1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 هذة الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق من موقع فيكي نت 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,800 محتوى هذة الدراما و الشخصيات من صنع الخيال 3 00:00:32,800 --> 00:00:34,800 كانغ نام 4 00:00:35,600 --> 00:00:37,900 المنطقة الجنوبيه لنهر هان 5 00:00:39,100 --> 00:00:45,100 في منطقة كانغ نام , هناك جدول صغير وصوت الابقار 6 00:00:45,400 --> 00:00:51,700 قد بدأ تطور نادر 7 00:01:08,300 --> 00:01:13,800 ولقد ازدادت قيمة الاراضي في كانغ نام لآلآف المرات خلال 40 عاما 8 00:01:14,600 --> 00:01:17,400 وكانت الحرب للحصول على هذة المناطق الذهبيه... 9 00:01:17,600 --> 00:01:23,800 اسوء من اي حرب مضت 10 00:02:44,700 --> 00:02:46,100 المالك لي كانغ موو 11 00:02:46,100 --> 00:02:49,300 هنيئا لك الحصول على جائزة العمل العالمي 12 00:02:49,400 --> 00:02:52,600 اخبرنا عن شعورك بالفوز بالجائزة الي وصفت (أوسكار الأعمال) 13 00:02:52,600 --> 00:02:56,500 وبسبب هذة الجائزة فإن شركة نهر هان للبناء اصبحت معروفة عالميا 14 00:02:56,600 --> 00:02:58,100 رجاءً اخبرنا شيئا 15 00:02:58,500 --> 00:02:58,600 تحرك جانباً 16 00:02:58,700 --> 00:03:00,200 ماذا عن خطة بيانغ يانغ ؟ 17 00:03:00,300 --> 00:03:02,600 هل بإمكانك ان تخبرنا شيئا؟ 18 00:03:07,700 --> 00:03:14,700 بذلت كل مافي وسعي من أجل تأسيس مباني قوية وجيدة 19 00:03:16,000 --> 00:03:20,200 رجاءً اذهبوا ابأمان 20 00:03:23,800 --> 00:03:25,600 ارجوك اخبرنا شيئا... 21 00:03:25,700 --> 00:03:26,600 ايها الرئيس!! 22 00:03:33,200 --> 00:03:35,800 اممم ايها الرئيس... 23 00:03:37,400 --> 00:03:42,500 جو بل يون هرب من مستشفى الامراض العقلية ؟ 24 00:03:43,900 --> 00:03:46,600 ياله من رجل عجوز بائس 25 00:03:47,000 --> 00:03:50,400 لماذا يهرب ؟ ان ايامه معدودة 26 00:03:52,100 --> 00:03:57,100 من الممكن انة اتى لرؤيتك ؟ 27 00:03:58,800 --> 00:04:03,400 ارسل كل الموظفين الذين لا يزالون يعملون في البناء 28 00:04:03,500 --> 00:04:04,800 ماذا؟ 29 00:04:57,300 --> 00:04:59,800 لم اراك منذ وقت طويل 30 00:05:03,800 --> 00:05:05,600 هل تريد شراباُ؟ 31 00:05:08,600 --> 00:05:13,000 هل تعتقد انني سأهزم بهذة الطريقة ؟ 32 00:05:13,400 --> 00:05:15,300 انا جوبل يون!! 33 00:05:15,400 --> 00:05:17,400 لاأزال حيا !! 34 00:05:18,300 --> 00:05:25,200 تلك...أراضي كانغ نام ..انا الذي صنعت ذلك كله 35 00:05:25,300 --> 00:05:27,000 هذا الشخص هنا... جو بل يون !! 36 00:05:27,100 --> 00:05:31,200 انا عملت كل جهدي... لتطوير كانغ نام 37 00:05:31,300 --> 00:05:34,800 صنعت بواسطتي الذي كرس كل حياته لتطويرها هو انا 38 00:05:34,800 --> 00:05:36,700 لكن... 39 00:05:36,700 --> 00:05:40,800 انت اخذت كل هذا مني 40 00:05:41,100 --> 00:05:47,200 العالم الذي قضيت كل حياتي اعمل فية اخذته بعيدا عني 41 00:05:47,300 --> 00:05:53,200 بدونك, هذا المكان سوف يصبح افصل مكان للعيش 42 00:05:53,300 --> 00:05:54,300 ماذا؟ 43 00:05:54,500 --> 00:05:56,800 انت الذي حطمه 44 00:05:57,700 --> 00:06:01,200 انت قلت "تطوير"و"تقدم"... كل هذة الكلمات 45 00:06:01,600 --> 00:06:03,500 لكنك فقط انجزت اطماعك 46 00:06:03,600 --> 00:06:05,000 انت كنت مشغولا بإنجاز ذلك 47 00:06:05,100 --> 00:06:06,900 اسكت 48 00:06:07,500 --> 00:06:10,100 اما زلت تعرض غرورك 49 00:06:10,400 --> 00:06:13,300 كل شي سوف يذهب اذا مت 50 00:06:13,900 --> 00:06:15,900 قل " ارجوك لا تقتلني " 51 00:06:16,000 --> 00:06:18,100 يحب عليك التوسل لي لكي تعيش... 52 00:06:20,800 --> 00:06:26,900 كان على اعطاء والدك فرصة لتوسل الي لكي ابقيه على قيد الحياة 53 00:06:27,800 --> 00:06:35,400 اذا توسل الي بقول " ارجوك لا تقتلني " هو لن يكون مقتولا بواسطتي 54 00:06:39,600 --> 00:06:46,600 هو مات بطلقة واحدة ! وتدفق الدم الاحمر من صدرة 55 00:06:52,700 --> 00:06:54,000 هذا صحيح. 56 00:06:54,100 --> 00:06:56,400 كان يحب عليك مشاهدة ذلك 57 00:06:58,800 --> 00:07:00,700 اه 58 00:07:00,800 --> 00:07:03,000 اقتلني... 59 00:07:03,000 --> 00:07:04,400 اسرع واقتلني... 60 00:07:05,100 --> 00:07:11,600 اذا حركت اصبعك انشأ تستطيع الانتقام لاجل ابيك 61 00:07:13,100 --> 00:07:15,400 اطلقها 62 00:07:15,500 --> 00:07:16,900 اقتلني 63 00:07:22,600 --> 00:07:25,200 انت... 64 00:07:25,300 --> 00:07:28,200 لا تستطيع قتلي 65 00:07:28,300 --> 00:07:31,800 انت لن تخاطر لتقتلني 66 00:07:32,500 --> 00:07:37,500 القتل ليس سهلا لكي يستطيع اي شخص القيام به 67 00:07:39,700 --> 00:07:44,400 اذا كنت شجاعا اطلقها لقتلي 68 00:07:44,900 --> 00:07:47,600 يحب عليك الانتقام بشكل صحيح لاجل ابيك 69 00:07:48,300 --> 00:07:49,600 اطلق واقتلني 70 00:07:50,100 --> 00:07:51,200 اطلق علي 71 00:07:51,800 --> 00:07:53,700 اطلق علي 72 00:08:33,600 --> 00:08:38,200 هل تريدني ان الوث نفسي بدمك القذر ؟ 73 00:08:39,200 --> 00:08:44,800 اذا كان الموت امنيتك اذا اقفز من المبنى بنفسك !! 74 00:08:44,800 --> 00:08:45,800 هه؟ 75 00:08:46,100 --> 00:08:49,300 هذة المدينه سوف تعجب بها لبقيه حياتك 76 00:08:50,400 --> 00:08:52,700 من الجيد لك ان تدفن 77 00:09:00,600 --> 00:09:02,700 تذكر ذلك ! 78 00:09:02,800 --> 00:09:06,400 القذارة والشر يموت وانت يحب عليك الانتهاء ( الموت ) 79 00:09:06,500 --> 00:09:11,400 هذة المدينه سوف تذكر هذة الاشياء للأبد 80 00:09:11,500 --> 00:09:15,300 أنت لقيط 81 00:09:22,900 --> 00:09:26,300 انت لقيط!!! 82 00:09:45,800 --> 00:09:49,133 اشعر بالخجل عندما اراه 83 00:09:49,133 --> 00:09:52,800 اشعر بالخجل عندما افكر فيه 84 00:09:52,800 --> 00:10:00,216 فتاة بعمر 19 سنه خجوله 85 00:10:00,216 --> 00:10:03,133 لديها حبها الاول... 86 00:10:03,133 --> 00:10:04,999 تعال الى هنا 87 00:10:05,716 --> 00:10:07,050 سيونغ مو! 88 00:10:09,800 --> 00:10:13,959 بوسان سنة 1970 89 00:10:13,959 --> 00:10:15,050 الى اين انت ذاهب .هه؟ 90 00:10:15,050 --> 00:10:16,633 تعال الى هنا حالا 91 00:10:16,633 --> 00:10:18,465 آآآآآه اخي اخي ! 92 00:10:19,133 --> 00:10:21,883 اخي ! انا لم المس دفتر الحسابات الخنزيري 93 00:10:21,883 --> 00:10:23,050 حقاً 94 00:10:23,050 --> 00:10:25,300 انا اعرف انت فعلتها ! 