أيها الغبي
ضربتني كنكته بعد أن أوقفتك عن العبث
أنت لا تفكر في العراك معي ، أليس كذلك ؟
صحيح
إذاً .. أدفع الحساب وغادر
لا شيء هناك ، لقد أقحم نفسه في المشاكل فقط
أسف على ذلك
أشكرك على رعايتك لهذا المكان طول الوقت
ليست مشكلة
لقد ساعدتني كثيراً
هذا حساب الشهر الماضي ، أسفة على التأخير
لاحاجة للأعتذار ، لقد حصلت على الرعاية
سأختتم الصفقة بسندويتش منك ، ذلك يمكن أن يكون الباقي
لأثنين
ذلك كان دفاع عن النفس
جيات كانت تخفي السفينة القلعة المتنقلة وكانت تستعد للحرب
والأهم من ذلك ، جيات كانت قد أتفقت مع الأميرة المنفية لتحطيم هذا العالم
نحن يجب أن نواجه أحتلال جيات بالأسلوب الصارم
لكن جنرال ، بيننا وبين جيات علاقات ودية حميمة وأتفاقية سلام منذ فترة طويلة من الوقت
جيات هجموا علينا أولاً
السفينة القلعة دمرت تماماً كذلك ليس هناك دليل على أنهم سيهاجمونا مرة أخرى
أعتقد ليس هناك سبب لمقاتلتهم
هل تعني بذلك أن عليا أن أتراجع عن قراري ؟
لا أستطيع إقحام قواتي لمثل هذه المعركة
بارونه ، ستكوني مفصولة من منصبك كقائد لمهام الجيش
رائد ستورم
أنت حائز على رتبتين أبتداءً من اليوم
أيضاً سأجعل مهام الجيش تحت قيادتك
موت الأميرة المنفية لم يتأكد بعد
لكنها السم الذي سيدمر هذا العالم لو أُستخدم بشكل صحيح ..ـ
يمكن أن يصبح ورقة رابحة للسيطرة على العالم
لذا ... سنستخدم كل القوات للقبض على الأميرة المنفية
لو نحن حصلنا على الأميرة ، يمكننا الفوز في المعركة
أمممم
أنا هنا
توقفي
لقد رأيت
أغرب عن وجهي
أنتي ، ألتقطي ما ترمي أغرب عن وجهي
أنتي ، ألتقطي ما ترمي
لقد أوقعت نفسي بمشكلة كبيرة عندما أحضرتها
بالتأكيد لم يموتوا ، يجب أن يكونوا أحياء
حتى لو صانعو السلام يبحثوا عنها
أرجوك ، أرتاح قليلاً أنت تقود نفسك إلى الأنهيار
إذا تريد أن تجد أختك الكبيرة وأختك التي أصغر منها أسرع من صانعو السلام ..ـ
يجب عليك أن تواجه المشكلة في أفضل شرط محتمل لزيادة الكفاءة
الكفاءة ... يالكِ من مثرثرة .. هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك قوله ؟
إذا أنا منهار ، فقط جدِ رجلاً آخر مع حامي
لا أريد أن يعود ذلك الشعور مرة آخرى
لا أهتم إذا أنت تصدقني أم لا لكن دعني فقط أقول لك هذا
أنا إلى جانبك ، لأني فقط أريد ذلك
وذلك ليس واجب أو مهمة
أنا فقط أخترت أن أساعدكم بمحظ أرادتي
لذا
المعذرة
يجب أن أتناول شيئاً
أنه مليء
أنتي ، آنستي ، يوجد مقعد فارغ هنا
سيد بيرجنس
أنتِ مازلت حية
هل أخوك وأختك معك ؟
أممم
حسناً سيد بيرجينس ، لماذا أنت هنا في العاصمة ؟
أستدعيت من قبل مقر الكنيسة
إنهم يقولون بأنهم لايعرفوا أين هي الأميرة المنفية منذ نصف شهر مضى
بعد إطلاق تقنية جنان ججاب على السفينة القلعة المتنقلة
الجيش الملكي بحث عن جثة الأميرة المنفية ولكنه لم يجدها
بعد ذلك ، أنتشرت معلومات تقول
بأنهم رأو فتاة شقراء بعيون زرقاء مشتبه بها بالقرب من ساحل سوير
لا أعلم لماذا
لكن الجيش الملكي غير خطته ويريد إلقاء القبض على الأميرة المنفية بدلاً من قتلها
