[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 7
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Legend of Galactic Heroes Gaiden(Silver-White Valley 02)-edited.mkv
Video File: Legend of Galactic Heroes Gaiden(Silver-White Valley 02)-edited.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 2
Active Line: 4
Video Position: 1988

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign (Main),Hacen Beirut Heading,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Microsoft Uighur,62,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,13,1
Style: Flashback (Main),Microsoft Uighur,62,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H34262626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,13,178
Style: Thought (Main),Microsoft Uighur,62,&H00E8C9C6,&H000000FF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,13,1
Style: sign (Main) 2,Areeq Al-Gafelh,95,&H00C1C0BF,&H000000FF,&H008D6A68,&H008E6A6A,0,0,0,0,95,110,0,0,1,3,8,2,10,10,10,1
Style: sign (Main) 3,Areeq Al-Gafelh,95,&H00C1C0BF,&H000000FF,&H00664B4D,&H008E6A6A,0,0,0,0,95,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: sign (Main) 4,MrBubbleFont,55,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00000000,&H008E6A6A,0,0,0,0,110,86,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: sign (Main) 5,MrBubbleFont,50,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00000000,&H003E3A34,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song,AdvertisingMedium,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: sign (Main) 6,Hacen Casablanca Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.92,sign (Main) 6,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(665.925,451.6)}ترجمة وتوقيت: يوساكو-كودو
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.46,sign (Main) 6,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(257.925,289.6)}Omar910 :تدقيق
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.98,sign (Main) 6,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(621.925,503.6)} :تنسيق وتايبست\NJENY REODAN
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.62,sign (Main) 6,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(235.925,167.6)}abuahmed :مراجعة نهائية
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:25.14,sign (Main) 6,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(459.925,219.6)}conan1415 :رفع وشكر خاص
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:07.94,sign (Main) 4,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\a6\fscx71\fscy101\pos(479.925,469.6)}Msoms-Anime
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:20.12,sign (Main) 2,D,0,0,0,,{\fad(2000,1000)\a6\fscx150\fscy132.5\pos(499.93,28.8)}أسطورة أبطال المجرة
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:20.12,sign (Main) 2,D,0,0,0,,{\fad(2000,1000)\a6\fscx150\fscy132.5\pos(499.93,28.8)}أسطورة أبطال المجرة
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:20.12,sign (Main) 4,D,0,0,0,,{\fad(1500,1000)\a6\pos(674.33,617.6)}Ragnarok-Fansub
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:25.21,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}أتساءل مالذي أترقبه
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:29.67,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}مع أن الزمن يمضي
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.88,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}فكلما أفتح الباب
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:39.22,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}هناك شخص آخر، ولكني لا أطيق البقاء
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:45.10,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}أتوقف وأفكر فيك يا صديقي
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:49.02,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}وأرجو أن تكون بجانبي
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.03,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}والآن أنا بطفولتي التي اعتدتها
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:58.41,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}ها هي هنا تسيطر عليّ أيضًا
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.08,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}وطفولتك التي اعتدتَها
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:08.29,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}تسألني أين هي روحي الجسورة
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.84,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}لا بأس، سأجد بأي طريقة
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:18.59,song,,0,0,0,,{\fad(350,200)}الكنز الذي نسعى إليه
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:46.85,sign (Main),..TITLE:..,0,0,109,,{\fad(1000,1000)\a6\fscx177\fscy127\pos(269.991,16)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}الوادي الأبيض-الفضي
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:46.85,sign (Main),..TITLE:..,492,0,339,,{\fad(1000,1000)\a6\fscx155\fscy125\pos(769.012,536)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}الفصل الثاني
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:54.80,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{Planet Kapche-Lanka is located 8.6 light\Nyears in the Free Planets Alliance direction...}يقع كوكب كابشي-لانكا على بعد 8.6 سنة ضوئية\N ...من حصن إزيرلون الإستراتيجي التابع للقوات الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:02:01.45,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{...from the critical strategic point of\Nthe Imperial Force, Iserlohn Fortress.}من جهة تحالف الكواكب الحرة
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:07.19,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{Out of the 688 days of its solar cycle,\Nmore than 608 days are wintry...}من بين الـ 688 يومًا في الدورة الشمسية\N...أكثر من 608 أيام يعد شتويًا
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:10.06,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{...and blizzards occur\Nalmost every day.}والعواصف الثلجية تحدث تقريبًا كل يوم
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:14.66,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{Because of this, it isn't suitable\Nto use aircraft in combat;}...لهذا، الطقس ليس مناسبًا للقتال بالمركبات الفضائية
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:18.04,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{...therefore, battles mostly\Ntake place on the ground.}ومن ثَمّ أغلب المعارك تجري على الأرض
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:20.48,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{We'll do our final checks.}سنقوم بالفحص النهائي
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:23.08,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Go ahead.}أجل، من فضلك
