أيها الرائد
يبدو بأنك قاتلت إولائك الفتية
أنت سريع في الحصول على المعلومات مع ذلك لقد أنسحبت في منتصف القتال
ما الذي تنوي فعله بهذا التقرير
لقد جاءتني أوامر من البارونه تأمرني بتقديم تقرير عن نتائج المهمة
على كل حال .. لن يتمكنوا من الإبتعاد عن قارة دوستفين
ربما أنت على حق ... ولكن لا تدع مشاعرك الشخصية تقف في طريقك
ما الخطب ؟ هناك شيء غير عادي يصدر منك . أيها الرائد
لقتل السم الذي سيحطم هذا العالم
ذلك هو الشيء الوحيد الذي في عقلي
مرحباً .. آنسه
مرحباً
كيف حالك ؟
بأحسن حال .. شكراً لك
قطاع الطرق .. شانون أخي
حسناً
ما المشكلة ؟
أعتقد بأنهم قطاع الطرق
هل هم كذلك ؟
آنسة .. هل يمكنك مشاركتنا بشيء جميل ؟
مارأيك بالخضار المخلل ؟
فتاة جيدة
لنرى
أنت هناك
من الأفضل لك أن تترك ذلك
أنت .. أيضاً
أنت.. أيها الطفل لاتلومنا لو الحقنا بك الأذى
جميعكم هناك
لن أسمح بحدوث المشاكل أو أي عمل شرير يهدد حياة الناس في حضوري
سأعاقبكم في هذا المنطقة التابعة للأمير ميسور
أستعدوا لذلك
ماكان ذلك ؟
أنت ... هل كان هذا يعنيك ؟
أيها اللعين
هل أخذت الملابس بعد أن جفت تماماً ؟
الأميرات فقط يلبسن الملابس الجافة
ستجف عندما ترتديها
جفف الملابس الأخرى داخل العربة
ستجعل رائحة العربة نتنه
إذا ... لن أرتدي أي شيء
إفعلي ما يحلو لك
أنتِ مثل هذا
ماذا ؟
هل أنت على مايرام ؟
نعم ... أنا بخير
إهتم بنفسك إذاً
شكرا لك
إنتظري .. إنتظري
أعتقد بأنك كنتي في مشكلة منذ فترة قصيرة
نعم ...إننا الأن بخير
هل تأذيتي ؟
لا على الأطلاق
الى أين وجهتكم ؟
أممم ... مدينة ما ، الآن
هل أنتي في إجازة ؟
نوعاً ما
أممم .. ربما أرافقك لفترة
ماذا ؟
لفترة قصيرة فقط دعينا نتحدث براحة أكثر
هل أنت بخير ؟
مرحبا
هل انت بخير ؟
واو واو واو
هل تودي أن تأتي معي على إفتراض بأننا سنتزوج ؟
ما الذي قلته فجأة ؟
ماذا ؟ لقد قدمت لها إقتراح وحسب
ماذا ؟
من انت ؟
انا متأسف .. لقد نسيت ان اقدم لكم نفسي \nانا ليوبولد سكوربس
انا الولد الاكبر لبارون سكوربس أمير مقاطعة تاسكو
لقد أتيت من مكان بعيد
إنني أتدرب لأصبح فارساً .. أمنيتي الالتحاق بالفرسان العنبريون
الفرسان العنبريون ؟ هل المحكمة تطلب الفرسان ؟
نعم نعم ... إنها كذلك
مجموعة الفرسان الخاصة لمملكة لينوان ؟
نعم ..... نعم
القوة العسكرية النهائية ؟
نعم .... نعم
إذاً... أنتم الثلاثة في إجازة ؟
شيء من هذا القبيل
لقد فهمت
لو أنا تركت الفتاة الشابة التي أقسمت على الزواج منها في مثل هذه المنطقة الخطرة
هذا سيكون مخزي لعائلة سكروبس
أقسمت ؟
سوف أحميك حتى نهاية هذا الطريق
لا شكراً
الان ... لاحاجة لأن تزعج نفسك مرة أخرى
لا نحتاج للمساعدة
أعتقد أن ذلك جيد ..إنه يبدو رجل مرح
اذاً ... دعونا نذهب
باسيفيكا ... هذا اسم جميل
إنه لرائع أن أمشي مع سيدة جميلة مثلك
أترى ؟ الناس ينظروا إليّ بنظرة إهتمام لأنهم يدركوا مدى جمالي
فهمت .. نظرة الاشخاص الصحيحة لي لانهم يفهموا مدى جمالي