على أية حال ، أخبروني بأنهم وجدوا الأميرة المنفية أيضاً
أعلم بأنك تعلم عن هوية باسيفيكا
لكن الأمر ليس كما تعتقدي
ليس لي نية بفعل أي شيء لتلك الفتاة
مع ذلك ، سأمت من أكل طعام الريف
هل أنت لوحدك ؟
أجل ، أنا أبحث عنهم منذ فترة حتى هذه الحظة
أخوك أيضاً ؟
أجل ، أنا متأكدة بأنهم أحياء
لكن العاصمة مزدحمة بالسكان .. لقد أصبحت مشوشة من الصعب عليا إيجادهم
يبدو ذلك لكِ بأني من النوع الذي يفعل الأشياء الخطيرة
أنا الآن أشعر بحال أفضل بعد أن قابلتك سيد بيرجينس
صحيح
أشعر وأنت بجانبي كأنك مثل والدي
سأظل بجوارك ، طالما ليس هناك شيء أضافي عليّ فعله
لكن يجب عليا إيجادهم قبل أن يجدهم الجيش الملكي أو الكنيسة
أنا متأكد بأنكِ ستجديهم
حقاً إنك مثل والدي
سيندوتش بالبيض ، يبدو جيد
تبدين سعيدة جداً من شيء تافه مثل هذا
لكني في الأيام الماضية لم أكن آكل سوى الخبز والجبن
أنا أسف ، لم يكن لديّ المال الكثير
من أين حصلت على هذه النقود ؟
حصلت عليهم من العمل
هل تصنع الشاي ؟ أنا سأصنعه
لا تحرقي نفسك مرة ثانية
لا تقلق سأكون بخير
أنظري ماذا فعلتي يا غبية ؟
أنت
ماذا ؟
باميلا ، ليست الحب الأول في حياتك ... أليس كذلك ؟
باميلا هو أسم للقطة التي كنت أملك منذ فترة طويلة
قطة ؟
حسناً
هيا بنا نذهب بعد أن نشرب هذا
حسناً
يبدو من منظرك بأن لديك بعض المشاكل
إذا كنت تود ذلك أستطيع أن أستمع إلى قصتك في غرفة الأعتراف
أنا مازلت في التدريب ، لكن
شكراً على هذا العرض لكن أنا لست مؤمن بميسور
هذه ليست مشكلة
لا يمكنني دعوة نفسي كاهنة إذا أنا تجاهلت مشاكل أي شخص
ماضيك لا يهم
حسناً ، أختي الأكبر والأصغر منها مفقودتين
لابد وأن هذا قاسي عليك
لا أعرف أين أبحث عنهم
أعرف بأنهم لن يأتوا إلى هنا ، ولكنني أتيت على كل حال
دعنا نصلي بأنك ستجدهم بأسرع وقت
مشاعرك كافية
أنا وأختي لم نكن نؤمن بحماية الإله القدسية
إلى متى تنوي البقاء هنا ؟
هل ستعتنق الدين المختلف ؟
هل تلك أختك ؟
لا
إنها أغرب من أن تكون أختي
ماذا ؟
لو هناك المزيد من الكاهنات مثلك ، الكنيسة قد تتغير
وداعاً
لا تبقى في حوض الإستحمام لفترة طويلة
على الأقل أريد أن أرتاح خلال وقت الأستحمام
لكن أنا دائماً أنتظرك
إذاً أذهبي إلى البيت بدوني
إذاً سأفعل ذلك
هذا مريح
فيلو ، أنا سأغادر الآن
لا تصرخي بصوت مرتفع هنا
لقد تأخرت ، شعري الآن جف ، وأنا فقط غسلته
أسف ، أسف
ويحي
حسناً ، أظن بأني سأعود في وقت آخر
لا تعطيني إياه
ما المشكلة ، باميلا ؟
أحياناً أحلم بأن هناك شخص يطاردني
شخص يطاردني
أحياناً كل شخص يرى أحلاماً نفس هذه الأحلم
حقاً ؟
هل فُصلت من منصبها القيادي ؟
يبدو من ذلك بأن البارونة تحدت الجنرال
أيضاً ، لوك أصبح هو القائد للجيش
ما الذي يحدث ؟ إنه لم يكن يقيم في قصر بايلها عندما زرناه
ربما كنت سريعة في إتخاذ القرار النهائي
كريس أرسل لي رسالة
يقول فيها .. القمر في قعر الزجاج كان جميلاً .. لذا
قلت لنفسي كريس كان ينظر إلى القمر ويفكر بي الآن
لابد وأن لديه أسبابه
كما تعلمي ، كان هناك حادث حصل منذ فترة