95 00:10:25,300 --> 00:10:26,050 هذة الفتاه... 96 00:10:26,050 --> 00:10:27,633 كيف لك ان تضربني ؟ 97 00:10:27,633 --> 00:10:30,716 هذا المال جمعناه انا و مي جي لهدية عيد ميلاد امي 98 00:10:30,716 --> 00:10:31,633 فقط ارجعه 99 00:10:31,633 --> 00:10:33,050 ارجعه 100 00:10:33,050 --> 00:10:34,883 لكن انا لم افعلها 101 00:10:40,383 --> 00:10:42,883 اش حسنا 102 00:10:42,883 --> 00:10:46,050 هذا جدا سئ... ما الذي سوف تشتروه بهذا المال؟ 103 00:10:48,966 --> 00:10:51,383 هل تعتقد اني سئ؟ انت الوحيد السئ هنا 104 00:10:51,383 --> 00:10:52,300 هذا مؤلم ياأخي 105 00:10:52,300 --> 00:10:53,383 هذا مؤلم 106 00:10:53,383 --> 00:10:55,050 امي 107 00:10:56,883 --> 00:10:58,550 كانغ مو انت 108 00:10:58,550 --> 00:11:01,300 ماذا تفعل ؟ 109 00:11:01,300 --> 00:11:04,800 امي امي اخي الصغير فتح دفتر حساباتي الخنزيري 110 00:11:06,857 --> 00:11:09,050 كانغ مو إلى أين أنت ذاهب ؟؟ 111 00:11:48,469 --> 00:11:50,550 اش اه هذا بارد جدا 112 00:11:50,550 --> 00:11:51,300 هل انتهيتم ؟ 113 00:11:51,300 --> 00:11:52,800 اه نعم. مع السلامه 114 00:11:52,800 --> 00:11:53,716 مع السلامه 115 00:11:53,716 --> 00:11:54,466 نعم 116 00:11:54,466 --> 00:11:55,633 سوف أذهب للمنزل اولا 117 00:11:55,633 --> 00:11:56,133 نعم 118 00:11:56,133 --> 00:11:58,966 هل تعتقد بأنه مخلص ؟ 119 00:11:58,966 --> 00:12:01,883 هو معروف جدا باعماله الجيدة 120 00:12:01,883 --> 00:12:03,883 على أية حال 121 00:12:04,300 --> 00:12:07,633 هل انت متأكد ان ها سوف تاتي هذا الاسبوع ؟ 122 00:12:07,633 --> 00:12:09,633 لا تقلق بشأن هذا 123 00:12:10,133 --> 00:12:14,017 لن أقوم بالتهريب مرة أخرى بعد هذا 124 00:12:23,466 --> 00:12:24,300 كله انتهى! 125 00:12:24,300 --> 00:12:27,550 عمل جيد!! أرسل كل المنتجات إلى القاعدة العسكرية ثم يمكنك الذهاب للمنزل 126 00:12:27,550 --> 00:12:28,716 اه نعم نعم 127 00:12:30,466 --> 00:12:31,633 اه على اي حال 128 00:12:31,633 --> 00:12:34,300 أنت تعرف بأن هناك مجموعة أخرى من البضائع العسكرية ستأتي في نهاية هذا الأسبوع..أليس كذلك؟ 129 00:12:34,300 --> 00:12:36,800 ارجوك اعتني به هذا الاسبوع ايضا 130 00:12:36,800 --> 00:12:40,050 بالتاكيد 131 00:12:53,383 --> 00:12:55,050 ابي 132 00:12:55,050 --> 00:12:56,550 اوه, متى صعدت الشاحنة؟ 133 00:12:56,550 --> 00:12:59,156 لا بد انك سرقت الشوكولاته مجددا 134 00:12:59,156 --> 00:13:01,716 هل تعلم؟ هؤلاء الرفاق هم الاشخاص الذين يقومون بالتهريب 135 00:13:01,716 --> 00:13:03,383 ما الذي تتحدث عنه ؟ 136 00:13:03,383 --> 00:13:10,154 لقد سمعت بوضوح بان هؤلاء الرجال سيهربون سبائك ذهب 137 00:13:22,216 --> 00:13:24,364 يهربوا سبائك ذهب 138 00:13:26,633 --> 00:13:28,633 هل انت متأكد بشأن سبائك الذهب؟ 139 00:13:28,633 --> 00:13:29,716 نعم 140 00:13:29,716 --> 00:13:33,633 الموضوع متعلق بالقاعدة العسكرية, لهذا انا هنا لاراه بما انك رئيس الامن في القاعدة العسكرية 141 00:13:34,466 --> 00:13:36,216 خطوة جيدة 142 00:13:36,216 --> 00:13:42,133 انت سمعت عن تهريب داخل القاعدة العسكرية 143 00:13:42,133 --> 00:13:43,633 لكن 144 00:13:43,633 --> 00:13:47,133 ليس حنطة او سكر...سبائك ذهب؟ 145 00:13:47,883 --> 00:13:52,300 يجب علينا الاهتمام بالموضوع بدون تدخل االجيش ولا قسم الشرطة 146 00:13:52,300 --> 00:13:53,966 نعم ذلك صحيح 147 00:13:53,966 --> 00:13:55,800 ما اسمك؟ 148 00:13:56,466 --> 00:13:58,466 لي كانغ مو 149 00:13:58,466 --> 00:14:00,133 حسنا كانغ مو 150 00:14:00,133 --> 00:14:03,050 لقد قمت بعمل رائع 151 00:14:03,883 --> 00:14:06,633 هذا فقط مكافأة صغيرة 152 00:14:06,633 --> 00:14:10,679 اه , لا باس نحن فقط نفعل عملنا 153 00:14:10,679 --> 00:14:15,966 لا ، في هذا الاقتصاد السيء ،هو فعل شيء لا يصدق . 154 00:14:15,966 --> 00:14:17,716 ها هوة خذة 155 00:14:19,466 --> 00:14:21,383 شكرا جزيلا 156 00:14:44,383 --> 00:14:47,883 " احب جيرانك" 157 00:14:49,633 --> 00:14:51,383 امي انا اريد اكل هذا 158 00:14:57,550 --> 00:15:00,050 اه جميل جدا 159 00:15:00,050 --> 00:15:02,466 ياله من لون رائع 160 00:15:05,588 --> 00:15:07,633 اه انا اعمل جيدا 161 00:15:07,633 --> 00:15:08,966 كيف هو عملك؟ 162 00:15:08,966 --> 00:15:12,966 يسير على ما يرام, لاتقلق بشأن ذلك 163 00:15:13,550 --> 00:15:20,800 فقط انتظر قليلا. الارض التي اشتريتها في كانج نام
ستصبح في منطقة غالية جدا " قيمتها عالية كالذهب" 164 00:15:20,800 --> 00:15:22,966 صحيح 165 00:15:22,966 --> 00:15:25,179 اراك في ذلك الوقت 166 00:15:27,966 --> 00:15:29,800 ما الذي سنفعله الان؟ 167 00:15:32,133 --> 00:15:34,633 لا مزيد من الائتمان العقاري من البنك. 168 00:15:34,633 --> 00:15:36,883 اخبرهم باني سادفع الضعف 169 00:15:36,883 --> 00:15:39,550 الموعد النهائي لتسديد هو نهاية هذا الشهر 170 00:15:39,550 --> 00:15:44,300 ولا يمكننا أن نثق فقط في البنك. إذا كان الأمر كذلك ، فإنه سيأخذ كل شيء منا. 171 00:15:46,383 --> 00:15:47,216 اه 172 00:15:48,245 --> 00:15:51,050 كيف سار الامر؟ ماذا قال سيد بارك, ان وانج سب ري؟ 173 00:15:51,633 --> 00:15:55,883 حين اتحدث عن المال يتجاهلني ويطردني خارجا 174 00:15:55,883 --> 00:15:58,633 ماذا عن المالك تشول ان ميون موك؟ 175 00:15:58,633 --> 00:16:00,800 هو حتى لا يريد مقابلتي 176 00:16:05,216 --> 00:16:07,216 تباً 177 00:16:11,216 --> 00:16:12,550 ما الذي تبحثين عنه ؟ 178 00:16:14,300 --> 00:16:16,966 ليس هناك شئ يعجبني 179 00:16:16,966 --> 00:16:18,633 انتم تشعرون بالجوع اليس كذلك ؟ 180 00:16:18,633 --> 00:16:20,300 ماالذي سوف تشتريه لنا ؟ 181 00:16:27,550 --> 00:16:29,383 دعينا نذهب 182 00:16:37,966 --> 00:16:39,654 4 جوك باب)شوربة مع ارز) لوسمحت 183 00:16:39,654 --> 00:16:40,216 نعم 184 00:16:40,216 --> 00:16:42,580 هناك خمسة منا كبف تطلب 4؟ 