لقد حان الوقت
لقد أطعنا الأميرة المنفية العظيمة السيدة إلفيتينا لقد عملنا بجد في هذه القرية وكذلك خزنا القوة
لكن العالم المليء بالأمل أصبح قريب
المستقبل
مستقبلنا يشع نوراً
السيدة إلفيتينا
سيدة إلفيتينا سيدة إلفيتينا
مؤلم
هل بدأ المهرجان ؟
ماذا سيحدث ؟
أعتقد أن الوضع لن يخلو من الأضطراب
هيا لنبحث عن مخرج
لكن الرجل العجوز ( بيرجينس ) لا يزال
من يهتم بشأنه ؟
سأذهب في البحث عنه
أنتي
باسيفيكا
جميع القرويون هنا .. لذا أعتقد بأنها على حق
لكنه عدو
هل أنت غيور من الرجل العجوز ؟
من ؟
السيدة إلفيتينا
حان وقت التطهير
سآتي حالاً
لا يوجد حراس
هذا الحائط السحري قوي جداً
لا أتوقع بأننا سنكون قادرين على مغادرة هذا المكان بسهولة
هل ذلك الشاب ( لينارد ) فعل هذا بنفسه ؟
لا أعتقد بأنه يملك هذه القدرة العقلية الكبيرة
إذاً ... هناك ساحر آخر
أتمنى حقاً أن ما أفكر فيه يكون خطأ
في وقت مثل هذا .. غير مناسب حقاً بأنه ليس هناك إله أستطيع أن أصلي له
ما المشكلة ؟ ليس هناك شيء لنكون خائفين منه
أجل
الآن شاركيني نخب وصولنا إلى هذه النقطة ولندع الأمير براونينج يصحح العالم
مصادر الطاقة للجزء المركزي أكتملت
الآن يمكنني تفعيلها
لقد بحثت عن تدفق السحر ، وهو غريب
هناك مكان يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ من خلاله الكثير مِنْ القوّى السحريةِ مثل الشموعِ التي أَوْشَكَتْ أَنْ تَخْرجَ
من المحتمل يكون ذلك تحت قاعة الأجتماع
في أي مكان السيد بيرجينس محتجز
ما هذا الشيء عديم المنظر ؟
ما هذا البخار ؟
من هناك ؟
هل من أحد هنا ؟
أنتي الفتاة التي جاءت من خارج القرية
أجل ... أسمي باسيفيكا
لقد ألتقينا في قاعة الأجتماع منذ قليل ... أليس كذلك ؟
أجل سأعود إلى هناك بعد أن أنتهي
ستصابي بالبرد على هذا النحو
لما لا تستحمي حتى تجف ملابسك ؟
هل يمكنني ذلك ؟
يستحم القرويون هنا أيضاً
مع ذلك ... لا تخبري السيد لينارد
أنا الآن أؤدي طقوس لتطهير جسمي لذا لا أسمح لأحد أن يشاركني في الكلام ... لكن
لقد تحدثت معك بالفعل
أجل لم أستحم منذ فترة
هل يمكنك أن تحلي هذا لي ؟
بالتأكيد
أختي راكول غالباً تقوم بذلك
أخي شانون أحياناً يفعل ذلك
يجب عليك أن تحسني علاقتك بهم
كلا إننا نتعارك كثيراً
شكراً لك
اليوم ... العالم سيكون مصححاً
من العصور المظلمة التي سيطر عليها ميسور
إلى العصر المشرق الذي نحن المخلصين لبراونينج نؤمن بإزدهاره
ماهذا الأداء الممل ؟
أنظروا
الأمير براونينج بدأ بالتحرك
عقاب الإله الحقيقي سيضرب الآن ميسور جراندل كبير القسيسين
أشعر بالسعادة
الأسترخاء قليلاً لن يضر
العالم الخارجي قاسي .. أليس كذلك ؟
جميع الناس هنا واجهوا أوقات صعبة خارج القرية
لكن في هذه القرية الجميع يعيشون بسلام
باسيفيكا .. لما لا تنضمي إلينا ؟
هل يمكنك رؤية المستقبل سيدة ( ألفيتينا) ؟
ماذا ؟ أجل
هذا رائع
إذاً هل بإمكانك رؤية مستقبل عشيقي ؟
لا لا يمكنني رؤية أي شيء
لقد خيبتي ظني
هذه أول مرة أتحدث فيها بهذا الشكل
ماذا ؟
أنا أميرة هذه القرية
أوه ، نعم
باسيفيكا ، ألستي خائفة مني ؟
لماذا ؟
يقول الغرباء أن الأميرة المنفية هي السم الذي سيدمر هذا العالم
أستطيع رؤية المستقبل وأنا لست طبيعية .. لذا
هناك الكثير من الناس شواذ في عائلتي
طبقاً لعقيدة ميسور .. الناس الذين يمتلكون القوة مثلي أنا يطلق عليهم بأطفال الشيطان
يقولوا بأن القوة تكتسب بدون أي جهد والقوة التي تكون بالفطرة قوة شريرة
لذا .. كل شخص أعتدى عليّ لأنهم أعتقدوا بأني كنت مخيفة
أنا كنت مثلك ، أيضاً
أنا مكروهة من ميسور أيضاً
الجميع يخاف مني مع أني لا أملك أي قوة
ما هذا ؟
بالتأكيد هذه غرفة غريبة
كما أعتقدت
أنت
إنه ليس في وعيه ، من المحتمل بأنه لا يعرف من هو الآن
إذاً هناك شخص وراء كل هذا
لابد وأن هناك شخص ما يعمل على تضخيم قوته السحرية عن طريق إستخدام عقول هؤلاء الناس
بعد أن يعطيهم نوع من المخدر لكي يضعهم في غيبوبة
