هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
الحلقة السابعة
حسنا حسنا
انت..توقف...انتظر لحظه
اسرع
حسنا
جيد
هل انت بخير؟
يا لها من فتاة غير مؤدبه
ماذا؟
ماذا قلت؟
فتاة؟ مؤدبة؟
يجب عليكي ان تكوني أكثر حذرا مع هذه التنوره
اعتقد ان الشباب رأوا لباسك الداخلّي
وانت أيضا رأيتها,أليس كذلك ؟
ما هذا الوجه الأحمر
انت!
إخرس و إلا ضربتك
أنت؟ تضربني ؟
المدرس قادم
انتباه
انحنوا للمعلم
مرحبا
اه ! حسنا
انه سيصبح زميل لنا
قبل الاختبارات الشهريه
..هناك صديق جديد
حييهم
نعم
لي ، كانغ مو.. تشرفت بمقابلتكم
دعني ارى
اه ! نعم !
هناك مكان فارغ بجانب سي دوك.
اذهب... اجلس
نعم
اه !
ضعوا حقائبكم في الارض
عندما اكون المراقب... لقد قلت لا تضعوا حقائبكم فوق الطاولة
ضعوا حقائبكم في الارض
لا تضعوها على الارض
في الإنصاف ، أعتقد أن السد بالحقائب هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
اختبار صدقك هو جزء من إختباركم
الاختبارات الشهرية ليست عن الصدق..هي عن الدرجات.
في الانصاف...عندما تكون مراقب في صف اخر
أقترح عليك أن لا تخبر الطلاب ، "وضع الحقائب في الارض
الصادق منكم يضع حقيبته على الأرض
البقية منكم سوف يختبر مع الحقائب
بجانب لي ، كانغ مو ، لا أحد يثق بصدقه؟
حسنا!
اللذين منكم في الصف الاول .. انهضوا ووزعوا ورق الاختبار
...هنا
اتصال هاتفي
من ؟
تشو بيل يون
من؟؟؟
شو! بيل ! يون !
اخبره انني لست هنا
ماذا ؟
اخبره انني لست هنا
سبق وأخبرته أنك هنا
فقط اخبره انني رحلت
حسنا
انتظر
نعم
من الآن فصاعدا ، ، ، ، كلما اتصل تشو بيل يون بي، ، ،اخبره بانني لست موجود..
هل فهمت؟
نعم . فهمت
إصنع الحائطَ هناك وإملأْ الأرضَ مِنْ هناك.
وذلك البناء... ينبغي عليك ان تسرع
انه ليس هناك ؟؟
قلت للتو بأنه موجود
هاي... هل تريد اللعب معي ؟
حَسَناً!
عندما يعود .. أخبره بأنني اتصلت به
بينما أَذْهبُ إلى الإجتماع ,,
إقرأْه أولاً. . .
انها قواعدَ مهمةَ لأعضاء وكالة المخابرات المركزيةِ.
يجب ان تدعونا
انا سأدعوكم هذة الليلة في مكان لطيف
أنت مين .. أليس كذلك؟
قبل 15 عاما عندما جئت لأول مرة لي وطلبت بالعمل لدي..
على أي حال ، ، ، ، جميل أن أراك
مرة أخرى...
يسأل عن المصافحة هو من أقدم.
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مَنْ أقدمَ منك في وكالة المخابرات المركزية
على أية حال ,,، مرحباً بك في مستودَعِ التقييمَ.
أنا آسف
انت لا تعرف مركزك
هيا بنا لنذهب
نعم
يا لك من نذل مجنون
بسببك ، ، ، ، لقد كتبت رسالة الاعتقال
أنا آسف جدا
آسف ؟
إذا أنت لا تُريدُ أن تمَوت ,,،إسْألُ أعلى مرتبة منك . . لتَغيير القسمِ.
حسنا ؟
بسببك. . . . . لترقيتِي
أنا لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ لدي مشاكلُ.
إنّ الإنتخابات الرئاسيةَ تَصْعدُ!
طلاب كلية الاحتجاج والناس في الطرف المقابل...
إالى متى نتركهم يفعلون ما يريدون ؟
بسبب حسّاسيةِ البلادِ
نحن لا نستطيع اللحاق بهم فقط
تلك أمورَ للمخبرين والمدّعين. .
من انت ؟
نحن وكالة المخابرات المركزيةَ
نحن نعمل في الظلام ونعمل من أجل السطوع.
إذا كان هناك مشكلة في الانتخابات.
سيتم تغيير أعضاء وكالة الاستخبارات المركزية لدينا بالكامل
فهمتم ؟
إمنعْوا مذيعين (تلفزيون. الراديو. . . الأخبار. . . ) وأمسكو كل المحتجين لديهم.
الرئيس !
هل يمكنني ان اقول شئ ؟
ما هو ؟
السيد تشو اقترح عضوا جديدا في وكالة المخابرات المركزية..
