش
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:47.84,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{His actions are deserving of praise;\Nthere's no reason to censure him.}فعله جدير بأن يُثنى عليه؛ فلا ثمة سببٌ لتوبيخه
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:52.64,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{But there's still the fact that he\Nparticipated in a brawl inside the base.}لكن لا تزال هناك حقيقةُ أنه شارك في الشجار داخل القاعدة
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:57.39,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{Moreover, we hear that Junior Ensign\NKircheis is the one who threw the first punch.}كما أنّنا سمعنَّا أنَّ مساعد الملازم كيرهايس هو أول من لكَمَ
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:01.98,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{I'm holding him responsible for the fact that\Nhe caused a disturbance inside the base.}سيتحمل مسؤولية تسببه للفوضى داخل القاعدة
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:06.00,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{If you'll excuse me, but if the problem is\Nthe disturbance of order inside the base...}أستميحك عذرًا، لكن إن كانت المشكلة \N...هي اختلال النظام داخل القاعدة
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.85,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...what you should truly be concerned\Nabout is the lack of military discipline.}فالذي يجدر بك حقًا القلق بشأنه هو قلة انضباط الجيش
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:12.00,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{They abducted a civilian woman\Nfrom the mining plant...}فقد قاموا بخطف مدَنِيَّة من منشأة التنقيب
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.46,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...which the military is supposed to\Nprotect, and attempted to assault her.}وحاولوا الاعتداء عليها، والمفترض على الجيش أن يقوم هو بحمايتها
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.80,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{According to military law,\Nthat is a serious offense...}...وفقًا لقانون الجيش، فإن ذلك جُرمٌ عظيم
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:23.94,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...for which they\Ncould be shot on sight.}لمُقترفه عقوبة القتل مباشرةً
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:30.38,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{In Military Preparatory School,\Nthey taught us to be firm...}في المدرسة العسكرية التحضيرية، علمونا أن نكون صارمين\Nفي التعامل مع أولئك الذين يُخِلُّون بانضباط الجيش
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:30.35,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...in dealing with those who\Ndisturb military discipline.}
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:34.22,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But I suppose that doesn't work\Naccording to theory on the front lines ?}لكنني أظن أن التنظير لا يطبق في الطليعة بحذافيره
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.14,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{You're going too far, Ensign !}تجاوزت الحد أيها الملازم
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:38.14,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I apologize, sir.}أعتذر يا سيدي
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:48.11,Main,.Herder:..,0,0,0,,{In any case, I can't listen\Nto just one side of the story.}على أي حال، لا أستطيع الاستماع لجانب واحد وحسب
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:52.50,Main,.Herder:..,0,0,0,,{As for Junior Ensign Kircheis's punishment,\Nwe'll let you know at a later time.}أما فيما يتعلق بعقاب مساعد الملازم كيرهايس\N فسنعلمكما في وقتٍ لاحق
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.02,Main,.Herder:..,0,0,0,,{You may go.}يمكنك الانصراف
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:09.98,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{How cheeky of\Nyou, blond brat !}!كم هو وقح ذلك الشقي الأشقر
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:14.34,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{You think bullets only\Ncome from in front ?}أيظنّ أن الرصاص يأتي من الأمام فقط؟
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:15.86,Main,.Herder:..,0,0,0,,{You think so, too ?}هل تظن ذلك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:23.98,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{Captain, if we let a rebellious kid\Nlike him do whatever he wants...}...يا حضرة المقدم، إن تركنا فتًى متمرِّدًا مثله يفعل ما يشاء
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:29.21,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{...it'll become an issue of the maintaining\Nof order, and furthermore, of your authority.}فسيصبح عقبة في صَوْن الأوامر\N وفضلًا عن ذلك، صون سلطتك
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:31.10,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{Shouldn't we do\Nsomething about him ?}ألا يجدر بنا فعل شيء بشأنه؟
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:34.95,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{This is...?}هذا...؟
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.89,Main,.Herder:..,0,0,0,,{Read it.}اقرأها
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:42.10,Main,.Herder:..,0,0,0,,{It's a secret letter from someone who's been\Ngiven an order by someone of noble rank.}إنها رسالة سرية من أحدهم تلقى أمرًا من شخص برتبة نبيل
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:46.71,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{A secret letter...?}رسالة سرية...؟
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:56.22,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Lord Reinhard, I'm\Nsorry about the trouble.}حضرة اللورد رينهارد، أنا متأسّف بشأن المتاعب
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:59.10,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Why are you apologizing ?}لماذا تعتذر؟
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.96,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{You did the right thing.}لقد فعلتَ الأمر الصائب
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:04.47,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{But it put you in a\Ndifficult situation.}لكنه وضعك في موقف صعب
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:12.05,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{If I'd been the one who'd witnessed\Nit first and hadn't tried to save her...}...لو كنت أنا أول من شاهد الأمر ولم أحاول إنقاذها
