تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR ||
كابنيري"؟"
أجل، شيء بين الكاباني والبشر
أنتِ مثلي إذاً؟
!فليكن، هذا يعني أنكِ بشرية
.. لو أنك تصمم على كونك عدوي
.سوف أقتلك ..
الكابني هم أعداء البشر
!(توقف يا (كيروسو
لولا هذان الاثنان، لكُنا موتى الآن
!لا يعني أن نجعل الكابني يرافقوننا
أبادله نفس الشعور
"أنا "كابني
."وسوف أحول كل من هنا إلى "كابني
.. ماذا - "أنت "كابنيري" ولست "كابني -
ربما جسمك مثلهم ولكن عقلك مازال بشرياً
.. كيف - (سيدة (آيومي -
هذا القطار متجه إلى (كونغوكاكو)، صحيح؟
يسير وفقاً لجدوله
ما هي (كونغوكاكو)؟
"ألا تعرفين؟ إنها أعظم قلاع الـ"شوغون
.. سيدة (آيومي )، لو كنا متجهين هناك
هل يمكنك توصيلي إلى هناك؟
لو فعلتِ، أعدك أن نظل بهذه العربة
.. أنت، أنا أحاول التحدث
لن أغادر هذا القطار سواء شئت أم أبيت
هل أنت "كابني"؟
،أنا لا هذا ولا ذاك !"أنا "كابنيري
.. سأتذكر ذلك اليوم
|| قلعة الكابنيري المُحصنة ||
حين خسرت نفسي وسط البخار
.. اقترفت أخطاءً لا تحصى
عندما لا أفكر جيداً
.. لقد قلت
"سَلْ دمائك الثائرة"
لتجيب على نبض قلبي
قلعة الكابنيري المُحصنة
.. انهض
واسحق كل شيء بقوة
روحي مُكرسة لأصدقائي
.. أضيء حياتك
.وغيّر العالم
"الحلقة الثالثة: طلب الدعاء"
!(هذا خطير جداً يا (سوزوكي
يجب أن أراها من الخارج
لا أصدق هذا
!لا تفتح النافذة
واحدة لكل شخص
سنعود هذا المساء مع المزيد
!وكأن هذا سيكفي
تفضلي
شكراً لكِ
واحدة لكِ والآخرى للجنين
لا يوجد ماء وطعام كافِ لكُل من على متن القطار
هل سننجو؟
مازال علينا المحاولة
إنه أخِر مكان آمن لنا
ولكن ماذا لو لم تقبلنا القلعة؟
معي حصص الطعام
(القائد الحالي هو عمُ السيدة (آيومي
لن يرفضوننا
!توقف! يوجد زيت على يديك
!إنه جسمي أنا
!الجسم الذي أعطته إياك أمك
لقد تعافى جسمك، أليس كذلك؟
هذا لأنك جسمك من الكابني
سوف تتحرك بشكل جيد الآن
(قلتِ أنكِ ذاهبة لـ(كونغوكاكو
لقد وعدت أخي
لا أستطيع إخبارك ولكني في مهمة هامة
هل أنت مهتم بالذهاب هناك؟
إنهم في صدارة أبحاث على الكابني
وربما بوسعهم فعل شيء في حالتي هذه
ظننتك تريد الرحيل من هنا
لأني لم أصدق قصة الكابنيري هذه
ولكن لو سأظل محبوساً .. في هذه العربة لثلاثة أيام
.سيظهر لهم بأن عقلي مازال بشرياً ..
لقد تم إذاً
تم؟
أنت تركب قطاراً معي
وستكون درعي
درع؟
عندما أطيل القتال، أحط في النوم
لهذا السبب أريد درعُ حي
ولا داعي للقلق بأنّ يعضك الكابني
.. لا تكوني
أنت ذاهب إلى (كونغوكاكو)، صحيح؟
إنهض إذاً، سوف نبدأ
نبدأ ماذا؟
التدريب بالتأكيد
أنت لا تصلح أن تكون حامياً الآن
!انتظري - حركاتك طويلة جداً -
قدميك تتباطئ - !انتظري -
كيف تسمحين بالكابني على القطار؟
لم يفت الأوان بعد
!يجب أن نتخلص من الكابني
لقد وعدوا بأنّ يظلا بالعربة الخلفية
وهل يحتفظ الكابني بوعودهم؟
ألاّ يملك أي منكم أي إمتنان؟
وحتى ذلك الشخص حاول فعل "الصواب قبل أن يصبح "كابني
!لا يمكنك التجادل هنا
لن ينصتوا لكِ. يُطالبون بوقف القطار
أوقفي القطار أرجوكِ
نريد إقامة جنازة
نريد أن ندعو لعوائلنا
لن يصل لهم دعائنا إن إبتعدنا أكثر
ألاّ تريدين أن يموت أحفادنا؟
كم مرة علي إخبارك؟
عليك الإلتفاف ثم الضرب
لست قريباً حتى
.. هذا لأنكِ فقط من يستطيع فعلها
!وتفسيرك للأمر سيء جداً ..