لهذا السبب ذلك الشاب ( لينارد ) كان قادراً على إطلاق السحر لإخفاء هذه القرية
بعد ما بدأو الناس في قاعة الأجتماع بالصلاة ، ظهر هذا الرمز
إنها دائرة سحرية
هل تعرفي السحر ؟
قليلاً
لا أعرف كيف ، لكنهم يخططوا لمهاجمة كبير القسيسين ، جراندل
هل يمكنهم فعل ذلك ؟
يمكنهم ذلك بأستراتيجية هجوم الصنف السحري
الصنف الأستراتيجي ؟ ذلك يبدو خطيراً
هذا النوع أُستخدم مرتين في الماضي
وفي كلتا الحالتين 100.000 شخص على الأقل ماتوا
هل أنتي متأكدة ؟ لكنهم لن يستطيعوا الوصول إلى كبير القسيسين من هنا .. أليس كذلك ؟
إذا المدى الأستراتيجي ممتاز هجوم الصنف السحري يقوم بإختيار السحرة متعددي القوة السحرية الهامة
يمنكهم الهجوم من حافة ( لينوان ) وحتى إمبراطورية ( جيات)ـ
لكن هذه القرية لا تستطيع إستخدام ذلك النوع من سحر النطاق الواسع
ما المشكلة ؟
هل هناك المزيد ؟
لم تجف بشكل جيد ، لكنها مناسبة
سيدة ( إلفيتينا ) الجميع كان في قاعة الأجتماع لكن هل سيقوموا بعمل شيء ما ؟
ما المشكلة ؟
أنا خائفة ؟
ماذا ؟
لم أخبر أحد بذلك من قبل ، لكني رأيت مستقبل هذه القرية ؟
الظلام ، بدون أثر للحياة
ذلك الذي ينتظرنا بعد ما يصحح العالم
ماذا علينا أن نفعل ؟
السيد ( لينارد ) قال بأنه سيحطم ( جراندل ) عن طريق السحر
ماذا ؟ ... لماذا ؟
السيد ( لينارد ) قال ذلك فقط
هذا غريب
أنا التي وراء ما يحصل اليوم ..... لأن
السيد ( لينارد ) يختلف عن الآخرين
عندما أفكر بأنه لم يكن عليا أن أولد ... السيد ( لينارد ) يعطيني الأمل
لهذا السبب أنا أثق بما قاله لأن السيد ( لينارد ) هو من قال ذلك
لقد وثقت فيه كل هذا الوقت
لقد أُلقي بي إلى الوادي بعد أن ولدت مباشرة
ماذا ؟
لكن والدي شانون وراكول قاما برعايتي
ولأن شانون وراكول كانا في البيت الذي قام برعايتي الفضل يعود لهم بما أنا عليه الآن
لكن لو أن شخص آخر أنقذني .. أعتقد بأنه يجب عليا أن أثق في هذا الشخص وأعتمد عليه
أنا أثق في أخي واختي
أخي وأختي هم الوحيدون في هذا العالم الذين آمنوا بي
لذا ، إذا يجب أن لا أكون موجودة ... أريد منهم أن يقتلوني
سيدة ( إلفيتينا ) هل أنتي حقاً الأميرة المنفية ؟
أ ... أنا
لكن السيد ( لينارد ) قال بأني الأميرة المنفية
أنا أسفة ، سأذهب لأخبرهم بما سيحدث
ترجمة : أشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com
أنت
أنتي غبية وحمقاء .. أين كنتي ؟
هل كنتي في الحمام ؟
أجل
أنتي ، فتاتي
هل أنت بخير ، الرجل العجوز ؟
أجل
لقد سمعت شيء مريب ( إلفيتينا ) والآخرون سيقوموا ...ـ
تدمير كبير القسيسين
كيف عرفت ذلك ؟
لا نملك الوقت لشرح ذلك .. نحن سنغادر الآن
ألن نعمل على إبطال السحر ؟
ذلك ليس من شأننا
شانون ؟
علينا أن نجد مخرج أولاً
شانون
حسناً .. سأذهب لوحدي
يجب عليك أن تخلص في عملك هل تريد أن تحصل على ترقية سيئة ؟
الأمر ليس كذلك
أوه ؟
كلاً من ( براونينج و ميسور ) غير ضروريين
لكن أعتقد بأن ذلك لا يساعد الناس في حاجتهم لشيء يؤمنون فيه
ما عدا ذلك المعيشة ستكون قاسية
لكن أليس من الغريب أن تدمر شيئاً فقط لأنك لا تؤمن بهذا الشيء ؟
ذلك ما تقوموا بفعله يا رفاق
لهذا السبب أريد أن أوقفهم
لمنعهم من تكرار نفس الأخطاء التي أرتكبتها كنيسة ميسور
يا لها من مشكلة
دعني أقول لك شيئاً لا أعتقد بأن ما تقوله صحيحاً
إذاً هيا بنا
السحر يتدفق بكثافة هنا
سيدة (( إلفيتينا )) هيا بنا
علينا أن نغادر هذه القرية
ما هذا ؟
هل ما يقوم به الناس الآن وراء ذلك ؟
الطاقة مكثفة هنا
هذا ليس صحيحاً
السحر لن يصل إلى كبير القسيسين بهذه الطريقة
ربما ذلك سيؤدي إلى إنفجار هذا المكان
يجب أن نجعل الناس الذين في قاعة الاجتماع يتوقفوا عن الصلاة
لا يمكننا إيقافهم
لنبحث عن ذلك الشاب لينارد
ربما قد لاذ بالفرار ... عليكم مساعدتي
أدفعوا كل هذه التماثيل
سنفعل ذلك
معظم الأماكن صنعت بهذا الطريقة
لماذا سنغادر هذه القرية سيد (لينارد ) ؟.