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.50,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Main gun, 120 mm rail cannon.}السلاح الرئيسي؛ ماسورة المدفع 120 مليمترًا
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.26,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{120 mm rail cannon, normal.}ماسورة المدفع 120 مليمترًا، سليمة
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:33.96,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Sub-gun, all-purpose charged\Nparticle beam cannon.}الرشاشات؛  مدفع شعاع الجسيمات المشحونة متعدد الأغراض
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.84,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{All-purpose charged particle\Nbeam cannon, normal.} مدفع شعاع الجسيمات المشحونة متعدد الأغراض، سليم
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.22,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Vehicle body-strength\Nself-diagnosis system.}نظام تشخيص متانة هيكل المركبة الذاتي
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:43.10,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Vehicle body-strength\Nself-diagnosis system, normal.}نظام تشخيص متانة هيكل المركبة الذاتي، سليم
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.82,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Radio wave\Nabsorption system.}نظام امتصاص موجة البث الإذاعي
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:48.35,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Radio wave absorption\Nsystem, normal.}نظام امتصاص موجة البث الإذاعي، سليم
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:51.01,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Infrared ray\Nabsorption system.}نظام امتصاص الأشعة تحت الحمراء
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.72,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Infrared ray absorption\Nsystem, normal.}نظام امتصاص الأشعة تحت الحمراء، سليم
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:56.93,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Low-frequency\Nabsorption system.}نظام امتصاص التردد المنخفض
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:59.80,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Low-frequency absorption\Nsystem, normal.}نظام امتصاص التردد المنخفض، سليم
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:02.29,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Hydrogen battery,\Nresidual quantity.}بطارية الهيدروجين- الطاقة المختزنة
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:06.45,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Hydrogen battery,\Nresidual quantity, 99.8%.}%بطارية الهيدروجين- الطاقة المختزنة: 99.8
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.41,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Okay, next.}...جيد، التالي
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:14.63,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Control navigation system.}نظام التحكم الملاحي
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.88,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Control navigation system, normal.}نظام التحكم الملاحي، سليم
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.34,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Noctovision.}شاشة الرؤية الليلية
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.10,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Noctovision, normal.}شاشة الرؤية الليلية، سليم
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.22,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Directional sound\Nanalysis system.}نظام تحليل مُوجِّه الصوت
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.39,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Directional sound\Nanalysis system, normal.}نظام تحليل مُوجِّه الصوت، سليم
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:07.51,Main,.Herder:..,0,0,0,,{The rebel ground troops who presumptuously\Ncall themselves "The Free Planets Alliance"...}القوات الأرضية المتمردة الذين يدعون\N"أنفسهم بكل وقاحة "تحالف الكواكب الحرة
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:11.10,Main,.Herder:..,0,0,0,,{...are suspected of constructing\Na base in a mountainous region...}...مبنى قاعدتهم المُشتبه به في منطقة جبلية
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:16.43,Main,.Herder:..,0,0,0,,{...roughly 600 to 700 km\Nnorthwest of this base.}يقع على بُعد 600 إلى 700 كم تقريبًا، شمال غرب هذه القاعدة
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:20.62,Main,.Herder:..,0,0,0,,{Your mission is to gather the information\Nnecessary to ascertain its location...}مهمتكما هي جمع المعلومات الضرورية للتأكد من الموقع
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:26.22,Main,.Herder:..,0,0,0,,{...so that our troops may attack\Nand destroy or seize it.}حتى يتسنى لقواتنا أن تهاجمهم فتدمرَها أو تستولي عليها
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:27.94,Main,.Herder:..,0,0,0,,{That is all.}انتهى
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.51,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{What is the\NCaptain trying to do ?}!ماذا يظن المقدم نفسه فاعلًا؟
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:41.50,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{This briefing right before departure and the\Norders that, as always, lack anything concrete.}هذا الموجز قبيل الانطلاق و تلك الأوامر التي تفتقد للدقة كالعادة
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:45.84,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{It doesn't seem like he wants\Nthis mission to succeed.}وَيْكأنه لا يُريد لهذه المهمة أن تنجح
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:46.74,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{No.}لا
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.92,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Moreover, he clearly\Nhas malicious intent.}بل بَيِّن أنه مصمم على سوء
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.84,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But the reason\Nisn't quite clear.}لكن السبب غير واضح تمامًا
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.84,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{For simple harassment,\Nhe seems to be going too far.}بسبب مضايقات بسيطة، فيبدو أنه قد تجاوز المعقول
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:01.48,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Whatever the case, the Captain\Nmay be hoping for our failure...}...أيًّا كان، فربما يأمل المقدم أن نفشل
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:05.42,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...but we aren't obligated\Nto fulfill his expectations.}لكننَّا لسنا ملزمَين بأن نحقق رجاءه
