في تابوت كوبيليا،
الدموع المتدفّقة تجفّ
في وحدة الدمّ العطشانة
إشتمّ عطر ريش ملاك الموت
في المدينة
حيث المجموعة الشمسية مظلمة
شخص يعمل بصمت كالسحر
نحن لا نستطيع أن نلتقي
لا نستطيع أن نلتقي هنا
الوحيد الذي يمكنه أن ينقذنا
هو الله
تابوت كوبيليا،
ناس لكنهم دمى تعبت من الرقص
حمل على المذبح
أين حلم المكائن المزعوم؟
تابوت كوبيليا
أين هو الضوء الذي يرفع الظلمة عن العين ؟
حمل على المذبح
أين هو الحلم الذي إختفى في الصحراء المزعومة؟
نوار
الأسم الذي يسيطر على القدر
عذراأتان اللتان تحكمان الموت
السلام حديث الولادة
هنالك أيادي السوادء تحميه
القطّة الضالّة
ها نحن
لنذهب
ما الذي تعملينه؟
يجب أن ننهي الفحص
إصطف بالدور
شكراً لك
شكراً جزيلاً
فأنت دائماً تصنع مثل هذا الأشياء الحسنة لنا
لا أحد يعرف أسمه
فلا يسأل عن شيء بالمقابل
فقط لهذا
هو يعمل للآخرين
لعدّة سنوات
لعدّة عقود
العديد من الناسِ يسمونه القدّيس و يتبعونه
يوري نازريف KGB حقيقته وكيل
تلك هويته الحقيقية
في السجون أثناء الجمهورية السوفيتية القديمة
عرق الأقلية المسمّات "التاتر" قد ذُبحتْ
الشخص الذي أمر بفعل هذا
هو نازريف
بعد ذلك
KGB إستقالَ من
إسْتِسْلام لكُلّ شيءِ، وبعد ذلك إختفى
لا أعرف لماذا
ثمّ، أصبح القديس بين اللاجئين
عملائنا "تترين" باقين على قيد الحياةِ
لربما يفعل هذا للتَكفير عن ذنبِه
لكن حقدهم على أولئك الذين ذُبحوا
لا يمكن أن يُمْحَى بهذا فقط
هل يمكن أن تكون هي؟
هي مهمّةُ بسيطةُ
نعم
ميريل
ماذا؟
سأمشي بالقرب من هنا قليلاً
لقد عدت
رَجعتي متأخرة؟
نعم
ما هذا؟
هل إشتريت بعض الوجبات الخفيفة لمنتصف الليل؟
هّيّ، ما الذي تفكرين فيه؟
حقاً، ما الذي تُفكرين فيه؟
تلك القطّة.ألن تفكرين بجلبها إلى باريس؟
اسم هذه القطة
ايه؟
إذاً
إذاً هذه القطّة لها اسم
هو مختلف عنّي
هي أضاعته فقط
فأنا ليس لدي اسم
يميرا كيكيرا
أنه مجرد إفتاراء عليَ
لن يصنع إختلاف بنسبة لي
الحقيقة بأَنْك جزءَ من الإفتراء الكبير لا محال
لكن
أَنا مثلك
داخل الظلامِ
فأنا مقيدة من غير رغبتي
الجواب الحقيقي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عندهم
يَجِبُ أَنْ أَسْألَ سولداتز
' رجال بين الرجالِ '
' حبّ بين الحبِّ '
' ذنب بين الذنبِ '
' الناسك أخبرَ المخطئ'
' إذن سولداتز تحمل الحقيقة '
سولداتز
أنا لا أَفْهمُ ما يَعْني مطلقاً
لكن
سأخمن ذلك
نعم
أنت. . . ما إسمكَ الحقيقي؟
الأمير ميشكين
الأمير ميشكين؟
ذلك صحيح. الأمير ميشكين
هذا هو اسم تلك القطّةِ
هل هذه قطّتُك؟
