ترجمة : اشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com
حان الوقت
من اسطورة اليوم .... الدمار الذي سببه جيل دارشيا الأول
ذلك كان منذ 200 سنة
جميع العناصر الضرورية التي كُتبت في كتاب القمر جاهزة
زهرة القمر التي أستيقظت بواسطة دم الذئاب
الذئب الذي قُدِر له أن يحكم هذا العالم
كهرباء ضوءِ القمر التي تمْنحُ الطاقة للمدينةِ بإستِلامها ضوءِ القمر وتحوّيلُ تلك الطاقةَ وتشكيلها
لكن ... تلك الوظيفة ستنتهي الآن
هذا صحيح ... تلك ليست الوظيفة الخاصة للذئب
النعيم التي ستفتح من أجلنا نحن النبلاء ستولد
ترجمة : أشرف المنتصــر hmmontaser@hotmail.com
شيزا
كنتُ في إنتظارك
أعتقدت بأني ربما لن أرى هذا الوجة مرة أخرى
وجه المرأة الذي أحببت
إنها أختك
أختفت روحها بعد ذلك الوقت
أنت الوحيد الذي لا يريد أن يتقبل ذلك
لهذا السبب ... عليا أن افعل شيئاً
كلياً ..... لأجلك أنت من أحب
ذلك صحيحُ. إنّ الشيءَ الوحيدَ يماثلَ الظهورُ الخارجيُ
لو أن هامونا كانت الضوء .. أنا كنت الظل
لقد كنتُ راضية عن ذلك
لكن حالما ظهرت ... كل شيء أنهار
إنّ المحرضَ الرئيسيَ لكُلّ شيءِ هو جيل دارشيا الثالث
تلك كانت النتيجة التي جلبتها لنفسك
هل نرقص ؟ الآن
قريباً ، أضواء المدينة ستختفي
الشعوذة النهائية التي حاول الاعتداء عليها جيلِ دارشيا الأولِ ستبدأ الآن
شيزا ... إنها تذبل
هل الماء ملوث ؟........... لا
الزهرة تذبل
شيزا .... شيزا
أين أنتي .... شيزا ؟ لم أعد أسمعك تغني
كيبا .... كيبا
على هذه الحالة ... النعيم سـ .... ؟
شيزا
الباب الى النعيم يفتح
النبلاء ... لا ... نعيمنا
الآن
شيء ما تحرك نعم ... لا تستسلم
فهمت .. لن تستطيع فعل شيء بهذا الشكل
اسمع . منذ لحظات ... تدفق الطاقة أصبح غير مستقر
إذا هذا القفصِ يَشتغلُ عن طريق الأجهزةِ الكهربائيةِ
ربما بإمكانك أن تضرب بكل ما بك من قوة عندما يخفت الضوء
الآن
صحيح
ذلك صحيح .. مرة أخرى
مرة أخرى
نعم
لقد فعلناها
ماذا ؟ يبدو أنه ما كان يجب عليا أني آتي
هيجي
انت بأمان
أخرج بسرعة
إلى أين ستأخذنا ؟
تسومي عن ماذا تتحدث ؟
ما هو الفخ الذي تريد أن توقعنا فيه بهذا الوقت ؟
لقد رأيت ... طوق على العديد من الذئاب
ماذا فعلت بالطوق الذي كان على عنقك ؟
لم يكن إلاّ مجرد رقم مكتوب عليه إذاً ... كيف تسللت بهذه السهولة
هل قدتنا جميعاً الى هذه القلعة ؟
من يهتم ؟
لقد اصبحت كلباً للنبلاء وقتلت العديد من رفقائنا
إذاً أقتلني الآن
أرجوك... أقتلني
توقف ... إنه ليس مثلك ، هيجي
مثلي ؟
كيف يكون مثلي ؟
حقاً أنا لم أعد أعرف من أكون بعد الآن
أنا أعرف
هيجي مرح ولطيف ، لكن ينقصه الصبر
لكن .. أنت ساعدتنا عندما كنا في خطر
أليس كذلك .. هيجي
الجو في القلعة صار غريباً