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:09.12,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{We'll just humble him.}سنذله فحسب
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:13.88,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Then shall we seize the\Nenemy base by ourselves ?}إذن ألا ينبغي لنا الاستيلاء على قاعدة العدو بأنفسنا؟
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:19.62,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{That's right.}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.70,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{That's the spirit, Kircheis.}هذه هي الروح، يا كيرهايس
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:18.94,Main,.Herder:..,0,0,0,,{How did it go ?}كيف سارت الأمور؟
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:21.84,Main,.OFFICER:.,0,0,0,,{Without a hitch.}بدون أدنى مُعضلة
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:22.98,Main,.Herder:..,0,0,0,,{Good.}جيد
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:32.32,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{I can do the driving.}أستطيع تولي القيادة
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.38,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{We'll switch at\Nsome point anyway.}سنبدل عند نقطة ما على أي حال
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:38.38,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Or don't you feel\Nsafe with me driving ?}أم أنك لا تثق بمهارتي بالقيادة؟
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:43.90,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{I know all too well that you were at the top when it came to practical training as well.}أعلم جيدًا أنك كنت الأفضل من جانب التدرب العملي أيضًا
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.82,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I couldn't beat you in\Na few areas, though...}...مع ذلك لم أستطع أن أغلبك في بعض المجالات
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:50.96,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...marksmanship, hand-to-hand\Ncombat, driving skills, too.}في الرماية، والقتال الالتحامي بالأذرع، ومهارات القيادة أيضًا
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:55.42,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{That way, I can become\Nyour chauffeur anytime.}لأجل ذلك، أستطيع أن أصبح سائقك في أي أوقت
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:59.04,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{In the future, there'll be no\Nshortage of chauffeurs for me.}في المستقبل، لن يكون ثمة نقص في عدد سائقيّ
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.80,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{The same goes for bodyguards.}الأمر ذاته ينطبق للحرس الشخصي
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.51,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But your job will be\Nmuch more than that.}لكن مهمتك ستكون أكبر من ذلك
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:08.26,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{In my place, you'll have to lead\Na fleet of thousands of ships.}نيابة عني، فسيجب عليك أن تقود أسطولًا من ألوف السُفن
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.85,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{The important thing\Nis strategy, you mean ?}الأمر المهم هو الإستراتيجية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:13.66,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{That's right.}بلى، أصبت
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:17.08,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Of course, grades in school\Naren't a good indicator.}بالطبع، درجات المدرسة ليست مقياسًا
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:21.82,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{They focus too much on memorization and\Nimitation, and don't foster imagination.}فهم يركزون كثيرًا على التذكر والتقليد\N ولا يقومون بتنمية التخيل
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:26.34,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{What you find important are imaginative\Nand conceptual capabilities, right ?}ما تراه مُهمًا هو قدرات التخيل الإبداعي والمفهومي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.32,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{That's right.}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:34.34,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But really, those in that base have no\Nsense whatsoever of strategic importance.}لكن في الواقع، أولئك من في القاعدة ليس لديهم أي حس بأهمية الإستراتيجية البتة
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:37.63,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{No, it's not just those\Npeople in that base.}...لا، ليس أولئك من في تلك القاعدة فحسب
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.68,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{The same goes for the\Nbrass of the Imperial Force.}بل الأمر نفسه يسري على المسؤولين في القوات الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:44.76,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{They aren't thinking at all about why we fight and what we must do to accomplish our objective.}فلا يتفكرون أبدًا لماذا نقاتل وماذا يجب علينا فعله لنحقق هدفنا
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:51.16,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{They only think about fighting the enemy that's there and they think winning those battles is good enough.}الأمر الوحيد الذي يفكرون بشأنه قتالُ العدو الذي أمامهم ويعتقدون أن النصر في تلك المعارك كافٍ جدًا
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.74,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{You're right.}مُحق
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.62,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{This armored vehicle\Nis a good example.}لَهذه المركبة المُدرعة مثال جيد
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:08:01.22,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Such an expensive machine,\Nwith state-of-the-art electronics...}ما أغلاها مركبةً غالية الثمن، وبتقنية إلكترونية متقدمة
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:04.04,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{...but soon, there'll be something\Nelse developed to counter them.}لكن قريبًا، سيوجد شيء آخر مطور ليضادهم
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:11.58,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Each side neutralizes the other\Nside's technology, and as a result...}كل جانب يُبطل مفعول تقنية الجانب الآخر؛ ونتيجةً لذلك مازلنا نستخدم كلاب الجيش وحمام الزاجل
