1
00:00:01,268 --> 00:00:03,227
الترجمة مقدمة من فريق العملاق في موقع فيكي
2
00:00:04,677 --> 00:00:09,339
محتوى المسلسل خيالي. الشخصيات و الأحداث
ليست موجودة على أرض الواقع
3
00:00:11,521 --> 00:00:14,041
الحلقـــ3ــــــة
4
00:00:35,144 --> 00:00:36,629
لأن له رائحه , قم بتغطيته
5
00:00:36,629 --> 00:00:37,865
حاضر
6
00:00:51,786 --> 00:00:54,053
هل تعرف مكان مستودع مؤونة الجيش الكوري؟
7
00:00:54,053 --> 00:00:54,722
نعم
8
00:00:54,722 --> 00:00:57,949
استمر في السير على هذا الطريق حتى نهاية البناية
9
00:01:14,271 --> 00:01:16,683
هل انت متأكد من انها توفيت؟
10
00:01:17,078 --> 00:01:19,913
تأكدت من ذلك
11
00:01:19,913 --> 00:01:22,404
هل قلت بأن الاطفال هربوا؟
12
00:01:22,517 --> 00:01:25,419
إنهم صغار على معرفة ماذا كان يجري حولهم
13
00:01:25,419 --> 00:01:28,151
اظن بأنه ليس عليك أن تقلق بشأنهم
14
00:01:28,489 --> 00:01:30,725
غاز الفحم النباتي؟
15
00:01:30,725 --> 00:01:32,293
على اية حال
16
00:01:32,293 --> 00:01:35,630
سرقة الملفات السرية من قاعدة جيش الولايات المتحدة لن يكون
17
00:01:35,630 --> 00:01:37,765
...بتلك السهولة
18
00:01:37,765 --> 00:01:39,867
أعلم بأنه لن يكون سهلا
19
00:01:39,867 --> 00:01:43,437
نحن لا نعلم حتى مكان تلك الملفات
20
00:01:48,042 --> 00:01:48,976
! سيدي
21
00:01:48,976 --> 00:01:52,012
الجنرال هامبتون حضر
22
00:01:52,467 --> 00:01:54,282
اخبره انني سأتي حالاً
23
00:01:54,282 --> 00:01:54,949
! حاضر
24
00:01:54,949 --> 00:01:55,916
وداعا
25
00:01:59,320 --> 00:02:03,257
هل لديك اية فكرة عن كيفية سرقة تلك الملفات؟
26
00:02:13,601 --> 00:02:15,111
هذا كافِ صحيح؟
27
00:02:15,111 --> 00:02:16,103
نعم
28
00:02:16,103 --> 00:02:18,572
تعرف كيف تلمع الأحذية بالماء فقط ؟
29
00:02:19,006 --> 00:02:21,075
عليك أن تنظفها جيداً
30
00:02:21,075 --> 00:02:21,709
فهمت
31
00:02:21,709 --> 00:02:23,944
سأثق بك
32
00:02:43,693 --> 00:02:45,933
لن آخذها
33
00:02:49,148 --> 00:02:50,946
ما هذه الأحذيه؟
34
00:02:50,946 --> 00:02:52,807
إنها للجنرال هامبتون
35
00:02:52,807 --> 00:02:55,543
ماذا يفعل الشخص المسؤول عن تنظيف هذه الأمور إذا؟
36
00:02:55,543 --> 00:02:57,245
خرج إلى مكان ما
37
00:02:57,245 --> 00:02:58,379
ماذا؟
38
00:02:58,379 --> 00:03:02,165
ياله من لعوب
39
00:03:02,917 --> 00:03:04,085
...حسنا
40
00:03:04,085 --> 00:03:05,853
أطول المباني في سيؤول هو
41
00:03:05,853 --> 00:03:08,113
سام إيل ..صحيح ؟
42
00:03:08,113 --> 00:03:09,123
...اجل
43
00:03:09,123 --> 00:03:10,391
لكن لماذا ؟
44
00:03:11,192 --> 00:03:13,627
لا شيء
45
00:03:16,064 --> 00:03:18,566
! يقولون أنه مبنى سام إيل
46
00:03:18,566 --> 00:03:20,701
مبنى سام إيل ؟
47
00:03:20,701 --> 00:03:21,903
أجل
48
00:03:21,903 --> 00:03:25,206
اطول مبنى في سيئول هو مبنى الـ 31 قصة
49
00:03:25,206 --> 00:03:27,208
لهذا سمي بسام إيل
في الكورية ,يطلق على الرقم 3 سام و الرقم واحد إيل
50
00:03:27,208 --> 00:03:29,710
...إذاً...إذا ذهبنا إلى هناك
51
00:03:29,710 --> 00:03:32,379
هل يمكننا ان نقابل اخينا الأكبر؟
52
00:03:34,482 --> 00:03:36,250
ماذا حدث له ؟
53
00:03:36,250 --> 00:03:39,053
...تمنيت الموت
54
00:03:39,053 --> 00:03:41,289
ذلك المجنون
55
00:03:41,289 --> 00:03:44,558
! كيف تجرأ على القفز من قطار متحرك
56
00:03:47,028 --> 00:03:50,544
يمكننا ان نقابل اخانا الاكبر صحيح ؟
57
00:03:51,215 --> 00:03:53,201
نعم يمكننا ذلك
58
00:03:53,201 --> 00:03:55,002
لا تقلقي
59
00:03:57,667 --> 00:04:01,008
الطفل يأكل كالمجنون
60
00:04:01,008 --> 00:04:04,445
منذ متى وهو جائع ؟
61
00:04:05,112 --> 00:04:07,815
هل انتم ايتام؟
62
00:04:08,216 --> 00:04:10,718
هل لديكم مكان تسكنون فيه ؟
63
00:04:10,718 --> 00:04:12,920
لدينا منزل في سيؤول
64
00:04:12,920 --> 00:04:15,823
هل لدينا منزل؟
65
00:04:22,497 --> 00:04:23,833
! انظري
66
00:04:23,833 --> 00:04:25,499
هنا
67
00:04:26,668 --> 00:04:29,684
ابي اشترى لنا هذه الارض في سيؤول
68
00:04:29,684 --> 00:04:33,073
عندما نقابل اخينا , سنذهب إلى هناك
69
00:04:33,716 --> 00:04:36,977
افتقد امي وابي
70
00:04:47,088 --> 00:04:47,822
المعذرة
71
00:04:47,822 --> 00:04:49,356
اجاشي
72
00:04:49,891 --> 00:04:51,725
مالأمر؟
73
00:04:51,725 --> 00:04:54,495
هل هذه الشاحنة ذاهبة إلى سيؤول؟
74
00:04:54,495 --> 00:04:56,397
امي طلبت منا ان نذهب في هذه السيارة
75
00:04:56,397 --> 00:04:58,165
اين هي والدتك؟
76
00:04:58,165 --> 00:05:01,602
...امي ستأتي فيما بعد
امي توفيت
77
00:05:01,602 --> 00:05:03,570
ماذا ؟
78
00:05:03,570 --> 00:05:05,306
هل توفيت ؟
79
00:05:05,306 --> 00:05:07,474
نعم
80
00:05:09,744 --> 00:05:11,889
اعطني المال اولاً
81
00:05:12,280 --> 00:05:14,481
كم تريد؟
82
00:05:19,020 --> 00:05:19,887
...هذه المره
83
00:05:19,887 --> 00:05:21,656
تلقيت امرا بالعمل مع فرقة الدعم في الجيش الكوري
84
00:05:21,656 --> 00:05:24,225
انا المقدم تشو
85
00:05:25,593 --> 00:05:28,162
مرحبا بك أيها المقدم تشو
86
00:05:30,219 --> 00:05:31,432
سمعت بأن الجنرال هامبتون
87
00:05:31,432 --> 00:05:35,636
يحب الأوركيد, لذا اشتريتها...تقبلها مني ارجوك
88
00:05:37,305 --> 00:05:39,040
شكرا لك
89
00:05:39,040 --> 00:05:42,076
تفضل بالجلوس ارجوك
90
00:06:04,999 --> 00:06:06,267
المعذرة
91
00:06:06,267 --> 00:06:08,102
أين هو مكتب الجنرال هامبتون؟
92
00:06:08,102 --> 00:06:10,971
خذ هذا الدرج إلى الأعلى
93
00:06:17,979 --> 00:06:19,614
قبل مجيئك إلى هنا
94
00:06:19,614 --> 00:06:21,682
سمعت بأنك كنت في فييتنام
95
00:06:21,682 --> 00:06:23,084
هناك
96
00:06:23,084 --> 00:06:24,952
كنت اعمل مع الجيش الكوري
97
00:06:24,952 --> 00:06:27,588
لا عجب إذا في تحدثك الكورية بشكل جيد
98
00:06:27,588 --> 00:06:30,391
في اللحظة التي اتيت فيها إلى هنا في فريق الدعم
99
00:06:30,391 --> 00:06:31,993
سوف أدعم الجيش الامريكي كليا
100
00:06:31,993 --> 00:06:33,394
وبلا تردد
