لا تَدْفعْني.
ضعوا أيديكم على رؤوسكم
...مؤلم جداً
...أسرعوا
ضعوا أيديكم على رؤوسكم
كم مرة علي أن أخبرك لم أكن أتظاهر
لقد كنتِ مع المتظاهرين.
كنت أنتظر شخص أمام المبنى 31 وأعتقلت
إهدئي, أي مدرسة؟ ماهي درجتك؟
!! إسم المدرسة
أنا...لستُ طالبة جامعية
إذا لم تكوني طالبة جامعية ما أنت؟
...أنا
...خادمة
ماذا؟
خادمة
! خادمة
مثل أولئك الذين يَطْبخونَ ويُنظّفونَ. . . الخادمة؟
...نعم
هل أنتي حقاً خادمة؟
كل ما عليك القيام به هو إجراء مكالمة مع أصحاب العمل والتحقق مما أقوله
..تباً
هل أنت بخير؟
نعم
...أنت..أنت
يارجل..أنت محظوظ
لو لم يكن من أجل الشرطة , كلّكم سَتَكُونونَ مَوتى, هل تعلمون ذلك؟
إخرسوا!!! با عصابة السجق الصغيرة
ماذا؟ عصابة السجق؟
هل تعتقد بفعلتكم هذه ستكونون قادرين على أخذ جزء من الأرض؟
إستسلموا , بكل لطف وباكراً
رجال مانبو , أخرجوا
المدير يجب أن يكون هنا
أنت
سنخرج الآن ,خذ قسطاً من الراحة ثم أخرج بعد فترة طويلة
سأتذكر هذا
إجلس , إجلس
جانبنا سيكون هنا قريباً
سأتذكر
لقد تحملت الكثير
الشركات الصغيرة الأخرى في محاولة بناء المترو هي
خمس شركات هم أعضاء في القان ديهيوب
لقد جَعلتُ 0.5~2 % إختلاف بين عرضِنا وعروضِهم
لعرضِ بناءِ النفقِ القادمِ.
...كل شيء جيد لكن
هل لديك أي فكرة للحد من تكاليف البناء؟
على الأغلب بنسبة %5
في الحقيقة إنه ليس ممكن
يجب أن يكون هناك نوع من الربح المتبقي لنا
الآن، بسبب منظمة التعاون والتنمية الإقتصاديةِ، زادَ سعرَ الموادِ جداً.
بائعوا المواد قد لا يرغبون أن يبرموا الصفقات
لايزال لدينا وقت للمحاولة, لذلك جد طريقة
! سأجد طريقة
أنتِ لستِ مؤهلة للحديث
إذا تمكنا من الوصول إلى جميع المقاولين شخصياً, سنجد طريقة
سأتحقق أيضاً من مجال البناء
إنظري هنا هوانغ جانغ يون
!! جربيه
رئيس؟
تريد المحاولة , لماذا تحاول قمعها
لكن, إذا لم ينجح ذلك لم أسمح لكِ بالإستسلام في منتصف العمل
! أنسة هونغ جونغ يون
هل أستطيع رأيتك لدقيقة؟
ماذا تفعل؟
إبتعد عني
إذا لم تبتعد سأصرخ
هيا
!! دعني
...لم تستطعي حتى التعامل مع هذه
كيف ستتعاملين مع رجال البناء؟
ستتحملين أسوأ من ذلك, كيف ستتعاملين مع الأمر؟
إنه صعب حتى على الرجال التعامل مع الناس في مجال البناء
!إنه بلا فائدة للمرأة. هل تفهميني؟؟
أرجوك إذهبي آنستي
لو كنتُ سأصل إلى هذا المستوى, لم أكن لأبدأ في هذا
وإذا تصرفت بشكل عديم الإحترام هكذا مرة أخرى ، لن أدعك وشأنك
أنا لا أتحدث إليك كمرؤوس بل كإبنة الرئيس
أخبرتك بكل وضوح
آنستك, سأحميها
حين أكون في حاجة , سأقرر
في الماضي وفي المستقبل
سأحمي الآنسة
إذا إستمريت في مضايقة الآنسة, أنت
سيتوجب عليك أن تتعامل معي
هل تعتقد أنك في موضع لتهددني؟
لا تأخذ تحذيري لك بإستخفاف
إعرف موضعك قبل أن تعبث معي
...إنضمام مناقس لاقيمة له
هو أمر مزعج جداً
سواء كانت لي قيمة أو لا
البقايا هي الّتي سَتُرى.