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:11.58,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{...we still use military\Ndogs and carrier pigeons.}
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:15.32,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{In that sense, our enemy,\Nthe Alliance Force, is in the same boat.}ومن ناحية أخرى، أعداؤنا -قوات التحالف- في المشكلة نفسها
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:15.64,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Yes.}أجل
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:19.30,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Neither of them can escape\Ntheir ossified ways of thinking...}لا يمكن لأيٍّ منهم أن يهرب من طريقة التفكير القديمة
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:23.96,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{...and they merely keep\Nrepeating meaningless scuffles.}ويستمرون بتكرار المعارك التافهة فحسب
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:29.16,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{If that has to be the case, let's hope\Nthe enemy has some talented people.}إن كان لزامًا، فلنأمل أن العدو يملك بعض الأفراد الموهوبين
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:32.24,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Otherwise, they won't be\Nworth fighting against.}ما لم يكن، فلن يستحقوا القتال
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:39.36,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{In the 482 years after the\Nestablishment of the Galactic Empire...}...ضمن الـ 482 سنة بعد إنشاء الإمبراطورية المجرية
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:45.83,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{...by Rudolph von Goldenbaum's usurpation, which took place after the Galactic Federation era...}باغتصاب رودلف فون غولدينباوم العرش الذي\N...جرت أحداثه بعد عصر اتحاد المجرة الفيدرالية
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:51.54,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{...people who escaped from the Empire's\Noppression founded the Free Planets Alliance.}قامت الجماعات التي هربت من اضطهاد\Nالإمبراطورية بتأسيس تحالف الكواكب الحرة
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:57.00,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{The two firmly opposed one another,\Nand 150 years have passed since then.}الاثنان مُتعارضان بشدة، وقد مضت 150 سنة مُذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.28,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{This planet, Kapche-Lanka,\Nwas one of the conflict areas.}هذا الكوكب كابشي-لانكا، كان واحدًا من مناطق الصراع
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:04.42,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{Despite being blessed with an\Nabundance of natural resources...}...على الرغم من أنه ينعم بوفرة من الموارد الطبيعية
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:08.70,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{...this planet wasn't exactly\Nindispensable to either side.}إلا أن هذا الكوكب لم يكن لازمًا تمامًا لأحد الطرفين
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:12.50,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{But because of a lowly reason - \N"We don't want to give it up to the other"...}إنما نتيجةً للسبب الواهن \N ..."لا نريد أن نتنازل عنه للطرف الآخر"
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:16.86,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{...fierce battles were\Ncontinuously waged every year.}اشتعلت معارك شرسة باستمرار كل سنة
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:19.59,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{We're past the 500km mark.}تجاوزنا حد الـ 500 كم
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:21.30,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Roger.}عُلم
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.18,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{It's gotten dark.}أخذت تظلم
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:28.38,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Should we switch\Nto noctovision ?}ألا يجدر بنا أن نبدل للرؤية الليلية؟
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:29.30,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Yes.}بلى
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:31.88,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{What's wrong ?}ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:33.58,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{This is strange.}هذا غريب
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.08,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Please take a look.}رجاءً ألقِ نظرة
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:40.16,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Let's check it out.}لنتحقق
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.30,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Stop the vehicle.}أوقف المركبة
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:42.64,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Right.}حاضر
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.40,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{It's not a malfunction\Nof the warning lamp.}ليس عُطلًا وظيفيًّا في ضوء التنبيه
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:54.80,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{The hydrogen battery has\Nactually been consumed.}بطارية الهيدروجين قد نفدت بالفعل
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:58.40,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{We replaced the hydrogen\Nbattery with a new one.}لقد قمنا باستبدال واحدةٍ جديدة بها
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:00.01,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I confirmed it\Nwith my own eyes.}لقد تأكدت من ذلك بأمِّ عيني
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:00.91,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Yes.}أجل
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.12,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{I confirmed it, too.}تأكدت منها أيضًا
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:08.28,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{But it's not like we stayed with the\Nvehicle continuously after we checked it.}لكننا لم نكن بجانب المركبة طويلًا بعدما تفحصناها
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:19.88,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I guess that means\Nit's the Captain's doing.}أظن ذلك يعني أن المقدم هو من فعلها