101
00:06:33,394 --> 00:06:35,463
شكرا لك
102
00:06:35,463 --> 00:06:37,732
..إذا
103
00:06:37,999 --> 00:06:42,737
سمعت بأنك عملت تحت إدارة الأمن لأداء واجباتك هنا
104
00:06:42,737 --> 00:06:45,873
105
00:06:46,707 --> 00:06:48,209
اجل
106
00:06:48,209 --> 00:06:50,711
كنت في بوسان
107
00:06:51,312 --> 00:06:53,281
هذا غريب
...انا
108
00:06:53,281 --> 00:06:58,485
لا اتذكر بأنني رأيت اسمك ضمن قائمة ترقية جيش الدفاع
109
00:06:59,987 --> 00:07:04,192
ذلك يعني بأنك مهتم بي كجندي أقل رتبة
110
00:07:04,192 --> 00:07:05,259
ذلك نادر
111
00:07:05,259 --> 00:07:08,729
...اردت معرفة من تكون قبل
112
00:07:08,729 --> 00:07:10,231
قبل تحويلك إلى هنا
113
00:07:10,231 --> 00:07:11,232
...انا
114
00:07:11,232 --> 00:07:12,700
كنت محظوظا
115
00:07:12,700 --> 00:07:13,801
إذاً
116
00:07:13,801 --> 00:07:17,004
مبارك لك على ترقيتك هذه بأي طريقة كانت
117
00:07:17,004 --> 00:07:19,039
شكرا لك
118
00:07:32,119 --> 00:07:33,187
مالامر؟
119
00:07:33,187 --> 00:07:35,022
لقد احضرت احذية الجنرال
120
00:07:36,124 --> 00:07:38,626
اتركها هناك فقط
121
00:08:44,025 --> 00:08:45,026
..انه ليس شخصا سهلا
122
00:08:45,026 --> 00:08:47,828
لن يكتشف خطتنا
123
00:08:47,828 --> 00:08:49,063
هدفنا هو
124
00:08:49,063 --> 00:08:50,598
أعلى العاملين في قسم المعلومات السرية للجيش الأمريكي مرتبة
125
00:08:50,598 --> 00:08:51,966
ويجب ان يكون العمل دقيقا و سريعا
126
00:08:51,966 --> 00:08:53,468
والا سوف نهزم
127
00:08:53,468 --> 00:08:54,268
فهمت؟
128
00:08:54,268 --> 00:08:56,537
فهمت
129
00:09:19,293 --> 00:09:20,527
هل ذهبت إلى هناك؟
130
00:09:22,730 --> 00:09:23,564
هيونغ
131
00:09:23,564 --> 00:09:25,032
في المغاسل
132
00:09:25,032 --> 00:09:27,068
هل ينظفون زي الجيش الكوري أيضاً؟
133
00:09:27,068 --> 00:09:28,736
أجل
لكن لماذا ؟
134
00:09:28,736 --> 00:09:30,705
هل يمكنني العمل هناك؟
135
00:09:30,705 --> 00:09:34,375
الغسيل و التجفيف والكي...يمكنني عمل كل هذا
136
00:09:35,209 --> 00:09:38,846
حسناً...سأطلب منهم ذلك
137
00:09:55,500 --> 00:09:58,100
...بسبب الضجة , لايمكنني القيادة
138
00:09:58,167 --> 00:10:00,900
بسبب الازعاج, لا استطيع التركيز في القيادة
139
00:10:02,600 --> 00:10:04,500
ما خطب الطفل؟
140
00:10:05,533 --> 00:10:08,000
اخي! الطفل ساخن
141
00:10:08,000 --> 00:10:09,033
ماذا؟
142
00:10:12,100 --> 00:10:13,167
سيدي
143
00:10:13,167 --> 00:10:14,767
هل هناك اية صيدلية بالقرب من هنا؟
144
00:10:14,767 --> 00:10:16,600
145
00:10:16,600 --> 00:10:19,100
انا مشغول جدا...ماذا؟؟ صيدلية؟
146
00:10:23,967 --> 00:10:25,700
...تبعد اميال قليلة فقط
147
00:10:25,700 --> 00:10:29,700
انها مال جوك جيوهري . ربما هناك صيدلية
148
00:10:42,700 --> 00:10:45,433
(ليس هناك طريقة... للتطور) (اذهبوا بعيدا...حكام فاسدون).
149
00:10:45,433 --> 00:10:46,300
[شعار]
150
00:10:49,540 --> 00:10:51,967
( هل تخدعنا)
151
00:10:55,733 --> 00:10:56,700
سيدي
152
00:10:56,700 --> 00:10:58,566
ارجوك ابحث عن الصيدلية اولا
153
00:11:10,333 --> 00:11:11,700
انت لم تنزلي؟
154
00:11:11,700 --> 00:11:12,733
لماذا؟
155
00:11:12,733 --> 00:11:14,400
قلت بانك ستذهبين لــ كانغ نلم
156
00:11:14,400 --> 00:11:16,300
انها كانغ نام
157
00:11:17,967 --> 00:11:19,833
سانزل عندما يعود اخي
158
00:11:20,086 --> 00:11:22,100
اف
159
00:11:26,173 --> 00:11:27,700
انتي...تعالي هنا
160
00:11:27,700 --> 00:11:28,500
تعالي هنا
161
00:11:30,333 --> 00:11:32,033
حقيبتي
162
00:11:33,600 --> 00:11:35,033
حقيبتي
163
00:11:35,200 --> 00:11:36,700
اعد الي حقيبتي
164
00:11:36,700 --> 00:11:37,500
...سيدي
165
00:11:37,500 --> 00:11:40,567
السيد مشغول... ساذهب اولا
166
00:11:41,467 --> 00:11:43,167
...سيدي اعد الي حقيبتي
167
00:11:43,167 --> 00:11:44,900
...سيدي
168
00:11:46,533 --> 00:11:50,233
اخي!!! لقد سرق حقيبتنا
169
00:11:50,233 --> 00:11:51,167
ماذا؟
170
00:11:56,733 --> 00:11:57,700
هي سيدي حقيبتي.
171
00:11:57,911 --> 00:11:59,233
!سيدي
172
00:12:05,267 --> 00:12:06,167
!سيدي
173
00:12:15,483 --> 00:12:16,900
... يا الهي
174
00:12:17,333 --> 00:12:18,500
ما الخطب؟
175
00:12:18,933 --> 00:12:22,200
هل باستطاعتك اللحاق بالسيارة من اجلي؟
176
00:12:22,200 --> 00:12:24,433
فلنذهب فقط
177
00:12:24,767 --> 00:12:27,033
! معتوه
178
00:12:38,833 --> 00:12:39,833
... حقيبتي
179
00:12:44,433 --> 00:12:45,433
.سيدي
180
00:12:48,367 --> 00:12:49,433
! اخرج
181
00:12:51,900 --> 00:12:52,700
!اه
182
00:12:53,467 --> 00:12:55,400
ما المشكلة؟
183
00:12:55,400 --> 00:12:56,433
سانج سيك
184
00:12:56,433 --> 00:12:58,633
سانج سيك!!! اوه يا الهي... دم
185
00:12:58,633 --> 00:13:00,167
اوه... انه ينزف
186
00:13:00,167 --> 00:13:01,500
!!!انت
187
00:13:01,500 --> 00:13:03,531
لقد تفوه باشياء سيئه عنامي
188
00:13:03,531 --> 00:13:04,900
عاهرة
189
00:13:08,300 --> 00:13:09,567
لماذا ضربتني؟
190
00:13:09,567 --> 00:13:11,233
كيف تجرات على ضربي؟
191
00:13:11,233 --> 00:13:13,100
الابنة سبه والدتها
192
00:13:13,100 --> 00:13:16,167
انت هربت بعيدا بالنقود... اذا كيف تعودين للحديث معي ؟
193
00:13:16,167 --> 00:13:17,533
لا تتحدثي بالسوء عن امي
194
00:13:17,533 --> 00:13:18,933
كيف لااستطيع؟
195
00:13:18,933 --> 00:13:20,867
من اين اتيتي, سارقة؟
196
00:13:20,867 --> 00:13:24,233
ابنة عاهرة... نفس الدم
197
00:13:24,407 --> 00:13:25,867
لا تلعنيها
198
00:13:25,867 --> 00:13:27,167
لا العنها
199
00:13:27,167 --> 00:13:30,500
هل تعتبرين تلك العاهرة كأم؟
200
00:13:31,100 --> 00:13:32,867
انتي , اسمعيني
201
00:13:32,867 --> 00:13:34,000
امك
202
00:13:34,000 --> 00:13:35,267
!!!! افعى
203
00:13:35,267 --> 00:13:36,167
ماذا؟
204
00:13:36,315 --> 00:13:40,533
اذا كانت امي عاهرة ,فانت افعى
205
00:13:40,533 --> 00:13:43,833
امام والدي.. تتظاهرين بانك تحبيني...