تستطيعوا الهروب الآن لو أردتم ذلك
إلى أين ستذهب ؟
هنالك شيئأ يجب أن أفعله
هيجي
أنت .. ألن تذهب ؟
هل ستظل ساكناً ولن تلحقهم ؟
شكرا لك
الذئاب .. أوه ؟
الرائحة عادت من جديد
سيدي
أنا مسروره
ستموت .. لو سقطت في النوم بمثل هذا المكان
لا تقلقي بشأن ذلك
سيدي .. حقاً إنك غريب ؟ من أين أتيت ؟
لماذا تسألي ؟
ليس هناك سبب لا تخبرني لو لم تريد ذلك
كيريوس هل تعرفي شيئاً حول هذا المكان ؟
لا لكن فقط الذي سمعته أن
جيش جاجارا هم من أحرقوا القرية بينما كانوا يطاردوا الذئاب
ذلك كذب .. ذلك هراء
ذلك صحيح ... لقد سمعت ذلك من الجنود أنفسهم
عندما كانوا يطاردوا الذئاب هربت إلى كيريوس .. ولهذا السبب
مستحيل
ذلك هراء ... لقد رأيتهم بأم عيني الذئاب هي من قتلت .. روس
لم يكونوا الذئاب
ارجوك سيدي .. صدقني
بلو
هذه .... نعيمنا
هذا العالم الذي وجد نتيجة لموت القمر
وداعاً ... كيبا
شيزا
أنا سأذبل ... على هذا الشكل
شيزا .. لا تستسلمي
نحن ، النبلاء
سنبعد بعيداً عن العالم الذي ولدنا فيه
وببساطة ، نموت بهدوء
على هذه الحالة ... نستطيع أن نوقف الوقت بهذا الشكل .. إلى الأبد
هذا المكان ... المكان الذي فيه تغيب عن الماضي أي أنك لن تعد تستطيع العودة ... ولن يتغير المستقبل
الجنة المصطنعة ... ليس فيها مستقبل
بحثت كثيراً عن النعيم نعيمنا نحن النبلاء
حتى جدك
ذلك الرجل لم يفكر بالناس الذين تركهم هنا
لهذا السبب أختفي هو وعائلته
خلقت النعيم في العالم الملعون
بلا معنى
ذلك كذب
أنت تَخْدعُ نفسك دائماً بدلاً مِنْ محاولتك معرفة الحقيقةِ
إنّ النعيم التي تَمنّيتَها كثيراً أمام عيونِكِ
إنها بلا معنى
هل السبب هامونا ؟
من يهتم لمن تكون ؟ تعرف ذلك ... اليس كذلك ؟
تلك العين وذلك الدم يريدون النعيم
لا
هذا المكان ليس النعيم
كيف عرفت ذلك ؟ مستحيل
الذئب ؟ كيف ؟
أنها النهاية
الباب إلى النعيم مقفل
كل شيء سينتهي
العالم سينتهي
شيزا
شيزا . شيزا
لقد رأيته أنا ايضاً لكن .. لم يكن بهذا الشكل
لا تقلقي ... على ما يبدو أنهم سيظهروا
لا بأس
لماذا ؟ كل شيء كان من أجلك .. لماذا ؟
لماذا لا تحبني ؟
أنا أحبك
توقف الآن لنذهب مع بعض إلى النعيم
توقفي
ذلك صحيح ذلك الخنجرِ مِنْ فترة قليلةِ مضت كَانَ يقطر منه السمُّ القاتلُ
رسولي اللطيف للموت
ستكون ملكي ... إلى الأبد
لا تتدخل
هيجي
كيبا
كيف أنك
سنعيد نعيمنا
هيجي أنا
لا تتحرك
أنا سأنزعه هيجي
يكفي
أنا وعدتك
سأواجهك .. بكل قوتي
مستحيل
دارشيا
كما أعتقدت ... أنت هو الذئب المختار
من أنت بحق الجحيم ؟ أنت لست بذئب ولست بنبيل
أنا من اختارته الزهرة
ليس فقط لنذهب الى النعيم
النعيم هي من .... نادتنا
ترجمة : اشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com