185 00:16:42,580 --> 00:16:43,703 186 00:16:43,703 --> 00:16:45,383 مي جو لاتستطبع انهاء طبق 187 00:16:45,383 --> 00:16:46,994 نحن بإمكاننا طلب طبق ارز اخر 188 00:16:46,994 --> 00:16:49,466 لا اريد ,ساتناول كل شيء 189 00:16:49,466 --> 00:16:52,216 ارجوك تناول الطعام معي.. لا استطيع انهائه 190 00:16:52,216 --> 00:16:53,800 لكن اليوم هو عيد ميلادك 191 00:16:53,800 --> 00:16:57,716 ابي, دعنا نذهب لاكل اللحم. اريد تناول لحم الخنزير المشوي 192 00:16:57,716 --> 00:16:59,350 ايضا الشوربة مع اللحم 193 00:16:59,350 --> 00:17:02,250 ستشيع اذا تناولت لحم الخنزير المشوي 194 00:17:06,050 --> 00:17:08,550 امي ! عيد ميلاد سعيد 195 00:17:10,883 --> 00:17:12,620 ما هذا؟ 196 00:17:13,466 --> 00:17:14,883 ! يا الهي 197 00:17:15,466 --> 00:17:17,216 انه خاتم فضي 198 00:17:17,216 --> 00:17:19,300 هل اشتريتموه؟ 199 00:17:19,300 --> 00:17:22,716 ليس اخي الصغير. اشتريناه انا واخي 200 00:17:24,133 --> 00:17:27,466 .. يا الهي, كيف استطعتم شراء هذا الخاتم؟ وليس لديكم نقود كافية 201 00:17:27,466 --> 00:17:29,216 عيد ميلاد سعيد امي 202 00:17:29,216 --> 00:17:30,550 شكرا 203 00:17:30,550 --> 00:17:32,633 ! انه جميل جدا 204 00:17:32,633 --> 00:17:35,216 اعطني اياه 205 00:17:35,216 --> 00:17:36,883 اعطني اياه 206 00:17:42,133 --> 00:17:44,800 الخاتم لا يناسبك 207 00:17:45,466 --> 00:17:46,133 !ابي 208 00:17:46,133 --> 00:17:47,300 !ابي 209 00:17:47,300 --> 00:17:48,550 انه محق 210 00:17:48,550 --> 00:17:50,050 شكل ذلك الخاتم من الطراز القديم 211 00:17:50,050 --> 00:17:51,966 انت اخرس 212 00:17:52,800 --> 00:17:54,466 ابي نحن اشترينا ذلك الخاتم 213 00:17:54,466 --> 00:17:57,966 ارتداء خاتم لايناسبها هو شيء بلا معنى 214 00:17:57,966 --> 00:17:59,550 انت حاد جدا 215 00:17:59,550 --> 00:18:01,466 كالذي يسرق 216 00:18:01,466 --> 00:18:05,204 قلت باننا سننتقل الى سيئول, لاتسرفوا المال 217 00:18:05,204 --> 00:18:07,383 ما يقوله والدك هوالصحيح 218 00:18:07,383 --> 00:18:10,300 يجب علينا شراء بعض أكياس الشعيربذلك المال 219 00:18:11,300 --> 00:18:13,550 انت اذهب لاستبداله 220 00:18:14,216 --> 00:18:15,883 ! تفضلوا طعامكم 221 00:18:15,883 --> 00:18:18,050 انا جائع ,فلناكل 222 00:18:19,800 --> 00:18:24,300 على كل حال, صديقك هونغ تاي سوك 223 00:18:24,300 --> 00:18:26,075 جدير بالثقة؟ 224 00:18:26,075 --> 00:18:27,466 اخبرتك 225 00:18:27,466 --> 00:18:30,133 انه صديقي. لقد جئنا سوية من الجنوب خلال الحرب 226 00:18:30,133 --> 00:18:32,466 لا يجب عليك الثقة بكل اصدقاء مسقط راسك 227 00:18:46,216 --> 00:18:47,550 هي, هي 228 00:18:47,550 --> 00:18:51,383 هل تقابلتم اليوم فقط يا رفاق؟ ابتسموا 229 00:18:53,050 --> 00:18:55,966 قلت ابتسموا وليس ابكوا 230 00:18:55,966 --> 00:18:57,133 اخي 231 00:18:57,550 --> 00:18:59,383 اعطني قبعتك 232 00:19:01,800 --> 00:19:04,300 ذلك جيد 233 00:19:04,300 --> 00:19:06,383 مستعدين 234 00:19:06,383 --> 00:19:09,716 ! 1,2,3 235 00:19:17,633 --> 00:19:20,050 سمعت شيئا من قسم الأمن القومي. 236 00:19:24,466 --> 00:19:25,966 انهم أنذال جدا 237 00:19:25,966 --> 00:19:27,717 انجازك وولائك... يجب تشجيعك 238 00:19:27,717 --> 00:19:29,966 كيف تمكنوا من نقلك لــ سام تشوك (منطقة بعيدة جدا ومعزولة 239 00:19:32,133 --> 00:19:35,966 ساستقيل بنفسي من الجيش اذا فعلو لك ذلك 240 00:19:37,300 --> 00:19:42,216 هي , مع تلك الروح اتوقع ان تكون ناجحا؟ 241 00:19:42,216 --> 00:19:43,842 هاه؟ 242 00:19:44,466 --> 00:19:47,883 ليكون وضعنا العسكري ناجحا , نحن بحاجة لاتصالات بالمركز الرئيسي 243 00:19:47,883 --> 00:19:50,372 وحتى يكون لدينا اتصالات, نحن بحاجة للمال 244 00:19:50,372 --> 00:19:53,216 الاشخاص امثالنا ليس لديهم عائلة غنية او مال 245 00:19:53,216 --> 00:19:57,883 علينا البقاء في الريف حتى ننهي خدمتنا 246 00:19:58,800 --> 00:20:00,900 لكن من اين سنحصل على النقود؟ 247 00:20:04,981 --> 00:20:07,522 . 248 00:20:08,612 --> 00:20:09,892 . 249 00:20:09,892 --> 00:20:12,504 . 250 00:20:12,504 --> 00:20:13,762 . 251 00:20:13,762 --> 00:20:16,631 . 252 00:20:16,631 --> 00:20:20,323 . 253 00:20:22,248 --> 00:20:23,837 . 254 00:20:23,837 --> 00:20:26,506 . 255 00:20:26,506 --> 00:20:30,145 . 256 00:20:33,089 --> 00:20:35,387 .. 257 00:20:35,387 --> 00:20:39,027 . 258 00:20:44,687 --> 00:20:48,117 . 259 00:20:48,658 --> 00:20:51,035 . 260 00:20:51,035 --> 00:20:54,804 . 261 00:20:56,024 --> 00:20:57,782 . 262 00:20:58,898 --> 00:21:01,466 . 263 00:21:09,347 --> 00:21:12,272 . 264 00:21:12,272 --> 00:21:15,023 . 265 00:21:19,848 --> 00:21:20,605 . 266 00:21:20,605 --> 00:21:22,547 . 267 00:21:23,274 --> 00:21:25,046 . 268 00:21:25,046 --> 00:21:27,319 . 269 00:21:27,319 --> 00:21:28,703 . 270 00:21:28,703 --> 00:21:30,484 .. 271 00:21:30,484 --> 00:21:33,667 . 272 00:21:33,667 --> 00:21:34,920 . 273 00:21:34,920 --> 00:21:37,698 . 274 00:21:39,433 --> 00:21:40,380 . 275 00:21:40,380 --> 00:21:42,600 . 276 00:21:42,600 --> 00:21:44,586 . 277 00:21:44,586 --> 00:21:45,526 . 278 00:21:45,526 --> 00:21:47,459 . 279 00:21:47,459 --> 00:21:49,941 . 280 00:21:49,941 --> 00:21:51,378 . 281 00:21:51,378 --> 00:21:51,952 . 282 00:21:51,952 --> 00:21:52,867 . 283 00:21:52,867 --> 00:21:55,191 . 284 00:21:55,191 --> 00:21:56,777 . 285 00:21:56,777 --> 00:21:58,640 . 286 00:22:00,442 --> 00:22:07,686 . 287 00:22:07,686 --> 00:22:08,906 . 288 00:22:08,906 --> 00:22:12,358 . 289 00:22:12,698 --> 00:22:13,529 . 290 00:22:13,529 --> 00:22:16,150 . 291 00:22:16,150 --> 00:22:17,038 . 292 00:22:17,291 --> 00:22:20,086 . 293 00:22:20,086 --> 00:22:22,494 . 294 00:22:22,494 --> 00:22:24,627 . 295 00:22:24,627 --> 00:22:26,956 . 296 00:22:26,956 --> 00:22:28,053 . 297 00:22:28,053 --> 00:22:28,863 . 298 00:22:28,863 --> 00:22:30,483 . 299 00:22:30,483 --> 00:22:33,003 . 300 00:22:33,003 --> 00:22:35,289 . 301 00:22:35,289 --> 00:22:36,933 . 302 00:22:36,933 --> 00:22:38,711 . 303 00:22:38,711 --> 00:22:41,689 . 304 00:22:41,689 --> 00:22:43,204 . 305 00:22:43,204 --> 00:22:46,235 . 306 00:22:46,235 --> 00:22:47,410 . 307 00:22:47,410 --> 00:22:48,377 . 308 00:22:48,377 --> 00:22:52,094 . 