لقد إختفت قبل عدة أيام قَليلة
هل إعتنيتي بها؟
يمم ، حسناً
فأنا لا أعرف عن الإعتناء بالشيء
على أية حال، رجاءً إسمحْ لأَدْفعُك بالعودة بالرجوع
شكراً لكم
حَسناً إذاً
مع السّلامة
الأمير ميشكين
قال الأميرِ : أنه يشعر بالوحدة
حَسناً إذاً
ما الذي جرى؟
سيدي
إنهضْ. . . إستيقظ
سيدي، إستيقظ
سيدي
أنه يعني منه منذو وقت طويل
نَصحتُه لعدة مرات
لكن دون أن يفكر بنفسه
أنه يعمل بجد من أجل الآخرين
الآن،قد فات الأوان لصنع شيء من أجله
لَنْ يبقى طويلاً ليعيش
ليس بالكثير
بابكيتسك، 1951
سَمعتُ من الطبيب سفنسون
بأنّكِ أنقذتي حياتَه
شكراً جزيلاً
شكراً
نحن متشكّرون حقاً
شكراً لإنقاذه. . . شكراً لكم
فهمت
هذه الفرصة الوحيدة
إذ لم أفعلها الآن
لن أفعلها أبداً
هل تشعر بتحسن؟
هل أنت بخير؟
أَتمنّى لك شفاء قريباً
رجاءً إلعب مَعنا ثانيةً
دعنا نلعب
رجاءً إطبخْ لنا ثانيةً
أريد أن أكل
طعامك لذيذاً
رجاءً تعافى بسرعة
فهمت
ما الذي يجري؟
تبدو كأنها صورة عائلية مع ذلك
أظن
هل هذا الطفل يمكن أن سكون نازريف؟
يبدو كما أظن عمره 51 سنة
سأبحث عن بابكيتسك بين الأسماء
لكن، بهذه تَعلّمتُ الكثير عنك
ها؟
عندكِ مهارات قتاليه ممتازة
المعرفة كاملة تحت الأرض
و هل يمكنكِ التكلم بعدة لغات
لكن، ليس لديك المعرفةُ بالأدب روسي
الأدب الروسي؟
'الأمير ميشكين الشخصسة الرئيسية في 'الغباء
هو رمزٌ للروح الصافية و الساذجة
الصافية
و الروح الساذجة؟
ذلك غريب
المكان المسمى بابكيتسك غير موجود
إذاً؟
سأخبركِ بهذا
من يكون نازريف بالحقيقة؟
ليس لديه ما يفعله معنا
نازريف أحمق
لا فائدة ، مهما ساعدة من اللاجئين، هو لن يحل المشكلة
هي قناعته الذاتيه فقط
أولئك اللاجئين
يجب أن يعرفوا
أظن أنهم يعرفون عن
نازريف أيضاً
لكن، هو لا يُمْكنه مساعدتهم
ماعدا ، يَنتظرسقوط الثلج فقط
الثلج؟
نعم
ينتظر سقوط الثلج
بابكيتسك
كانت حدود النرويج
أثناء عصرِ ستالين
البلدة هوجمتْ مِن قِبل التترِ
نازريف نرويجي
بالرغم من أنّهم كلاهما من العروق الأقليةِ
النرويجيون والتتر كلاهما يحتقر بعضهم البعض لوقت طويل
بالرغم من إنَّ الوقت تغير ، إلا أنهم يَعِيشونَ فقط للقَتْل بعضهم البعض
الآن، لَستُ متأكّدة ما السببُ، و النتيجة
فأنا الآن لا أعرف
منذ المذبحةِ في المعسكراتِ الإعتقال، حتى اليوم
هو مطلوب، مطلوبٌٌ لوقت طويل
ما الذي يفكر فيه؟
لا أَستطيع التخيل حتى
ما الذي ستسعين لفعله في هذا المهمة؟
ليس بالجيد مواجهة الشّيء الذي سَيَنتهي بسوء
...، فهو سيموت قريباً، ليس من الضروري أن
سأفعلها
هذه المهمّة
أنا سأفعلها
سوليداتز