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:14.90,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...you'd have contempt\Nfor me, wouldn't you ?}كنتَ ستحتقرني، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.12,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{It's the same thing.}إنه نفس الأمر
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:17.18,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Don't worry about it.}فلا تبتئس بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:18.24,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Thank you.}شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:20.59,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I said don't\Nworry about it.}قلت لك لا تبتئس بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:23.54,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{If you keep bowing your head\Nfor something like this...}...إن استمرَرت بإحناء رأسك لأمر كهذا كل مرة
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.75,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...you'll eventually have\Nto walk on your hands.}فستضطر للمشي على يديك في النهاية
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:34.25,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{This is...!}!...هـ .. هذا
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.18,Main,.Herder:..,0,0,0,,{That's how it is, Lieutenant.}هذا ما عليه الأمر، أيها الملازم أول
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:42.45,Main,.Herder:..,0,0,0,,{This someone wants the death of\Nthe one you call the blond brat.}هذا المجهول يريد الموت للذي نعتَّه بالشقي الأشقر
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:44.95,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{But, Captain...}لكن يا سعادة المقدم
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:51.48,Main,.Herder:..,0,0,0,,{Lieutenant, you know,\NI hate this planet.}أيها الملازم أول، أنت تعلم أني أكره هذا الكوكب
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:57.07,Main,.Herder:..,0,0,0,,{I've always wanted to be assigned where there's\Nless danger if an opportunity would present itself.}لقد أردت دومًا أن أُعيَّن بمكانٍ أقلَّ خطورة في حال سنحت الفرصة
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:57.90,Main,.Herder:..,0,0,0,,{How about you ?}ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:00.91,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{Well...}...حسنٌ
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:07.16,Main,.Herder:..,0,0,0,,{This is the "opportunity"\Nthat's presented itself.}هذه "الفرصة" قد سنحت
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.17,Main,.Herder:..,0,0,0,,{Don't you think ?}ألا تظن هذا؟
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:18.03,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{I think so.} بلى، أظن ذلك
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:19.67,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{Yes, I believe so !}أجل، أعتقد ذلك
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.68,Main,.Herder:..,0,0,0,,{Then that makes two of us.}إذن هذا يجعلنا متفقين
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.16,Main,.Herder:..,0,0,0,,{What do you think we\Nshould do about it ?}برأيك ما الذي ينبغي علينا فعله؟
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:33.46,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{But, Captain, that brat is still the\Nbrother of Countess Grünewald.}لكن يا سعادة المقدم، ذلك الشقيّ لا يزال أخا الكونتيس غرونيوالد
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:36.23,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{We can't kill him\Nwith our own hands.}فلا نستطيع قتله بأيدينا
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:37.34,Main,.Herder:..,0,0,0,,{Of course not.}بالطبع لا
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:41.61,Main,.Herder:..,0,0,0,,{If we do that, we'll be done for, regardless\Nof whether or not we have a backer.}إن فعلنا ذلك، فسنكون في مأزق بغض النظر عن الدعم الذي بحوزتنا
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:47.18,Main,.Herder:..,0,0,0,,{So, he wants\Nbattlefield accolades.}...بما أنه يريد وسام شرف المعركة لهذا القدر
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:51.15,Main,.Herder:..,0,0,0,,{Why not give him the opportunity\Nto make his dream come true ?}فلماذا لا نقدم له الفرصة لتحقيق حلمه؟
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:54.61,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{I see.}فهمت
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:20:00.51,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{Then an outcome that isn't necessarily\Nwhat he wants might come about.}في هذه الحالة فالنتيجة ليست بالضرورة ما يبتغيه أن يحدث
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:02.47,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{Is that how it is ?} أوليست هكذا الحياة؟
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:09.98,Main,.Herder:..,0,0,0,,{Yeah.}بلى
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:16.18,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Besides, a commander who can't rectify the\Nlapse of military discipline is incompetent !}أضف أن القائد الذي لا يستطيع أن يُقوِّم التسيُّب في انضباط الجيش ليس بكفء
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:17.15,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Now...}...الآن
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:23.70,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{I will relay an order\Nfrom the Commander.}سأُعْلِمكما أمرًا من القائد
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:29.68,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{Ensign Reinhard von Musel and\NJunior Ensign Siegfried Kircheis...}حضرة الملازم رينهارد فون ميوزل \N...و مساعد صف ضابط زيغفريد كيرهايس
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:33.68,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{...at 08:00 tomorrow you will\Nuse a mobile armored vehicle...}عند 8:00 غدًا ستستقلان مركبة مدرعة نقالة
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:36.35,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{...and undertake the task of\Nreconnoitering the enemy's movement.}وستقومان بمهمة استطلاعية لتحركات العدو
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:39.27,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Just the two of us ?}نحن فقط؟
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:40.05,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{Yes.}نعم
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:43.05,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{Are you dissatisfied...}...هل أنت غير راضٍ