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:23.72,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But this goes further\Nthan mere punishment.}لكن هذا يتجاوز مجرد عقاب
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.58,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{He wants us to\Ndie here, I guess.}إنه يبتغي موتنا هاهنا
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:30.62,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{But for what reason has\Nhe gone so far to plot this ?}لكن ما السبب الذي جعله يتجاوز الحد ليقوم بهذه المكيدة؟
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:34.18,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{He can't just say that it\Nwas a joke after the fact.}لن يستطيع القول إنها كانت مزحة بعد كل ذلك
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:36.53,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I want to know that, too.}أريد أن أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.48,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{What should we\Ndo, Lord Reinhard ?}ما عسانا نفعل يا حضرة اللورد رينهارد؟
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:48.30,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{If we try to go back,\Nwe'll run out of fuel.}إن حاولنا العودة، فسينفد الوقود
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:50.46,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{In any case,\Nlet's spend the night.}على كُلٍّ، لنقضِ الليلة هنا
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.50,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Even if we want\Nto move, we can't.}فحتى لو أردنا أن نتحرك، فلن نستطيع
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:54.60,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Sure.}بالطبع
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:59.80,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Then let's drive into that lower\Nground and camouflage the vehicle.}إذن فلنقُدها ونخبِّئْها داخل تلك الأرضية المنخفضة
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:00.50,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Yeah.}أجل
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:01.30,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Let's do that.}لنقم بذلك
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.12,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I'll do the rest here.}سأتكفل بالباقي
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.38,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Kircheis, erase our tracks.}كيرهايس، امح آثارنا
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:26.18,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Sure.}حسنٌ
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.46,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{That's plenty.}حَسبُك هنا
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:45.62,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{The snow will keep\Nfalling and erase the rest.}الثلج سيتسمر بالهطول وسيقوم بمسح المتبقي
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:47.62,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Right.}حسنٌ
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:50.42,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{I'll scatter sensors\Naround just to be safe.}سأقوم بتوزيع الحساسات بالأرجاء لأخذ الحيطة
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.62,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{It's completely dead.}نفدت كلها
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:13.04,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{What are we going to do about\Nmonitoring the sensors we placed ?}ما الذي سنفعله بشأن مراقبة الحساسات التي زرعناها؟
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.85,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{We can do that with\Na portable computer.}نستطيع القيام بذلك عن طريق الحاسوب المحمول
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.62,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{But we don't\Nhave a heater.}لكن ليس لدينا مِدفأة
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:21.54,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{With the arctic clothes we have,\Nwe probably won't die of cold.}بارتدائنا الملابس الشتوية فلن نموت من البرد على الأرجح
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:23.66,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But anyway,\NI'm feeling hungry.}لكن على أي حال، أشعر بالجوع
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:26.88,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{We can't cook the\Nnonperishable foods, either.}لا نستطيع طبخ الأطعمة التي لا تتلف سريعًا أيضًا
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:32.52,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Among them, the rye bread is just about\Nthe only thing we can eat without heating.}من بينهم، خبز الشيلم هو الوحيد الذي نستطيع تناوله بدون تسخين {بحثت_عن_الشوفان_فلم_أجدها_لا_أعلم_إن_كانت_عربية_أم_لا}
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.05,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{That's fine.}حسبُنا ذلك
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:38.10,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Unless we eat something, we could\Ndie of hunger instead of the cold.}إن لم نأكل شيئًا، فقد نموت حينها جوعًا لا بردًا
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:01.66,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I want to eat one\Nof Sister's onion pies.}إني أشتهي فطائر البصل التي تعدها أختي
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:04.96,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{And a cup of hot\Ncoffee, with lots of...}...وكوبًا من القهوة الساخنة، بالكثير من
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.20,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Cream...}القشدة
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.60,Main,...TWO:...,0,0,0,,{...lots of it !}الكثير منها
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.60,Thought (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Lady Annerose's pie...}فطيرة السيدة أنَّاروز
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.06,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{Reinhard !}رينهارد
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:17.22,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{Sieg !}زيغ
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.80,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{Wash your hands\Nand come quick.}اغسلا أيديكما وأْتِيا سريعًا
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:22.48,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{A hot-out-of-the-oven\Npie is waiting for you.}هناك فطيرة  ساخنة طازجة تنتظركما