فلتجمع شُتاتك إذاً
لقد هُزمت بالفعل حتى عندما لم أسيطر على نفسي
ما الذي حول رقبتك هذا؟
ربما مثل الذي حول رقبتك
وعدما أزيله، أستطيع القتال بكامل قواي
ولكن بعد فترة، تنتشر العدوى وأصبح متعبة
إنه أمر غريب
كابني"؟" - ما الأمر؟ -
!مهلاً
مومي)! ماذا تفعلين؟)
.. أرجوك توقف
!رأيتك تأخذين اثنين
!إنها من الكابني
كابني"؟" - !لا يجب أن تكون هنا -
!لقد خرج الكابني
شعرت به بكل تأكيد
!(لنعود يا (مومي
لقد وعدتهم بأن نظل في غرفة المحرك
!ابتعد عني
!لا تتحركا
!أنتم مثل الكابني تماماً
.لا يمكن الوثوق بكم
.توقف! سأخذها وأعود في الحال
وسأتأكد بأن تكون متعاونة حتى وصولنا
أتظن أن بوسعك إجباري؟
!(مومي)
ما هذا؟
لماذا خرجتِ؟ لقد وعدتني
لن تفهمي عندما أخبرك
!ما كان علينا تركهم على القطار
دعينا نلقيهم من القطار الآن
أود رؤيتك تحاول - !توقفي -
لدي أنباء سيئة يا كابتن، على ما يبدو أن خزان الماء الذي أصحلناه تعطل ثانية
مُحال أن يصمد للمحطة التالية
هل توقفنا؟
إنهم يأتون بالماء
تفقده وابحث عن ضغط زائد
أجل، هذا هو
لا يوجد أي "كابني" في الأفق
كم نحتاج من وقت لإصلاح خزان الماء؟
ربما ينتهي عند الصباح
الصباح؟
بوسعنا وضع دوريات مراقبة
تلك فكرة جيدة
دعونا نصلي إذاً والقطار متوقف
لأجل الشيوخ؟
أود أيضاً أن أصلي لأبي
.مفهوم
.إرحمنا يا إلهي. الرحمة
ماذا؟
أهذا حقيقة؟
ويتظاهرا بأنهما بشراً
هل تمازحني؟ - هذا غير مقبول -
أنت، عُد إلى العمل
وكأن الصلاة سوف تعيدهم للحياة
.سأفعلها
أنت الأسوأ هنا
هل خسرت أحد أيضاً؟
مُعلمي
هل كنتِ مقربة من مُعلمك؟
أنت تثير إشمئزازي
هذا ما أكون
لن تصلي؟
خسرت عائلتي منذ سنوات
مثلي تماماً
إنها قصة معروفة
أن تخسر عائلتك على يد الكابني
ما الذي في يديك اليمنى؟
إنه يؤلمني عندما تضربني به
صخرة بوسعك إيجادها عند أي نهر
وجدت اثنين منها مع أختي
.. أخبرتها أن تأخذ الاثنين
.ولكنها قالت أن يحتفظ كل منا بواحدة ..
لم أنوي الإحتفاظ بها كتذكار
لقد مرّ خمس سنوات
الكابني اخترقوا محطتنا
فرّ الكبار خائفين
وتركونا ورائهم
وأختي أمسكها أحد الكابني
إنها قصة معروفة، صحيح؟
ولكن ماذا فعل أخوها الغبي في نظرك؟
لقد هرب
.. جعلت طلب المساعدة هو عُذري
.وهربت من هناك ..
حاولت الإعتماد على أحدهم
.. ولكن حينما عُدت
كانت أختي مستلقية على الأرض وتبدأ التحول
الأخ الجبان بكى وإعتذر لها
"أنا آسف، أنا آسف"
ولكن الأوان قد فات
أختي قد ماتت
.. حتى لو كنت سأموت معها
.كان يجب أن أتغلب على خوفي وأقاتل ..