...هيا
أرجوك راجع المخطط مرة أخرى
أعلم أنه من أجل طلب تخفيض سعر المواد. لا أريد ذلك
! رئيس
إذهبي لشركة أخرى
لم تقنعيني
...كنت أعرف ذلك مسبقاً لكن
آنسة , ماهو منصبك في الشركة؟
موظفة عادية, لكن سأرقّى قريباً
لا أريد أن أتحدث مع إمرأة لا تعرف كلمة واحدة عن البناء
إذهبي لإحضار رئيس العمال
أنا المسؤول عن هذه المنطقة, ما من شيء تفعله مع رئيسي
! ماذا تفعلون؟...أرموها خارجاً
رئيس, دقيقة فقط
غادري أرجوك
إنتظر إنتظر , سأغادر
سأعود
... سأطلب منك مرة أخرى
...نعم
سأذهب..سأذهب
إنه أنا رئيس كيم
...خلال وقت قصير ستأتي إمرأة عاملة من شركة مانبو للبناء إليك
رئيس! أرجوك
...أنت !!! بسرعة
العمل هكذا,متى تتوقع أن ننهيه؟؟
أرجوك فقط تفحص خطتنا
أنظري هنا آنسة
كم هي القيمة التى تحاولين تخفيض السعر لها؟
سواء خفضنا السعر أو لم نخفضة, هو أمر نتعامل معه لاحقاً
في الوقت الحالي ، يرجى مراجعة المحاولة...
عدت هنا مرة أخرى
قلت لك بأن تنتبه لمن توظفهم
آسف
! اممم رئيس
...إنتظر دقيقة
بالضبط كم عدد الطوب هناك ؟
!! ضع أكثر
!أكثر... أكثر
ضع أكثر
الآن إذهب
رئيس ، لن أطلب المزيد... فقط ألقي نظرة سريعة على هذا مرة أخرى.
أنتي مزعجة حقا
...فقط مرة أخرى
...رئيس أرجوك
أيها الرئيس مرة فقط
...هذه الآنسة حقاً
!! اسرعوا...هيا تحركوا
أيها الرئيس, طلب واحد فقط
قلت لك لآ أحتاجه
بسببك اضطررت للصراخ
! أيها الرجل العجوز
هل تريديني ان أطرد؟
اطردوها من هنا حالاً
كلا...أيها الرئيس
أيها الرئيس...أرجوك
يالها من فتاة مثيرة للشفقة...بالرغم من انها ابنة رئيس شركة كبرى كـ مان بو
انت
علي أن ابحث عن الشركات التي استلمت مشروع بناء المحطات
ليس في أعمالهم الحالية فقط
لكن أيضاً في تلك التي انتهوا منها
...لابد أن يكون هناك أمر سيء
لماذا فجأة؟
تلك الآنسة
سأساعدها قدر مااستطيع
...آآآه...حقاً
هل تظن أنها ستقدرك بمساعدتك العظيمة لها ؟
ألا توجد هناك اطباق جانبية مع شرابك؟
شراب آخر هنا من فضلك
هل تعرفني؟
لم ترني؟
لقد كنت اعمل في موقع البناء ذاته
طلبوا مني ان لا أعمل ثانية
يظنون انني مسن
من الواضح ان مواقع البناء فاسدة لأن البلاد فاسدة
يالهم من لصوص
ماذا يعني هذا؟
ماذا تعني بلصوص؟
قبل عدة أيام...كنت نائما في موقع البناء لأنني كنت ثملاً...في ذلك الوقت
...لا شيء مهم
هل يبيعون المعدات سراً؟
عندما تجمع الكثير من المال وتقرر شراء منزل, حاول ان تختار بحذر
لن تعلم مطلقا متى ستتحطم تلك المباني التي اشرف عليها اولائك اللصوص
لماذا تزعج الآنسة هوانغ الشركات الأخرى؟
إنها ليست مؤهلة لعمل ذلك...لا أفهم لماذا
بسبب غرورها, تلقينا بعضاً من الشكاوى
هل إشاعة أن والدتها الحقيقة راقصة
صحيحه ؟
سمعت بذلك
طردت من المنزل لأنها كانت تخون الرئيس
حقاً؟؟ اجل
إنها تتحرش بالسيد تشو مين وو, أكرهها
وانا ايضا
اظن انه ليس مهتما بها
هل هناك اخبار جيدة؟
اجل
كل شيء يسير على مايرام, لذا لا تقلق
قفي
هناك مكان ما اريدك أن ترافقيني إليه
مين وو
هنا
ماهذا ؟
قلت لك
إنه اجتماع مهم من أجل العمل
سأستخدم كلمات اكثر لطافة معك من الآن فصاعدا
فهذا افضل هنا
اسمع أيها المدير تشو مين وو
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
سأقدمك
هذه هي ابنة رئيس شركة مان بو للبناء , هوانغ جونغ يون
هذا هو الابن الثاني لمالك شركة هانبوك, لي جونغ تشان
مرحباً
هذا الابن الأكبر لمالك بنوك تشيون كوك, يانغ ان مو
