ألم تبدأ ؟
لقد بدأت بالفعل
كذاب
لم يتغير شيء
إنها تستغرق وقتا طويلا لكي تتغير
تحتاج إلى أن تكون صبورا
الصبر، هاه ؟
هذا نهْر المد و الجزر
تكون عن طريق ضخ الماء من المحيط
بعبارات أخرى
المشهد يتغير مع صعود و هبوط المد و الجزْر
مثل حدائق هيماريكيو
نعم
إذن، ما هو مستوى المد و الجزْر ؟
إممم... حوالي متران
مما يعني أنك سوف تغرق، ايها الطفل
وأنت كذلك
السجر الغارق على وشك أن يخرج من الماء
هيي، ها هو
حسنا، هيا نذه\ب إلى وجهتنا القادمة: جميع الوجبات البحرية الطازجة يمكنك اكلها
!ووه
ماذا هناك، كونان ؟
هناك شخص ما على الجسر
هاه؟
ماذا؟
عودة قضية حديقة المد والجزر
"!عودة قضية حديقة المد والجزر"
هل إكتشفت من هو ؟
كيميشيما ريوجي (48) شركة التصنيع الغذائي الرئيس الثاني
فعلنا أكثر من ذلك
انه ريوجي-سان، ثمان وأربعين سنة
موتوي تيروهيكو (45) محافظة شيبا ضابط شرطة
لا يوجد أي شخص هنا من لا يعرفه
إنه الرئيس الثاني لشركة التصنيع الغذائي
هاه
هل غرِق ؟
لا، أُنظر عن قرب الى عنقه
ماذا؟
يبدو أنه كان مخنوقا بشيء
مما يعني أنه خُنق حتى الموت ؟
هل هذه جريمة قتل ؟
يمكن، لكن يمكن ايضا ان تكون حادثة
حادث؟
شيء ما رُبط حول عنقه
هيي، الا يوجد شيء غريب في حذائه ؟
ماذا؟
ووه
إنه يرتدي حذائيه بألمقلوب
لماذا قد يفعل هذا؟
الضابط موتوي
كيتوكو كازوري (28) محافظة شيبا ضابط شرطة
احضرت حارس الحديقة تانبا سان
مرحبا
لدينا بعض الأسئلة لك
لا يستطيع الإجابة عن أسئلتك، إسئله و سيهرب
هل كنت في الحديقة اثناء المد و الجزر الأصغر هذا الصباح؟
طانبا إييجيرو(65) حارس الحديقة
نعم
هل كانن هناك جثة في ذالك الوقت ؟
بالطبع لا
مما يعني أنه من المحتمل جُرف من خلال البوابة
هذه زوجة الضحية: آوي سان
انها امرأة جميلة
نعم
يقولون انها مغنية او ممثلة
هكذا
!حبيبي
لماذا مت ؟
ميميشيما آوي (28) زوجة ريوجي
وتركتني ورائك؟
!ياله من تمثيل
من هذا؟
شقيق الضحية، يوتا-سان
انه مسؤول تنفيذي في الشركة نفسها
كيميشيمي يوتا (50) اخ ريوجي
بالمناسبة، هل سلوك زوجك تغير في الآونة الأخيرة؟
لا، أنا لا أعتقد ذلك
ماذا عنك يا سيدي؟
لا اعرف
انا ارى اخي مرة كل مدة
حتى ولو كنت تعمل في نفس الشركة؟
أنا مسؤول تنفيذي في الاسم فقط
بالمناسبة، ما هو سبب الوفاة؟
نحن في انتظار نتائج التشريح
يمكنك على الأقل معرفة ما إذا كانت جريمة قتل او حادث، الا يمكنك؟
نحن لسنا متأكدين بعد
سنقوم على الأرجح بالتحقيق في كلا الاحتمالين
ماذا؟
تقصد انه قُتل؟
لا يمكننا أن ننكر هذا الاحتمال
فقط للتأكد
أين كنتما في اليلة السابقة عند العاشرة ؟
كنت مع صديق
ما إسم صديقك؟
...أم
نيشِكيشوجي كازوما
هل هو ممثل؟
ماذا عنك؟
كنت اصطاد خارجا
هل هناك شخص ما يمكن ان يدعم حجة غيابك؟
لا، ذهبت للصيد وحدي