ربما كريس كان يقصد بأن لديه مشاكل خاصة
ربما هذا سيقود إلى الحرب
كذلك أنتشرت إشاعة تقول بأن الأميرة المخفية مختبئة في العاصمة
لنشتري هذه أيضاً
لا نحتاجها
دعنا نشتري الحلوى إذاً
لا نحتاج الحلوى أيضاً
إنها رخيصة
باسيفيكا
ترجمة : أشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com
هل تريدني أن أشتري لكِ ذلك؟
ماذا ؟
أنتي تريديها .. أليس كذلك ؟
حقاً ؟
لقد حصلت على بعض النقود بالأمس
ماذا عليا أن أفعل ؟
هل يبدو غريب ؟
هذا ليس غريب .... لكنه يمكن أن يكون فوق ذلك
ماذا يعني ذلك ؟
بالمناسبة ، هل ستجعلي ذلك في وقت وظيفتك ؟
ويحي ، لقد نسيت
ليو ؟
ماذا هناك ؟
لا شيء
إذا تريد التحديق إلى جمالي ، لا مانع عندي
أن تكوني خجولة جداً ... ذلك يعجبني
ماذا يعني ذلك ؟ أيضاً لماذا لا تتوقف عن التصرف وكأنك رجل عجوز ؟
من الآن ، أرجوك خذ هذه
حسناً .. حسناً .... صاحبة السمو
مع السلامة
أسمعوا ، أسمعوا .. تجارب الكوميديا المأساوية ، والرومانسية هنا
أدفعوا عندما تغادروا
كيداف
يا للروعة ، أنتي أنيقة مثل العذراء الصافية
أنتظر ، ألم أكن مثل العذراء الصافية طول الوقت ؟
المسرحية ستبدأ قريباً
أستعدي
حسناً
أرجوكِ أذهبي إلى مكان آخر
لا تملك حرية الخيار
إلاّ إذا تأكد موت آلة تحطيم العناية الإلهية
نحن سنفترض بإنها مازالت حية
طالما أختك تمتلك خاصية وجود منيعة ضد تحقيقنا
عليا فقط مرافقتك وطاعتك
ربما سيكون من الأفضل لي أن لا أجدها
دعني فقط أحذرك ، عقوبة ستير مازالت سارية المفعول
إذا لم نتأكد من وجود آلة تحطيم العناية الإلهية في العاصمة
سنقتل 10.000 شخص كل يوم
أنا أحاول بقدر أستطاعتي البحث عنها سنقتل 10.000 شخص كل يوم
أنا أحاول بقدر أستطاعتي البحث عنها
توقفي عن الأنانية
إنكِ مجرد سلاح مثل باقي الأسلحة ، حتى زيفريس و ناتالي
تبدين كالبشر وتتصرفي كالبشر
لكنكم يا شباب تتكلمون بكلام قاسي يجب أن لا يصدر من البشر بدون تردد
ذلك صحيح ، بأننا أعدائكم من وجهة نظرك
كذلك ... نبدو لكم كأشرار
لكننا كنا أصلاً حماة هذا العالم والبشرية
حماة البشرية ، أيه ؟
لقد قتلتي الكثير
إذا يكون ذلك لمصلحة الأغلبية نحن سوف لن نتردد
حقاً لقد ماتت ... سيم
أنتي مجرد وحش
هل فقدت ذاكرتها ؟
ينادوها بأسم باميلا الآن
فيلو سماها
فيلو ؟ ذلك الرجل الذي يرافقها ؟
نعم هو من ساعدها وهو الآن يقوم برعايتها
ماذا إذاً ... هو
هل يعيشوا مع بعض ؟
معها ؟
لقد وجدتها عن طريق الصدفة في المدينة
لقد تركت وظيفتي كقاتل ، والآن أعمل كموسيقار
قاتل ؟
كيداف كان يجري وراء باسيفيكا منذ فترة لبعض الأسباب
ليو ، هل أنت أيضاً تعرفها ؟
حقيقة باسيفيكا
أنتي أيضاً , وينيا ؟
ذلك إذاً
أعتقد أنه من الخطر عليها أن تمشي لوحدها وسط المدينة
لكن أعتقد بأن ذلك سيكون قاسي عليها لو نحن أخبرناها الآن بأنها الأميرة المنفية
طلبت من الرئيس هنا أن يعطيها وظيفة
لابد وأن ذلك سبب لك بالأزعاج
الآن آنستي لديها حصان
لا أحد يعرف أنها باسيفيكا الآن
فهمت ، أرجوك أستأجرني أيضاً
ليو ؟
لديّ رغبة خاصة
إنتظرْ ... إنتظرْ ... إنتظرْ