الابن الأصغر لمالك شركة داي هان, جانغ بيونغ مو وابن جوه سانغ, تشوي ووك سان
إذا كانت إذاً..ابنة مالك مان بو...هذا يعني أنها أختك الصغرى؟
أختي الصغرى؟ آه صحيح
منذ متى وانتم ترحبون بابنة زوجة ثانية ؟
يالها من رفقة وضيعة
انتبه لحديثك جونغ شيك
أحضرت جونغ يون هنا كصديقة لي
هناك حكمة تقول بأن التربية لا يمكن ان تخفى
انت
متى قمتي بإغواء تشو مين وو؟
ماذا؟
مين وو, سأعطيك نصيحة
..أنت تعرف أن أمها الحقيقية
<>
هل أنت بخير؟
قل كلمة واحدة
وسترى ماذا سيحدث
ماذا تفعل؟ لم نرى بعضنا منذ مدة طويلة
هيا لنشرب معاً
جونغ يون, اشربي كأساً
ذلك الحقير, تباً إنه مؤلم
! دم
لا تذهبي
لماذا؟
هل تريد مني ان أراقب اجتماعك المغرور ؟
هذا سخيف
هل ابدو لك سهلة هكذا؟
هل تظن انه يمكنك أن تلهو بي متى مارغبت؟
اسمعني جيداً
أنا أكره الأناس أمثالكم
هل انتهيتي ؟ لا
هناك شيء واحد فقط أود قوله
لن أعمل لك مطلقاً !
سأتذكر تصرفاتك
أنت لست ذا فائدة للشركة
..اولائك الشباب
مستثمرين في شركة مان بو
يمكننا أن نخرج بفوائد من استثمارهم أفضل من خصم 5 % من قيمة المعدات
لكنك
ارتكبت خطأً كبيرا أمام المستثمرين
لاحقاً , قبل فصلي
فكري إن كنتي تستحقين ذلك أم لا
وماذا إذا؟
تريد مني ان اترك العمل الذي كنت اقوم به الآن . ألهذا السبب أحضرتني إلى هنا؟
أنا آسفة لكنني لن استسلم
لن أفعل ذلك
...امتلاكك لروح المنافسة بلا قدرات
أمر لا يثير اهتمامي
اهتمامك؟
لماذا يجب علي ان اثير اهتمامك لا تفهميني خطأً
ليس كأمرأة
أنا أتحدث عن اثارة اهتمامي كموظفة جديدة
يمكنك أن تعودي إلى المنزل وحدك , صحيح؟
هوانغ تاي سوب سيشتري أرضاً بالقرب من يوك سي كون
إذا ربح هوانغ تاي سوب
رهان قطارات الأنفاق
سيكون هذا نهاية شركة داي ريوك للبناء
لازال هناك وقت
جد حلولاً لمنعه من المراهنة
حاضر
لايمكنني ان افهم
الرئيس تشيون, بيك و تشو
لماذا خانني جميعهم فجأةً؟
...تناول بعضاً من هذا من فضلك, لايوجد لدينا سوى الفاكهة كوجبة خفيفة
يمكنك الذهاب...اتركيه هناك
هل ناديتني سيدتي؟
أشعر وكأنني سأصاب بمشكلة في السمع
لماذا تأخرتي؟
لم تريني أركض مسرعة كالسهم ؟
أيتها الفتاة السيئة
! بسببك لم اتمكن من تناول الطعام طوال اليوم
...انتِ سمحتي لي بالذهاب يوما كل نهاية شهر
لقد اعددت المائدة قبل ذهابي
أحضري كوباً من الماء
إنتظري ثانية أرجوك
أحضري عصير برتقال, وليس ماءً
حاضر سيدتي
...كلا
أحضري كوباً من الماء
اليوم كنتي تشعرين بالملل كثيراً...أليس كذلك؟
تريدين اللعب معي, صحيح؟
لا أريد اللعب معك
أخرجي من هنا. لا أريد رؤيتك
سأحضر الإثنين الماء والعصير
أسف مي جو
...لم تكن هناك حتى خادمة واحدة عملت لأكثر من عشرة أيام
سأكون هنا حتى تطلب مني المغادرة
شكرا
سآخذهذا لها , لذا إذهبي وإرتاحي
نعم سيدي
حسناً
...الشخص الذي أخبرتك عنه مسبقاً
.لقد طلبت منك أن تبحث لي عن شخص ..ا
...اوه..لقد نسيت
كنت مشغولا حقاً هذه الأيام...لذا
قلتِ بأنك تريدين البحث عن إخوتك... صحيح؟
سأطلب من موظفي إيجادهم
شكراً لك سيدي
لعبة الإخفاء إنتهت من مدة طويلة
إظهروا أمامي أرجوكم
...سانغ مو
...كانغ مو
...ماذا لو لم يحصل شيء...؟ لقد سمعنا فقط من قول الرجل العجوز
...لقد سمعت شائعة بأن الشركات الصغيرة ستعمل سوية
حتى نمنع ذلك...يجب ان نبحث عن نقاط ضعفهم
منذ متى ونحن نفعل ذلك؟
لقد كنت تعرف مسبقاً أنهم سييبيعون المواد...بشكل سري
ما الـ
انها صفارات الانذار لحظر التجول ليلا.