206
00:13:44,047 --> 00:13:45,767
!!!! مثير للاشمئزاز
207
00:13:46,685 --> 00:13:47,900
... عاهرة
208
00:13:48,733 --> 00:13:52,433
عزيزي
209
00:13:52,841 --> 00:13:56,100
جانج يون ضربت راس جانج سيك... وحتى انها
210
00:13:56,100 --> 00:13:58,533
قالت
211
00:13:58,533 --> 00:13:59,633
دعني ارى
212
00:14:01,133 --> 00:14:03,433
خذه للمستشفى
213
00:14:03,791 --> 00:14:06,167
لا استطيع العيش معه اكثر من ذلكا
214
00:14:06,167 --> 00:14:07,700
لا استطيع
215
00:14:07,700 --> 00:14:08,633
فلنذهب
216
00:14:08,633 --> 00:14:11,300
يا الهي
217
00:14:11,966 --> 00:14:15,433
يا الهي
218
00:14:16,500 --> 00:14:17,000
... انتي
219
00:14:17,000 --> 00:14:19,033
دعني اقابل امي
220
00:14:22,200 --> 00:14:25,700
لن تقابليها
221
00:14:25,847 --> 00:14:26,700
لماذا؟
222
00:14:26,700 --> 00:14:29,333
قلت بانك ستدعني اقابلها بعد ان اشفى تماما
223
00:14:29,333 --> 00:14:32,033
ما الذي ستفعلينه معها؟
224
00:14:32,433 --> 00:14:34,033
انت لن تقابليها مطلقا
225
00:14:34,033 --> 00:14:35,967
...لهذا
226
00:14:38,733 --> 00:14:40,900
تظاهري انها ميته
227
00:14:44,267 --> 00:14:46,700
امي
228
00:14:47,367 --> 00:14:50,167
اي نوع من الاشخاص كانت؟
229
00:14:52,833 --> 00:14:56,100
لماذا تركتها؟ما الذي فعلته لك؟
230
00:14:58,133 --> 00:15:05,033
كانت عطوفة وجميلة
231
00:15:08,333 --> 00:15:13,833
كانت ذكية , لهذا درست كثيرا
232
00:15:14,900 --> 00:15:16,700
لكن
233
00:15:17,733 --> 00:15:19,500
لماذا تركتها؟
234
00:15:20,700 --> 00:15:24,433
امك تركتني... لانها تقول باني معتوه وفقير
235
00:15:26,133 --> 00:15:32,233
لهذا... فقط اعلمي ذلك... ولا تفكري مطلقا بالبحث عنها
236
00:15:37,400 --> 00:15:40,033
... كاذب
237
00:16:52,046 --> 00:16:54,300
من فضلك
238
00:16:55,767 --> 00:16:57,167
مي جو
239
00:17:00,133 --> 00:17:04,300
ليس لدينا مكان ننام فيه... هل من احد هنا؟
240
00:17:07,033 --> 00:17:08,900
اعتقد انهم نائمون
241
00:17:24,333 --> 00:17:26,367
انها ليست ابرد مما كنت متوقعا
242
00:17:27,167 --> 00:17:29,733
دعينا ننام هنا فقط اليوم
243
00:17:29,733 --> 00:17:31,767
ما الذي يجب علينا فعله؟
244
00:17:31,767 --> 00:17:34,767
اعتقد ان الطفلة جائعة
245
00:17:39,367 --> 00:17:40,633
هل يوجد لدينا حليب
246
00:17:40,633 --> 00:17:42,967
لم يتبقي لدينا
247
00:17:51,500 --> 00:17:53,167
هل ذلك اجاص
248
00:17:57,667 --> 00:18:00,767
اخي! انها سرقة
249
00:18:08,900 --> 00:18:10,567
انها تاكل
250
00:18:10,836 --> 00:18:12,767
اعتقد انه لذيذ
251
00:18:17,433 --> 00:18:19,033
انتي تناولي البعض, ايضا
252
00:18:20,500 --> 00:18:21,767
لا باس, اخي
253
00:18:21,767 --> 00:18:22,733
!لا تقلقي
254
00:18:22,733 --> 00:18:25,333
حين اجمع نقودا كثيرا سادفع لهم
255
00:18:25,333 --> 00:18:26,667
جربيها
256
00:18:26,667 --> 00:18:28,999
اذن يجب ان تاكل انت ايضا
257
00:18:28,999 --> 00:18:30,700
بالتاكيد
258
00:18:40,689 --> 00:18:44,633
لكن... اين هو منزلنا؟
259
00:18:48,833 --> 00:18:51,800
نحن... لم يعد لدينا منزلا بعد الان
260
00:18:51,800 --> 00:18:52,967
لماذا لا يوجد؟
261
00:18:52,967 --> 00:18:54,667
لقد فقدنا حقيبتنا...معتوه
262
00:18:54,667 --> 00:18:56,500
كل شيء كان هنا
263
00:18:56,500 --> 00:18:58,300
..اذن
264
00:18:58,300 --> 00:19:00,900
ماذا سنفعل الان؟
265
00:19:01,300 --> 00:19:02,400
لا باس
266
00:19:02,400 --> 00:19:05,633
نستطيع استردادها كلها بعد ان نلتقي باخي الكبير
267
00:19:05,633 --> 00:19:07,433
لا تقلقي
268
00:19:07,900 --> 00:19:09,567
حسنا
269
00:19:45,267 --> 00:19:47,192
كلوا كثيرا
270
00:19:47,192 --> 00:19:48,767
تناول هذا
271
00:19:48,767 --> 00:19:50,500
خذ
272
00:19:50,676 --> 00:19:52,267
عزيزتي هل يوجد لدينا المزيد من الحساء؟
273
00:19:52,267 --> 00:19:54,333
هل ستكمل الز؟
274
00:19:54,333 --> 00:19:56,600
كلوا بسرعة وعودوا لغرفتكم
275
00:19:56,600 --> 00:19:58,833
كيف تفعلي هذا بنا؟
276
00:20:00,267 --> 00:20:04,333
ستخرج بعد ان تنهي وجبتك, أليس كذلك؟
277
00:20:04,333 --> 00:20:05,433
نعم؟
278
00:20:05,433 --> 00:20:06,633
نعم
279
00:20:06,832 --> 00:20:09,100
كيف سيغادر هؤلاء الاطفال؟
280
00:20:09,100 --> 00:20:09,954
ليس لديهم مكان للمبيت, و الجو بارد يالخا...