309 00:22:52,247 --> 00:22:55,433 . 310 00:22:55,433 --> 00:22:59,387 . 311 00:23:08,161 --> 00:23:10,563 . 312 00:23:11,025 --> 00:23:15,126 . 313 00:23:15,126 --> 00:23:18,144 . 314 00:23:18,144 --> 00:23:19,702 . 315 00:23:19,702 --> 00:23:21,422 . 316 00:23:21,422 --> 00:23:23,781 . 317 00:23:23,781 --> 00:23:24,744 . 318 00:23:24,744 --> 00:23:28,783 . 319 00:23:28,783 --> 00:23:32,602 . 320 00:23:32,602 --> 00:23:34,770 . 321 00:23:34,770 --> 00:23:37,017 . 322 00:23:37,017 --> 00:23:39,969 . 323 00:23:39,969 --> 00:23:42,559 .. 324 00:23:42,559 --> 00:23:44,227 . 325 00:23:45,683 --> 00:23:52,568 . 326 00:23:54,131 --> 00:23:55,929 . 327 00:23:55,929 --> 00:23:58,467 . 328 00:24:00,658 --> 00:24:03,461 . 329 00:24:04,628 --> 00:24:05,767 . 330 00:24:05,767 --> 00:24:07,789 . 331 00:24:07,789 --> 00:24:11,794 . 332 00:24:12,413 --> 00:24:13,702 . 333 00:24:13,702 --> 00:24:16,179 . 334 00:24:16,179 --> 00:24:18,081 . 335 00:24:18,081 --> 00:24:21,033 . 336 00:24:21,033 --> 00:24:22,992 . 337 00:24:22,992 --> 00:24:25,430 . 338 00:24:25,905 --> 00:24:28,295 . 339 00:24:28,295 --> 00:24:30,019 . 340 00:24:30,019 --> 00:24:32,213 . 341 00:24:32,213 --> 00:24:35,139 . 342 00:24:35,139 --> 00:24:37,020 . 343 00:24:37,020 --> 00:24:39,476 . 344 00:24:39,476 --> 00:24:40,782 . 345 00:24:40,782 --> 00:24:43,028 . 346 00:24:43,028 --> 00:24:46,119 .. 347 00:24:46,573 --> 00:24:49,583 . 348 00:24:50,342 --> 00:24:52,432 . 349 00:24:52,432 --> 00:24:56,228 . 350 00:24:56,560 --> 00:25:00,638 . 351 00:25:02,850 --> 00:25:05,729 . 352 00:25:05,729 --> 00:25:09,046 . 353 00:25:09,046 --> 00:25:11,162 . 354 00:25:11,162 --> 00:25:13,356 . 355 00:25:13,356 --> 00:25:15,842 . 356 00:25:44,185 --> 00:25:46,917 . 357 00:25:46,917 --> 00:25:48,700 . 358 00:25:48,700 --> 00:25:51,007 . 359 00:25:54,321 --> 00:25:55,517 . 360 00:25:55,517 --> 00:25:58,767 . 361 00:26:00,433 --> 00:26:04,250 . 362 00:26:04,850 --> 00:26:07,012 . 363 00:26:07,012 --> 00:26:10,782 . 364 00:26:11,400 --> 00:26:13,211 . 365 00:26:21,767 --> 00:26:22,816 . 366 00:26:22,816 --> 00:26:24,083 . 367 00:26:25,219 --> 00:26:28,723 . 368 00:26:29,564 --> 00:26:31,201 . 369 00:26:31,201 --> 00:26:33,200 . 370 00:26:33,200 --> 00:26:36,199 . 371 00:26:36,600 --> 00:26:37,910 . 372 00:26:37,910 --> 00:26:40,100 . 373 00:26:40,100 --> 00:26:44,650 . 374 00:26:45,504 --> 00:26:46,600 . 375 00:26:46,600 --> 00:26:48,285 . 376 00:26:48,285 --> 00:26:49,100 . 377 00:26:49,100 --> 00:26:52,883 . 378 00:26:52,883 --> 00:26:54,559 . 379 00:26:54,559 --> 00:26:56,644 . 380 00:26:56,644 --> 00:26:59,265 . 381 00:26:59,801 --> 00:27:03,306 . 382 00:27:03,306 --> 00:27:06,127 . 383 00:27:06,127 --> 00:27:08,609 . 384 00:27:08,609 --> 00:27:11,665 . 385 00:27:11,665 --> 00:27:14,129 . 386 00:27:14,767 --> 00:27:16,341 . 387 00:27:16,341 --> 00:27:19,517 . 388 00:27:19,517 --> 00:27:20,625 . 389 00:27:20,625 --> 00:27:23,002 . 390 00:27:23,002 --> 00:27:26,333 . 391 00:27:26,894 --> 00:27:28,517 . 392 00:27:28,517 --> 00:27:30,433 . 393 00:27:30,433 --> 00:27:33,433 . 394 00:27:33,947 --> 00:27:35,183 . 395 00:27:35,183 --> 00:27:37,030 . 396 00:27:37,030 --> 00:27:38,284 . 397 00:27:38,284 --> 00:27:41,433 . 398 00:27:41,433 --> 00:27:42,698 . 399 00:27:42,698 --> 00:27:44,553 . 400 00:27:44,553 --> 00:27:46,183 . 401 00:27:46,183 --> 00:27:48,517 . 402 00:27:48,517 --> 00:27:51,100 أذن لا يوجد أحد يستطيع القيام به! 403 00:27:53,767 --> 00:27:56,183 شكرا لك (أنا ممتن لك) 404 00:27:56,183 --> 00:28:00,917 أنت ألافضل...لدي 405 00:28:05,517 --> 00:28:08,583 (الجرس يدق ) 406 00:28:08,583 --> 00:28:11,833 (الجرس يدق ) 407 00:28:17,054 --> 00:28:20,053 هل يجب ان تذهب في هذا الوقت المبكر 408 00:28:20,053 --> 00:28:24,200 لقد رأيت حلماً سيءً 409 00:28:24,200 --> 00:28:27,333 أرجوكِ ارتاحي 410 00:28:41,134 --> 00:28:43,172 شكرا لك 411 00:28:43,172 --> 00:28:45,182 لكونك بجانبي... 412 00:28:45,182 --> 00:28:47,267 لم تأكلي أبدا طعاما لذيذا 413 00:28:47,267 --> 00:28:49,100 لم تلبسي أبدا ملابس دافئة 414 00:28:49,100 --> 00:28:52,333 لكنك لم تشتكي أبدا... 415 00:28:53,124 --> 00:28:55,017 العمل الصعب ؟ 416 00:28:55,017 --> 00:28:57,600 أنت دائما من تقوم به.. 417 00:28:57,600 --> 00:28:59,433 أرجوكِ انتظري قليلا فقط 418 00:28:59,433 --> 00:29:01,583 إذا كان ثمن الأرض التي في ابجو جونق دونق سيرتفع ضعف ثمنه, 419 00:29:01,583 --> 00:29:04,227 سيكون بإمكننا الحصول على منزل بثلاث غرف 420 00:29:04,227 --> 00:29:08,267 وعندها دعينا نأكل اللحم (لحم الخنزير)المشوي قدر ما نشاء 421 00:29:08,267 --> 00:29:10,433 و سنرسل أولدنا للكلية 422 00:29:10,433 --> 00:29:13,117 دعينا نعيش حياة هانئة 423 00:29:16,100 --> 00:29:18,533 أنت سيء جدا 424 00:29:18,533 --> 00:29:23,000 اثرت فيّ في هذا الوقت المبكر 425 00:29:23,000 --> 00:29:25,183 يبدو بأنه غالي الثمن 426 00:29:25,183 --> 00:29:27,672 من أين أتيت بالمال فجأه؟ 427 00:29:27,672 --> 00:29:29,283 هاه؟ 428 00:29:29,283 --> 00:29:33,467 أوه .. لماذا تسألين عن هذا ؟ 429 00:29:33,467 --> 00:29:35,267 بصراحة... 430 00:29:35,267 --> 00:29:37,767 كانغ مو هو من اشتراه 431 00:29:37,767 --> 00:29:40,517 من أن حصل على المال ليشتريه ؟ 432 00:29:40,517 --> 00:29:43,750 أنا حصلت عليه من الحكومة... 433 00:29:43,750 --> 00:29:45,167 ماذا تقول ؟ 434 00:29:45,167 --> 00:29:48,100 سوف أخبركِ بالتفاصيل لاحقاً 435 00:29:48,750 --> 00:29:50,267 أنا ذاهب أيضا 436 00:29:50,267 --> 00:29:51,833 أبقى فقط بالمنزل 437 00:29:51,833 --> 00:29:54,917 أخبرني كانغ بأنك سوف .. 438 00:29:55,683 --> 00:29:57,433 ماذا تفعل ؟ 