يبدو بأنهم أكتشفوا هذا المكان
أجل
أستلمنا رسالة سحرية من الفرقة الإستراتيجة
إنهم في منطقة تقع ضمن الجبل
لم يتبقى سوى يومين حتى اليوم المُقدر
لقمع غضب الإله
يجب أن نقتل الأميرة المنفية مهما كلفنا الأمر
إجمع كل الآلات العملاقة قرب الجبل
الجهاد ضد آلية تحطيم العناية الإلهية يعمل أيضاً
لكننا نتمنى أن نستخدم الطريقة الأكثر ضماناً للقضاء عليها
هذه فرصتك الأخيرة
سوف نقوم بإرسال مبعوث
أجل ، سيدي
كريس ؟
أنا أسف لأني فاجأتك
لا مطلقاً
كيف هي أختي الصغيرة ؟
أنتم من ساعدها على الهرب من القلعة .. أليس كذلك ؟
لا يمكنني التصديق بأنها ستدمر العالم
فهمت
إذاً ... لقد أتيت إلى هنا لتودعني
إحرص على سلامتك
العجائز بالتأكيد يصحوا مبكراً
أصمتي
شروق الشمس جميل ، أليس كذلك ؟
أجل
هل ستستمر الشمس في الشروق بهذا الشكل حتى عندما أبلغ سن السادسة عشرة ؟
صباح الغد ، عند شروق الشمس
ماذا سيحدث لي ؟
لا أعلم
ربما أنكِ ستصنعي فطوراً مقرفاً
المنظر رائع
ربما أنني قد أسبب المتاعب لكل شخص في العالم
لكنني
لا أريد أن أموت
هل هذه أنانية ؟
هل من يريد أن يعيش يعتبر أناني ؟ هذا سخيف
حتى لو أن الشخص مجرم
حتى لو عمل ذلك ، العديد من الناس سيموتوا ؟
سأسمح لذلك
باسيفيكا .. شانون
الفطور جاهز
حسناً
هيا بنا شانون
تعال
أنتِ
هل أستطعت النوم جيداً في الليلة الماضية ؟
أجل
أنا مسرور لسماع ذلك
كنت قلق لو أن الضوضاء الصادرة من الناس المصابين كانت عالية جداً
الناس المصابين ؟
نقوم بإحضار الناس المصابون بشكل مستمر إلى العاصمة
لذا نستخدم جزء من هذا المكان كمستشفى مؤقت
إذا كنت ترغب ، هل يمكنك القيام بزيارتهم .. أمير فورسيس ؟
لقد جاءوا إلى هنا لأنهم لم يعد لديهم مالاً كافياً ليدفعوه ثمن للعلاج
هؤلاء الناجون المتبقون سيشفوا في النهاية
لكن
هل هناك الكثير ممن فقدوا حياتهم ؟
طالما والأميرة المنفية موجودة غضب الإله سيظل يأذي كثيراً من الناس
صاحب السمو ... رجاءً كن مبعوث
مبعوث الإله
لكي تنقذ الناس
لماذا تبتسمي ؟
هناك شيء أسعدني
مثل ماذا ؟
كريس قال لي شكراً
عندما قدمت له الفطور
لماذا تبتسمي هذه الإبتسامة العريضة ؟
أنتم
الجيش الملكى يقتربوا منا
هيا بنا نعود بسرعة
بالله عليك
أنتِ ... تستطيعين الغسيل ؟
لأن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الغسيل
أعتقد بأن هذه طريقتك في القتال
ماذا ؟
إيروتي قالت .. الناس لديهم أساليبهم المختلفة في القتال
كنت أحلم دائماً بتغيير هذا العالم
لكسر جمود هذا العالم المتعفن
لكن
بالرغم من أن كل شيء ليس جيداً
هذا العالم قد لايكون سيء بعد الآن
خذيني إلى قريتك في يوم من الأيام
حسناً ، يمكنك المجيء
أنا سأتي أيضاً
هذا جيد ، تعالي ، تعالي
سأحتفل معكم يا رفاق بالعيد
لا شكراً ، أنا سأعد الطعام
على الأرجح