ماالخطب؟
لماذا تنهد؟
ما في الواقع كنت اُريد أن أكله هو المأكولات البحرية الطازجة
ما زال يريد هذا ؟
موري-سان
على ما يبدو، آوي سان لديها ما تقوله لك
ماذا؟
عن شقيقه
شقيقه؟
نعم
شقيقه
لا يبدو أنه كان على وفاق مع اخيه
هل هناك سبب لذلك؟
كان يعتقد انه سيتولى الشركة
لكن والدهم كتب الشركة بإسم ريوجي سان، الأخ الأصغر، خليفته
فهمت
هل هناك شيء آخر؟
اليخت الذي ذكره سابقا
م دفع ثمنها من طرف ريوجي سان
ماذا؟
كان يدفع الكثير في رسوم المدير و أرباح الأسهم
لكنه لم يكن كافيا بالنسبة له
كان دائما يسأل ريوجي سان عن المزيد
...القارب
من الممكن ان يكون
هناك شيء أريد أن اختبره
ساعدني
نعم سيدي
...عفوا
انتظر يا أبي
...شيش
!هييي
أكياس الورق هنا
العلب هنا
الزجاجات البلاستيكية هناك
!نعم سيدي
!عُلم
عامل الطبيعة و البيئة بحذر
فهمتم ؟
!آسفون
حتى الشرطة لا تقارن ضد هذا الرجل
...شباب هذه الأيام
!مرحبا، تينبا سان
!انت متأخر
سوغاو كييسوكي (26) كهربائي
آسف
استغرق الأمر إلى طويلا لإنهاء عملي السابق
لا حاجة لي الأعذارك
على كلٍ، لقد سببت لي الكثير من المتاعب
هذه المرة شيء أسوأ من القمامة قد جُرف
مثل ماذا؟
شخص
!ماذا؟
شخص؟
...أنت تعني
لهذا الشرطة هنا ؟
هذا صحيح
الآن اسرع و اصلحه
هنا يمكنك ان تتحكم في بوابة الفيضان ؟
هذا صحيح
يتم فتح بوابة الفيضان وأغلق باستخدام لوحة التحكم هذه
عديم الفائدة
لن تُغلق
شخص كسرها؟
لاتبدو وكأن شخص ما قد كسرها
من رمى أزباله هنا ؟
هنا ايضا
ويبدو أن هذا الرجل يصرخ كثيرا
و هنا.
تقصد تانبا سان؟
بالتأكيد، لكن ليس برجل سيء
ربما إنه فقط رجل جِدِّي
انه يعمل في هذه الحديقة منذ ان كنت طفلا
انه مثل سيد المكان
حقا؟
!جدفي
!حاضر
كونان-كون، أين كنت؟
لقد تُهت
على أي حال، كيف تسير هذه التجربة؟
!جدفي
!حاضر
!أسرع
ما رأيك، موري-سان؟
هذا يكفي في الوقت الراهن
دعونا نتحدث مع يوتا سان الآن
ماذا؟
صحيح أنا لم أكن أحب أخي
فهمت
لكن لم يكن لدي سبب لقتله
لما لا؟
فكر في الأمر
بفضله
كنت أتقاضى الكثير من المال لأستمتع
إذا مات
سيتحتم علي ان اعمل لكي أُعيل نفسي
لكن الآن ريوجي سان مات
أليست على مقربة من ان تصبح رئيسا؟
أظن ذلك
على الرغم من أنه ربما سيكون مجرد لقب، سأترك شخص آخر ليتكلف بالأمر
على أي حال، موري-سان
ريوجي لا يجيد السباحة
لا يصطاد، ايضا
فلماذا يموت في المحيط؟
ربما القاتل قتله في المحيط
حتى يتمكنوا من إلفاق التهمة الى شخص آخر
ماذا تعني؟
ألا تعلم بعد ؟
إنها تلك المرأة
لا يجب ان تصدق كل ما تقلوه
حجة غياب أو غير ذلك
بعد كل شيء، إنه الممثلة
خدعت أخي، أيضا
حسنا، إعذروني
سيُجن العجوز
الستايروفوم: نوع من انواع البلاستيك و يأتي غالبا في علب الشحن و يكون لونه ابيض إدا حككته ستشعر بصوت مزعج جدا