281
00:20:09,954 --> 00:20:11,867
هل تعتقد ان بيتنا ملجأ للآيتام؟
282
00:20:12,333 --> 00:20:13,967
عندما تخرج
283
00:20:13,967 --> 00:20:16,233
هناك العدبد من المشردين
284
00:20:17,867 --> 00:20:20,100
سنغادر قريبا
285
00:20:22,933 --> 00:20:24,433
ربما لا يهضمون
286
00:20:24,433 --> 00:20:26,700
كل ببطئ
287
00:20:28,300 --> 00:20:30,700
ياااه,ما هذه الرائحة؟
288
00:20:32,650 --> 00:20:35,967
فضلات؟
289
00:20:35,967 --> 00:20:37,633
رائحة قوبة
290
00:20:37,633 --> 00:20:39,100
لا أستطيع إكمال طعامي
291
00:20:39,100 --> 00:20:39,833
نعم
292
00:20:39,833 --> 00:20:41,833
أ لم تضغ لها حفاضا؟
293
00:20:41,833 --> 00:20:42,900
لم تضع؟
294
00:20:42,900 --> 00:20:44,333
أسف يا سيدة
295
00:20:44,333 --> 00:20:46,167
سأهتم بالموضوع
296
00:20:46,167 --> 00:20:48,700
رائحة قوبة
297
00:20:50,252 --> 00:20:52,300
اذهب, اكتب واجبك اولا
298
00:20:52,300 --> 00:20:54,233
لقد كتبته مسبقا
299
00:20:56,474 --> 00:20:59,300
انتبه كي لا تفسد الفاكهة
300
00:20:59,967 --> 00:21:03,266
ستؤذي نفسك اذا استمريت هكذا,ارجوك انتبه
301
00:21:03,266 --> 00:21:05,200
لا بأس, اريد ان ارد لك الجميل
302
00:21:05,200 --> 00:21:07,233
انت
303
00:21:15,067 --> 00:21:17,367
انت, ماذا تفعلين هنا؟
304
00:21:17,367 --> 00:21:19,833
تقريبا انتهيت سيدتي
305
00:21:19,933 --> 00:21:24,100
غسلت كل الصحون المغطاة بالغبار في غرفة التخزين
306
00:21:25,133 --> 00:21:26,500
لما تغلين الماء اذا؟
307
00:21:26,500 --> 00:21:27,700
للملابس
308
00:21:27,700 --> 00:21:30,700
بسبب طفلتنا,بطانيتك متسخة الان
309
00:21:32,233 --> 00:21:36,100
هل تعتقدين انني سأتركك تعيشي هنا اذا فعلتي ذلك؟
310
00:21:36,100 --> 00:21:38,767
ابدا
311
00:21:43,167 --> 00:21:44,567
لكن ما هذا؟
312
00:21:44,567 --> 00:21:49,833
عليك تنظيف هذا جيدا
313
00:21:50,600 --> 00:21:52,433
اسفة اجووما
314
00:22:08,767 --> 00:22:10,433
"جو تشو بيل يون"
315
00:22:55,400 --> 00:22:56,367
سيدي؟
316
00:22:57,067 --> 00:22:59,433
معلومات جديدة من فييتنام
317
00:23:01,833 --> 00:23:04,967
مؤخرا نشاطات السي اي ايه تبدو غريبة قليلا
318
00:23:04,967 --> 00:23:05,967
ماذا تعني؟
319
00:23:05,967 --> 00:23:09,033
اعتقد انهم لاحظوا اننا نحاول ايجاد الملف السري
320
00:23:09,033 --> 00:23:11,667
اوه, سنجده قريبا جدا
321
00:23:11,667 --> 00:23:15,833
فقط انتبه اكثر للسرية المحكمة
322
00:23:15,833 --> 00:23:17,300
علم, سيدي
323
00:23:56,167 --> 00:23:58,767
الجنرال هامبتون يشارك بكتابة الملف السري
324
00:23:58,767 --> 00:24:00,100
بلا شك
325
00:24:00,100 --> 00:24:01,700
المشكلة هيا الموقع
326
00:24:01,700 --> 00:24:05,167
علينا ايجاد المكان الذي يخبؤن فيه الملف
327
00:24:05,733 --> 00:24:07,500
سنعرف قريبا
328
00:24:08,633 --> 00:24:10,633
لم اتمكن من معرفة ذلك
329
00:24:10,633 --> 00:24:12,633
ما اهمية هذا الملف؟
330
00:24:12,633 --> 00:24:15,967
لمذا حكومتنا تحاول جاهدة ايجاده؟
331
00:24:24,900 --> 00:24:26,100
جهاز تنصت؟
332
00:24:27,233 --> 00:24:31,367
أ قلت انك دسست جهاز تنصت في مكتب الجنرال؟
333
00:24:31,367 --> 00:24:32,567
اجل
334
00:24:35,100 --> 00:24:38,967
أ ليس ذلك خطيرا جدا؟ ماذا اذا وجدوه؟
335
00:24:38,967 --> 00:24:43,767
وضعناه في مكان لن يجدوه فيه ابدا
336
00:24:44,133 --> 00:24:46,167
في جميع الاحوال ليس لدينا ما يكفي من الوقت
337
00:24:46,167 --> 00:24:48,593
اذا جد الملف بأسرع ما يمكن
338
00:24:48,593 --> 00:24:51,967
لدي سؤال
339
00:24:52,567 --> 00:24:58,100
ماذا ستفعل بذلك الملف السري عن فييتنام؟
340
00:24:58,100 --> 00:25:00,367
ليس من المهم ان تعرف
341
00:25:00,867 --> 00:25:07,367
اعرف ان هناك الكثير من من يعملون على هذه المهمة
342
00:25:07,367 --> 00:25:09,633
لما تسأل كثيرا؟
343
00:25:09,633 --> 00:25:12,033
عليك فقط اكمال المهمة
344
00:25:12,033 --> 00:25:16,833
هل هناك اي علاقة بين هذا الملف و تطوير جنوب سيؤول؟
345
00:25:17,800 --> 00:25:25,200
سمعت انك اصريت اراض في كانغ نام باسم مزيف سريا
346
00:25:25,200 --> 00:25:27,433
ماذا تفعل الان؟
347
00:25:27,433 --> 00:25:31,200
هناك سبب واحد اكرهك من اجله و هو انك فضولي جدا, تريد ان تعرف كل شئ
348
00:25:31,200 --> 00:25:33,500
اعتقد ان تخميني كان صحيحا
349
00:25:34,767 --> 00:25:36,400
عل بامكاني ان ارى ملف خطة التطوير؟
350
00:25:36,400 --> 00:25:37,600
تشو, بيل يون!!
351
00:25:37,600 --> 00:25:40,500
انا اخاطر بحياتي من اجل المهمة
352
00:25:40,691 --> 00:25:43,900
هل المهمة اللتي اقوم بها لخطة التطوير او لحماية الرئيس او لا؟
353
00:25:43,900 --> 00:25:48,633
لا اريد ان اعمل من دون ان اعرف ذلك
354
00:25:52,767 --> 00:25:55,167
اذ استمريت بعزلي,,, عندها
355
00:25:55,167 --> 00:25:57,267
سأترك المهمة الآن
356
00:25:57,267 --> 00:25:59,900
اهتم جيدا بذلك
357
00:25:59,900 --> 00:26:01,000
س
358
00:26:01,000 --> 00:26:02,400
سأريك ذلك
359
00:26:07,933 --> 00:26:11,433
فقط تذكر شيئا واحدا... قيل ان اريك ذلك
360
00:26:11,967 --> 00:26:17,300
اذا اردت فقك ان تنتقم بخطة التكوير هذه, عندها
361
00:26:17,600 --> 00:26:19,967
ستكوم في خطر طبير
362
00:26:19,967 --> 00:26:23,600
ان كنت اخطط لفعل شئ كهذا , لكنت وجدت عملا اخر لأعمل به
363
00:26:23,600 --> 00:26:26,633
و لم اختر هذا العمل الخطير
364
00:26:34,267 --> 00:26:35,833
هنا
365
00:26:36,133 --> 00:26:39,500
كل شئ عن خطة التطوير في جنوب سيؤول هنا
366
00:26:43,867 --> 00:26:45,433
ملف خطة تطوير ارض جنوب سيؤول
367
00:26:52,667 --> 00:26:55,367
اذا انزعجت فأنا أسف
368
00:26:56,045 --> 00:27:02,100
اريدك فقط ان تعتبرني كجزء من فريقك
369
00:27:04,167 --> 00:27:05,900
اذا
370
00:27:06,400 --> 00:27:08,567
لم تكمل هذه المهمة بنجاح
371
00:27:09,800 --> 00:27:12,900
ستكون اول من يقتل
372
00:27:15,267 --> 00:27:17,900
السيناتور اوه منزعج جدا الآن
373
00:27:17,900 --> 00:27:18,967
لا اهتم
374
00:27:19,233 --> 00:27:22,600
..لا اعتقد انه من الجيد ازعاجه...لانه سيكون الوحيد السؤول عنا
375
00:27:22,600 --> 00:27:26,300
...اذا فعلنا فقطما يطلبونه منا...اذن سنصبح فريسة لهم
376
00:27:28,000 --> 00:27:32,033
قريبا... ستكون هناك تجديدات هائلة على اراضي كانغ نام
377
00:27:32,033 --> 00:27:36,100
تجديد ضخم جدا لا نستطيع تخيله ابدا
378
00:27:37,367 --> 00:27:42,533
الذين استطاعوا التخمين بسرعة سيحصلون على الذهب في كانغ نام...مع مجرفة
379
00:27:42,533 --> 00:27:46,567
والذين لم يستطيعوا التخمين بسرعة لن يحصلوا حتى على كتلة صغيرة.
380
00:27:47,400 --> 00:27:51,700
قلت لك نحن بحاجة للمال لتصبح لدينا السلطة.. القوة
381
00:27:52,767 --> 00:27:58,233
في حالة اصبح الكل فاسد بسبب المال .. لماذا لا نفعل ذلك أيضا؟
382
00:27:58,800 --> 00:28:01,433
ساذهب لرؤية الرئيس هوانغ...اتصل به...واخبره باني قادم
383
00:28:01,433 --> 00:28:02,700
نعم
384
00:28:09,167 --> 00:28:10,700
ماتت؟
385
00:28:11,533 --> 00:28:13,700
هل قلت ام الاطفال توفيت؟
386
00:28:14,700 --> 00:28:19,033
لقد تحققت من وثيقة الأسرة في قاعة المدينة
387
00:28:19,733 --> 00:28:21,167
...الاطفال
388
00:28:21,400 --> 00:28:24,767
لقد حاوات ايجادهم...لكن لم استطع العثور عليهم
389
00:28:25,267 --> 00:28:28,133
على الرغم من انه علي البحث في جميع دور الايتام بـ بيوسان
390
00:28:28,133 --> 00:28:30,300
يجب علي ايجادهم
391
00:28:30,300 --> 00:28:33,899
... قلت للرجال في بيو سان ان يفعلوا ذلك
392
00:28:35,100 --> 00:28:37,067
... تشو بيل يونغ
393
00:28:37,067 --> 00:28:41,899
ياله من رجل مجنون...ما الذي سيفعله لهم؟
394
00:28:47,733 --> 00:28:49,433
نعم
395
00:28:51,400 --> 00:28:53,300
نعم, انه انا
396
00:28:56,333 --> 00:28:58,033
حسنا
397
00:29:04,600 --> 00:29:06,900
خطة التنمية لـجنوب سيئول
398
00:29:07,367 --> 00:29:11,000
المنطقة الحكومية الكبيرة ستشيد في كانغ نام قريبا
399
00:29:11,000 --> 00:29:12,833
" خطة تنمية الاراضي جنوب سيئول
400
00:29:12,833 --> 00:29:17,933
الحقول..الاراضي اي شيء..فقط اشتري الاراضي القريبة من سام سونجدونغ "احد اراضي كانغ نام"
401
00:29:17,933 --> 00:29:21,633
ستصبح قيمتها غالية جدا قريبا.