إذا ؟
في مستودَعِ تقييمِنا،، كُلّ المناصب مشغولة، لذا نحن لا نَستطيعُ قُبُوله
..سبق لي أن حصلت على الموافقة من قبل المدير
انا الوحيد المسؤول عن مستودع التقييم
اجعل له مكان وضعه به
اذا كنت حقا تريد مني أن أفعل ذلك
وسوف تقيم مؤهلاته.. بوصفه عضوا في وكالة المخابرات المركزية
تقصد... وجود الاختبار؟
أنا لا أتفق معه
قررتة مسبقا
هاي.. سيد تشو
هَلْ تَعتقدُ بأنّه إجتماع شُقَّةِ الشهريِ للسكّانِ؟
وإذا وافقت رجل غير مؤهل... ثم ماذا لو حدث شيء ما..
من اللذي سيتحمل المسؤوليه كاملة ؟
على أية حال
توقف
السّيد. مين محق
تقرر وفقا لاختبار
عمل رائع يا ايها الرجال لأخذكم الاختبار طول النهار
هذا كل شيء
إنتباه
الأمر عادي
اجلس !
الامر لم ينته.
مثل آخر مرة ، وسوف أحدد قدر التنظيف وفقا لنتيجة الاختبار...
الأول إلى الشخصِ العاشرِ مِنْ الخلف. . . . سَيَعتني بتنظيف الحمّامِ.
الأشخاص القادمون الـ10 ينظفون لقاعة الدروس وأشخاصِ القادمينِ 10 لتنظيف الحديقةِ. . .
مِنْ ثاني عشرِ. . . حتى النهاية ,,, منكم سَيكُونُ العاملَ اليوميَ للصفِ. . . بالتناوب. . .
أنا لم أعمل جيّدا في الاختبارات. .
ولا بد لي من تنظيف الحمام مرة أخرى...
هاي!
ولماذا يقرر هذا النوع من المسألة ، وليس المعلم؟
إنّ رئيسَ الصفَ مخيفُ أكثرُ مِنْ المعلّمِ.
هاي انت
لان اليوم هو اليوم الأول الخاص بك ، ، لا تحتاج إلى القيام بأي شيء حتى يتم تسجيل الاختبار
جونغ سيك سيتحقق من التنظيف
هَلْ معلّمنا يَعْرفُ بأنّك تَفعلُ هذا؟
تعني أنه يجب على أولئك الذين ليسوا بجيدين في الدراسة أن ينظفوا طوال السنة
...و أولئك الذين هم جيدون في الدراسة
لا يقومون بشيء سوا الدراسة؟؟؟
ذلك ليس عدلا
ذلك الحقير
انه نظام صفنا
من صنع هذا النظام
لمصلحتك الشخصية وبعض الآخرين
فعلت ذلك..أليس كذلك؟
اخرس
توقف ..كانغ مو
فصلنا هو الأول بين المبتدئين
من الذي حصل على لقب الأفضل؟
لقد درسنا بجد لنرفع معدل فصلنا لذلك
يجب على أولئك الذين جعلوا معدل الفصل ينخفض أن يقوموا على الأقل بالتنظيف من أجلنا
نحن لينا هنا لنعمل لكم أنتم أصحاب المستوى الجيد في الدراسة
...أنت أيها السيء.. حقاً
...أيها الأوغاد
أنتم .. جميع من هنا... لما لم تذهبوا للتنظيف بعد؟
...بسرعة
هل السيد والسيدة بخير؟؟
...إنهم أحياناً يتحدثون عنك
أنتم .. كيف لكم أن تخافوا من الرئيس؟
إنه الطالب الأول في المدرسة
..ووالده رئيس الآباء
...وعصابات المدرسة
تحت سيطرته
...إذا جعلته يكرهك
..سيأخذونك خلف جبل صغير خلف المدرسة
أنت جيد في إلقاء الخطب .. هه
..أحمق
تريد أن تموت.. كيف لك أن ترد على الرئيس؟
أنت جيد في الشجار
...هنا
...اضربني .. ان كنت تستطيع
...اضربني
لماذا؟
هل أنت خائف أن يتم طردك من منزلي؟
هل تعرفون ماذا عمل قبل أن يأتي للمدرسة؟
..تعرفون... تنظيف الأحذية
..تنظيف الأحذية
...تنظيف الأحذية
..هذا الولد لا يستطيع فعل أي شيء لي
هل تريدون رؤية ذلك؟
انظروا
إنه خادم منزلي
أخبرهم الحقيقية بلسانك
أنت خادم .. أليس كذلك؟
أنت تقبض يدك؟؟
تريد أن تضربني؟؟
..هنا
اضربني
...آه
...إخطوا عليه
لقد كانت كلها خاطئة من 11 حتى 13
ماذا؟
ولكن كان لديك تخمين جيد لأصعب سؤال
صحيح.. السؤال الأخير
أوه .. نونا .. انتظري قليلاً
لماذا لم تدخل؟
حسناً
ماذا تفعل؟
غادرت الحافلة للتو
(... أنا )
(...صديقي )
(الرئيس بارك )
( الأشياء التي يقوم بفعلها )
( الصوت في التلفاز غير واضح )
( إنها عن خطبة مرشح )