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:35.30,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But really.}...ومع ذلك
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:41.30,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{It's wrong to compare\Nit with my sister's pie...}...إنه لمن الحيف مقارنتها بفطيرة أختي
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:43.30,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...since this thing\Nis like cattle feed.}كون هذا الشيء يشبه طعام الماشية
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.63,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{It's horrible.}إنه فظيع
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:45.88,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Right.}مُحق
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:49.20,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Quality-wise, it doesn't seem to meet\Nthe standards set by the military.}لا يبدو أنها تلبي معايير الجودة التي وضعها الجيش
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:54.28,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{That Captain may be routing goods\Nto the black market or something.}ربما يسلم ذلك المقدم البضائع إلى السوق السوداء أو ما شابه
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:55.58,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{That's possible.}ذلك ممكن
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:58.18,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{You can tell just by looking at the\Ndegenerate ways of his soldiers.}تستطيع الإدراك من مجرد النظر في أساليب جُنده الملتوية
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:13:59.02,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Right.}صدقت
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:03.11,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{When a society or organization goes\Ncorrupt, it always starts from the top.}عندما يبدأ الفساد بالتفشّي في مجتمع أو منظمة، فإنه يبدأ دومًا من الرأس
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:05.10,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Once I return, I'll\Nreveal this by all means.}عندما أعود سأكشف هذا بكل وسيلة
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:07.48,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Once you return, right ?}عندما تعود؟
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:09.90,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{That's the issue.}تلك المشكلة
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:14.32,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{At this rate, we have no way of going\Nback there, and we'll die of cold or hunger.}في هذه الحالة، ليس لدينا خيار العودة\N وسنموت إما بردًا وإما جوعًا
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:18.26,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Even if it's not death by cold or hunger,\NI don't want to die on the ground.}حتى لو لم أمت جوعًا ولا بردًا، فإني لا أريد أموت على الأرض
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:23.62,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Since I can't be immortal, I want to die\Nin a place appropriate for me, at least.}بما أني لا أستطيع أن أكون خالدًا؛ فأريد أن أموت في مكان يليق بي على الأقل
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:27.88,Thought (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{It's understandable.}مفهوم
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:32.92,Thought (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{His feet are not there\Nto walk on the ground...}قدماه لم تُخلقا ليمشي بهما على الأرض
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:35.52,Thought (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{...they're there for\Nhim to fly in the sky.}إنما جعِلتا له لأجل أن يطير في السماء
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:40.18,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Kircheis, is there a place you'd\Nrather choose to die than this ?}كيرهايس، هل ثمة مكان أكثر من هذا تود الموت فيه؟
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:43.72,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Whatever the case, you wouldn't want\Nto die in a place like this, would you ?}أيًّا كان الوضع، فأنت لا تود أن تموت في مكانٍ كهذا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:52.24,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{As long as you and Lady Annerose are\Nby my side, I don't need anything else.}طالما أنك والسيدة أنَّاروز بجانبي، فلا يهمني أي شيء آخر
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.66,Thought (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{It's no small wish.}إنها ليست بأمنيةٍ صغيرة
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:03.92,Thought (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Right now, Lady Annerose is in\Ncaptivity - in that prison called Court.}حاليًا، السيدة أنَّاروز في الأسر؛ في ذلك السجن المُسمى البلاط
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:08.14,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{The things I'm\Ngoing to grasp...}...الأشياء التي سأحققها
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:11.12,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...no matter what they are,\Nhalf of them will be yours.}لا يهم ما هي، نصفها سيكون لك
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:15.72,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Fame, power, treasure,\Nand everything else, too.}صيت، أو سلطة، أو كنز، أو أي شيء آخر أيضًا
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:22.38,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But for now, it'll be just this horrible\Nblack bread and lukewarm coffee.}لكن في الوقت الحالي، ستكون فقط هذه الخبزة السوداء السيئة والقهوة غير الساخنة
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.56,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{And hope, I guess.}وأظن كذلك الأمل
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.90,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{For now,\Nthat's plenty enough.}في الوقت الحالي، هذا أكثر من كافٍ
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:39.14,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Once you drink your coffee,\Ngo ahead and get some sleep.}عندما تشرب قهوتك اخلد إلى النوم
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:40.52,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{That's an order.}هذا أمر
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.38,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Yes, Ensign.}عُلم حضرة الملازم