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.54,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{...or scared ?}أم خائف؟
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:48.00,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{No, I accept the order.}لا، أقبل الأمر
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.80,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{We'll immediately\Nprepare for the mission.}سنتجهز في الحال للمهمة
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:20:58.78,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{What a useless provocation.}!يا له من استفزاز لا طائلَ منه
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:03.57,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Since we're unfamiliar with the region, and no guide will accompany us, that means...}بما أننا غير مُلمين بهذه المنطقة\N...ولا دليل لنا يُصاحبنا؛ إذن فذلك يعني
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:07.65,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{It's clearly intended\Nto be a punishment.}إنهم ينوون بوضوح عقابنا بذلك
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:11.50,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But if we're lucky\Nand a battle takes place...}...لكن لو حالفنا الحظ و جرت معركة
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:13.75,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...it'll be the two of us alone\Nwho'll achieve distinction.}فسنكون نحن الاثنان الوحيدان اللذان يستحقان وسام الشرف
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:15.34,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I look forward to that.}أتطلع لذلك
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.86,Thought (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Lord Reinhard is\Nalways like that.}حضرة اللورد رينهارد دومًا هكذا
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:23.44,Flashback (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Reinhard !}رينهارد
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:26.93,Flashback (Main),REINHARD:.,0,0,0,,{I'm going to\Njoin the military.}سأنضم للعسكرية
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.76,Flashback (Main),REINHARD:.,0,0,0,,{That way, I can be\Non my own faster.}بتلك الطريقة سأصِل لهدفي بسرعة
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:32.90,Flashback (Main),REINHARD:.,0,0,0,,{I want to climb up the\Nladder and liberate my sister.}أريد أن أرتقي بالرتب وأحرر أختي
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:37.02,Flashback (Main),REINHARD:.,0,0,0,,{Hey, Kircheis, why don't you come\Nwith me to Military Preparatory School ?}يا كيرهايس، لمَ لا تأتي معي إلى المدرسة العسكرية التحضيرية؟
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:42.44,Flashback (Main),REINHARD:.,0,0,0,,{Okay ?}موافق؟
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:54.96,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Kircheis.}كيرهايس
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:22:00.09,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Our battle finally begins.}معركتنا أخيرًا على الأبواب
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:02.31,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Lord Reinhard...}حضرة اللورد رينهارد
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:08.28,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{We'll fight, we'll win,\Nwe'll continue to win...}سنقاتل، وسننتصر، وسنستمر بالنصر
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:11.57,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...and we'll get my sister\Nback no matter what.}وسنسترد أختي مهما كان الثمن
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:12.63,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Yes.}أجل
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:16.20,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Until that day comes,\Nwe'll never lose.}حتى حلول ذلك اليوم، فلن نخسر أبدًا
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:19.26,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{No matter who the enemy is.}مهما كان العدو
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:21.86,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Yes, Lord Reinhard.}أجل يا حضرة اللورد رينهارد
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:34.12,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\be1\fad(0,295)}{\c&HFFFF80&}{Space Year 791,\NImperial Year 482, July...}في شهر يوليو من عام 791 فضائي، والموافق للعام 482 في التقويم الامبراطوري
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:41.86,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{...Reinhard von Musel\Nand Siegfried Kircheis...}رينهارد فون ميوزل وزيغفريد كيرهايس
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:46.92,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{...their long, long history\Nof battles was about to begin.}تاريخهم المديد والمديد من المعارك على وشك البدء
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.05,song,.DOROTHEA:.,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fscx206\fscy172\b0\pos(538,496)}{To be continued}يُتبع المرة القادمة
Dialogue: 0,0:25:11.54,0:25:16.50,sign (Main),..TITLE:..,0,0,245,,{\a6\fscx126\fscy127\pos(478.996,274)}{\c&HFFFFFF&}مقتطفات من الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:25:17.37,0:25:19.03,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{As per Captain\NHerder's orders...}...بأوامرَ من المقدم هيردَر
Dialogue: 0,0:25:19.03,0:25:22.51,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{...Reinhard and Kircheis go out\Non reconnaissance by themselves.}يخرج رينهارد وكيرهايس بمهمة استطلاعية لوحدهما
Dialogue: 0,0:25:22.51,0:25:26.45,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{Regardless of the circumstances, they're\Nexcited about their long-awaited first battle.}بغض النظر عن الظروف، فهما متحمسان بشأن معركتهم الأولى التي انتظراها طويلًا
Dialogue: 0,0:25:26.45,0:25:29.54,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{But there, a villainous\Ntrap awaits them.}لكن ثمة فخ خسيس ينتظرهم
Dialogue: 0,0:25:36.47,0:25:42.08,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{My friend, do you remember\Nthose days on the battlefield ?}يا صديقي، هل تتذكر تلك الأيام الخوالي على ساحة المعركة؟
Dialogue: 0,0:25:31.55,0:25:41.73,sign (Main),...TITLE:....,0,0,152,,{\a6\fscx193\fscy145\pos(482.033,196)}"أسطورة أبطال المجرة "غايدن
Dialogue: 0,0:25:31.55,0:25:41.73,sign (Main),...TITLE:....,0,0,278,,{\a6\fscx108\fscy102\pos(469,386)}الفصل الثاني
Dialogue: 0,0:25:31.55,0:25:41.73,sign (Main),...TITLE:....,0,0,278,,{\a6\pos(478.979,289)\fscx138\fscy110}الوادي الأبيض-الفضي