( الصوت في التلفاز غير واضح )
مالأمر؟
أنت تعرف .. مينغ هونغ كي
كان أقل مني منصباً في
في مجلس تخطيط .. سا دانغ
نعم
إنه رئيسنا المباشر
علاقتك ليست جيدة به .. أليس كذلك؟
...لقد أوقفني... في يومي الأول
..قبل تعيين أعضاء وكالة الاستخبارات المركزية
السيد مين سيختبرك في أشياء قليلة
يجب أن تجتاز تلك الإختبارات
..بعد ذلك
يمكن أن تكون عضو في وكالة الإستخبارات المركزية
مانوع الإختبار؟
إختبارات لقياس قدراتك كعضو في وكالة الاستخبارات المركزية
والقدرة على إتمام المهمات بنجاح
...لن تكون سهله
هل هناك أي اتصال من السيد هوانغ؟
نعم
...أعتقد أنه يتعمد
...تجنبك
...كل شيء
...هناك أناس يسببون لي صداع
باستخدام رماد الفحم الناعم لملأ الأرض
..سمعت بأن معدل البناء قد ارتفع
...نعم... الفضل كله يعود لك
...العمدة كذلك أحبّها
...المعذرة
كيف تجري أمور تلك الخدمة التي طلبتها منك؟
...حسناً
...التننظيم السياسي للقرية الذي خُطط ليُبنى
طلبت منك أن تعتبر بناء أرض مان بو لذلك
...سأبذل مابوسعي ولكن
...لا أستطيع أن أتعهد بذلك
...أيها المدير
...يجب أن
لم أرد حقاً قول هذا بسبب جهودي الصعبة... لكن
على كل حال... قمت بعمل رائع للبناء هذه المرة
نعم قمت بذلك
...موقع القرية
مساحة بان بون التي نملكها هي الأفضل
...الشخص الذي لديه الحق في اختيار الأرض
ليس أنا
أمين حزب الجمهورية,,,, اوك بيونغ تاك لديه الحق
هل يمكن أن تدعني أقابله؟
سأسأله مباشرة
ليست لدي القوة الكافية لفعل ذلك
..سأتخذ بعض الخطوات قبل أن أقدم له الإقتراح
لذلك .. أرجوك انتظر قليلاً لمدة أطول
...ماذا لو
...أخذها شخص آخر
...خذ بعضاً
...صاحب شركة البناء...هذه المرة
سيدفع الكثير من النقودمن أجل تطوير المدينة
حقاً؟
...أنا لم أدفع أكثر مما كنت أريد
لذلك أنا آسف جداً
كلا .. كلا
كلما كان الشيء ثميناً أكثر... كان أفضل من المال
حبك لوطنك
شكراً لك
..قبل الانتخابات
أعرف مامدى الصعوبة عليك وعلى الرئيس الآن ..
أشعر بذلك
بعد البناء
...المقدار الذي تريده الدولة
لا أستطيع الكذب أمامك
المال الذي ساهمت به هذه المرة يعتبر لاشيء
...ستحصل على مقدار كبير من المال
لم أرى أبداً شخصاً يشبهك... وطني جداً
شكراً لك أيها الرئيس هونغ
..خذ بعض الشراب
يجب أن أذهب الآن
لما لا تشرب المزيد؟
لا لا .. استمر في الحديث الجيد معه
...إذاً
هذه المزهرية القديمة لأسرة كوريو الملكية
...إذا قمت ببيعها اليوم
تستطيع شراء ثلاثة أو أربعة منازل في سيئول
...الكنز الوطني يجب
أن يعتني به شخص ذو قيمة
أرجوك اعتني به
..أستخدم الأطباق النحاسية لأكل الأرز
أنا عبثي جداً .. وربما أكسره
لذلك خذه
حسناً ..أيها السيناتور
إذا استمريت في فعل ذلك...لن أستطيع شرب الكحول
هذا يكفي اليوم
...إنه لا يزال
...لبناء تنظيم القرية
يجب أن نغير الخطة
ماذا عن تلك المزهرية؟
قم باستبدالها بالمال
لكي نجذب انتباهه
يجب أن نتصل بالناس المحيطين حوله
فهمت
...هوانغ جونغ يون
العاشرة في فصلك؟
تراجعتي خمسة مراتب من المرة الأخيرة
جونغ سيك
الثامن والثلاثين؟؟
...أنت
هل تعتقد أن هذه نتيجة؟؟؟
ولكنها أفضل من المرة السابقة... صعدت مرتبة واحدة
هل أنت فخور بها؟
من أين ورث ذلك الوغد عقله الغبي؟
...بسبب
..متى ولد
...أنت فعلاً تحب ذلك, أنتما الإثنان متشابهان
...كان عليه أن يرث عقلي
...ياله من فتىً غبي
ماذا عن كانغ مو ؟
نعم؟
...لقد خضعت للإمتحان أيضاً
..أعطني إياه
لي كانغ مو
لنلقي نظرة هنا
كلها صفر...؟؟