لا أستطيع الذهاب للمنزل مرة اخرى هذه الليلة
ليس هناك فرصة
يجب أن نغير الطريقة
إنها الأسرع لإيجاد ملفهم
الملف؟
ما نوع الملف؟
إذا كانوا يَبِيعونَ الموادَ بشكل غير قانوني،عندها
ربما قد يحتفظون بالملف من أجل التجارة
لنبحث عن الملف
لا أعلم
إفعل ما تشاء
كانغ مو
لا تحب جونغ يون كثيراً
أنت تفعل ذلك من أجلها...لذلك
بالنظر إليك...سأصبح مجنوناً
...جونغ يون هي ليست لك
أنت لا تعرف شيء عن ذلك
أعرف كل شيء
أنا قلق من أن تجرح
أنت تعمل بجد... كيف تجري الامور؟
لا تقلق .لن أخذلك
لم أقلق بشأن ذلك
هل علاقتك جيدة مع إبنة السيد هوانغ؟
...فقط ..أنا أستخدم طريقتي
لذا ..كيف أحببتها؟
ما الذي تريد السؤال عنه؟
إذا إنتهى بناء النفق بشكل جيد, عندها سمعة شركة مانبو للمنشآت ستتحسن
أعتقد بانها فكرة جيدة أن تكون لنا علاقة معهم بزواجك من إبنته
هل تريد مني أن أتزوجها؟
نحن شركاءَ عملِ. . . لذا أعتقد أنها فكرة جيدة .
...إذاً...تقصد...ليس الزواج...صفقة عمل فقط
الحب والشيء الذي يمكن ان تتشارك فيه...هي من أنواع الصفقات
سأفعل ذلك
إذاً...هل قبلت ذلك؟
أنت الوحيد الذي يقبل الأشياء دائماً
أنا أنفذ فقط ما تريده مني
على الرغم من أنك إبني, أنا معجب بك لأنك تعرف ما أريد
إذاً...هي تزورمواقع البناء محاولة الحصول على تخفيض لكلفة البناء؟
نعم
والرئيس سيسمح لها بفعل ذلك... أليس كذلك؟
نعم
أجما... أحضري كوباً من الماء البارد
نعم
أمي أشعر بأن أبي سيعطيها العمل
مستحيل... لن أدعه يفعل ذلك
كلام فارغ... أنت لم تستطع حتى الحصول على منصب بسيط في الشركة
أنا أشعر بالخجل لذلك
هل هي في العمل؟
نعم
أُدعها للمقهى القريب من الشركة...اليوم لن أدعها وشأنها
أراكأراك في المرة المقبلة
لماذا طلبتني؟
أتركي الشركة الآن وأخرجي من المنزل أيضاً
لقد وضعت ما يكفي من المال لدفع إيجار بيت صغير وتكاليف المعيشة الخاصة بك لبضعة أشهر.