الستايروفوم؟
...هذا
تلك هي ألياف الحبل
... ما يعني
حبل؟
أجل
هل رأيت حبلا هذا الصباح اثناء تمشيطك للمتنزه؟
لا
حقا؟
نعم
حوالي متى تقوم بتمشيط المتنزه في الصباح؟
بعد الخامسة
هذا وقت مبكر جدا
كبار السِّن يستيقظون في وقت مبكر
تانبا سان
كانت البطارية
البطارية؟
ألم تغيرها في الحين ؟
وضعت واحدة جديدة
حسنا
بالمناسبة، تانبا سان
سمعت ان اليوم هو يومك الأخير
شكرا لك على سنوات الجهد و العطاء
...لا
شكرا لك
هكذا إدن
هذا الرجل سوف يتقاعد اليوم
ليست هنا
حسنا، لقد كنت اتوقع هذا
عامل الطبيعة و البيئة بحذر
...هكذا
!هكذا تم الامر
حسنا، وبعبارة أخرى
هذا هو مبدأ التزلج على الماء
التزلج على الماء؟
موري سان، ماذا تعني؟
أثناء سحبه وراء الزورق
الحبل كان ملفوفا حول عنقه
جُر بواسطة الزورق بسرعة عالية
و مات
إذا، أكانت جريمة ام حادثة؟
هل هناك أي شخص يذهب لتزلج على الماء في منتصف الليل؟
لا
...ما يعني
!صحيح
لقد كانت جريمة قتل واضحة
!إنتبه
موري-سان؟
ماالخطب؟
بالتأكيد ستكون جريمة قتل
لكن التزلج على الماء لن يكون في الواقع ممكن
ماذا؟
...إذا
كانت حادثة؟
في المقام الأول
أنا لست متأكدا تماما بأن ريوجي سان
توفي في المحيط
ماذا؟
إذا لم يمت في المحيط
أين مات ؟
توفي في الحديقة
بالقرب من الشجرة
إذا كانت الجثة لم تُجرف من المحيط
فهل هذا يعني أنها كانت في الحديقة طوال الوقت؟
لا
لقد جُرفت من المحيط
ماذا تقصد؟
كيف يمكن أن يكون قد جُرف من المحيط إذا كان قد مات في الحديقة؟
الجثة لا يمكن أن تتحرك من تلقاء نفسها
شخص ما نقل الجثة الى البحيرة بإستعمال الستايروفوم
عادة البحيرة والمحيطات
يتم فصلهما بواسطة بوابة الفيضان
وبالتالي فإن القاتل اولا فتح البوابة
وهكذا جثة ريوكي سان جُرفت من خلال البوابة اثناء المد
وفي المحيط
ثم أغلقوا البوابة
ولكن نظرا لوجود خلل في لوحة التحكم
البوابة لم تُغلق
وكان بسبب البطارية
وبسبب هذا، أثناء المد القادم
جثة ريوجي سان جُرف من خلال بوابة الإغراق
و سقط من خارج علبة الستايروفوم
و غرق فوق الجسر
ولكن لماذا تكبَّد القاتل عناء كل هذا؟
هل يوجد سبب يجعل القاتل
لا يريد ان يتم العثور على الجثة في الحديقة؟
نعم
ما السبب؟
الأهم من ذلك، من هو القاتل؟
الضابط كييتوكو، أريهم الصورة
حاضر
كانت مصادفة
SNS (Social network service) : (خدمة الشبكة الاجتماعية) او ما يطلق عليه خدمات التواصل الإجتماعي
لكني وجدت صورة لآوي سان على إس إن إس
أُلتُقطت في نفس الوقت تقريبا من الوقت وفاة الضحية
وهذا يثبت حجة غيابها
...يوتا-سان
انت تعلم انه من الممنوع ان تصطاد هنا
لأغراض الصيد الترفيهي
بالتاكيد
اذا ما عُثر عليك تفعل هذا
تسكون في ورطة
أشك في أنك سوف تجرب أي شيء في منطقة مكشوفة
انت بريء ايضا
انتظر لحظة، موري-سان.