ماهذا ؟
أنت الأخير في المدرسة كلها
لقد كان منظف أحذية غبي
اصمتي
إنه يهدر تكاليف التعليم
بالرغم من أنني لست جيداً في الدراسة
لم أنزل تحت الـ 300 على الإطلاق
! اصمت أيها الأحمق الصغير
...أنت
المرة القادمة...عليك أن تكون ضمن المراتب الـ 10 الأولى
ماذا؟
ابي...لماذا يكون الأخير ضمن المراتب الـ 10 الأولى...؟
...أنت أيضاً
ماذا؟؟ أنا أيضاً؟
...كلاكما
...إن لم تستطيعا أن تكونا ضمن الـ 10 الأوائل
لن أرسلكما إلى المدرسة ثانية
...سأرسلكما لأراضي البناء
أفهمتما؟
! مهلاً ! مهلاً ! مهلا
لماذا لم تطرقي الباب ؟
لا تعرف حتى كيف تخمن ؟
كيف يمكنك أن تأخذ صفر ؟
...لا أكتب ما لا أعرفه
لماذا علي أن أخمن؟
تريد أن تصبح صديقاً لي, صحيح؟
لا أريد مطلقاً أن أكون صديقة مع الشخص الذي يحصل على المرتبة الأخيرة على المدرسة كلها
...سأعطيك كل الكتب التي لدي
...لذا إبدأ بالدراسة
...علاماتك نزلت أيضاً
...يمكنني أن أحصل على المرتبة الأولى...إن أردت
أنت تعلم بأنني لم أتمكن من الدراسه بسبب والدي
...يالك من مغرورة
اوراق المسائل لديك أليس كذلك؟
أجب عليها كلها باستخدام هذه الكتب
سجل الإجابات الصحيحة كلها بحلول الغد
هل تعطيني واجبات الآن؟
...إذا لم تقم بذلك بحلول الغد, فلن أكون صديقة لك
...سأعاملك كخادم كما يعاملك بقية أفراد العائلة
هذا يعود لك
...ماهذا
! هي
كيف تأتين إلى غرفتي بدون إذن كل مره؟
هل تعرف كيف تقود دراجة؟
هل أنتِ بخير؟
أجل
هل يمكنك أن تسرع أكثر؟
ماذا؟
..."قلت " أسرع
...لن يكون ذنبي إن وقعتي
أسرع...لنسرع...يااااي
! غبي
! هذه كلها خاطئة
أجبت بشكل خاطئ مع انك استخدمت الكتب؟
هل عينيك زينة فقط؟
لماذا لم تجب على سؤال الرياضيات؟
الإجابة ليست في الكتاب حتى
! أيها الغبي
إنها معادلة, عليك فقط أن تتبع القانون حتى تحلها
! راقب جيداً
هذا الرقم و
..هذا الرقم
...عليك أن تجد التشابه بينهما
لذا...إبحث عن معامل التشابه الأكبر بين الرقمين
...إذاً 20,70,90
تقسم على 2
10, 35, 45
هل فهمت؟
نعم
ما هو الحل؟
الحل؟
...حسناً
ماذا كنت تفعل عندما كنت أشرح لك ذلك؟
لماذا تضربيني دائما على رأسي؟
لماذا تفكر في شيء آخر دائما؟
أخبرني
فيما كنت تفكر؟
كيف يمكنك أن تكون ضمن الـ 10 الأوائل بهذا الدماغ ؟
لا تقلقي
سأصبح كذلك
حقاً؟
...هل تعدني؟
أن تكون الأول؟
اجل
...سأفعل
...سأثق بك
...حل هذه ثانية...أولاً
..أنت الأول هذه المره أيضاً
لا يمكنني أن أتغاضى عن ذلك
أخبرني
اخبرني ماذا على والدك أن يجلب لك كمكافئة؟
زد مصروفي إذا سمحت
لماذا تحتاج إلى المزيد من المال؟
أتباعي كثر الآن
حسناً فهمت
القيادة مهمة للرجال
لكن عليك أن تستمر في التركيز على دراستك
لا تقلق
أنا واثق من أنني سأكون الأول للثلاث سنوات القادمه
ماذا عني...أعطني هدية أيضاً
لماذا؟
ليس من السهل دعم دراسته
علي أن أحضر اجتماع الامهات كل اسبوع
وعلي أن أهتم بمعلمه الخاص...كذلك
أيضاً
حسناً , فهمت
ماذا علي أن أقدم لك؟
...اشترِ لي بعض الثياب الثمينة
...والأحذية أيضاً
ماذا؟
هل تريدين بيعي؟
أليس كذلك؟
ماذا قلتي؟
...عزيزي
أتيت الى غرفتي ظهر اليوم صحيح؟
أجل...اردت القاء نظرة على احدى الكتب فقط
الا يمكنك أن تبقى بعيداً عن غرفتي عندما لا أكون متواجداً؟
سأفعل بالتأكيد
وأيضاً من الساعه الثامنة مساء حتى الثانية عشر صباحاً هو وقت استذكاري
لا أريدك أن تحوم أمام غرفتي في ذلك الوقت
وأيضا؟
وماذا أيضاً؟
...من السابعة صباحاً