402
00:29:23,684 --> 00:29:29,100
تبدو غير سعيد...على الرغم من المعلومات الجيدة...التى اخبرتك بها
403
00:29:31,233 --> 00:29:33,767
زوجة احد اصدقائي توفيت
404
00:29:36,300 --> 00:29:40,167
الذي كان يقود الشاحنة
405
00:29:42,433 --> 00:29:45,633
اريد ان اعرف ماذا يجري؟
406
00:29:46,367 --> 00:29:51,100
... ربما...هل هذه المرة ايضا
407
00:29:51,100 --> 00:29:53,100
اسف, لكن
408
00:30:01,300 --> 00:30:02,500
نعم
409
00:30:05,733 --> 00:30:06,833
هل أنت بخير الآن ؟؟
410
00:30:07,567 --> 00:30:11,500
هل تبحث عن عائلة الصديق ؟؟
411
00:30:13,533 --> 00:30:15,467
... أسأت تقديرك
412
00:30:15,467 --> 00:30:17,367
... أنت لطيف جداً
413
00:30:17,367 --> 00:30:20,767
أنتم أعدائهم ، أنا و أنت
414
00:30:22,600 --> 00:30:24,533
إذا استمريت بالتصرف هكذا
415
00:30:24,533 --> 00:30:26,833
أنا سوف أجدهم أولاً
416
00:30:26,833 --> 00:30:28,700
فهمت ؟؟
417
00:30:30,300 --> 00:30:32,300
إنسى ذلك
418
00:30:32,933 --> 00:30:35,233
في رأسك و عقلك
419
00:30:35,233 --> 00:30:38,100
تخلص من ذلك النوع من القلق
420
00:30:38,867 --> 00:30:42,967
ثم فكر بشأن كيف تجمع النقود
421
00:31:27,733 --> 00:31:29,000
أنا سأساعدك في بيع هذه
422
00:31:29,000 --> 00:31:31,100
(ياهـ ، لا بأس بذلك (فقط غادر هناك
423
00:31:32,533 --> 00:31:33,833
!! إذهب
424
00:31:36,833 --> 00:31:37,967
سيدي
425
00:31:37,967 --> 00:31:39,600
هل تحتاج إلى مساعدة ؟؟
426
00:31:39,600 --> 00:31:40,967
لا ، لا بأس
427
00:31:42,633 --> 00:31:44,433
نعم ، إلى اللقاء
428
00:31:51,967 --> 00:31:53,267
أنا سأساعدك
429
00:31:53,267 --> 00:31:55,233
لست بحاجة إلى ذلك ، إذهـب
430
00:31:55,233 --> 00:31:56,833
لا .. لا بأس ، سأساعدك
431
00:31:56,833 --> 00:31:59,400
قلت لا... إذهب
432
00:31:59,400 --> 00:32:00,267
أنـا لا أريد نقوداً
433
00:32:00,267 --> 00:32:01,467
أنا لا أحتاج نقوداً... أنا فقط أريد أن أساعد في هذا
434
00:32:01,467 --> 00:32:03,500
أنا أعلم ما ترغب به
435
00:32:03,500 --> 00:32:07,299
. لا تخطط للحصول على الفحم الحجري الناعم... إذهب
436
00:32:07,299 --> 00:32:08,633
<>
437
00:32:09,966 --> 00:32:12,767
أبله... أنا مشغول جداً
438
00:32:16,300 --> 00:32:17,833
!! أجومـا
439
00:32:18,000 --> 00:32:18,900
!! أجومــا
440
00:32:18,900 --> 00:32:21,067
... أختي جائعة جداً الآن
441
00:32:21,067 --> 00:32:22,467
هل يمكنك أن تغذيها بثديك ؟؟
442
00:32:22,467 --> 00:32:24,167
أنا سأغني لك بدلاً من ذلك
443
00:32:24,167 --> 00:32:25,967
أنا لا أملك حتى ما يكفي لـ طفلي
444
00:32:25,967 --> 00:32:27,100
!! أجومـا
445
00:32:27,100 --> 00:32:28,967
!! أجومـا
446
00:32:28,967 --> 00:32:30,433
!! أجومـا
447
00:32:30,433 --> 00:32:33,033
شقيقي الأصغر يحتاج إلى حليب
448
00:32:33,033 --> 00:32:34,900
هل يمكنك تغذيته بثديك... فقط قليلاً ؟؟
449
00:32:34,900 --> 00:32:36,633
!! آسفة
450
00:32:37,467 --> 00:32:39,833
!! أجومــا
451
00:33:25,567 --> 00:33:27,367
... أنت الشخص ، الذي كان
452
00:33:27,367 --> 00:33:30,767
أنا لن أسرق أي فحم ناعم ، لا تقلق
453
00:33:30,767 --> 00:33:32,167
أوهـ ، حسناً
454
00:33:34,900 --> 00:33:36,533
أيقوو ، ذلك لن ينفع
455
00:33:36,533 --> 00:33:37,867
تعال هنا
456
00:33:37,867 --> 00:33:38,900
نعم
457
00:33:47,633 --> 00:33:50,067
... لا أعتقد أن ذلك ينفع الآن ، لأن العجلة في الطين الآن
458
00:33:50,067 --> 00:33:53,567
... إن مكان التسليم هناك
459
00:33:53,567 --> 00:33:55,533
ماذا يجب أن أفعل ؟؟
460
00:33:55,533 --> 00:33:57,867
ليس هنالك خيار، يجب أن أعود
461
00:33:57,867 --> 00:33:58,100
~~~~ أوهـ
462
00:33:58,100 --> 00:33:59,339
اوهـ ، فقط ثانية
463
00:34:28,367 --> 00:34:31,574
!! أنا بخير من هنا
464
00:34:31,733 --> 00:34:33,567
أنا سأساعدك إلى أن نصل إلى هناك
465
00:34:33,567 --> 00:34:35,633
لا تطلب مني نقوداً
466
00:34:35,633 --> 00:34:36,900
... أنا لا أريد حتى
467
00:34:37,953 --> 00:34:39,767
هل تعيش هنا ؟؟
468
00:34:41,240 --> 00:34:42,433
نعم
469
00:34:43,826 --> 00:34:47,433
نعم ، هل هو مركز الخدمات الإجتماعية ؟؟
470
00:34:48,000 --> 00:34:49,100
نعم
471
00:34:49,100 --> 00:34:52,033
ولد واحد ، فتاة واحدة... و
472
00:34:52,033 --> 00:34:55,833
رضيع واحد
473
00:34:56,100 --> 00:34:59,633
جميعهم يتامى
474
00:34:59,800 --> 00:35:01,433
!! نــعم
475
00:35:01,433 --> 00:35:02,767
... امممم
476
00:35:02,767 --> 00:35:04,967
متى تأتي ؟؟
477
00:35:12,567 --> 00:35:14,667
أوبــا ، أين كنت لمدة طويلة ؟؟
478
00:35:14,667 --> 00:35:15,867
... كنت قلقة عليك
479
00:35:15,867 --> 00:35:17,033
أيقوو
480
00:35:17,033 --> 00:35:18,433
آسف
481
00:35:18,600 --> 00:35:19,833
هل تناولت الطعام ؟؟
482
00:35:19,833 --> 00:35:22,833
و الطفل الرضيع أيضاً
483
00:35:23,433 --> 00:35:25,500
لكن... أوبـا ؟؟ ماذا عنك ؟؟
484
00:35:25,500 --> 00:35:27,033
لا بأس
485
00:35:27,233 --> 00:35:30,633
لم تأكل... صحيح ؟؟ علمت ذلك
486
00:35:31,067 --> 00:35:32,067
هنا ، كل هذا
487
00:35:32,067 --> 00:35:34,167
... سيدي أعطاني هذا
488
00:35:34,167 --> 00:35:36,433
تركت بعضاً منه لك
489
00:35:40,699 --> 00:35:44,100
لكن ، لماذا وجك متسخ ؟؟
490
00:35:46,500 --> 00:35:47,900
اوهـ... امم
491
00:35:48,167 --> 00:35:49,767
حصلت على عمل
492
00:35:49,767 --> 00:35:50,633
حقاً ؟؟
493
00:35:50,633 --> 00:35:52,700
نعم تسليم الفحم الناعم
494
00:35:54,400 --> 00:35:55,333
هنا