...أعيدي المال
إلى متى يجب أن أُربيكِ؟ إنك كبيرة بما فيه الكفاية
سأخرج من المنزل , لذا لا تقلقي
لكن لايمكنني الإستقالة
لايمكنك الإستقالة ؟؟؟لماذا؟
هل تسأليني لأنك لا تعرفين؟
كنت أعتقد بأنك تعرفين أكثر من أي شخص آخر
كيف أمكنك إظهار نيتك لي؟
هل تعتقدين بأني سأدعك تأخذين الشركة؟
هل تعرفين ما هو خطأك الكبير؟
أنك لم تربي إبنك جيداً
لو كان جانغ سوك ذكياً, هل تعتقدين بأني في حاجة لإدارة الشركة؟
... الشركة
لا تحلم ُحتى بالحصول عليها
إنه أمام الشركة... حسنّي من سلوكك
ماذا؟ أُحسن سلوكي؟
أنت الوحيدة الذي ستكون في ورطة لو والدي إكتشف ذلك
إذا شعرت بأن من المحتمل أن تحصلي على العمل
عندها سأعطيه فقط لأي كلب متشرد
هل ستذهبين لمواقع البناء مرة أخرى؟
نعم
ألست مجهدة؟
أنا بخير
هل تشعرين بتحسن إذا تظاهرت بأنك لست مجهدة؟
ليس هناك الكثير من العمل الذي تستطيعين فعله بعنادك فقط
يجب علي أن أحاول لأن كل ما لدي هو العناد
غدائك جاهز
سيد هونغ
نعم رئيس
سنربح ثمانية ملايين دولار إذا تقرر بأننا سنكون الشركة التى ستبني النفق
أرجوك إبحث عن طريقة لتخفيض كلفة البناء 5% بتلك النقود
فهمت سيدي
؟ 100
لماذا؟؟
كان بسبعين المرة السابقة
اوه نعم, إنهم يعملون بجد
أنظر إلى هؤلاء الرجال
هل كل شيء بخير؟
أنت طلبت 70
هي شي ديوك
نعم
تلك السيدة الشابة هي البائعة هنا, أليس كذلك؟
هي لست جاد بقولك أنها جذابة .أليس كذلك؟
! الرئيس كيم, يوماً جيداً
من أجل الصراخ العالي إنها تثير أعصابي في الصباح
هي كانغ مو , هناك, هناك. هناك
إشتريت بعض نبيذ الأرز الجيد
أرجوكم تناولوا الشراب
هل تعتقدين بأنك تبلين جيداً؟
!إبتعدي
أنا متأكد بأن هناك ملف لبيع المواد
إذا حصانا عليه, نستطيع إقناع شركة صغيرة واحدة
أعلم, أعلم
لكن كيف سنجده؟
إنظر لطعامها
إنها تقريباً رجل , رجل
يبدو بأنها تأكل ثلاث وجبات مرة واحدة
...أكثر ما أكرهه هو الفتيات السمينات التى تأكلن كثيراً
حسناً إذهب للإيقاع بها
ماذا؟
كل ما نحتاجه هو مكان الملف
مستحيل
أنت
ألم تتجاوز حدودك في هذا؟
! ياإلهي كلا
لا أستطيع فعل ذلك
المعذرة
...أنتِ جذابة جداً...طريقة تناولك للطعام جميلة جداً
أقول
بالمناسبة هل أنتي متفرغة الليلة؟
لماذا؟
تبدين شريكاً رائعاً لمشاهدة الفيلم
هي ,أنا محطم كلياً
...اوه صحيح
...ظننت ذلك
أشعر أني في دوامة
أين يمكن أن أجد رفيقة؟
...في الحقيقة، هناك مهرجان الأسبوع المقبل
هناك مهرجان أريد الذهاب إليه لكني بحاجة لرفيقة
المعذرة , هل أنت طالب جامعي؟
نعم
ألا أبدو كطالب جامعي؟
أنا أعمل في مجال البناء بسبب نفقات تعليمي
ذلك ما إعتقدته
لا تبدو كعامل في هذا النوع من الوظيفة
لديك القليل...أين؟
أنا لا آكل كثيراً أعتقد ذلك
سأراك غداً, شي دوك
لقد إستمتعت كثيراً اليوم
هل إكتشفت مكانه؟
لم أعرف ..تبا
كيف تكون قبلتي الأولى مع هذا النوع من الفتيات...؟
! سأجن بسببك
إذاً أين الملف؟
الملف؟
إنها في صندوق النقود الموجود في المكتب
الرئيس كيم دائماً يحمل مفتاح الصندوق
هل ذلك كافي؟
! لقد تبولت الآن سأموت
هل يجب أن نذهب إلى هناك, نأخذ صندوق المال ونكسره لألف قطعة؟
لو فعلنا ذلك من دون تخطيط, ربما يخفون الدليل الذي نحتاجه