439 00:29:57,433 --> 00:29:59,967 لا لا شيء 440 00:29:59,967 --> 00:30:01,017 أنا ذاهب 441 00:30:01,017 --> 00:30:03,600 الليلة , سوف أتأخر في العودة 442 00:30:03,600 --> 00:30:06,917 سوف أعد لك حسائك المفضل حساء الكمشي 443 00:30:06,917 --> 00:30:08,250 و السوجو من فضلك.. 444 00:30:08,250 --> 00:30:10,367 أنت أفضل مني 445 00:30:11,733 --> 00:30:12,500 مع السلامة ! 446 00:30:12,500 --> 00:30:13,100 اه حسنا 447 00:30:13,100 --> 00:30:14,750 أذهب 448 00:30:20,900 --> 00:30:22,800 ايقو 449 00:30:27,028 --> 00:30:28,908 اوه. يالهي 450 00:30:28,908 --> 00:30:30,241 انه يؤلم 451 00:30:30,700 --> 00:30:32,500 انه يؤلم 452 00:31:30,500 --> 00:31:31,800 اتبعوا سيارتنا 453 00:31:31,900 --> 00:31:33,400 نعم 454 00:31:47,824 --> 00:31:48,973 لاحقا...ماذا اذا ارادوا ايذائنا... 455 00:31:48,973 --> 00:31:51,115 عندما يعرفون ذلك سوف نكون من يبلغ الجيش 456 00:31:51,115 --> 00:31:52,421 اذا كنا نخاف من هذا النوع من الانتقام 457 00:31:52,421 --> 00:31:55,112 لن يكون هناك من يود القيام بالأشياء الصحيحة 458 00:31:56,679 --> 00:31:58,233 سونغ مو ياه 459 00:31:58,900 --> 00:32:01,600 انت الولد الاول في عائلتنا 460 00:32:02,700 --> 00:32:04,300 عندما اصبح كبيرا... 461 00:32:04,333 --> 00:32:06,240 انت الشخص الذي سوف يعتني بالعائلة 462 00:32:06,867 --> 00:32:09,531 لذلك الشخص, هل تعرف مااكثر الأشياء أهمية؟ 463 00:32:11,046 --> 00:32:12,117 الشجاعة 464 00:32:12,117 --> 00:32:13,319 الشجاعة 465 00:32:14,285 --> 00:32:16,454 الشجاعة لحماية عائلتي 466 00:32:16,558 --> 00:32:18,700 الشجاعة لاطعامهم 467 00:32:19,144 --> 00:32:21,678 الشجاعة لتتفانى بنفسك من اجل العائلة 468 00:32:22,066 --> 00:32:25,152 الشجاعة مطلوبة للشخص الاساسي في العائلة 469 00:32:27,138 --> 00:32:30,037 ارجوك تذكر ذلك 470 00:32:31,369 --> 00:32:32,284 نعم 471 00:32:33,720 --> 00:32:35,497 اه ه ه امي , ارجوكي لاتموتي 472 00:32:35,497 --> 00:32:38,370 امي 473 00:32:38,370 --> 00:32:39,493 امي 474 00:32:39,493 --> 00:32:40,878 اسكت 475 00:32:40,878 --> 00:32:43,359 لااستطيع التركيز 476 00:32:43,359 --> 00:32:45,632 اخرجي من هنا...ماء ساخن...ماء ساخن 477 00:32:45,632 --> 00:32:46,337 ماء ساخن 478 00:32:46,337 --> 00:32:48,375 هل انت غبي؟ 479 00:32:48,375 --> 00:32:49,968 اذهب واحضر ماء بارد 480 00:32:49,968 --> 00:32:50,700 ماء بارد؟ 481 00:32:50,700 --> 00:32:54,618 اين ابوك؟ ماذا يفعل؟ 482 00:32:54,618 --> 00:32:56,473 حسنا...حسنا... 483 00:32:56,473 --> 00:32:59,137 ارجوك...اكثر...اكثر 484 00:33:31,921 --> 00:33:34,141 يا! يا! 485 00:33:34,141 --> 00:33:34,977 قد خلفا 486 00:33:34,977 --> 00:33:36,205 قد خلفا 487 00:33:59,950 --> 00:34:02,249 انا سوف اذهب. انت ابقى هنا 488 00:34:15,806 --> 00:34:16,955 انت 489 00:34:21,631 --> 00:34:23,172 ماهاذا؟ 490 00:34:23,303 --> 00:34:25,341 نعم, انه انت 491 00:34:25,628 --> 00:34:27,404 ماذا تفعل هنا؟ 492 00:34:27,404 --> 00:34:29,546 الرجل من قسم الامن هو 493 00:34:29,546 --> 00:34:30,800 هو انت؟؟؟؟؟ تي سوك؟؟؟ 494 00:34:30,800 --> 00:34:32,890 اه يا 495 00:34:33,203 --> 00:34:34,666 اخبرني بالتفاصيل لاحقا 496 00:34:34,666 --> 00:34:36,573 هيا نفرغ هاذا 497 00:34:36,573 --> 00:34:37,905 هي هي هي انت 498 00:34:40,816 --> 00:34:42,555 لماذا انت المختار؟ 499 00:34:42,555 --> 00:34:44,776 من ملايين الناس...كيف يكون... 500 00:34:44,776 --> 00:34:44,802 . 501 00:34:44,802 --> 00:34:47,048 كيف اختاروك؟ 502 00:34:47,048 --> 00:34:48,668 انت, لماذا انت هكذا؟ 503 00:34:50,078 --> 00:34:51,332 انت.. 504 00:34:51,332 --> 00:34:53,553 استمع الي 505 00:34:53,553 --> 00:34:56,922 نحن لانحقق في قضية التهريب.. 506 00:34:56,922 --> 00:35:00,736 انهم يريدون سرقة البضاعة منهم 507 00:35:00,736 --> 00:35:02,408 هل فهمت 508 00:35:04,210 --> 00:35:04,968 انت 509 00:35:05,490 --> 00:35:06,823 الان 510 00:35:06,823 --> 00:35:09,357 احضر عائلتك واذهب الى سيؤل 511 00:35:09,357 --> 00:35:11,133 انا سوف اعتني بهذا 512 00:35:11,133 --> 00:35:13,876 اذهب...اسرع؟؟ 513 00:35:14,163 --> 00:35:15,548 ماذا عنك؟ 514 00:35:15,965 --> 00:35:19,022 انت قد قمت بعمل مخططات معهم؟ 515 00:35:19,022 --> 00:35:20,380 انا... 516 00:35:21,112 --> 00:35:23,018 انا احتاج الى المال 517 00:35:23,018 --> 00:35:27,067 الارض الذي اشتريتها في كانغ-نام...على وشك الضياع 518 00:35:27,799 --> 00:35:30,202 اذهب...انا اقول لك...اسرع...اذهب 519 00:35:31,600 --> 00:35:32,800 انا 520 00:35:32,997 --> 00:35:35,792 سوف تحضر كل ذلك الى قسم الشرطة 521 00:35:35,792 --> 00:35:38,509 هي...انت 522 00:35:38,796 --> 00:35:40,416 بالرغم سوف اصبح فقيرا 523 00:35:40,416 --> 00:35:44,177 لااريد ان اكون ابا مذنب 524 00:35:44,177 --> 00:35:45,902 ايقوو! استيقظ 525 00:35:45,902 --> 00:35:48,357 كيف لاتفهم ماااتحدث عنه؟ 526 00:35:48,357 --> 00:35:51,622 سوف تموت 527 00:35:54,992 --> 00:35:55,776 انت 528 00:35:55,776 --> 00:35:58,283 انهم هنا 529 00:36:03,952 --> 00:36:04,788 انت! 530 00:36:17,353 --> 00:36:18,371 انت 531 00:36:19,051 --> 00:36:21,323 تاي-سوك 532 00:36:21,323 --> 00:36:24,641 اهرب 533 00:36:25,555 --> 00:36:27,749 لااستطيع قتلك 534 00:36:27,749 --> 00:36:31,798 ارجوك اهرب سريعا 535 00:37:51,549 --> 00:37:53,587 من هناك؟ 536 00:37:54,501 --> 00:37:55,833 امسك به 537 00:37:59,151 --> 00:38:00,379 توقف 538 00:38:06,300 --> 00:38:07,600 بخير 539 00:38:08,300 --> 00:38:09,700 قبل ان اخطو خطوة 540 00:38:09,704 --> 00:38:12,604 كان يجب عليك قتله 541 00:38:12,865 --> 00:38:15,086 لقد رايت انا قتلته 542 00:38:15,086 --> 00:38:16,522 انا لااستطيع جعلك حيا 543 00:38:16,522 --> 00:38:18,508 كن صادقا 544 00:38:19,000 --> 00:38:20,780 انت قد 545 00:38:20,780 --> 00:38:23,027 خططت لقتلي بعد ان تستخدمني 546 00:38:23,027 --> 00:38:28,225 اليس كذلك؟ 