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:18.70,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{Sieg.}زيغ
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:24.70,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{Please take care of Reinhard.}رجاءً اهتم بـ رينهارد
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:29.58,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{He isn't trying\Nto make more friends...}...فإنه لا يحاول أن يكوّن أصدقاء
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:34.34,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{...but I can understand why he\Nfeels content with having just you.}لكني أفهم لماذا يشعر بالألفة معك فقط
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.72,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{Would you please do that{i.e. take care of Reinhard}هلّا فعلت ذلك رجاءً؟
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:38.14,Flashback (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Yes.}أجل
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:39.02,Flashback (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Yes !}أجل
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:40.46,Flashback (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Even in exchange for my life.}حتى لو تطلّب أن أفديه بروحي
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.18,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{That's not good.}ذلك ليس بحسن
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:46.10,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{Both of you should\Ncome home safe.}كلاكما عليه أن يَقفِل سالمًا
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:55.04,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{A friendship where one has to sacrifice\Nhimself for the other won't last long.}الصداقة التي تتطلب التضحية بالنفس لأجل الآخر لا تدوم طويلًا
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:59.63,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{I want you both to be\Nindispensable to one another.}أريدكما كلاكما أن تكونا لبعضكما، لا غنى لأحدكما عن الآخر
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:04.40,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{Please stay in a mutually\Ngiving kind of friendship.}رجاءً استمرا بمنح صداقتكم مودةً متبادلة
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:05.74,Flashback (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Yes.}حاضر
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.38,Flashback (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{I'll do as you say,\NLady Annerose.}سأفعل كما قلتِ يا سيدة أنَّاروز
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:20.00,Flashback (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Am I indispensable\Nto you, too ?}ألا غنى لكِ عني أيضًا يا ترى؟
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:26.73,Flashback (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Someday, will I be able to become\Nsomeone you need more than anyone else ?}هل سأتمكن يومًا ما أن أغدو شخصًا أنتِ بحاجته أكثر من غيره؟
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:37.08,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Lord Reinhard !}حضرة اللورد رينهارد
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:41.12,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Three enemy vehicles\Nare loitering around.}ثلاث مركبات من العدو تتجول في الأرجاء
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:46.36,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{You took the trouble\Nto go outside and look ?}تكلفت عناء الخروج والنظر؟
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.20,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{You should have woken me up.}كان ينبغي أن توقظني
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.88,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I just woke you, didn't I ?}أيقظتك للتو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:57.26,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Since we aren't using any energy\Nhere, they can't detect us.}بما أننا لا نستخدم أي طاقة هنا، فلا يستطيعون رصدنا
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:00.88,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{It's a lucky accident, but we\Nhave the advantage because of it.}إنها مصادفة موفقة، غير أن لنا الأفضلية بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:05.60,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Still, I didn't expect that the enemy\Nwould be encroaching this far.}مع ذلك، لم أتوقع أن العدو سيتجاوز إلى هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:09.40,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Captain Herder probably\Ndidn't anticipate that either.}ربما المقدم هيردر لم يتوقع ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:12.48,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{But he might\Nhave hoped for it.}لكن لعله يأمل حدوثه
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:17.74,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{In any case, even though we're new to the region, he sent us to such a dangerous area alone.}على أي حال، على الرغم من كوننا جُددًا على هذه المنطقة\Nإلا أنه أرسَلنا إلى منطقة خطيرة كهذه وحدنا
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:22.46,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{If something were to happen to us, won't it\Nbecome a problem for him at a later time ?}أوليس لو جرى لنا خطبٌ ما، أفلن يكون هو في مشكلة بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:26.16,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{I'd imagine he has special\Nconnections with the brass.}أظن أن لديه تواصلًا خاصًّا مع المسؤولين
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:31.66,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{To someone who has the power\Nto cover up problems of this kind.}كونه شخصًا لديه سُلطة ليتخطى بها مشاكل من هذا النوع
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:37.46,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Then this a plot\Nby that "someone" ?}إذن فهذه المكيدة من تدبير ذلك "الشخص"؟
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.08,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Most likely.}على الأرجح
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:43.50,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{It seems to go beyond the matter\Nof the Captain's personal face-saving.}يبدو أن الأمر يتجاوز مسألة كرامة المقدم شخصيًا
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:48.68,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Even before our arrival on this planet, they\Nmight have been preparing to welcome us.}فلعلهم قد استعدوا  لترحيبنا، حتى قبل وصولنا إلى هذا الكوكب