فلنرجع بعد عرض بناء النفق
اوه شفتاي
ماذا فعلت؟
أنت جيدٌ حقاً في إطلاق النار
هي , مدير تشو
ألا تعتقد بأنه مضيعة للوقت؟
إمثل هذا العمل هو مضيعة لوقت البلد وله كذلك
...إنه يراقبني طوال الوقت بشكل سري
هل كنت تراقبه بشكل سري؟
كلا سيدي
أنت دائماً تحب تخمين الأشياء
أريد أن أطور الصداقة معك, لكن
أعتقد أنك تعتبرني مثل عدوك
أعدائي الوحيدين هم الناس يعملون ضد الرئيس
جيد سماع ذلك
أردت قول ذلك لك في حالة...لا تحاول حتى منافستي
لا أريد الإضرار بك
...سأغادر وكالة الإستخبارات المركزية قريباً
الناس الوطنيون جداً أمثالك يجب أن يبقوا في وكالة الإستخبارات المركزية
...ياله من رجل متكبر
هونغ كي بيونغ لم يخبره عن بناء النفق
ليس من السهل عليه إخباره بذلك
ماذا لو الرئيس مين أدار ظهره عن هونغ كي بيو...؟
...لذلك, مين هونغ كي سيشعر بالمثل
إنه يريد أن يصبح حاكماً...ليس من السهل عليه خيانة الرئيس هونغ بسبب مسألة المال
على كل حال, لو ربحت شركة مانبو بناء النفق, إذاً
مستقبلكَ لامعُ جداً
لقد أخبرتني أن هناك شخص ما أردت قتله, أليس كذلك؟
...عندما أراك في غرفة التمرين , أرى أن عينيك متعطشة للدماء جداً
هل مازالت لديك الرغبة لإطلاق النار
على عدوك؟
هل هكذا أبدو لك؟
ألم يحن الوقت لإخباري من يكون ذلك الشخص؟
من هو؟
..الوغد الذي قتل والدي
يمكنك أن ترد العطف ببطء, لكن
لا يجب ان تنتقم بعد فوات الأوان
أخبرني من هو
إذا لم تستطع فعل ذلك, سأقتله من أجلك
لا شكراً
لأنه لدي أمور كثيرة...إسمح لي
بعض الأحيان, أخاف من عينيه كثيراً
لكن... لديه ولاء عظيم لك
بالتأكيد , إنه شيء مألوف جداً
إنتظر, تشو بيل يون , سأطلق النار على قلبك
من هناك؟
قلت من هناك؟
أنا متفاجيء جداً لأنك هنا
شركة دوروك للبناء هي أحد المتعاقدين
لبناء مترو الأنفاق لنا...لذلك
من الواضح أنه يجب أن آتي إلى هنا لرؤيتك
أعطه إياه
حاضر سيدي
إنه آخر عرض لبناء المترو
شكرا على إهتمامك
مرحباً هذا مكتب الرئيس, بالتأكيد
رئيس
نعم
إنها مي جو , هناك مغلف لك
من أين هو؟
عليه إسمك فقط ، سيدي الرئيس.
! سأتي حالاً سيدتي
كلا على الإطلاق . نعم
فهمت رئيس
سآتي, سآتي
يبدو أنك مشغول لذا سأذهب
لصنع شركة قان داهيوب
هل تعرف كم من الجهد وضعت في ذلك؟
لقد ذهبت لؤية جميع التنفيذيين و مسحت على أحذيتهم
كيف كنت قادراً على هدم جميع جهودي بهذه السرعة؟
لم أسمح لك بفعل ذلك
أنظر هنا رئيس هونغ
لازلت لم تفهم ما يحصل, أليس كذلك؟
ليس فقط بناء المترو
من الآن فصاعداً
أي منشآت أخرى
لا يمكنك الحصول عليها بدون
إذني
بسبب صادقتنا الطويلة
...منشآت دوروك
لم أجعلك تصبح مفلساً
لنذهب
! الآن...إستدعي الرئيس تشون,تشو وبيك
إما أن أقتلهم او أقتل نفسي اليوم
...إستدعي كل رؤساء القانداهيوب فقط في حالة
ذلك ليس ضروري
هناك إجتماع مع أبي الآن
إنتظرهل مع رئيس تشو؟
...في وكالة الاستخبارات المركزية ،نحن نبحث في الآونة الأخيرة عن الفساد في الشركات.
الرئيس هوانغ تاي سوب أخبرني ذلك
أرجوكم لا تبحثوا في أي شيء عن رؤساء القانداهيوب الثلاثة
إنهم شركائي
يبدو وكأنه يتحدث عن الصداقة ، لكن
لا اعتقد ان هناك صداقة بين الحكام أو رجال الأعمال.