495
00:35:55,333 --> 00:35:58,167
هذه النقود التي كسبتها لليوم
496
00:35:59,933 --> 00:36:02,833
أنت رائع جداً... يمكنك أن تجمع نقوداً
497
00:36:09,100 --> 00:36:10,967
ايـــيه
498
00:36:11,100 --> 00:36:13,600
سأشتري لك أحذية جديدة
499
00:36:13,600 --> 00:36:15,267
لا بأس بذلك
500
00:36:15,267 --> 00:36:19,367
علينا توفير النقود لأجل حليب الطفل
501
00:36:28,367 --> 00:36:29,833
هل هؤلاء الأطفال ؟؟
502
00:36:29,833 --> 00:36:31,300
نعم
503
00:36:32,133 --> 00:36:33,333
ماذا يجري أجومــا ؟؟
504
00:36:33,333 --> 00:36:36,567
دعونا نذهب إلى ملجأ الأيتام
505
00:36:37,600 --> 00:36:38,800
ملجأ الأيتام ؟؟
506
00:36:38,800 --> 00:36:41,833
... أعتقد أن ذلك أفضل لكم للعيش أيها الرفاق
507
00:36:42,333 --> 00:36:43,500
ذلك صحيح
508
00:36:43,500 --> 00:36:45,733
إستمع إليهم
509
00:36:45,733 --> 00:36:50,333
يمكنهم أن يرسلوا طفلتك حتى إلى أجنبي ليتبناها
510
00:36:50,333 --> 00:36:51,833
أجنبي يتبناها ؟؟
511
00:36:51,833 --> 00:36:55,800
هل تعرف كم هو رائع العيش في الولايات المتحدة ؟؟
512
00:36:55,800 --> 00:36:59,800
هنالك الكثير من الطعام و... إذا طفلتك تقابل زوجة أب عظيمة
513
00:36:59,800 --> 00:37:01,833
... يمكنها أن تذهب إلى الكلية
514
00:37:01,833 --> 00:37:02,967
إنه حقيقة ، صحيح ؟؟
515
00:37:02,967 --> 00:37:04,267
أنا لا أريد
516
00:37:04,267 --> 00:37:06,800
أنا لن أذهب إلى ملجأ الأيتام... و لن أرسل الطفل
517
00:37:07,000 --> 00:37:08,867
أنا من سيربي أخوتي
518
00:37:08,867 --> 00:37:11,533
أنت صغير جداً على تربيتهم
519
00:37:11,533 --> 00:37:14,133
نملك مسؤوليات للإعتناء بالأطفال أمثالك
520
00:37:14,133 --> 00:37:16,033
هل فهمت ؟؟
521
00:37:19,133 --> 00:37:20,567
أوبــا
522
00:37:22,300 --> 00:37:23,467
... إفتح الباب
523
00:37:23,467 --> 00:37:25,967
نحن هنا للمساعدة
524
00:37:26,233 --> 00:37:28,933
!! لا نحتاجها ، إذهبوا
525
00:37:28,933 --> 00:37:31,900
إذن... هل يمكنني أخذ الطفل أولاً ؟؟
526
00:37:31,900 --> 00:37:34,500
لن تربي الطفل بنفسك
527
00:37:35,267 --> 00:37:38,400
أنا لا أريد إرسال الطفل
528
00:37:38,400 --> 00:37:41,767
دعنا نعيش معاً
529
00:37:47,067 --> 00:37:49,367
لن أرسلك إلى أي مكان
530
00:37:49,644 --> 00:37:52,300
... أنا سأربيك
531
00:37:53,533 --> 00:37:55,067
!! إفتح حالاً
532
00:37:55,067 --> 00:37:58,433
ماذا إذا مرض الطفل ؟؟
533
00:37:59,300 --> 00:38:01,300
!! إفتح حالاً
534
00:38:02,733 --> 00:38:04,167
إفتح الباب
535
00:38:09,800 --> 00:38:13,400
أنا سوف أقتل أي شخص يلمس أخوتي
536
00:38:13,400 --> 00:38:15,467
... إنظروا إليه
537
00:38:15,467 --> 00:38:17,133
ضع ذلك أسفلاً الآن
538
00:38:17,133 --> 00:38:19,033
لا أحتاج أي شيء
539
00:38:19,733 --> 00:38:22,900
لا أحتاج مساعدة و أي شيء... لذا
540
00:38:22,900 --> 00:38:25,367
أتركونا لوحدنا
541
00:38:25,367 --> 00:38:27,000
نحن لسنا هنا لنهاجمك
542
00:38:27,000 --> 00:38:29,967
نحن الأشخاص الذين نعتني بأيتام مثلك
543
00:38:29,967 --> 00:38:31,700
... نحن لسنا أيتاماً
544
00:38:31,700 --> 00:38:33,433
لدينا أخ أكبر
545
00:38:33,433 --> 00:38:34,700
أخ أكبر ؟؟
546
00:38:36,767 --> 00:38:39,099
أخاك الأكبر... أين هو الآن ؟؟
547
00:38:39,925 --> 00:38:41,333
لا أعلم
548
00:38:41,333 --> 00:38:44,633
لقد وعدنـا بأننا سنتقابل قريباً
549
00:38:45,367 --> 00:38:48,933
نحن سنعيش معاً عندما نتقابل مع أخي الأكبر
550
00:38:48,933 --> 00:38:52,700
لست بحاجة للإعتناء بنا
551
00:38:52,700 --> 00:38:53,900
فهمنا ، لذا... أرجوك ضع ذلك للأسفل
552
00:38:53,900 --> 00:38:55,200
من أنتم ؟؟
553
00:38:55,200 --> 00:38:56,300
!! عزيزي
554
00:38:57,200 --> 00:38:59,567
ماذا تفعلون هنا في مكاني ؟؟
555
00:38:59,567 --> 00:39:00,300
... آوهـ
556
00:39:00,300 --> 00:39:04,500
قلت بأنك ستعود متأخراً... أتيت مبكراً جداً
557
00:39:11,333 --> 00:39:13,067
... ماذا بحق الجحيم
558
00:40:02,200 --> 00:40:04,433
اكتشفنا مكان الوثيقة
559
00:40:04,733 --> 00:40:05,633
أين؟
560
00:40:07,100 --> 00:40:08,600
في مكتب اللواء هامبتون
561
00:40:08,600 --> 00:40:11,033
هل تذكر اللوحة المعلقة على الحائط؟
562
00:40:16,800 --> 00:40:20,433
هناك خزنة سرية خلفها
563
00:40:53,833 --> 00:40:55,967
ماهو جدول المناوبة المسائية؟
564
00:40:56,367 --> 00:40:58,600
هناك جنود يحرسون بوابة الخروج
565
00:40:58,600 --> 00:41:01,232
بعضهم ينتظر كل من لديه مناوبة مسائية
566
00:41:01,567 --> 00:41:05,300
أرى أنه من الأفضل القيام بها بعد الظهر
567
00:41:06,400 --> 00:41:09,800
إذا كان كذلك... هامبتون يجب أن يغادر مكتبه للحظات...
568
00:41:09,800 --> 00:41:13,567
ولو كان هامبتون غير موجود فإن الضابط المساعد في مكتبه طول الوقت
569
00:41:13,567 --> 00:41:15,633
ليس بالأمر السهل
570
00:41:15,800 --> 00:41:17,167
استمر في التنصت
571
00:41:17,167 --> 00:41:19,633
ربما نجد الفرصة قريباً
572
00:41:19,633 --> 00:41:20,833
حسناً .. فهمت
573
00:41:22,708 --> 00:41:23,833
من هناك في الخارج؟
574
00:41:28,267 --> 00:41:29,700
أنت؟ من تكون؟
575
00:41:36,233 --> 00:41:40,100
جئت لأحضر ملابس الغسيل
576
00:41:47,267 --> 00:41:48,567
انتظر...
577
00:42:01,733 --> 00:42:04,033
هل تقوم بارسال ملابس الغسيل في المساء أيضاً؟
578
00:42:06,900 --> 00:42:09,933
مررت بجانب المكتب وأحضرت الملابس لأن الأنوار كانت مضاءه
579
00:42:09,933 --> 00:42:11,633
هل أنت جندي؟
580
00:42:13,767 --> 00:42:15,433
كلا.