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:50.94,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{What are we going to do ?}ما الذي سنفعله؟
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:54.70,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{If we seize one\Nof the enemy vehicles...}إذا استولينا على واحدة من مركبات العدو
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:58.20,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{...our chances of getting back there\Nalive will increase significantly.}ففرصتنا بالعودة أحياء ستزيد كثيرًا
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:00.39,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Don't you agree ?}ألا توافقني؟
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:01.38,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{Yes.}بلى
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:02.70,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{It'll multiply\Nby a few times.}فستتضاعف بضع مرات
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:04.70,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{All right.}حسنٌ
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.54,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{These are all the\Nweapons we have, right ?}هذا كُل ما لدينا من الأسلحة؟
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:48.30,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{We can probably use these.}ربما نستطيع استخدامها
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:02.14,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{One down.}أسقطنا واحدة
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:08.50,Thought (Main),KIRCHEIS:.,0,0,0,,{A smile of victory definitely\Nsuits Lord Reinhard.} لَابتسامة النصر حقًا تناسب مُحيا اللورد رينهارد
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:16.12,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{I'm sorry,\NReinhard, Sieg.}إني آسفة يا رينهارد ويا زيغ
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:19.08,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{I've been told that His Majesty\Nhas come down with a cold.}لقد أُخبرت بأن جلالته قد أُصيب بالزكام
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:21.70,Flashback (Main),ANNEROSE:.,0,0,0,,{I have to go.}عليّ أن أذهب
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:57.24,Main,.ENEMYA:..,0,0,0,,{It was a missile attack !}كان هجومًا صاروخيًّا
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:58.70,Main,.ENEMYB:..,0,0,0,,{Let's spread out.}لنفترق
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:00.54,Main,.ENEMYB:..,0,0,0,,{If we stay together,\Nwe're sitting ducks.}إن بقينا سويًّا، فسنكون هدفًا سهلًا
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:03.26,Main,.ENEMYC:..,0,0,0,,{If the enemy is using missiles, using\Narmored vehicles will put us at a disadvantage.}إن العدو يستخدم الصواريخ؛ فاستخدام\N المركبات المدرعة سيضعنا في موقف ضعيف
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:06.66,Main,.ENEMYC:..,0,0,0,,{We'll split in to two groups\Nand search for the enemy.}لنتفرق إلى مجموعتين، ولنبحث عن العدو
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:07.43,Main,.ENEMYC:..,0,0,0,,{Quick !}أسرعوا
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:09.52,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{They split into\Ntwo groups, huh ?}افترقوا إلى مجموعتين إذن؟
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:13.44,Main,KIRCHEIS:.,0,0,0,,{It's not the wrong way to\Ndeal with an ambush, but...}...ليست بوسيلة سيئة للتعامل مع كمين، لكن
Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:15.36,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{It's a chance for us to\Ntake them out one by one.}هذه فرصة لنا أن نقضي عليهم واحدًا تلو الآخر
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:18.30,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Two against four would give us a\Nbetter chance than two against eight.}"اثنان ضد أربعة" ستمنحنا فرصة أفضل من "اثنان ضد ثمانية"
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:19.24,Main,REINHARD:.,0,0,0,,{Let's go !}لنذهب
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:33.63,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{Space Year 791,\NImperial Year 482.}في العام 791 فضائي\N...والموافق للعام 482 في التقويم الامبراطوري
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:39.32,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{The first battle for Reinhard\Nvon Musel and Siegfried Kircheis...}...المعركة الأولى لـ رينهارد فون ميوزيل وزيغفريد كيرهايس
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:45.18,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{...came to them as a fight for survival rather than for accolades or ambition.}سَعَت لهم قتالًا لأجل النجاة بدلًا من الأوسمة أو الطموح
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:49.22,song,.DOROTHEA:.,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fscx206\fscy172\b0\pos(538,496)}{To be continued}يُتبع المرة القادمة
Dialogue: 0,0:25:11.50,0:25:16.40,sign (Main),..TITLE:..,0,0,245,,{\a6\fscx126\fscy127\pos(478.996,274)}{\c&HFFFFFF&}{Preview of Next Episode}مقتطفات من الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:21.70,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{Captain Herder's scheme puts\NReinhard and Kircheis in danger.}رسم المقدم هيردر خطة تضع رينهارد وكيرهايس في خطر
Dialogue: 0,0:25:21.70,0:25:23.96,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{But the crisis is\Nalso an opportunity}لكن من قلب المِحَن تأتي المِنَح
Dialogue: 0,0:25:23.96,0:25:28.08,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{The two attempt to seize fuel from\Nthe Alliance troops they encounter.}الاثنان يحاولان أن يستوليا على وقود من قوات التحالف التي يواجهونها
Dialogue: 0,0:25:28.08,0:25:31.46,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{The ever-victorious legend\Nof Reinhard begins here.}أسطورة انتصارات رينهارد الأبدية تبدأ من هاهنا
Dialogue: 0,0:25:36.63,0:25:41.43,Main,NARRATOR:.,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}{My friend, do you remember\Nthose days on the battlefield ?}يا صديقي، هل تتذكر تلك الأيام الخوالي على ساحة المعركة؟
Dialogue: 0,0:25:31.46,0:25:41.77,sign (Main),...TITLE:....,0,0,152,,{\a6\fscx196\fscy146\pos(480.028,196)}"أسطورة أبطال المجرة "غايدن
Dialogue: 0,0:25:31.46,0:25:41.77,sign (Main),...TITLE:....,0,0,278,,{\a6\fscx134\fscy124\pos(475.013,390)}الفصل الثالث
Dialogue: 0,0:25:31.46,0:25:41.77,sign (Main),...TITLE:....,0,0,278,,{\a6\fscx138\fscy110\pos(480.983,293)}الوادي الأبيض-الفضي