...ثلاثة منكم
...ربما
هل لديكم أي نقاط ضعف إستغلها الرئيس هوانغ؟
لا شيء هناك.. ليس لدينا أي نقاط ضعف
نحن متحدون بالصداقة
بامكانك الوثوق بنا, رئيس
إذاً أنتم يا رفاق تثقون بالرئيس هوانغ , هل هذا ما تقولونه؟
بالطبع, أهم شيء بالنسبة لرجال الأعمال هي الثقة
جيد جداً. إذاً مامن سبب لنقض أي عهد بيننا
إذا خنتم الرئيس هوانغ عندها
سأعتبر أن لديكم شيء سيء أو مسألة فساد متعلقة بذلك. لذا
سأكتشف بالتأكيد ما هو
هل فهمتم؟
لنتناول شراباً إذاً
من أجل عمل جيد
! وصحتكم...حتى النهاية
! نخبكم
أعتقد أن لا أحد من رؤساء القانداهيوب سيظهر
هل هناك شيء تعرفينه؟
لماذا قاموا بخيانتي وأصبحوا رجال هوانغ تاي سوب؟
هل تعرفين أي؟
...انه إما
...أنهم بدؤوا في كرهك أو
الرئيس هوانغ يستغل أسرارهم
نعم؟
هل لي بالتحدث مع الرئيس هونغ؟
دقيقةٌ واحدةٌ رجاءً.
رئيس , هناك مكالمة لك
لي؟
مرحباً؟
هل فتحت المغلف الذي أرسلته لك؟
يبدو بأنك لم تفتحه بعد. داخل المغلف ,ستجد شيئاً سيبقي فم الرئيس هوانغ مغلقاً
هل قلت قبل قليل الطريقة السرية لمنع العرض؟
من أنت؟
هل أنت رجل الرئيس مين هونغ كي؟
لا أعلم عن تلك الأمور
حسناً إذاً لماذا تساعدني؟
أنا شخص لديه حقد ضد هوانغ تاي سوب
إعلم ذلك فقط
!!!! كلا..لا أريد .لا أريد...لا أريد
لا أريد تقليم أظافر قدمي
إنظري
إنهم مثل مخالب نسر
بإمكانك إلتقاط حتى الفئران
هل تتجاهليني؟؟
هل تتجاهلين أصابع قدمي لأني لا أستطيع تحريك رجلي...أليس كذلك؟
أين بريدي؟
هذا هو
هوانغ تاي سوب
هل لهذا السبب
تمكنت من السيطرة على جميع الرؤساء؟
هاهاها
حسناً
...الجرح بالسيف
...تذرفون دموعكم الدامية أمامي
لا نستطيع التنبأ بما سيحصل,أحرس هنا حتى ينتهي العرض
نحن مبكرين اليوم
ستبدأ في الرابعة مساءً, أليس كذلك؟
نعم
ماذا حصل؟
لقد غادروا جميعاً مكاتبهم
..إذاً
لماذا لم يظهر أحد منهم؟
مستحيل أن لا يظهروا
إنها عشر دقائق قبل الرابعة مساءً
هل هناك مشكلة؟
...ماذا
ماذا تفعل الآن؟ ماذا بداخله؟
...أسرار ثلاثة منكم يارجال داخل هذا المغلف
سأحتفظ بتلك الأسرار
بالمقابل
من الآن فصاعداً
لنعد القانداهيوب إلى
صاحبها الأصلي
حسناً...لكن...هوانغ تاي سوب لم يسامحنا
..إذاً
هل أنتم خائفون فقط من هوانغ تاي سوب؟
ماذا عني؟
هي..رئيس هونغ
هوانغ تاي سوب لديه تتشو بيل يون..كمؤيد له
لقد كان يهددنا
للقبض على الثعلب, يجب ان نسمح للنمر بالذهاب
بالنسبة لتلك المسألة
ثقوا بي فقط...سأهتم بذلك
حتى الآن
شركة مانبو للمنشآت هي العارض الوحيد, لذا
...وفقاً للقانون
عرض بناء مترو الانفاق هو
غير صالح
...خمسة عشر يوماً من الآن
سيكون هناك عرض مرة أخرى...لذا
أبقي هذا في ذهنك رجاءً
هذا كل شيء
ما الخطب؟
...حالاً
إبحث عن مكان وجودهم
انهم في النادي الملكي
لقد تحققت قبل قليل من ذلك
تحت سلطة هونغ كي بيو, إنهم هناك جميعاً
هونغ كيو بيو؟
...ما هذا الهراء