ولثلاثين دقيقة علي أن أجهز نفسي للذهاب إلى المدرسة
لذا حاول أن لا تستخدم دورة المياة في ذلك الوقت
حسناً كما تريد
شكراً لك على إخباري بذلك
هل هناك شيء آخر؟
أظن أنك شخص جيد
...أظن أنني بدأت اعجب بك
...أنت حتى لم تتناولي إفطارك
شكرا لك
فتاة جيدة
لا لا أريد أن آكل
أعيديني إلى أمي
امي
حسناً سواء كنتِ ستأكلين أم لا الأمر يعود إليك
لكن لن يكون هناك ماتأكليه حتى وقت العشاء
لذا أنا لا أعلم شيئا
هل امك من احضرتك إلى هنا؟
امي توفيت وابي ايضا
إذا ليس لديك والدين؟
ليس لدي, لكن لدي إخوه
إخوه؟
أنا أيضاً
عندما اتيت إلى هنا اول مره
لم اتناول الطعام مثلك
وبكيت كل يوم
...لكنني لم اعد ابكي
أنا واثقة من ان اخوتي سيأتون للبحث عني يوما ما
لذا أنا آكل كثيراً
لأريهما كم كبرت
وأنتِ لديك والدتك على الاقل
...امك
لو علمت أنك لم تأكلي و كنتي تبكين كل يوم
...هل تعرفين كم سيكون مقدار حزنها
إذا لم تكبري...لن تأخذك
لا أعلم كيف سيختبروك
ليست لدي أي فكرة
هناك شيئان فقط يمكنني قولهما الآن
...مهما كان مايطلبوه منك
عليك أن لاتعارضهم مطلقاً
على أية حال
عليك أن تفعل كل مايطلبوه منك
فقط...مايخص كوريا الشمالية
الشيء الآخر هو
بالرغم من انك ستكون في مهمة و في وضع خطر
أرجوك لا تفعل
أبقي هذان الشيئان في البال... حسناً ؟؟
نعم
فهمته
... أنا
ثق بي
يجب عليك أن تنجح في الاختبار
و تعمل معي
فقط أكتب أجوبتك
لديك 45 دقيقة
ليس لديك الوقت الكافي للتفكير
أبدأه الآن
~~~~~ أوهــ
العشب مستلقي
إنه مستلقي أسرع من الريح
أنه يبكي أسرع من الريح
هو يستيقظ أسرع من الريح
إنها غائمة...والعشب مستلقي
...حتى الكاحل
مستلقي اعلى الكاحل
لو بدأ في الإستلقاء أبطأ من الريح
يستيقظ أسرع من الريح
لو بكى أبطأ من الريح
إنه يبتسم قبل الرياح
إنها غائمة
العشب
مستلقي
إنها قصيدة كيم سو يونغ
هل يود احد أن يشارك بشعوره؟
إنها تذكرني في ذلك اليوم الذي اشترى فيه والدي أداة للزراعة
هذه القصيدة تتضمن المقاومة ضد الظلم والعنف
هذا العالم الذي نعيش به الآن ليس حقاً بالمكان الجيد للعدالة
...إذاً.. السبب الذي يدفعكم للدراسة هو
أن تقوموا بمعرفة العالم
إذا عرفتم عن العدالة... حينها تستطيعون اتخاذ خطوة والكفاح من أجل العدالة
هذا هو الطريق الذي يمكنكم من خلاله الحصول على الحريق والحق بأنفسكم
إنه صعبٌ قليلاً عليكم ولكن ستفهمونه في يوم ما
حسناً...إذاً في القصيدة
ماهو معنى العشب؟
أنتم أيها الأولاد هنا مرة آخرى ؟؟
مرحباً - آهـ نعم -
أستاذ...هل يمكنك أن تساعدني في هذا السؤال؟
أتيت مرة أخرى؟
دعني أرى
دع المعلمين يستريحون أثناء وقت الاستراحة
أنت دائماً تأتي أثناء وقت الاستراحة
أعتقد أن لي كانغ مو ربما يغلب تشو مين وو في الاختبار القادم
مستحيل... لقد كانت مرتبته الأخيرة في المدرسة كلها
أنت لا تعلم أبداً
حصلت على درجة 100 في اختبار اليوم و
...كان لـ مين وو خطئين
..لوالدتك
...قم بتوصيل كلامي
حسناً
إذاً هل تودون المراهنة على من سيغلب في الاختبار؟
أنا أراهن على لي كانغ مو
حقاً ؟؟
أنا أراهن على تشو مين وو...الخاسر سيدفع وجبة العشاء لكل المعلمين..اتفقنا؟
بالتأكيد
بالمناسبة ، كانغ مو
نعم ؟؟
لقد إقترحت أن تحصل على منحة دراسية من أجل الطالب العامل, هل هذا جيد؟
طالب عامل؟
عليك فقط تنظيف غرفة المعلمين عندما تنتهي الدراسة
إنه ليس بالمال الكثير من أجل التعليم, لكنه سيكون كافياً لمصاريف المعيشة وثمن الكتب
شكراً جزيلاً لك ، سأفعل كل ما بوسعي