الامير ميسور .. اشكرك على هذا اللقاء
لكن ليوبولد
ناديني ليو
اذاً ليو ماذا تفعل بالضبط في تدريباتك لتصبح فارس
هل تعرفي شخصاً اسمه دويلي بارتي ؟
لقد كان القائد السابق لغواصة الفرسان العنبريون
اتمنى منه ان يخبرني عن الفروسية
أتحاول الاتصال به لكي يمكنك من الدخول ؟
ارجوك لاتكون متهكم
اسمع ذلك ؟
السيد باراتي تقاعد فجأة منذ خمسة عشر سنة مضت
طبقاً للحسابات هو ارتبط بالختم المشاع للاميرة المنفية
لقد كان ملعون من قبل الاميرة المنفية ومرض نتيجة ذلك
ملعون ؟
انها مجرد اشاعة
انا اشك في ذلك الشيء المعروف مثل خروج الاميرة المنفية
ماذا بك ؟
لاشيء
يا للروعة
إنها أيضاً رائعة
باسيفيكا
هل كنت هناك ... أخي في القانون ؟
اخي في القانون ؟
أنت ... ما الشيء الجيد في بنت القطة الضالة ؟
كل شيء
ليس حباً من أول نظرة كما تعتقد
حقاً ؟
لكن لو أستطيع تفسير ذلك أعتقد أن لها كرامتها
انا لن اقول قطة ضالة لكنها تشبه القطة الضالة بهالة التسلط والتصميم
اشعر بالملمس اللطيف والنبيل لروح اختك التي لَمْ تُوْجَدْ بين العامة
ماذا تفعلان انتم الاثنين ؟
هيا لنسبح معاً
لا أنا سأرحل
ماذا ؟
نعم سأرحل
ألا تستطيع السباحة ؟
ساعدني ... اخي في القانون
النبيلة والعامة .. ايه
شانون .. لماذا لم تغسل جسمك ؟
حسناً
ليو اقترح عليها لكن .... ؟
لقد أصبح حيوانها الأليف
شانون .. هل تعتقد أنه يجب علينا زيارة الذي يدعى دويل ؟
نحن فقط نعلم عن الذي حدث منذ خمسة عشر سنة مضت من والدنا ... أليس كذلك ؟
ربما ذلك الشخص يعرف شيء ما
انتظري
لا تقلق ... لا تقلق
تحتاج ان تتعود على الماء اكثر قليلاً
ترجمة : اشرف المنتصر
خذ هذا
باسيفيكا إنظري
من يكون ذلك ؟
مرحباً
أعتقد أن هناك شيء في الماء
سيدة ، هل هناك شيء في البحيرة ؟
مشاهدة ممتعة
ماذا تفعل أيها البرمائي ؟
مؤلم
ماذا تحاول أن تفعل للروح ؟
باسيفيكا
هل أساعدكم ؟
هل أنتي من هنا ؟ ماذا يكون ذلك ؟
الناس يطلقوا على ذلك الشيء بالتنين
هل ذلك تنين ؟
إنه يستعمل المادة الوراثية للضفدع ويتحول إلى شكلها الأساسي
هذه إشارة التعريف للرقم المتسلسل (7) ، جلوريا
ما زال يتحرك في مثل ذلك الشكل ؟
عليّ أن أحمي
عليّ أن أحمي العالم الذي أحبه ، حتى لو أخذ ذلك مني عشرة آلاف سنة
دعيها تنام
فقط قولي لها ، هو بخير
لا نستطيع أن ننام إذا لم يطلب منا ذلك
أرجوك
أممم
إنه بخير
لا بأس أن ترتاحي الآن
شكراً لك
باسيفيكا
من أنتي ؟
ما كان ذلك ؟
لن تفهمي ذلك حتى لو شرحت لك الآن
ما كان ذلك ؟
أريد أن أسأل نفس السؤال
ماذا فعلتي بالروح ؟
لقد قلت لها ، إنه بخير
فهمت
لهذا السبب هي نامت
هل أنتم في رحلة نوعاً ما ؟
أجل
ما الذي تريدوه من مثل هذا المكان الريفي ؟
نحن بحث عن شخص يدعى ديول باريتي
ماذا ؟ هل أستطيع مرافقتكم ؟
فجأة حصلنا على الحافز لمقابلة الفارس الأسطوري
دويل ... ماذا ؟
السيد دويل باريتي ، كان الفارس الملكي السابق
الفارس الملكي ؟
يبدو وكأن القصر أمامنا
ألم تشعروا بالحماس الآن ؟
حقاً .. لا