581
00:42:24,167 --> 00:42:26,033
أنت صغير
582
00:43:39,000 --> 00:43:40,500
فقط استمر في التنصت
583
00:43:40,633 --> 00:43:43,433
ربما نجد الفرصة
584
00:43:54,767 --> 00:43:55,900
هل اتصلت بي؟
585
00:43:56,167 --> 00:43:58,967
ماهو أقرب مستودع من خيمة القاعدة بي؟
586
00:44:00,333 --> 00:44:01,133
نعم
587
00:44:01,133 --> 00:44:03,567
هنا بالتحديد.. خلف الخيمة
588
00:44:05,867 --> 00:44:06,900
من في الخدمة؟
589
00:44:06,900 --> 00:44:09,167
داعمين الجيش الكوري
590
00:44:10,633 --> 00:44:13,367
فجر المستودع
591
00:44:15,767 --> 00:44:19,433
إذا قمنا بتفجيره .. سيخرجون لإخماد الحريق
592
00:44:19,433 --> 00:44:21,167
في ذلك الوقت يجب أن ندخل لمكتبه
593
00:44:21,600 --> 00:44:22,767
حاضر سيدي
594
00:44:23,000 --> 00:44:25,433
اعرف اليوم الذي سيغادر به هامبلتون المكتب
595
00:44:25,433 --> 00:44:27,567
سنفجره في ذلك اليوم
596
00:44:39,833 --> 00:44:41,167
مرحبا
597
00:45:22,804 --> 00:45:24,167
! اخي
598
00:45:27,167 --> 00:45:28,933
كيف لكِ أن تخرجي في هذا الجو البارد
599
00:45:28,933 --> 00:45:32,033
قلت بانك سوف تعود قريبا ، ، ، ولكن لماذا أتيت متأخرا؟
600
00:45:32,033 --> 00:45:34,233
كان لدي الكثير لاقوم به.
601
00:45:34,454 --> 00:45:37,167
لكن جمعت نقود كثيرة
602
00:45:37,167 --> 00:45:38,167
حقا؟
603
00:45:38,300 --> 00:45:41,100
انظر هنا... مالذي سيخرج؟
604
00:45:42,500 --> 00:45:44,500
.مفاجأة
605
00:45:44,500 --> 00:45:46,100
. اوه ..انه حذاء
606
00:45:47,933 --> 00:45:49,433
. جربيه
607
00:45:51,011 --> 00:45:51,900
هنا
608
00:45:53,633 --> 00:45:55,633
تناسبك تماما
609
00:45:56,667 --> 00:45:58,500
إنها حقاً دافئة
610
00:45:58,500 --> 00:46:00,033
! شكرا اخي
611
00:46:03,267 --> 00:46:04,933
لماذا تخلعينه في هذا الجو البارد؟
612
00:46:04,933 --> 00:46:07,000
احاول الاحتفاظ به
613
00:46:07,000 --> 00:46:09,200
اخبرتك باني جمعت نقودا كثيرة
614
00:46:09,200 --> 00:46:11,000
.. سأشتري لك مرة اخرى... فقط البسيه
615
00:46:11,000 --> 00:46:11,767
!!مستحيل
616
00:46:11,767 --> 00:46:14,767
ساحتفظ به لليوم الذي التقي به اخي الاكبر
617
00:46:27,333 --> 00:46:30,600
ماذا لو نسي اخي الاكبران يلتقي بنا غدا؟
618
00:46:30,600 --> 00:46:33,833
..انه ليس مثلك ..لا ينسى
619
00:46:35,300 --> 00:46:38,633
..لو اكتشف ان امي توفيت...
620
00:46:38,633 --> 00:46:40,900
ربما سيبكي...محزن جدا
621
00:46:44,600 --> 00:46:45,633
مي جو
622
00:46:45,933 --> 00:46:48,767
هل تستطيعين الغناء لي؟
623
00:46:49,500 --> 00:46:50,900
هل تريد الاستماع لغنائي؟
624
00:46:50,900 --> 00:46:52,167
نعم
625
00:46:52,500 --> 00:46:55,500
..حسنا ..لانك اشتريت لي حذاء
626
00:46:57,100 --> 00:47:02,567
" طيور الماء ..طيور الماء.. طيور الماء"
627
00:47:02,567 --> 00:47:07,567
" تبكي في حقل الارز"
628
00:47:07,900 --> 00:47:13,400
" كوكو...كوكو...كوكو"
629
00:47:13,400 --> 00:47:18,500
" وعندما تبكي في الغابة"
630
00:47:18,667 --> 00:47:24,267
" حبنها يركب اخي الاكير على فرسه"
631
00:47:24,267 --> 00:47:29,300
"" للذهاب الى سيئول
632
00:47:29,467 --> 00:47:34,567
" فال بأنه سيشتري حذاء حريري لي"
633
00:47:34,567 --> 00:47:39,100
" في طريق عودتي للمنزل"
634
00:47:58,600 --> 00:48:00,633
لن اسرقه
635
00:48:01,367 --> 00:48:03,100
هل تستطيع كيه؟
636
00:48:03,333 --> 00:48:04,833
انا سأخرج
637
00:48:04,833 --> 00:48:06,000
خارج؟
638
00:48:06,000 --> 00:48:07,167
من ستقابل؟
639
00:48:08,700 --> 00:48:10,333
سأكويه لك بسرعة
640
00:48:10,333 --> 00:48:12,367
اوه..اوه...انت
641
00:48:12,726 --> 00:48:14,800
هذه هي المرة الاولى التى اراك فيها تضحك
642
00:48:14,800 --> 00:48:16,033
هل ستذهب لمكان جميل؟
643
00:48:16,033 --> 00:48:17,233
اخبرني
644
00:48:18,338 --> 00:48:20,233
امرأة؟
645
00:48:20,233 --> 00:48:22,233
انا محق... امراة؟
646
00:48:22,233 --> 00:48:23,500
انت اخبرني
647
00:48:23,500 --> 00:48:24,467
...لا
648
00:48:24,467 --> 00:48:25,433
ماذا؟
649
00:48:32,400 --> 00:48:35,332
الجنرال هامبتون غادر للتو القاعدة العسكرية
650
00:48:35,532 --> 00:48:36,532
ماذا عن المستودع؟
651
00:48:36,532 --> 00:48:38,567
نحن كلنا مستعدون
652
00:48:43,400 --> 00:48:46,833
اذا فشلنا في هذه المهمة , سنموت جميعا
653
00:48:46,833 --> 00:48:50,433
لا يجب علينا القيام باي غلطة...مفهوم؟
654
00:48:50,733 --> 00:48:54,233
!!! حاضر سيدي
655
00:49:13,633 --> 00:49:17,567
اعتقد انه من الافضل القيام بذلك فترة الظهيرة
656
00:49:42,067 --> 00:49:43,433
!نعم سيدي
657
00:50:53,767 --> 00:50:58,700
حريق... في مستودع النقط... اخرجوا وأوقفوا الحريق
658
00:51:24,349 --> 00:51:25,800
هل أنتم مغادرين؟
659
00:51:25,800 --> 00:51:26,700
نعم
660
00:51:26,700 --> 00:51:28,833
شكرا
661
00:51:30,000 --> 00:51:33,133
أنا حزين جداً... على الرغم من أنني لم أبقى معكم سوى بضعة أيام
662
00:51:33,133 --> 00:51:35,633
قلت بأن أخيك لا يزال في المرحلة الثانوية
663
00:51:35,633 --> 00:51:38,567
أنا متأكد بأنكم ستواجهون الكثير من المشاكل بسبب الرضيع الصغير
664
00:51:38,567 --> 00:51:42,167
سيكونون بخير لأنهم أذكياء
665
00:51:44,133 --> 00:51:45,233
نعم
666
00:51:45,482 --> 00:51:46,833
الى اللقاء
667
00:51:47,463 --> 00:51:48,267
الى اللقاء
668
00:51:48,267 --> 00:51:49,767
حسناً...
669
00:51:53,500 --> 00:51:54,500
اعتنوا بأنفسكم
670
00:51:54,500 --> 00:51:55,767
ودعاً
671
00:51:56,767 --> 00:51:58,167
ماذا تفعل؟
672
00:51:58,167 --> 00:52:00,233
وداعاً...