تنين الشيطان .. سأعاقبك نيابة عن ألامير ميسور
أنت على القائمة
من هذا ؟
شاب يريد أن يصبح كوميدي يتوسل إليّ أن أستأجره
أيضاً لقد أستأجرنا بأئعة جديدة
أوه ، أعتقد بأننا يمكن أن نصبح أصدقاء
أنا باميلا ، تشرفت بمعرفتك
أنا وينيا ، يسعدني معرفتك
ألست سعيداً مثل الجمهور ؟
ماذا ؟
أنا متأكد بأنك تستطيع أن تصبح مهرج عظيم
أممم
أنا ليو
تشرفت بلقائك ، ليو
الجميع ، وظيفة جيدة
وظيفة جيدة لك أيضاً
غداً ... تعال إلى هنا مرة أخرى
أعتقد بأن عليك تركها لوحدها الآن
ربما سيكون من الأفضل لو تركتها بهذا الشكل
أفضل لها
لو تريدوا أنتم الأثنين يمكنكم البقاء هنا الليلة في هذه السقيفة
شكراً لك
خذ
كيف كان العمل اليوم ؟ هل كسرت الصحون ؟
أجل
دائماً تعود إلى البيت وقد سببت المشاكل
لابد وأنك شخص أخرق
غسل الصحون أصعب مما تتوقعي
أحياناً تتصرف وكأنك شخص بالغ فيلو هل حقاً عمرك 18 سنة ؟
لقد كنت في الجيش لفترة
أوه ؟ إذا أنت عسكري سابق بهذا العمر
لقد كنت أنا الوحيد في الجيش لثلاثة أعوام
ماذا ؟
أشتريت لي هذا الفستان وجعلتي أقيم في بيتك ... شكراً لك
لا يمكنني فعل أي شيء آخر لك ... لذا
شكراً لسماحك لشخص مثلي بأن يقيم عندك
أظن أنك على حق
أنتي سيئة في الطبخ ، تسببي المشاكل عندما تنظفي
وتحرقي نفسك عندما تصنعي الشاي
لا يجب عليك أن تتحدث بهذا الشكل
أنتي من قال على نفسه هذا الكلام
كم هذا رائع .. أنظر . أنظر ... أثنين مع بعض .. كم هذا جميل
فقط كلي
مرحباً
أنتِ جائعة .. أليس كذلك ؟
أطلبي أي شيء تريدي
باسيفيكا
راكول
من هذه الفتاة ؟
هل أنفصلتم خلال الرحلة ؟
نعم ، السفينة التي كنا على متنها تعرضت لحادث ، ورُمي بنا إلى المحيط
فهمت ، لقد سمعت أن هناك عدد من السفن تعرضت لحوادث نتيجة لتقنية جنان ججاب
لكن يجب أن تكوني مسرورة لمقابلتك أختك ووالدك
والدها ؟
أشكرك على رعايتك لأبنتي
ماذا ؟ أوه ؟ مع ذلك ، أنا لم أفعل أي شيء غريب لها
بالطبع لم تفعل ذلك
من أنت ؟
خطيب باسيفيكا
تقريباً كذلك
إذاً ، هيا بنا
أظن هذا هو الوداع ، باميلا
أنتظر ، باسيفيكا
وداعاً ؟
لقد وجدتِ عائلتك
كلا
حتى لو هو قال بأنه والدي ، أنا لا أذكر أي شيء
باميلا
لا أريد أن أذهب ، أريد أن أبقى هنا
ألا يمكنني البقاء هنا ؟
أممم
إذا لم يكن عندك مانع ، هل تدعها تبقى هنا لفترة من الوقت ؟
أنت ماذا ؟
لقد قُذف بنا إلى المحيط والآن لا نملك أي شيء
لهذا سنضطر أن نقيم في حانة
هل يمكنك الأحتفاظ بها حتى أستطيع التواصل مع أخي الصغير في هذه العاصمة ؟
لكن
أرجوك
لا مانع عندي
سأقوم بزيارتك من حين إلى آخر
أجل
أرجوك أن تعتني بأبنتي
ماذا ؟
هل كان ذلك جيد ؟
مضت فترة منذ أن رأيتها فرحة جداً
أيضاً لقد كنا مطاردين طول الوقت منذ أن غادرنا قريتنا
أيضاً ، لو تستطيع الأحتفال بعيد ميلادها بدون أن تلاحظ بأنها الأميرة المنفية
فيلو ، هل أنت نائم ؟
لا
هل يجب أن أرحل ؟
كلا بالطبع ، نوعاً ما يبدو أني ألتقطت قطة ضالة
ماذا تعني
باميلا
هذا المكان رائع
صوت النهر
أجل
أستطيع أن أنام بحالة أفضل
ليلتك طيبة ، فيلو
ليلتك طيبة ، باميلا