أنت ، ماذا يجب أن أفعل إذا هو حقاً كان ملعون ؟
هل تملكي ذلك النوع من القوة ؟
لا
ربما تلك حقيقة مثل اللعنة التي تجعل منك سمينة فوراً
هل تريدني أن أضربك ؟
هيا بنا
سنذهب الآن
رحلة آمنة
ما هذا القصر
أسرع ونادي ذلك الشخص
حسناً
هل أستطيع مساعدتكم ؟
هل أنت السيد باريتي ؟
أجل
أهدف إلى أن أًصبح فارس عنبري لذا أتمنى أن أتعلم منك الفروسية
الفروسية ؟
نعم
إذاً أنت تضيع وقتك
ماذا ؟
أنا أعمل الآن دكتور المدينة فحسب
إذا لديك الوقت لتبحث عن أشياء تافهة مثل هذه عليك أن تصبح مزارعاً أو شيء ما بديلاً لذلك
ماذا المشكلة في ذلك ؟ ليو يحترمك من مدة طويلة
ذلك كان بمحظ أختياره
أرجوكم .. غادروا هذا المكان
هل ذلك من كنت تتحدث عنه ؟ ياله من شخص غريب
أليست تلك خيبة أمل ، ليو ؟
كنت أخاف عليه أن يصبح سميناً ولكنه لا يستحق خوفي عليه
هيا بنا
باسيفيكا
هيا بنا نعود .. ما الذي تنتظره ؟
حسناً .. ولكنك في الأتجاه الخاطىء
ماذا ؟
المنحدر
ما كان يجب أن تفعلي ذلك
شكراً لك
الآن ، عليكم أن ترحلوا
لقد سمعت عنك كثيراً من والديّ
بأنك كنت تعرف المعنى الحقيقي للعدالة وبأنك كنت فارساً عظيماً
كذلك كنت تعرف عن الفروسية أكثر من أي شخص
هل قتلت شخص ما من قبل ؟
ماذا ؟
شخص لم يبدي مقاومة أبداً
لا ، لم أفعل
إذا فعلت ذلك وقتلت شخصاً عندها ستفهم
إذا قتلت شخصاً ضعيفاً وأنت لم تكره ولم تحقد ، أنت سوف تفهم
الفروسية وهم فحسب
ليس هناك عدالة مطلقة في هذا العالم
لكن
ماذا تعرف عن الفروسة ؟
ماذا ؟
ماذا تعرف عن العدالة ؟
أنا لا أفهم عنها شيئاً ، أرجوك أخبرني
عد من حيث أتيت
سآتي مرة أخرى
أهلاً بعودتكم
لقد عدنا
هل تريدوا طعام ؟
سأحصل على بيض
إذاً تناوليها ، هذه جائزة لتهدئة الروح
ولكننا لم نفعل أي شيء
هناك أسطورة تقول بأن الروح كانت بدأت تتعذب بواسطة اللعنة من أمير الشر
أردت أن أساعدها بطريقة ما
إذاً في النهاية تمكنا من مساعدة شخص ما ؟
لقد شكرتك .. أليس كذلك ؟
نعم
إذاً لقد أحسنتي صنعاً
نعم
بالمناسبة ، هل تمكنتم من مقابلة دويل ؟
نعم ، ولكنه
لا يريد أن يتحدث عن الفروسية وأشياء من هذا القبيل
هل هذه الحقيقة ؟
يبدو بأنه أستقال من الفروسية بعد أن أصابه مكروه
ما الذي حدث له ؟
ذلك حدث منذ 15 سنة مضت ، عندما حدثت نبوءة جراندل
يبدو ذلك بأن أميرة ولدت حديثاً وكانت ولادتها تحت نجم مشؤوم
وبولادتها تجلب الدمار والأمراض واللعنات
يبدو أيضاً بأنه كان مسئولاً للتخلص منها
ولكنها كانت طفلة جميلة لا تحمل الشيء المقيت كما يدعي بذلك أوراكل
هناك إشاعة تقول بأنها كانت محظوظة وتم إنقاذها وهي حتى الآن ما زالت حية
أيتها السيدة ، يكفي ذلك
هل كنت أخرف ؟ ولكن لكل شيء هناك سبب
سامح ذلك الرجل
من أنا ؟
يبدو أنك مستاء
أنا فقط أريد أن اصبح فارساً ممتازاً
أريد أن أصبح عضواً في الفرسان العنبريون وأحمي الناس من المملكة
هذا كل ما أريد
باسيفيكا
ماذا تعرفي عن الفروسية ؟
أجل
ترجمة : أشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com