.. ومهما كرهت نفسي على الهرب
.أختي لن تعود للحياة أبداً ..
أجل، تلك قصة معروفة جداً
الضعيف يموت والقوي يعيش
.هذا كل شيء
هل نفعلها؟
أنا سأفعلها
إلى ماذا تخططون؟
ليسا أعدائنا
لقد أنقذونا
!الكابني أعدائنا
ماذا لو هاجمونا أولاً؟
!(اتركينا نفعله أرجوك سيدة (آسومي
.. لا أصدق أنّ
سيدة (آيومي)؟
أصدقائك متقلبي المزاج
.. هذا
لا مشكلة لدي، لو أرادوا !القتال، أنا سعيدة لذلك
!مهلاً
توقفوا عن التظاهر بالشجاعة وأنتم جبناء
!(لا تثيري غضبهم يا (مومي
إنهم من يثيرون غضبي
!انظروا! أعرف أن الكابنيري عدونا
!لا تتراجعوا
!علينا حماية عوائلنا
!ارقدي في سلام
!توقفوا
(أرجوك سيدة (آيومي - انزلي أرجوكِ، هذا خطير -
لا أستطيع
أنا آسفة
لا يمكن لأمك أن تحملك
سيدة (شينو)؟
!إنها الكابنيري
لماذا أنتِ هنا؟
أولئك الرفاق متقلبي المزاج أيضاً
لم لآتي هنا لأقاتل
هل يمكنك إسداء خدمة لي؟ - ما الأمر؟ -
ما الأمر؟
هل تريد قضاء حاجتك؟
هل أنت مريض؟
!لقد جعلته يضحك
.. (أخبرت أبي يا (إكوما
ألاّ نصوب أسلحتنا على الهدف الخطأ
!حسناً إذاً
هل الكابنيري أعدائنا؟
أم أنتم حلفائنا؟
!أرجوكِ سيدة (آيومي)، لا تفعلي
.. بصفتي المسؤولة عن القطار
.. يجب أن أتأكد
.من عدونا ومن صديقنا ..
لماذا لا تستخدم يديك اليمنى؟ لماذا لا تعضّني؟
لا أستطيع - لماذا لا؟ -
لأنني قطعت عهداً
لن أهرب بعد ذلك
.حتى لو كنت سأنقذ نفسي
!لن أضحي بالمزيد من الأرواح
الكابني هم أعدائنا
.. وهدفي في الحياة
!هو تدمير الكابني ..
هل أنتم راضيين الآن؟
... أولئك من يظنون أنه مازال عدونا
بوسعه الصعود إلى هنا ..
سأمنحه الفرصة ليرى بنفسه
آسفة لإختباري لك هكذا - لا بأس -
ولكن لماذا أمسكت النصل مباشرة؟
كان بوسعك الإمساك بذراعي
لا أستطيع التحكم بقواي
لم يمر الكثير منذ أصبحت هكذا
كنت خائفاً بأن أؤذيكِ
رباه، لا داعي للقلق هكذا
إقلق أكثر على نفسك
حسناً
إكوما)؟)
ماذا حدث؟
!بجدية! توقف
!هذ امضحك
كل هذا الضحك جعلني جائعة
!لدينا بقاء الحساء المتبقي، سأحضر لكِ وعاء
شكراً لكِ
ولكن لا أريد هذا
أعطني دماء فحسب
دماء؟
إنها حمراء
تلك التي تخرج عندما يتم جرحك
.. ولكنك
أنا كابنيري
"أنا نصف "كابني
لابد أن هذا بسبب نزيفك
تماسك أرجوك
هل تمزحين؟ هل تقولين لنا أن نصبح "كابني"؟
!(تراجعي يا (كاجيكي رغم كل شيء فإنها وحش
ليست غلطتي أنني جائعة
!إنه الكابني
سيدة (شينو)؟
.. انتظري! إنها
!إنها حامل
إكوما) ماذا تفعل؟)
.. حتى لو أنّ النجوم
.. التي توصلك تُصدر صوتاً
.. تلك مجرد أحلام في نفس العاصفة
.. وأضواء تتلاشى
.. لقد سئمت من تكرار الأجوبة
.ومجاراة الآخرين
.. في فجرِ بدون الشمس
.وصباحِ مُظلم
أبكي مُنهاراً مع أحلام وأوهام لها أبوابها الخاصة
في مدينة نهضت ثم غرقت في الفوضى
رغم هذا سأظل أغني .. وسأوقف دوران الدفة
.لأخفي الصمت ..
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88