حسناً
من المؤكد أنك جائع...تناول هذا
لا شكراً
!! جونغ سيك
لماذا ؟؟
قلت بأنه يعيش في منزلك صحيح ؟؟
نعم
أطلب من أمي أن تعد صندوق الغداء له
إنه يتناول الكثير عند الإفطار
هناك صندوق طعام في معدته
صحيح ؟؟
أنت تعيد الهضم كالبقرة ..أليس كذلك؟
سمعت بأنك كثير الشكوى فيما يتعلق بتنظيف دورة المياه
نحن نأكل وندرس سوية ولكن لأولئك السيئين في الدراسة...القمامة
الدولة لازالت دولة نامية بسبب الكم الهائل من القمامة
أعتقد بأن القرار الذي وضعته سليم
من الواضح أنه يجب علينا إعطاء هدية للطالب الذكي, لكن العقاب للطالب المعتوه
على الرغم من أنك رئيس الفصل ، ليس لديك الحق في تقديم هذا النوع من الحكم.
أنا لست رئيس الفصل
قمت بوضع القرارات بصفتي الطالب الأول الذي قام برفع معدل الفصل
ولكن.. إذا أصبحت أنا الطالب الأول .. أستطيع تغيير النظام..أليس كذلك؟
لماذا ؟؟
أنت تريد أن تصبح الأول؟
نعم
لا يهم... الأمر يعود لك
لن يكون هناك رجل فوقي
الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق على فيكي
لقد إجتزت إختبار الكفاءة
من الآن وصاعداً
سأختبر قدرتك في إنجاز المهمة كضو في وكالة الإستخبارات المركزية
هناك رجل يدعى اومشي يدير متجراً للأجهزة في دونغ داي موون" البوابة الشرقية في سيئول"
اعطي هذا له
لا يجب أن ترى محتوى المغلف
فقط أعطِ هذا له , هذا كل شيء
فهمت
ذلك الرجل, اوم شي... هو
جاسوس من جنوب كوريا
في الواقع ، تلك الوثيقة لا بد أن تسلم من قبله
...ستصبح الرجل المهم اليوم
بعد أن تكمل مهمتك
يمكننا اصطياد جميع الجواسيس في البلاد في وقت واحد...
... و أنت
ستصبح عضواً في وكالة الإستخبارات المركزية
يجب عليك عصيان أي أوامر يطلبونها منك
يجب عليك إتباع الأوامر التى يطلبون منك فعلها فقط
الطاعة هي المسموح بها فقط
عن ماذا تبحث ؟؟
أنا هنا لأرى السيد اوم
أنا الشخص
ماذا حدث ؟؟
اناهنا لإيصال الوثيقة
تخلص منه
شكراً لك... يمكنك الذهاب
أهلاً وسهلاً... مين وو
إنه منزلي
...قلت لك
هو خادم قي منزلي
أنت مشغول جداً
إذاً...كيف ستفوز عليَّ في الإختبارات النصف النهائية؟
حسناً
هل تستطيع الدراسة بشكل جيد مع ضجيج البيانو؟
تريدكُ أن تتوقفي عن العزف في البيانو
من؟
والدتك
أنا أعزف على البيانو في بيتي...لكن
لم لا؟
لا أعلم
جانغ سوك يجب أن يدرس
هل يريد أن يموت؟
أنت...هل أنتَ تدرس حقاً؟؟؟
ألا يقرع أحد على الباب في منزلك؟
...أخرجي , ولا تقاطعينا
أو تعالي لتعلم شيء ما
ماذا؟
يإمكانكُ الحصول على دروس خصوصية منّي
وعندها تستطيعي رفع علاماتك... بسهوله
!!! فقط إسنمر بتعليم ذلك الرأس المتحجر...معتوه
أين كنّا؟
يالوسامتك... مين وو
...أنتي جميلة جداً...سيدة
يا إلهي
ها ها ها
هل ستخرجين؟
لماذا إرتديت هذا الفستان؟
...مين وو... تناول المزيد من اللحم
لا بأس... لقد تناولت الكثير
مين وو, أرجوكِ علّم إبني جانغ سوك كيف يدرس جيداً
...سأطهو لكِ ما تشاء
... أنا فقط أدرس بجد... هذا كل شيء... ليس هناك أية إستيراتيجية أخرى
...لقد احضرت الفاكهة
..ضعيها هناك
...كانغ مو إغسل يديك وتعال هنا لتناول الطعام
...كُل لاحقاً
...لقد طلبت منكَ أن ترمِيَ رماد الفحم الحجري مسبقاً, لكنه لا يزال هناك
إخرج من الباب
إنه مليء بالقمامة
حسنا... سوف أفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
مين وو.. تناول المزيد
أنت ماذا تفعل؟
إخرجي , يجب أن أدرس
هذه الإختبارات النصف النهائية
...تفوق على تشو , مين وو.