إذا لم تكن الزوجة أو الأخ
فمن هو؟
هناك شخص آخر
تانبا إيزابورو سان
ما الذي تتحدث عنه؟
!كم هو وقح
آام، أليس هو حارس الحديقة؟
ما دافعه؟
لماذا قد يقتل اخي؟
لم يكن لديه الدافع
و ريوجي سان لم يُقتل
كان إنتحار
إنتحار؟
هذا مستحيل
إذا كان إنتحار، كان عليه ان يُبلغ الشرطة
لماذا يتكبد كل هذا العناء؟
...لان
تانابا سان سيتقاعد اليوم
لقق شغل منصب حارس الحديقة لسنوات
أراد ان يترك آخر يوم له في العمل كأنه إنجاز حققه
ولكن بعد ذلك، لقد عثر على جثة ريوجي سان
على هذا المعدل
يومه الخاص سيُدمَّر
هذا التفكير
رسالة الإنتحار
قرر تانبا سان نقل الجثة من الحديقة
ومع ذلك، كان الجسم ثقيلا
و أنها سوف تأخد وقتا طويلا لنقلها
لذالك
فكر في إستغلال المد و الجزر
... لإرساله إلى البحر
***
ما هذا العالم المرعب الذي نعيش فيه
لم نتوقف إحتراما لكبارنا
ولكن الآن نحن نتهمهم بارتكاب الجرائم
إذا كنت تعتقد أن التخلي عن الجثة ليست بجريمة
فأنت على خطأ
افعل ما تشاء
دون دليل
لن أُدان
بألدليل، هل تعني الحبل؟
واحدة تطابق العلامات التي على رقبته
ماهي؟
يمكن للحبل ان يكون قد أُحترق
لا لم يُحترق
لما لا؟
الحبل كان مقاوم للحرارة
وبطبيعة الحال، فإنه غير قابل للإشتعال
وعند التحدث عن البيئة
تانبا سان لن يحرق الحبل في المحرقة
سيجمعها مع باقي الأزبار الغير القابلة للإشتعال
!لقد وجدتها، موري سان
تانبا سان
هل لا تزال تصر على انك بريء؟
كان هناك شيء ما ليس على ما يرام معي
اليوم كان يوما خاصا
كان كل ذلك سببا إضافيا لتبلغ الشرطة
أنت محق تماما
صحيح
كانت هناك رسالة إنتحار امام الجثة
آوي، يوتا
أنا آسف كانت لتؤول هكذا
لقد استثمرت في الأسهم لكسب المزيد من رأس المال للشركة
ولكن لقد أفلست
..لا
سمك طازج
...المأكولاتي البحرية
إنتهينا لهذا اليوم
جميع المأكولات البحرية التي استطيع اكلها
هذا مد خطير من الدموع
لا أعتقد أن الفيضان سيتوقف قريبا
الحلقة القادمة
يبدو كما لو انهم يسقطون
اجل
عمي
!سيدتي
هل أنت بخير؟
انها جريمة سرقة
!جريمة سرقة
ماذا؟
إنه سر
آسف
انا فقط إنتابني الفضول
هل تريد أن ترى ذلك مهما كانت الظروف؟
اجل
الجمال، الكذب، و السر
الحلقة القادمة من كونان : الجمال، الكذب، و السر
سيجارة
تلميح كونان القادم
!سيجارة
ابي انت تحدق في الفتيات مجددا
أنا لا احدق في أي احد
كم انت كذاب