هذا سادس واحد
طلقات النار أطلقت على البنت والاولاد الاربعة
شهادة الرجل يجب ان تكون صحيحة
هل غابة الموت هذه حقيقة ؟
هناك حقل مغناطيسي غريب ضمنها
البوصلات والآلآت لا تعمل هناك
لقد سمعت انه ما من شخص عاد حياً بعد دخولها
لن اتفاجىء لو أن هناك اشباح
لماذا لا تدخل بما أنك فضولي ؟
هذا ليس مضحك
ماهذة الغابة الهادئة
يجب أن تكون بحيوية اكبر هذه غابة الموت
البشر هناك لماذا لا يستطيعون اللحاق بنا
هذا لانهم يحتاجوا البوصلة لتحديدنا
لكن ، لماذا لا يوجد هنا ارانب وثعالب
بدون تلميح ... يبدو أنك جائع هل لديك مشكلة بذلك ؟
هناك مدينة خارج الغابة
توقفوا هناك حشرة
لو نتسطيع الخروج بأمان إلى هناك
مع ذلك هناك حشرات
شكراً ... تسومي
لم أرى اطلاقاً مثل هذه الحشرة الكبيرة من قبل
خذ
أنت قلت إنك جائع ... تناولها
لماذا أنا ؟
لأنك تملك معدة قوية
كلها
انا لست خنزير غينيا
ولماذا تأمرني ان أأكلها ؟
أنت لست القائد هنا
ماذا عن شيزا ؟ إعطها لشيزا
أنتي ... ألست جائعة ؟
لا تستطيع أكلها
ماذا تأكل اذاً ؟
لا استطيع اكل شيء
لاشيء ؟؟
أتسائل لماذا لم أراها تأكل
لقد شربت ماء من قبل
انا أشرب وأمتص ...؟
تمتصي ؟
هنا ، لا أستطيع أن أمتص .. ؟
لقد فهمت ... الضوء ؟
ذلك لأنها زهرة
هل تحب أن أخبرك ؟
اربعة وثلانون مقدرة الدود البزاق
كان هناك ستة
أخبرنا مرة اخرى .. ما الذي حدث بالتفصيل ؟
سأفعل ، لو أنا حصلت على علاج أفضل على كلاً لدي المعلومات التي تحتاجها
ماذا عن الزجاج الماشي ؟
انت تملك كلب برفقتك ، ماذا حدث له ؟
لم يشرب ؟
أحد رجالنا المتوفين قتل بسبب عضة كلب
لا يوجد اي حيوانات اليفة او كلاب ضالة في هذه المدينة
ربما تعرض للهجوم بواسطة ذئب
يجب أن يكون ذئب
دعني أرى
إنه ليس إلتواء في غابة مثل هذه ؟
لا شك أن ذلك حصل في المدينة
هل تستطيع المشي ؟ نعم ... ليس هناك مشكلة
شيزا ؟
شكراً شيزا
هل تشعر بتحسن ؟
نعم ، هذا عظيم .. أشعر وكأن الالم راح بعيداً
أنا أيضاً ... شيزا
هي تسومي .. ألن تجرب هذه ، إنها حقيقةً تشعرنا بتحسن
آه ، ما هذه الرائحة الجميلة
أين أنا ... ماهذا المكان
أردت مقابلتك
سامحيني على وقاحتي
أين شيزا ؟
يبدو أن شيزا لم تحبني أم هل هم شعبك
ماذا تريد ؟ ما حقيقة شيزا ؟
لورد اوكيم غافل عن هذا
لقد سرق شيزا منا لعرض سلطته فقط
ماذا ستفعل بي ؟
هذا راجع لك
ليست سيئة ، ربما أستطيع أن أعيش هنا
ليس هناك قتال ، والأفضل من ذلك ليس فيها بشراً
مثل هذه الغابة إنها كانت تخصنا
جيد أن الحشرات تعيش فيها عندما أحس بالجوع
كل شيء يتقبل ذلك
عندئذ لن نعطيك ولا شيء ولا حتى قطعة واحدة توقف عن التمثيل وكأنك القائد هنا
اذاً مانوع هذه المجموعة لا تهتم .... أنا بخير وبأحسن حال
نعم أنا موافق
ما اول شيء تريد عمله عندما نخرج من هنا
بالطبع
نأكل
نأكل ثم ننام
نعم
أحمق .. لقد سألت السؤال الخطأ
شيزا
تبدين متعبة ، لنستريح قليلاً
أنا بخير
لقد سمعت شيئاً
أين ؟
ربما تكون على خطأ ، هذه غابة الموت
لا ، لقد سمعت شيئا يرتجف في الاعلى
هذا يعني أننا سنأكل
هي هيجي إنتظر
شخص ما يلحق وراه ، إنتظر هنا
حسناً
ربما كانت بعض الاوراق ، هيا بنا لنرجع
هذا يقلقني ، لقد سمعت طيراً بالتأكيد
إنظر ، لقد كانت بومه
إنها صغيرة جداً لنأكلها ، لكن إنتظر
كن حذراً
لا تملك حاسة شم
ليست بومه عادية
عادية
الذئاب اللذيذة
حسناً .. جميعكم ستخسروا؟
حسناً .. جميعكم ستخسروا
تباً
ماكان ذلك ؟
إنه توبي
شيزا
تمالكي ، شيزا
ماذا حدث ؟