لماذا؟
هل تحبينه؟
ماذا؟
!!! ليس لدي حتى إهتمام قليل به
فقط
لقد وعدتني بأنك ستصبح طالباً متفوقاً
إذا نجحت في ذلك, عندها سآخذك لمشاهدة فلم
هل تعتقدين بأني أدرس بجد لمشاهدة فيلم معك؟
.إذا لم تستطع... قل ذلك فقط... أنت لا تستطيع فعلها
لماذا أنت غاضبٌ مني؟
سيطر على نفسك
سيطر
منشآت دا ريوك؟
ماذا؟
.. حكومة القرية
ستشيدها شركة بناء دا ريوك
الرئيس هونغ؟
...يبدو بأنه سيكون أحد
...تلك الشركة
...تقوم بأعمال البناء أبطأ منّا
من قرر ذلك؟
تعلم أنه هناك الكثير من الناس المسؤولين عن تطوير الأعمال التجارية.
..رئيـس
...اعمال البناء يجب أن نقوم بها نحن
...أنت تعلم بأنّي أريد حقاً فعل ذلك
ما أستطيع فعله هو
لا شيء
مع ذلك
...دعم الرئيس هونغ هو
ليس شخص من السهل هزيمتة... لذا
إذا إحتجت للمال
سأفعل كل ما يمكنني القيام به لتحقيق ذلك.
ما الذي أستطيع فعله لك؟
أعلمني فقط
...اعتقد انه فات الأوان لاستخدام هذه الطريقة.
إذاً
هل تريدني أن أستسلم؟
لم يؤكد ذلك بعد
سأعود إليك بعد أن أسمع أكثر عن ذلك
...لا
هناك مقولة "أن الدب يقوم بتأدية العرض
"ثم شخص آخر يحصل على المال
..السيد هونغ دائماً يفسد خطتي
ياله من لقيط
لقاؤنا اليوم فقط من أجل الصداقة
.. تمتعوا بِحُريَّة
هل ما مِن مشكلة بأن يقدم لنا الشراب صاحب شركة المنشآت...؟
ماذا تعني؟
نحن رجال اعمال فقط
نحن نقوم بالعمل بسببك
حيوا بعضكم
إنه الوافد الجديد على وكالة المخابرات المركزية ، تشو يون يون.
اوه , أنا آسف لتحيتكَ متأخراً جداً
أنا هونغ كي بيو, رئيس منشآت دا ديك
سعيد بلقائك
...لقد ذهبت إلى جيون جو
...وإشتريت بعض النبيذ الجيد
...إنه نبيذ لي كانغ
سكرتير...كيم
هل تضع النبيذ في سيارتهم؟
نعم ,سيدي
لقد تحدثت كثيراً
أهلا وسهلاً
اليوم... عليكن خدمتهم
...بلطف
نعم
تناولوا البعض
فلنتناول الشراب
أخدم نفسك
لقد أخطئنا
لم يتوجب علينا فعل شيء في البناء مسبقاً
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
ماذا فعلت أيضاً في حانة البار؟
يبدو بأنك مشغول جداً هذه الأيام
ألا تستطيع حتى الرد على المكالمات الهاتفية
أقدم إعتذاري
سأتصل بكَ قريباً
أنا مشغول اليوم... لذا...أراك لاحقاً
أنت هنا .. سيدي
...اوه... أنت السيد هوانغ
أنت .. ماذا تفعل؟
ما المشكلة؟؟؟ وقح جداً
..كنتَ عامل البناء المعتوه
هل تريد أن تريني ذلك؟
يالك من وغد
نعم .. أنا من حقل البناء
لكنّي لم أفعل شيئاً جباناً مثلك
يبدو بأنه انا الجبان لأنك أنت المعتوه, لكن
إنه جزء من العمل
.. ما الهراء
ما المشكلة؟
من أنت؟
هل أنت رجل عصابة؟
نعم
أخرج من هنا . هذا ليس من شأنك
...ما الـ
هل أنت مجنون؟
أوقفوه
دعني
أيها الوغد...من أنت؟
هل تريد أن تتقاتل معي؟
.. اللعنه
آسف .. رئيس
...رئيــ
رئيس؟
الرئيس تشو
هل تعرف هذا الشخص؟
لا
لا أعرفه
فلندخل
.أنت
سأتذكر وجهك
سوف أتذكرك, من الأفضل ان تكون حذراً
فلنذهب
أي نوع من المدير؟؟
أنت هناك
إنتظر ثانية
الآن
..السيد هونغ هو
يشرب مع من؟؟؟
كلا .. حسناً
فلنذهب لتناول الشراب
!!! أنت.. سيد هونغ