547 00:38:28,225 --> 00:38:30,889 انا ليس مثله 548 00:38:30,889 --> 00:38:32,979 انا ليس سهلا 549 00:38:32,979 --> 00:38:34,886 انا لااستطيع ان اموت 550 00:38:34,886 --> 00:38:36,610 طبعا 551 00:38:36,610 --> 00:38:38,726 اذا 552 00:38:38,726 --> 00:38:40,947 هيا نبدا 553 00:38:57,430 --> 00:38:59,101 حسنا 554 00:38:59,200 --> 00:39:00,400 انا 555 00:39:01,000 --> 00:39:02,900 لايمكن ان تقتلني لان... 556 00:39:03,908 --> 00:39:06,207 انا جيد جدا 557 00:39:07,500 --> 00:39:08,700 مثلي 558 00:39:09,300 --> 00:39:10,700 اذا رجل الاعمال هو 559 00:39:10,752 --> 00:39:12,293 معك 560 00:39:12,700 --> 00:39:13,900 هاذا النوع من البضائع المهربة 561 00:39:14,100 --> 00:39:17,700 لاشئ... انت تستطيع كسب مال اكثر 562 00:39:19,400 --> 00:39:21,400 انا جدا طموح 563 00:39:21,410 --> 00:39:23,604 لاملئ طمعي 564 00:39:23,604 --> 00:39:25,825 هل انت مؤهل؟؟ 565 00:39:26,600 --> 00:39:28,300 اذا انقذتني.. 566 00:39:28,385 --> 00:39:30,683 سوف اصبح كلبك 567 00:39:30,683 --> 00:39:33,583 سوف اعمل لك...ارني اخلاصي 568 00:39:33,583 --> 00:39:35,882 اذا... ارجوك 569 00:39:35,882 --> 00:39:39,173 ارجوك لاتقتلني 570 00:39:59,810 --> 00:40:01,381 نحن 571 00:40:01,900 --> 00:40:04,300 فريق 572 00:40:06,100 --> 00:40:08,900 قدم التطورات في كانغ-نام 573 00:40:08,926 --> 00:40:11,617 انا اعني...اصنع الكثير من الاموال 574 00:40:11,617 --> 00:40:14,621 هل فهمت 575 00:40:43,900 --> 00:40:44,541 انت...توقف 576 00:41:06,233 --> 00:41:07,866 انا أسف 577 00:41:08,900 --> 00:41:12,000 ربما يرانا 578 00:41:14,600 --> 00:41:17,900 هل هناك أي شخص في بالك؟ 579 00:41:23,551 --> 00:41:25,200 لا اعرف 580 00:41:29,916 --> 00:41:32,616 سأهتم بالأمر هنا 581 00:41:32,616 --> 00:41:34,700 إرجع الى سيئول 582 00:41:38,150 --> 00:41:39,950 قم بإيصاله 583 00:41:39,950 --> 00:41:40,704 حاضر, سيدي 584 00:42:30,566 --> 00:42:32,900 لقد كان رائعا 585 00:42:32,900 --> 00:42:34,616 بالطبع 586 00:42:37,900 --> 00:42:40,783 ما الامر؟ 587 00:42:42,666 --> 00:42:45,783 أب...أبي 588 00:42:50,550 --> 00:42:52,533 ماذا الذي حصل لوالدك؟ 589 00:42:59,150 --> 00:43:01,283 هو 590 00:43:03,700 --> 00:43:06,116 ثمل... 591 00:43:08,479 --> 00:43:12,863 اذا...هل ضرب والدتك؟؟ 592 00:43:15,883 --> 00:43:16,733 نعم 593 00:43:16,733 --> 00:43:22,866 اذا...تريدنا ان نوقف شجار والداك؟؟؟؟ 594 00:43:24,816 --> 00:43:26,566 جميعكم مشغولون...هنا 595 00:43:26,566 --> 00:43:30,200 عد و اسال جارك ان يوقف شجارهما 596 00:43:31,883 --> 00:43:33,233 يجب ان اغادر 597 00:43:33,233 --> 00:43:34,750 فلنتغدى سويا 598 00:43:34,750 --> 00:43:36,333 لاحقا 599 00:43:36,333 --> 00:43:37,783 حسنا 600 00:43:40,745 --> 00:43:43,333 جو(تشو) بيل يون 601 00:43:53,900 --> 00:43:57,733 هذه القضية مهمة جدا لنا نحن الجيش 602 00:43:57,733 --> 00:43:59,400 ارجوك اعمل عليها من اجلنا 603 00:43:59,400 --> 00:44:01,700 اجل...بالطبع 604 00:44:01,966 --> 00:44:02,750 حسنا, اذا...سأغادر 605 00:44:02,750 --> 00:44:04,385 حسنا 606 00:44:04,385 --> 00:44:06,116 ارجع سالما 607 00:44:26,000 --> 00:44:26,950 اخي الكبير 608 00:44:27,516 --> 00:44:29,116 اخي الكبير 609 00:44:32,127 --> 00:44:33,783 اين والدك؟؟ 610 00:44:45,833 --> 00:44:46,783 توفي؟؟ 611 00:44:47,983 --> 00:44:50,116 والدك توفي؟ 612 00:44:51,300 --> 00:44:53,250 يا إلهي... 613 00:44:53,250 --> 00:44:56,450 انت...تريدنا ان نصدق هذا الكلام؟؟ 614 00:44:56,900 --> 00:44:59,450 حسنا...فلنفترض ان والدك قد توفي 615 00:44:59,450 --> 00:45:01,533 من قتله؟ 616 00:45:01,533 --> 00:45:04,450 اذا توفي, فلربما هناك من قتله 617 00:45:06,733 --> 00:45:08,116 جو بيل يون 618 00:45:10,316 --> 00:45:11,283 ماذا؟ 619 00:45:11,516 --> 00:45:13,200 جو بيل يون؟ 620 00:45:13,916 --> 00:45:18,666 انا متأكد من انه الكابتن جو بيل يون 621 00:45:18,666 --> 00:45:20,033 اوووه, انتظر 622 00:45:20,033 --> 00:45:21,616 ما الذي يحصل؟ 623 00:45:21,983 --> 00:45:24,533 كابتن تشو؟ 624 00:45:26,250 --> 00:45:28,000 هل انت متأكد من انه كابتن تشو؟ 625 00:45:28,000 --> 00:45:31,116 لو لم يكن كذلك, فكيف سأعرف عنه حتى؟ 626 00:45:38,866 --> 00:45:40,533 اخبرني 627 00:45:41,116 --> 00:45:42,816 اين والدك؟ 628 00:45:42,816 --> 00:45:45,283 من هؤلاء الناس؟ 629 00:45:46,866 --> 00:45:50,200 اخبرني...اين والدك؟ 630 00:45:53,233 --> 00:45:55,616 لقد توفي 631 00:46:00,333 --> 00:46:02,200 ما...ماذا؟ 632 00:46:08,900 --> 00:46:11,670 أبي 633 00:46:14,000 --> 00:46:16,700 توفي 634 00:46:20,216 --> 00:46:20,750 اوه, امي 635 00:46:20,750 --> 00:46:21,916 أمي 636 00:46:21,916 --> 00:46:23,900 امي 637 00:46:23,900 --> 00:46:24,333 امي 638 00:46:24,333 --> 00:46:25,166 امي 639 00:46:25,166 --> 00:46:27,283 امي, انهضي 640 00:46:27,400 --> 00:46:28,600 امي 641 00:46:28,600 --> 00:46:29,233 امي 642 00:46:29,233 --> 00:46:30,083 امي 643 00:46:30,083 --> 00:46:31,250 امي 644 00:46:31,250 --> 00:46:32,166 امي 645 00:46:32,166 --> 00:46:32,833 امي 646 00:46:32,833 --> 00:46:35,116 امي! امي 647 00:46:40,131 --> 00:46:41,966 ما الذي جاء بكم الى هنا؟ 648 00:46:41,966 --> 00:46:43,605 سأخبرك مباشرة 649 00:46:43,605 --> 00:46:47,616 شاركنا تلك الاشياء 650 00:46:49,816 --> 00:46:54,600 لقد سرقت الأشياء المهربة, انت لا تختلف عنا 651 00:46:54,600 --> 00:46:56,450 شاركنا؟ اذا؟ 652 00:46:57,258 --> 00:46:58,483 ماذا عن حصتي؟ 653 00:46:58,483 --> 00:47:02,000 نحن اربع و انت... اذا خمس لكل منا 654 00:47:02,000 --> 00:47:03,950 خمس؟ 655 00:47:04,833 --> 00:47:06,366 رائعّّ شكرا لكم 656 00:47:09,066 --> 00:47:10,866 لكن 657 00:47:10,866 --> 00:47:13,666 لقد اسأتم فهم شيء ما؟؟ 658 00:47:13,666 --> 00:47:20,083 لم اسرقها منكم , بل اخذتها حسب القانون 659 00:47:20,083 --> 00:47:22,900 ما الذي تفعله؟ اعتقلهم 660 00:47:22,900 --> 00:47:24,283 حاضر, ايها الضابط 661 00:47:26,754 --> 00:47:28,416 انبطحوا ارضا! 662 00:47:28,416 --> 00:47:30,616 انبطحوا ارضا 663 00:47:32,632 --> 00:47:36,950 انتم لا يمكنكم ان تجعلوني واحدا منكم 664 00:47:37,125 --> 00:47:41,850 اذا فتحت فمي, حياتكم ستنتهي 665 00:47:41,850 --> 00:47:44,433 سنعطيك نصف الكمية 666 00:47:44,433 --> 00:47:46,116 نصف؟ 