لاندري ماذا حدث لشيزا
هذا يكون ...؟
إنها تذبل
تحتاج للضوء والماء
هذا ليس صحيحاً
لا يوجد هنا مكان يأتي منه الضوء والارض كلها جافة
لا يوجد ماء في أي مكان
لكن إنتظر ..؟
يجب علينا أن نبحث
أي طريق يجب أن نسلك ؟
لنسلك الطريق الذي أمامنا
هل تحس بوجود ماء
لا ، لكن ليس من المفيد أن نظل هنا
ليس من المفيد ... ليس من المفيد
البومة
إنها هنا ثانية
لا فائدة ليس هناك ضوء
لا فائدة ليس هناك ماء لا فائدة لو أن الزهرة ماتت
ماذا ؟ إنتظر كيبا
لو تلك البومة تعيش في هذه الغابة ، ألا تعتقد أنها تعرف أين يوجد الماء
أخبرينا
أين أقرب مصدر للماء
توقفي عن إضاعة الوقت واخبرينا
هل تعيشي هنا ، إذا كان كذلك .. أخبرينا
شيزا تحتاج للماء
كيبا .... كيبا
مع من تتحدث ؟
البومة
ماء .. هل هناك ماء في هذه الغابة
جميعكم ستخسروا ، وستجدوا الجواب عندما تخسروا
ماذا أوشكت أن تجد ، ألا ترى
ماذا ستجد ، لاشيء
إجابة الاكاذيب في الظلام
الجائزة فقط من نصيب الشجاع الذي سيتقدم الى الكهف
هل هذا لغز ؟
إنها تخبرنا أن نذهب الى الكهف
هل يعني هذا أننا سنجد الماء في الكهف
كيف لي أن أعرف
أنت ، لا تذهب لوحدك
لماذا يجب علينا أن نثق بما قالته البومه
اذاً أين الماء .... هل تعرف ؟
ليس أمامنا خيار
هذه تكون ..؟
المعلومات التي تملكي عن شيزا محدودة جداً
هل الاشياء المكتوبة في كتاب القمر صحيح ؟
هل صدقتي ماهو مكتوب في ذلك الكتاب ؟
لقد رأيت الذئاب
إنهم يسافروا مع شيزا
فهمت
ليس هناك شك ، إنهم نفس الذئاب الذين كانوا في المدينة
لقد ظهروا عندما أستيقظت شيزا
إنها هي المفتاح الذي سيقودهم الى النعيم
النعيم ؟
الشجاع فقط من سيدخل الكهف
من سيدخل الكهف
إنه نفس المكان الاول
نحن فقط نسير في نفس الدائرة
هذا يبدو كالمتاهة
الحقيقة كل الاماكن تبدو مثل بعضها ، هل من مساعدة
لقد سلكنا الشمال في الوقت الذي مضى .. أليس كذلك؟
اللعنة
إهدأ
كيبا .. هل تعبت ، أنا سأحملها
هل تعتقد بأنك قادر على حملها ؟
الى متى ستظل قادراً على حملها ؟
هذا .. ؟
هذا يكفي ؟ ليس هناك وقت لنتوقف
الأفضل لك أن تسكت
أنا لا أثق بحاسة أنفك ، إنه مخدر من رائحة الزهرة
هذه ليست الحقيقه
كيبا ... ضع شيزا على الارض
تسومي ... أنت لاتسطتيع أن تعتني بشيزا
لن أترك شيزا معاك بعد الآن
تحتاج للمحافظة على تركيزك لقيادة القطيع
الآن أنت فاقد للتركيز
ليس هناك ضمان بانك دائماً على حق
لا تتدخل بي
هل تتحداني
توقفوا كلاكما
هذا هيكل عظمي ؟
لإنسان
لا ، أعتقد أنه هيكل عظمي لطير
طير ؟
يبدو وكأنه لبومة
هناك الكثير منهم
ربما كان يجب علينا أكل تلك البومة
لنهرب
لكن الى أين ؟
شيزا
تباً للحشرات
كيبا
هنا فوق
تسومي
دعي هذا لي
لا يمكن للذئب أن يخسر من حشرة
يبدو وكانهم يريدوا أن يجتمعوا حول الزهرة
أنت على حق
إنهم قادون
جميعكم
جميعنا سنذهب مع بعض
انا سأساعدكم
شيزا
شيزا ... لماذا ؟
هناك
إنه هناك
شيزا
أنا بخير
جيد
لقد سمعتهم ... انهم جوعانين
إنها نباتات آكلت الحشرات
نحن أحياء ... الشكر لشيزا يا أصدقاء
جميعكم
هناك ضوء يأتي من هناك ..... إنه المخرج
هناك ماء
أيضاً ضوء القمر
هناك ماء ..... هناك ماء
شيزا ... أخيراً عثرنا على الماء
الكثير من الماء لتروي عطشك
نعم
عمر الزهور قصير
زهرة القمر ليست مختلفة
نور القمر يمنحها القوة
لكن لو أن شيزا مرت تحت القمر أكثر من مره
شيزا ستظل حيه ... وستكون النهاية
ترجمة : اشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com