أنت عندما تقطع هذا الشيء ... يجب أن تقطعه إلى قطع صغيرة
حسناً
أنت صعب الإرضاء جداً ، أخي شانون
سيد ... بيرجينس ؟
الرجل العجوز
كيف حالك ، أيها الرجل العجوز ؟
سررت برؤيتك ثانيةً ، صغيرتي
قال بأنه يحمل رسالة ، ماذا تريدنا أن نفعل ؟
دعه إذاً ، ماهي الرسالة التي تحملها ؟
الأمير فورسيس يريد أن يقابل أخته الصغيرة
الأمير فورسيس ؟
أخوك الكبير
لكن لماذا كل هذا فجأة ؟
إنه يريد أن يرى أخته الصغيرة قبل عيد ميلادها
ماذا ؟
إذاً ماذا تريدي أن تفعلي ؟
ماذا أريد أن أفعل ؟
لا أعتقد بأن بإستطاعتي عمل مثل هذه الأشياء في الموقف الذي نحن فيه
أنا الأميرة المنفية
وهو أمير المملكة الذي يحاول قتلي
حتى لو قال بأنه أخي الكبير أنا لا أشعر تجاهه بأي مشاعر
لماذا يريد رؤيتي الآن ؟
أي نوع من الناس هو ؟
لو أنه كان الملك ، لم يكن ليبدأ الحرب بدون سبب مقنع
لقد كان قلق عليك
ربما يريد رؤيتك ليتأكد
لو أنكِ حقاً السم الذي سيدمر هذا العالم
سأعود إلى المدينة المقدسة بعد أن أسمع ردك
إذا قررتي مقابلته ، سنعد الترتيبات
وإذا لا ترغبي بمقابلته ، سأعود من حيث أتيت
فكري في الأمر حتى المساء .. ومن ثم أعطيني ردك
ترجمة : أشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com
ماذا بك ؟
أنا
أنا فقط كنت أفكر ... الحياة مليئة بالقرارت الصعبة
أجل
أنت كنت تتسائل عن حقيقة الفروسية ... أليس كذلك ؟
أجل
هل توصلت إلى قرار ؟
ليس بعد
فهمت
كنت أعتقد بأنه كانت هناك عدالة الجميع كان يؤمن بها
لكن مؤخراً ، أعتقد بأنه ليس هناك شيء مثل العدالة موجود
لو أنا آمنت بعدالة المملكة أو كنيسة ميسور
هذا ليس عادلاً بالنسبة لكِ ، باسيفيكا
لهذا السبب أنا مشوش
لكنني الآن أدركت
أن كل ما أريد فعله هو حمايتك ، باسيفيكا
لم أكن أريد التحدث عن مشاكلي
أردت فقط أن تحدثيني عن مشاكلك
أنا ؟ لك ؟
أنا ؟ لكِ ؟
ذلك قد لا يساعد كثيراً
هذه ليست الحقيقة
حقاً ؟
بدأت أشعر بالإطمئنان والراحة عندما أتحدث معك ، ليو
حقاً ؟ أنا مسرور لسماع هذا
فقط لو أن أخي الأكبر يكون شخصاً جيداً أيضاً
أنا متأكد بأنه شخص جيد
عندما يقابلك ، بالتأكيد سيعجب فيك ويحبك
هل تعتقد ذلك ؟
حسناً ، لقد أتخذت قراري
هيا بنا لمقابلته
ماذا ؟
حسناً ، هذا هو قراري
حاول حتى لو تفشل ، أفضل من الندم فيما بعد
لم تتغير ولو للحظة إطلاقاً
أنا أسف
تلك ربطة الرأس
أجل ؟
هل هي التي ربطتها على رأسك عندما تقابلنا لأول مرة ؟
أجل
إغسلها
حالاً ... أنا أسف
ليو
نعم ؟
شكراً لك
إنهم في المحيط الخارجي لمدى الهجوم
ربما سيبدأو بشن هجوم كامل عند الفجر
لنتحرك من هنا قبل غروب الشمس
خذي
شكراً لك
أممم ، أنت
نعم ؟
باسيفيكا باسيفيكا لا تتذكر الشخص الذي قابلته عندما كانت فاقدة لذاكرتها
لم تقل ذلك بشكل واضح
لكن أعتقد بأنها تحبه
لكنها لم تعد تتذكره إطلاقاً