الخطة بدأت بالتنفيذ
الجميع سيموت كما هو مخطط
الجميع ؟
القرويون الحمقى
ماذا ؟
لتدمير القرويون الذين يمدحون ( براونينج ) ليصحح العالم
لا حاجة لك أن تفكري
فقط تعالي معي إلى كبير القسيسين
يبدو أنك متأكد من تغيير الوجوه كثيراً
وكيل الأعمال الضلالي ؟
وصلت في الوقت المناسب هيا بنا معاً نذهب إلى كبير القسيسين ونذكر له ما سيحدث
لنرسل كل الزنادقة إلى الجحيم
نسيت أن أذكر لك هذا لكنني وكيل أعمال ضلالي مثلك تماماً
ما القصد من وراء تدمير هذه القرية ؟
ياله من سؤال غبي
إذا أكتشفوا بأني دمرت المصلين لـ براونينج سمعتي ستزيد عند كبير القسيسين
عندها سأصبح رئيس الكنيسة
إنه مجنون
المكتب الرئيسي لن يكافئك على هذا الإحتيال
فهمت ، ذلك مخزي
تراجعوا للخلف
لا أَتمنّى الكَلام مع أولئك الذين لا يَستطيعونَ فَهْم أَعْمالُي الصحيحةُ
أنت ، ماذا ستفعل ؟
أنا أثق فيك
أرجوك لنعود إلى القرية
فقط تعالي معي
لا أستطيع سأبقى في هذه القرية
القرويون هنا يؤمنون بي ويتبعون أوامري
لذا ... سأعود إلى حيث يعيش القرويون
أنتي ... أنتي لستي بحاجة في التفكير بشأنهم
لا تنظري
إلفيتينا
تباً
شخص أحمق
هل الأخرين الموالين لميسور حمقى مثله ؟
لا تسألني
الجميع .. أرجوكم توقفوا عن الصلاة
الصلاة ستدمركم
سيدة إلفيتينا
لينارد لاذ بالفرار
كذلك هناك شيئاً أريد أن أخبركم به
أنا لست الأميرة المنفية لقد كنت أخدعكم
أنا متأسفة جداً
سيدة (( إلفيتينا )) أرجوك أرفعي رأسك
سيدة (( إلفيتينا ))؟
إذا ذهبتي مباشرة عبر هذا النفق ستصلي إلى إمبراطورية جيات
شكراً لك
أعتني بنفسك
أنتي أيضاً سيدة إلفيتينا
سيدة إلفيتينا ؟
أنا قلقة إذا شخص عديم الخبرة مثلي يمكنه أن يترأس هذه القرية
لكنك لن تري المستقبل المظلم بعد الآن ... أليس كذلك ؟
ماذا ؟
تبدين مثل الأميرة .. لذا أعتقد بأنك ستكوني بخير
ماذا عنك سيد (( بيرجنس )) ؟
سأعود إلى كبير القسيسين بعد أن أتأكد كيف تجري الأمور هنا
لكن لا أنوي تقديم تقرير عن هذا المكان
بالمناسبة ، الأميرة المنفية الحقيقية يجب أن تكون قاسية ؟
هناك أيضاً في إمبراطورية جيات وكيل أعمال ضلالي
عليك حمايتها
أعتقدت بأنها تكون مثل الساحرة ، لكنها فتاة جيدة
خذي هذا الطعام زاداً للسفر
شكراً خذي هذا الطعام زاداً للسفر
شكراً لك
مع السلامة
أقتربنا
من قلعة الملكة ( إلماير ) والدة الأميرة المنفية