667 00:47:46,572 --> 00:47:49,266 خذهم للخارج و اخبر السلطات العليا 668 00:47:49,266 --> 00:47:50,600 حسنا 669 00:47:51,200 --> 00:47:52,683 ما الذي تريده؟ 670 00:47:52,683 --> 00:47:54,616 اخبرنا 671 00:47:57,150 --> 00:47:59,516 سنفعل أي شيء تريده 672 00:47:59,516 --> 00:48:03,366 ما الذي تريده؟ 673 00:48:06,483 --> 00:48:08,083 انتم...خاسرين 674 00:48:08,083 --> 00:48:14,616 في هذه البلد حيث الرئيس يضع جهده ليصنع منا بلدا...اريد ان اطردكم منها 675 00:48:15,483 --> 00:48:17,266 ما الذي تفعله؟ 676 00:48:17,266 --> 00:48:18,333 انهضوا 677 00:48:18,333 --> 00:48:19,512 انتظر 678 00:48:19,612 --> 00:48:21,715 سنعطيك كل شيء 679 00:48:21,715 --> 00:48:26,083 من دون شروط سنعطيك كل شيء 680 00:48:26,083 --> 00:48:29,533 لذا... فقط انقذنا 681 00:48:32,233 --> 00:48:35,016 سأطبق القاعدة 8:2.. 682 00:48:35,016 --> 00:48:38,616 انا 8, و انتم 2 683 00:48:39,800 --> 00:48:44,700 بحياتكم...لن تخسروا شيئا 684 00:48:46,150 --> 00:48:48,033 لكن 685 00:48:48,700 --> 00:48:51,700 من الشخص الذي رأني في الشاحنة؟ 686 00:48:51,750 --> 00:48:53,033 هاه؟؟ 687 00:48:55,232 --> 00:48:57,366 ليس واحدا منكم ؟ 688 00:49:01,596 --> 00:49:03,498 لهم 689 00:49:03,498 --> 00:49:05,719 هل اخبرتهم؟ 690 00:49:05,719 --> 00:49:07,477 نعم 691 00:49:11,340 --> 00:49:13,347 ليس هناك وقت نضيعه 692 00:49:13,347 --> 00:49:14,891 ! امي 693 00:49:15,467 --> 00:49:18,422 ...احزموا امتعتكم 694 00:49:18,422 --> 00:49:20,452 ماذا؟ ما الخطب امي؟ 695 00:49:20,452 --> 00:49:22,098 المهرب وجنود الجيش 696 00:49:22,098 --> 00:49:24,631 فريق واحد 697 00:49:24,631 --> 00:49:28,453 ... اسرعوا...اسرعوا 698 00:49:32,264 --> 00:49:33,727 ... الشاهد هو 699 00:49:33,727 --> 00:49:35,890 ابنه 700 00:49:35,890 --> 00:49:37,614 لا تقلق بشأن ذلك 701 00:49:37,614 --> 00:49:38,925 ساقبض عليه 702 00:49:38,925 --> 00:49:41,541 ما الذي ستفعله بعد امساكه؟ 703 00:49:41,703 --> 00:49:45,738 تخلص منه... كل الاشخاص الذين يعرفون باني قتلته يجب ان يقتلو 704 00:49:45,738 --> 00:49:48,411 فهمت؟ 705 00:49:59,431 --> 00:50:01,755 لقد هربوا 706 00:50:02,926 --> 00:50:05,182 فلنذهب لمحطة القطار 707 00:50:17,459 --> 00:50:22,814 الترجمة مفدمة لكم من فريق مسلسل العملاق على فيكي 708 00:50:32,968 --> 00:50:34,922 اركبوا 709 00:50:35,162 --> 00:50:36,529 اخي 710 00:50:36,529 --> 00:50:38,924 من هنا 711 00:50:38,924 --> 00:50:40,578 اركب 712 00:51:28,482 --> 00:51:31,464 هدؤا انفسكم 713 00:51:33,759 --> 00:51:37,185 سنذهب الى سيئول 714 00:51:37,604 --> 00:51:41,618 مع تلك الأراضي التي اشتراها والدك في كانغ نام 715 00:51:41,618 --> 00:51:43,838 نحن 716 00:51:43,838 --> 00:51:46,446 نستطيع أن نطعم أنفسنا... 717 00:51:46,446 --> 00:51:49,559 على الرغم من أن والدك غير موجود 718 00:51:49,559 --> 00:51:53,425 سأرسلكم جميعكم إلى الكلية وأجعلكم تتزوجون 719 00:51:53,425 --> 00:51:56,385 لهذا... لا تقلقوا 720 00:52:00,191 --> 00:52:03,569 ... ابي 721 00:52:03,569 --> 00:52:05,755 ماذا عن جسده الميت؟ 722 00:52:05,755 --> 00:52:08,715 نحن نهرب بعيداً بدونه... 723 00:52:14,375 --> 00:52:16,674 لاحقاً... 724 00:52:16,674 --> 00:52:19,242 سنجده 725 00:52:23,074 --> 00:52:25,786 لاحقاً 726 00:52:25,786 --> 00:52:30,710 سأجدهم وسأجعلهم يدفعون الثمن.. 727 00:52:30,710 --> 00:52:33,270 ثم... 728 00:52:34,071 --> 00:52:37,188 سأجده 729 00:53:11,087 --> 00:53:12,558 أنت! 730 00:53:14,169 --> 00:53:16,990 لو كنت أعرف أنك من سيأتي لي 731 00:53:16,990 --> 00:53:20,316 لما كنتُ هناك 732 00:53:20,316 --> 00:53:23,543 أنت تعرفني؟ 733 00:53:23,543 --> 00:53:25,711 كيف... 734 00:53:25,711 --> 00:53:30,582 كيف ظهرت أمامي؟ 735 00:53:30,582 --> 00:53:32,742 أنت... 736 00:53:32,742 --> 00:53:35,729 مت بسببي 737 00:53:36,530 --> 00:53:38,198 أنا... 738 00:53:38,198 --> 00:53:41,128 جعلتك تموت 739 00:53:41,128 --> 00:53:43,910 هذا الرجل الغبي 740 00:53:43,910 --> 00:53:47,170 جعلك تُقتل 741 00:53:48,159 --> 00:53:50,618 يا الهي 742 00:53:57,663 --> 00:53:59,601 إذاً... 743 00:53:59,601 --> 00:54:02,836 إذاً ماذا؟؟ 744 00:54:02,836 --> 00:54:03,802 ! انت 745 00:54:03,802 --> 00:54:08,120 لقد مت 746 00:54:11,404 --> 00:54:13,128 حسناً 747 00:54:13,128 --> 00:54:16,341 الميت ميت 748 00:54:16,341 --> 00:54:19,188 والذي على قيد الحياة يجب أن يبقى كذلك 749 00:54:19,188 --> 00:54:20,442 هذه 750 00:54:20,442 --> 00:54:23,942 فرصة وُجدت ببيعك لحياتك 751 00:54:23,942 --> 00:54:26,084 هوانغ تاي سوك هذا 752 00:54:26,084 --> 00:54:29,115 سيكون ناجحا 753 00:54:29,115 --> 00:54:32,249 كل مال العالم 754 00:54:32,249 --> 00:54:36,594 سأجمعه أنا 755 00:54:42,359 --> 00:54:44,627 صديقي 756 00:54:44,627 --> 00:54:46,930 !انت 757 00:54:46,930 --> 00:54:49,360 في الجنة 758 00:54:49,360 --> 00:54:51,345 أرجوك انتبه 759 00:54:51,345 --> 00:54:52,886 هي؟ 760 00:54:52,886 --> 00:54:54,427 ... انا 761 00:54:54,427 --> 00:54:57,217 كيف اصبح شخص ناجح؟ 762 00:54:57,217 --> 00:55:01,189 كيف ابتلع العالم؟ 763 00:55:01,189 --> 00:55:05,276 اعتني بي 764 00:55:06,182 --> 00:55:07,619 هاي 765 00:55:07,619 --> 00:55:10,066 داي سو 766 00:55:10,066 --> 00:55:13,283 لي داي سو 767 00:55:13,283 --> 00:55:17,419 كيف لك أن تتجاهلني؟ 768 00:55:26,617 --> 00:55:30,746 . 769 00:55:50,229 --> 00:55:52,767 لا تبكي 770 00:55:54,775 --> 00:55:57,835 قلت لا تبكي 771 00:56:06,534 --> 00:56:08,824 " هذه المحطة هي 772 00:56:08,824 --> 00:56:13,069 داي جون.. محطة داي جون" 773 00:56:18,389 --> 00:56:20,200 كانج مو 774 00:56:20,200 --> 00:56:21,972 استيقظ 775 00:56:26,640 --> 00:56:27,383 !امي 776 00:56:27,383 --> 00:56:27,717 !امي 777 00:56:27,717 --> 00:56:28,834 !امي 778 00:56:28,834 --> 00:56:31,637 انهم هنا 779 00:56:31,969 --> 00:56:32,909 خذوا امتعتكم 780 00:56:32,909 --> 00:56:35,268 كانغ مو 781 00:56:36,488 --> 00:56:38,081 كانغ مو 782 00:56:38,081 --> 00:56:39,292 اسمعني 783 00:56:39,292 --> 00:56:42,731 عندما يبدأ القطار بالمغادرة ..