لكنك تذكري ذلك الشخص ، أليس كذلك ؟
أسمع بأن الناس يفضلون نسيان الأشياء الأكثر ألماً
لذا هم قادرين على العيش لأنهم يستطيعوا النسيان
أنا أسف بشأن ماحدث في العاصمة
عندما تجاهلتك
لم أريد أن أورطك في مشاكل الأميرة المنفية
لا بأس بذلك
ما المشكلة ؟
ليو قال ذات مرة
بأن باسيفيكا تملك كرامة ليست موجودة في العامة
كانت تلك الحقيقة
إنها ليست عامية
هل تريدها أن تقول بأنها لن تذهب للقائه ؟
إذا هي أرادت مقابلة أخوها الحقيقي ..ـ
لا أستطيع أن أوقفها
شانون
ماذا تعتقد يكون ذلك حقاً ؟
من أختك الصغيرة ؟
هل شيئاً سيتغير ؟
كلا
أخي شانون ... أختي راكول
أممم ، أريد مقابلته
أريد مقابلة أخي التوأم
بالتأكيد
أذهبي لرؤيته
حسناً
هيا بنا
سيد فورسيس ، هل من مشكلة ؟
كلا
لا تفكر بي ، أنا فقط أريد بعض الهواء المنعش
سيدي
ماذا هناك ؟
زوجتي أعطتني هذه عندما غادرت
طلبت مني غرس هذه البذور بعد عودتي
هذه البذور لزهور البنفسج الأصفر إنها الزهور التي تحبها زوجتي
لديك زوجة لطيفة
ماذا عنك ، أيها القائد ؟
لم أستطع أن أجد شخصاً ما لقضاء أيامي معه
إذاً هذه العصا رفيقي
المعذرة
لدينا مبعوث من المدينة المقدسة
سنغير هدفنا ، كما هو مخطط
حسناً
سنشن الهجوم بعد غروب الشمس
زيفريس ؟
إذاً .. أنتي ستذهبي ؟
ماذا ؟
الشمس ستبدأ بالغروب بعد ساعات قليلة
كوني حذرة
سأفعل
سأصلي كي لا يحصل لك مكروه
شكراً لك
أمممم
أنتي باسيفيكا ، أليس كذلك ؟
نعم سررت بمقابلتك
أممم
ما هو الطعام المفضل لديك ؟
في الحقيقة أنا أحب البيض ... أحب البيض بالأومليت بشكل خاص
أنا كذلك أحب البيض
أنت أيضاً قد يكون ذلك بسبب أننا توأم
أنا أسفة
أنا أسف لأني جعلتك تمري بالكثير من الأوقات الصعبة
كلا .. إطلاقاً
بينما كنتِ تطاردي لأنك الأميرة المنفية
لم أستطع أن أفعل لكِ أي شيء
أخي
أرجوك لا تقلق بشأن ذلك
لقد مررت بالكثير من المصاعب الشاقة
لكن لم تكن هي الشيء الوحيد الذي مررت به
إنهم أخي وأختي وهؤلاء أصدقائي
لابد وأنهم أشخاص طيبين
أجل
أنا أسف
حقاً أنا أسف
أخيراً قابلتك .. لكن
ماذا ؟
فورسيس ساما
كـــــــلا
إنهم يطلقون النار بإتجاه الكنيسة
مستحيل ؟
لماذا يفعلوا ذلك ؟ والأمير فورسيس داخل الكنيسة
باسيفيكا
شانون
ربما أكون قادرة على مساعدتها بقدرة تدخلي المادية
مع ذلك .. سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً
لن أدعكِ تفعلي ذلك
الحاجز المنيع
الحاجز المنيع ، صد كل شيء
ذلك كان غير متوقع ، لكن ذلك سهل لنا
شانون كاسول
تعال أنت والتنين
أو سأحرق العاصمة حالاً
شانون
راكول
أرجوك أعتني بباسيفيكا
زيفريس
حواري الإله ظهر
أستعدوا للمعركة
إستعدوا للقتال
لماذا ؟ لماذا حدث شيء مثل هذا ؟
فورسيس ساما ، لماذا ؟
أرجوكم سامحوني
كأميراً لهم ... كان لابد أن أحمي شعبي
لذا سأموت أنا وأختي الصغيرة
باسيفيكا