673
00:53:19,767 --> 00:53:21,300
من أنت؟
674
00:53:28,733 --> 00:53:29,967
ارمها بعيداً
675
00:54:08,467 --> 00:54:10,033
من هناك؟
676
00:54:17,633 --> 00:54:19,367
أوه .. هناك
677
00:54:20,022 --> 00:54:23,567
!! توقف .. توقف
678
00:54:24,967 --> 00:54:28,300
إنه صغير.. هل أنت بخير؟
679
00:54:28,633 --> 00:54:31,033
أنت..أنت نريد مسعفاً
680
00:54:31,033 --> 00:54:33,500
انت! طفل! مهلا! انت
681
00:54:33,500 --> 00:54:35,700
مسعفا
682
00:54:40,133 --> 00:54:43,833
هل راى وجهك
683
00:54:46,067 --> 00:54:50,633
!قلت هل رأى وجهك
684
00:54:52,967 --> 00:54:55,900
ربما راه
685
00:54:55,900 --> 00:54:57,433
هي انت معتوه
686
00:55:01,567 --> 00:55:02,533
ارجوك اقتلني
687
00:55:02,533 --> 00:55:04,600
من هو؟
688
00:55:04,600 --> 00:55:06,067
ولد المصبغة
689
00:55:06,067 --> 00:55:07,033
اين هو
690
00:55:07,033 --> 00:55:09,367
هو مغمى عليه الان
691
00:55:10,633 --> 00:55:13,900
اذا استعاد وعيه
692
00:55:13,900 --> 00:55:15,567
هل تعرف
693
00:55:16,733 --> 00:55:18,100
قبل ذلك
694
00:55:19,000 --> 00:55:21,233
ساتخلص منه
695
00:55:26,700 --> 00:55:27,700
696
00:55:38,000 --> 00:55:40,567
فعلنا كل ما باستطعتنا
697
00:55:41,300 --> 00:55:43,333
الامر يعتمد عليه الان
698
00:55:43,700 --> 00:55:45,067
خذه لطبيب مختص
699
00:55:45,067 --> 00:55:46,900
يحتاج ان يستيقظ
700
00:55:49,833 --> 00:55:53,967
لدينا شاهد عيان تعرف على المجرم خلال مغادرته المبنى
701
00:55:53,967 --> 00:55:56,167
نحن نعمل على رسم صورة للمشتبه به
702
00:55:56,300 --> 00:55:59,633
المشتبه به كان يبحث عن الوثيقة على وجه التحديد
703
00:56:31,936 --> 00:56:33,167
بسرعة
704
00:56:33,167 --> 00:56:35,033
بسرعة
705
00:58:40,267 --> 00:58:41,700
من انت؟
706
00:58:52,300 --> 00:58:55,033
من انت؟
707
00:58:55,033 --> 00:58:56,700
اتيت للغرفة الخطأ
708
00:58:56,700 --> 00:58:58,367
انت,قف عندك
709
00:58:59,567 --> 00:59:00,700
انت , انت هناك
710
00:59:00,700 --> 00:59:01,967
انت
711
00:59:05,433 --> 00:59:06,433
انت
712
00:59:07,800 --> 00:59:10,633
انت , الست مساعد السيد تشو؟
713
00:59:14,300 --> 00:59:16,100
يبدو هو
714
00:59:20,367 --> 00:59:24,633
ما الذي تفعله هنا؟
715
00:59:29,133 --> 00:59:30,567
انت هنا
716
00:59:33,200 --> 00:59:34,967
اتيت لرأيتك
717
00:59:34,967 --> 00:59:37,400
انه مساعدي
718
00:59:37,400 --> 00:59:38,900
الا تذكر؟
719
00:59:39,400 --> 00:59:40,767
جيد
720
00:59:41,567 --> 00:59:43,967
انت وانا علينا التحدث حضرة الجنرال
721
00:59:44,967 --> 00:59:46,967
احضره معك
722
00:59:49,167 --> 00:59:50,433
نعم
723
00:59:50,900 --> 00:59:54,967
هذا الحريق من الواضح انه كان خطأ احد اتباعي
724
00:59:54,967 --> 00:59:59,233
اعتذر لاني كنت المسؤول عنهم
725
00:59:59,967 --> 01:00:02,900
احدهم اقتحم مكتبي
726
01:00:03,833 --> 01:00:05,700
تعني سرقة؟
727
01:00:06,467 --> 01:00:10,967
لحسن الحظ لدينا جندي شاهد الشخص الذي غادر هذه الغرفة
728
01:00:12,400 --> 01:00:13,967
ادخل
729
01:00:23,367 --> 01:00:25,500
اعتقد هذا هو الشخص الصحيح
730
01:00:30,600 --> 01:00:34,533
هل تتهم احد منا بانه لص؟
731
01:00:34,533 --> 01:00:35,633
لا
732
01:00:35,633 --> 01:00:38,133
ليس لص , جاسوس
733
01:00:38,133 --> 01:00:39,133
اقيض عليه
734
01:00:41,727 --> 01:00:43,067
اذا
735
01:00:43,800 --> 01:00:46,267
جنديك مخطيء
736
01:00:47,400 --> 01:00:50,600
جميعكم لا تستطيعون التمييز بين كوري واخر
737
01:00:50,600 --> 01:00:52,333
انت فقط سمعت وجهة نظره...اذن
738
01:00:52,489 --> 01:00:58,333
اذا اتهمته بناء على وجهة نظره...سأقدم تقريرا عن هذا للسلطات العليا في الجيش الكوري.
739
01:00:58,333 --> 01:01:01,600
سيدي ,يبدو انه كان هناك تنصت علينا
740
01:01:02,567 --> 01:01:05,100
هو يعلم بالضبط اين كانت الوثيقة السرية
741
01:01:05,100 --> 01:01:08,100
فقط انت وانا نعلم اين كانت؟
742
01:01:08,100 --> 01:01:12,333
لذلك الوسيلة الوحيدة لعدم معرفتهم...هي اذا كنا نحن من تنصت
743
01:01:21,433 --> 01:01:23,033
...تنصت؟
744
01:01:24,067 --> 01:01:27,400
اذهب. وقدم شكوى
745
01:01:32,100 --> 01:01:34,800
اذا كان هناك جهاز تجسس في هذا الوعاء, فالفاعل سيكون انت
746
01:01:34,800 --> 01:01:39,567
من المسؤول عن تدمير العلاقات العسكرية بين بلدينا.
747
01:01:42,300 --> 01:01:43,567
انتظر
748
01:01:47,267 --> 01:01:48,967
اذا
749
01:01:49,633 --> 01:01:54,067
لم يكن هناك تنصت ماذا ستفعل؟
750
01:02:21,367 --> 01:02:22,900
انا اسف
751
01:02:23,500 --> 01:02:27,533
اعتبرتك صديقا
752
01:02:29,433 --> 01:02:37,067
لكن...سابقي الامر سرا من اجل السلام بين البلدين
753
01:02:43,400 --> 01:02:45,733
لدينا شاهد اخر
754
01:02:46,400 --> 01:02:50,067
حتى يستعيد وعيه ، وسوف نستمر في مساعدته
755
01:03:30,033 --> 01:03:32,667
اوبا, انها تثلج
756
01:03:34,100 --> 01:03:39,667
قالت امي "الشخص الذي نفتقده سياتي فييوم مثلج
757
01:03:39,667 --> 01:03:42,267
اليوم سنقابل اخينا الكبير
758
01:03:42,500 --> 01:03:44,167
انا متاكد من ذلك
759
01:03:44,733 --> 01:03:50,233
اخي الكبير تعال بسرعة. انا افتقدك
760
01:04:17,567 --> 01:04:19,600
كانغ مو
761
01:04:20,233 --> 01:04:21,667
مي جو
762
01:04:24,767 --> 01:04:26,333
... كانغ مو
763
01:04:27,033 --> 01:04:29,033
مي جو
764
01:04:31,167 --> 01:04:32,633
كانغ مو
765
01:04:34,733 --> 01:04:36,633
مي جو
766
01:05:14,533 --> 01:05:23,867
الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق على فيكي
767
01:05:25,700 --> 01:05:27,867
لماذا لم ياتي اخي الكبير بعد؟
768
01:05:27,867 --> 01:05:30,800
يجب ان نختبيء ونظهر فجأة
769
01:05:31,233 --> 01:05:33,433
من انت؟ من اين اتيت؟
770
01:05:33,433 --> 01:05:37,000
لماذا ارسلت لي رسالة؟من انت؟
771
01:05:37,000 --> 01:05:40,133
اوه... اخي الكبير هنا...اخي
772
01:05:40,133 --> 01:05:41,833
اخي
773
01:05:41,833 --> 01:05:43,600
ماذا تفعل؟
774
01:05:43,600 --> 01:05:45,600
فقط نظف حذائك
775
01:05:45,600 --> 01:05:47,067
مجانا؟
776
01:05:47,333 --> 01:05:48,700
...اخبرني
777
01:05:48,700 --> 01:05:51,600
هل الجاسوس الذي رايته هو؟
778
01:05:51,600 --> 01:05:53,233
ليس هذا الشخص
779
01:05:53,233 --> 01:05:55,133
من اخبرك ان تنظف الاحذية هنا؟
780
01:05:55,133 --> 01:05:56,667
لا استطيع تنظيف الاحذية هنا؟
781
01:05:56,667 --> 01:05:59,600
هل تريد ان تموت؟ذلك عملي
782
01:05:59,600 --> 01:06:02,300
أنا لست وسيطا... للذين يبيعون أراضي...
783
01:06:02,300 --> 01:06:04,067
سيد هوانج
784
01:06:04,067 --> 01:06:07,167
...لا يهمني اذا بعت الاراضي او جعلت النهر
785
01:06:07,167 --> 01:06:10,167
كل ما أريده هو جعل الكثير من المال في أقرب وقت ممكن
786
01:06:10,167 --> 01:06:14,367
يجب عليك طاعتي...والا...ستعاني