إخرج أنت وأمي ومي جو 784 00:56:42,731 --> 00:56:43,467 أخي 785 00:56:43,467 --> 00:56:44,799 ماذا عنك أنت؟ سونغ مو 786 00:56:44,799 --> 00:56:46,450 لو خرجت .. سيتم الامساك بنا 787 00:56:46,450 --> 00:56:49,109 سأحاول تضليلهم عن طريق ارسالهم للطريق المعاكسة 788 00:56:49,109 --> 00:56:51,325 أولا اذهب الى سيول مع امي 789 00:56:51,325 --> 00:56:53,729 اذن, كيف سنتقابل لاحقا؟ 790 00:56:53,833 --> 00:56:56,080 مع نهاية الشهر 791 00:56:56,080 --> 00:56:58,050 فلنتقابل امام اطول مبنى في سيول 792 00:56:58,050 --> 00:56:59,449 فهمت؟ 793 00:56:59,950 --> 00:57:01,647 ليس هناك وقت... اسرعوا 794 00:57:02,785 --> 00:57:04,234 سانغ مو 795 00:57:04,234 --> 00:57:06,824 ساراكم قريبا 796 00:57:17,369 --> 00:57:18,217 ! هي 797 00:57:18,217 --> 00:57:20,264 ... ذلك الرجل 798 00:57:20,264 --> 00:57:21,975 قف عندك 799 00:57:22,900 --> 00:57:30,150 هذه الترجمة مقدمة من فريق العملاق في موقع فيكي 800 00:57:32,733 --> 00:57:34,233 انتبه 801 00:57:35,500 --> 00:57:38,150 أمي ..أرجوكِ انتظريني هنا 802 00:57:39,000 --> 00:57:40,216 أخي! 803 00:57:40,750 --> 00:57:42,155 هيونج 804 00:57:42,666 --> 00:57:43,984 هيونج! 805 00:57:44,166 --> 00:57:45,368 هيونج! 806 00:57:45,668 --> 00:57:47,483 هيونج! 807 00:57:47,483 --> 00:57:48,966 هيونج 808 00:57:52,750 --> 00:57:54,041 أسرعوا في المغادرة 809 00:58:15,250 --> 00:58:16,983 هيونج 810 00:58:17,866 --> 00:58:19,900 لا تنسى الوعد 811 00:58:22,783 --> 00:58:25,440 يجب أن نقابل بعضنا مرة أخرى 812 00:58:26,133 --> 00:58:27,650 هيونج 813 00:58:41,937 --> 00:58:43,950 السبائك الذهبية أخذها اللواء تشو 814 00:58:43,950 --> 00:58:45,833 ماذا تريد مني؟ 815 00:58:45,833 --> 00:58:47,650 هذا الفاسق 816 00:58:47,650 --> 00:58:49,933 كان من المفترض ان لا تشاهد مقتل والدك 817 00:58:49,933 --> 00:58:51,483 وماذا يعني؟ 818 00:58:52,666 --> 00:58:54,566 ستقتلني؟ 819 00:58:55,250 --> 00:58:56,716 لكن... 820 00:58:58,000 --> 00:59:00,213 أين باقي أفراد عائلتك؟ 821 00:59:06,397 --> 00:59:07,900 ذلك الولد مجنون 822 00:59:09,330 --> 00:59:11,366 أخبر تشو بول يون 823 00:59:11,366 --> 00:59:15,600 سأزوره وأنتقم لوالدي 824 00:59:18,416 --> 00:59:21,983 أيها المجنون 825 00:59:43,083 --> 00:59:43,800 أوه! 826 00:59:43,800 --> 00:59:45,150 أمي
أمي 827 00:59:47,666 --> 00:59:50,733 أوبا .. درجة حرارة أمي مرتفعة جداً 828 01:00:04,866 --> 01:00:07,383 لوسمحتِ أيتها السيدة 829 01:00:07,383 --> 01:00:08,516 أرجوكِ أعطينا غرفة 830 01:00:08,516 --> 01:00:10,450 في منزلنا غرفتين كبيرتين فقط 831 01:00:10,450 --> 01:00:13,089 واحده للإناث والأخرى للذكور 832 01:00:13,566 --> 01:00:15,550 أمي .. ادخلي أنتِ أولاً 833 01:00:15,550 --> 01:00:16,450 لديك نقود؟ 834 01:00:16,450 --> 01:00:17,382 نعم 835 01:00:18,750 --> 01:00:20,090 مي جو 836 01:00:20,090 --> 01:00:21,566 كم سعرها؟ 837 01:00:21,916 --> 01:00:24,316 20 سنتاً لكل شخص لذلك 838 01:00:24,583 --> 01:00:26,100 أعطني فقط 80 سنتاً 839 01:00:26,100 --> 01:00:27,350 هل هي غالية لهذه الدرجة؟ 840 01:00:27,350 --> 01:00:29,734 غادر ..إذا لم يعجبك السعر!! 841 01:00:29,734 --> 01:00:33,483 عندما يصل القطار الأخير..لن تكون هناك أي غرفة 842 01:00:33,483 --> 01:00:36,500 ولكن كيف تكون بـ 80 سنتاً؟ 843 01:00:36,500 --> 01:00:38,700 نحن ثلاثة.. يجب أن تكون 60 سنتاً 844 01:00:38,700 --> 01:00:40,900 ماذا عن الرضيع؟ 845 01:00:42,083 --> 01:00:43,100 قمت بحساب حتى الطفل؟ 846 01:00:43,100 --> 01:00:47,150 ماذا لو بكى الطفل في منتصف الليل .. هل ستطرد كل الزبائن خارجاً؟ 847 01:00:47,500 --> 01:00:49,716 أعطيتك الغرفة لحاجتكم 848 01:00:54,416 --> 01:00:56,374 هل ستذهب أم لا؟ 849 01:00:58,750 --> 01:01:00,450 ثلاثة للإناث 850 01:01:00,450 --> 01:01:02,316 ماذا عنك؟ 851 01:01:32,750 --> 01:01:40,066 القطار المتجه إلى بوسان سيغادر قريباً..على الركاب الاتجاه إلى رصيف المحطة 852 01:01:46,500 --> 01:01:50,716 القطار المتجه إلى بوسان سيغادر قريباً .. على الركاب... 853 01:01:50,716 --> 01:01:55,000 الإتجاه إلى رصيف المحطة 854 01:02:20,916 --> 01:02:22,577 ... ربما... 855 01:02:22,577 --> 01:02:26,233 ربما يكونون قريبين من هنا 856 01:02:26,950 --> 01:02:28,716 ماذا تظن أنه حدث لذلك الشاب؟ 857 01:02:28,716 --> 01:02:31,316 أراد أن يموت 858 01:02:31,550 --> 01:02:33,583 أحمق 859 01:02:33,716 --> 01:02:36,633 كيف له أن يقفز من قطار يتحرك؟ 860 01:02:45,350 --> 01:02:47,066 آه 861 01:03:11,916 --> 01:03:14,550 غادري... 862 01:03:15,855 --> 01:03:19,316 هذه دورة مياه للفتيات.. أنت الذي يجب أن تغادر 863 01:03:24,333 --> 01:03:25,650 أوه 864 01:03:48,795 --> 01:03:50,483 من المؤكد أنك سارق الجيوب 865 01:03:50,483 --> 01:03:51,900 ماذا؟ 866 01:03:52,000 --> 01:03:55,916 للقيام بذلك .. أنت تعرف جيدا عن هذا المجال..أليس كذلك؟ 867 01:03:56,316 --> 01:03:59,200 أنا هنا أبحث عن شخص.. ولكنها المرة الأولى لي هنا 868 01:03:59,200 --> 01:04:00,983 هل يمكنك أن تساعدني؟ 869 01:04:01,166 --> 01:04:05,316 أستطيع أن أخمن من حقيقة أنه ليس لديك مكان تنام فيه .. أنك ربما تحتاج مالاً 870 01:04:06,845 --> 01:04:08,633 سأعطيك دولاراً 871 01:04:08,633 --> 01:04:09,683 هذه الصغيرة العاهرة 872 01:04:09,683 --> 01:04:11,650 دولار ونصف 873 01:04:11,650 --> 01:04:13,316 لا زيادة على ذلك 874 01:04:14,900 --> 01:04:18,533 لا أحتاج شيئاً منه.. أُغربي فقط عن وجهي 875 01:04:18,533 --> 01:04:21,316 حقاً؟ إذاً... حسناً.. 876 01:04:22,333 --> 01:04:24,216 أنت أيها السيد .. هنا---- 877 01:04:43,583 --> 01:04:45,533 كيف تجرؤ على لمسي؟ قذر جداً 878 01:04:45,533 --> 01:04:47,483 أنت مجرد سارق للجيوب 879 01:04:52,600 --> 01:04:53,983 أنا لست سارقاً للجيوب 880 01:04:53,983 --> 01:04:55,463 إذاً ..من أنت؟ 881 01:04:55,463 --> 01:04:57,816 لي كانغ مو 882 01:04:57,816 --> 01:05:03,233 الإسم الذي أعطاني اياه والدي هو لي كانغ مو