...كما أنت مشغول بالعمل
...أنا مشغول جداً
أنا لست شخص تستطيع لقائه كلما إحتجت لذلك
حسناً
أنا
...لدي الكثير من الافكار
...حول هونغ تاي سوك
... كيف أعاقبك لخيانتك ثقتي
... في وكالة المخابرات المركزية
...نحن غالباً تسخدم السيف قبل الكلمات
لا حقاً
تصرّف في نفسك أرجوك...حتى لا أضطر أن أجدك لكي أعاقبك
وكالة المخابرات المركزية؟
التقييم والتحقيق؟
هو الرئيس
إذاً
...ذلك الرجل الذي تشاجرت معه قبل دقائق هو
يجب أن يكون قائد وكالة الإستخبارات المركزية
ما الـ
الوضع المعقد
إنها من الرئيس هونغ
أرجوك إفتحها
العلاقة بين الرئيس هونغ وقائد وكالة الإستخبارات المركزية هي
علاقة وطيدة جداً
...هذا
دعه هكذا فقط
نعم
حسناً
ألا زلتم لم تتمكنوا من إيجاد لي سونغ مو؟
نعم
لقد قالوا بأنهم سيختبرونه, لكن
هناك شيء خطأ
ألازلت تنظف؟
الغرفة الرئيسية هي الغرفة الأخيرة
سيكون هناك إختبار لا تجهد نفسك كثيراً
حسناً معلم
والدة مين وو
!! معلم
! سيد وون
ألا زلت هنا؟
انا في طريقي للمنزل
ما المشكلة في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
نعم... حسناً
...لديّ شيء أناقشه مع المسؤول
اوه فهمت
سأشتري لكَ العشاء لاحقاً
نعم
فلنذهب
سمعت بأن الولد , لي كانغ مو يبلي جيداً في الإختبارات
هو يدرس بجد... لكن
من أجل المدرسة وكل شيء... مين وو يجب أن يكون الطالب الأول
حسناً
إنها الأسئلة النصفية
اوه نعم
وزارة التربية والتعليم صنّفت هذه المدرسة كأفضل مدرسة، لذلك
سيعطون هذه المدرسة النقود من أجل تطوير المدرسة
اوه فهمت
لقد سمعت عن ذلك
أريد أن أحصل على تلك الفرصة
والد مين وو هو رئيس الآباء ومُمَوِل المدرسة
سأخبره عن ذلك
شكرا جزيلاً
أتيتِ .. الآن
...خُذ
قلت "لا تفعلي ذلك
أَجِب على جميع الأسئلة الليلة
أستطيع أن أكون التلميذ الأول بدون مساعدتك
ماذا لو خسرت المرتبة الاولى؟
الا تعرف كيف هو مزاج والدك؟
!!! أمي
هل تعتقد بأني أحب فعل ذلك؟
والدك لن يقبل بشء آخر غير المرتبة الاولى
هل تستطيع التعامل معه
لا تسبب أي مشكلة
أجب على جميع الأسئلة وإنجح بالإختبار
تشو مين وو
! فلنتقاتل
...لن أكون مهزوماً من قبلك
ماذا عن كانغ مو؟
ساوقظه
أنت...دعه وشأنه... لا تفسده
!!! أكره ان يجعل النور مضاءً طوال الليل
لكن .. هل أطلب منه أن يأكل؟
قلت دعيه وشأنه
لقد إنتهيت
...يا فتاة
!! جانغ سوك.. أنت
هل درست؟
نعم؟؟
نعم
سمعت بان كانغ مو يُبلي جيداً
أنت لن تكون أسوأ منه ، أليس كذلك؟
...جانغ سيك تقريباً في الدائرة الوسطى
كيف أمكنك مقارنته مع من هو في المرتبة الأخيرة؟
هم
يجب أن أذهب إلى المدرسة
! أنت
إذا لم ترغب في الذهاب للعمل في مجال المنشآت, أجب جيداً في الإمتحان
انت... ألم تذهب للمدرسة؟
آه؟
سأقتلك إذا لم تجب جيداً في الإختبارات
ماهو الوقت؟
...لم أدرس...مطلقاً
لي كانغ مو؟
الم يصل لي كانغ مو؟
ماهذا؟
!إفتحوا الباب
! جانغ يون
!! جانغ شي
! أجما
! إفتحوا الباب
! أجما
! جانغ يون
الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق على فيكي