" الرئيس بارك أصدر أوامر خاصة "
" عاملت الحكومة المخالفين والمتظاهرين من طلاب الجامعات برحمة"
" لقد أعلنوا أن الطلاب أنفسهم سيندمون"
"..لكن.. لقد خرج عن نطاق السيطرة"
..نعم
...أنت..مين وو
ماذا؟
أقفل التلفاز
عن ماذا تتحدث؟
ماذا فعلت؟
فهمت..سأكون هناك قريباً
ماذا حصل؟
لقد أخفقوا في ربح عرض بناء الأنفاق
ماذا؟
...قان دا هيوب قاموا بخيانتنا
إتبعوني
ماذا يحصل؟
سأعرف بعد أن أذهب إلى هناك
من أنتم؟
قال رئيسنا ليس مسموح لأي أحد بالدخول
...مهلا...مهلا
تنحى جانباً
من أنت؟ إذا كانت لديك عينين...فقط فكر بما يحدث...وغد
كيف تجرأت على الدخول؟
!!!! تباً
يا رجال العصابات..تنحوا جانباً إذا كنتم لا تريدون عمل حفرة في رؤوسكم
...لم أقصد ذلك...حسناً
هل أنزف؟
..أتيت
رئيس تشو أتى أيضاً
يا رفاق
سمعت أنك
...تهدد رجال الأعمال
هذا صحيح
ألم تشاهد كلام الرئيس؟
..كيف تجرأت على المجيء إلى مثل هذا النادي
في هذه الحالة كرئيس لوكالة الإستخبارات المركزية
ماذا قلت؟
هل تعتقد أنك رئيس مثلي؟
...وكالة الإسخبارات المركزية وشبه وكالة الإستخبارات المركزية
ما الفرق بينهما؟
...تحت حذائي العسكري
...حين توسلت لي لكي أنقذك
كان يجب علي قتلك هناك
..وغد
أنت تستغل رجال الأعمال...ماذا قلت؟
أنت من يستغلهم
معرفة الفساد الذي فعلته ..هي وظيفتي كرئيس
ماذا إذاً؟ هل تريد أن تجد أعمالي الفاسدة؟
هل تعتقد أني لا أستطيع فعل ذلك؟
..إفعل ذلك, وغد
هل تعتقد انك ستكون في أمان؟
هل تعتقد أني لا أستطيع قتلك؟
لا تدع أحد يدخل
حاضر سيدي
...هناك صحفيين في الخارج
الرئيس هوانغ تاي سوب
...مع مثل هذه المسألة البسيطة
لا تقم بإستغلال رؤساء القانداهيوب
...أنت
قد تكون معلقاً في الطابق السفلي من نامسان "جنوب الجبل"
قلت بأن كل شيء جاهز
لماذا فعلت ذلك؟
...شيء ما
هناك شيء خطأ
شيء خطأ؟
هل تعتقد أن هذا سيكون السبب بعد
الموت في الحرب؟
...بإستخدام كل الوسائل الممكنة
...الفوز بالعرض
إذا
...فشلت في الفوز بالعرض القادم مجدداً
...عندها
أنت
..ستكون في مشكلة
هل تعتقد أني فعلتها
لدعمك؟
.أنت
إستدعي الجميع من أجل الإجتماع حالاً
,من الآن وصاعداً
!إنها الحرب
..على كل حال
يجب أن يكون سعر العرض أقل من دوروك
ماذا عن خفض تكاليف البناء؟
إنني أتصل مع المقاولين
كم المدة التى ستستغرقينها للإتصال بهم فقط؟
! يجب أن تحصلي على نتيجة
جونغ يون, أنتي
إنسي هذه المسألة
مدير تشو , إهتم انت بالموضوع
حاول خفض كلفة البناء قدر ما تستطيع
! مع الأخذ بعين الإعتبار
,إذا كانت كلفة البناء أكثر من دوروك
...سنفشل
هل فهمتم؟
ماذا عن الأولاد الآخرين؟
إنهم جاهزين بالخارج
لقد بدأنا هذا لمساعدة آنستي..لكن
إنه سيصبح أكبر
..أتفق معك
...إذا وجدنا الدليل على أن الرئيس كيم هو من يبيع المواد
...العلاقة بين المقاولين
نستطيع كسرها بسهولة
ويمكننا ايضا تقديم خطط مالية جديدة لبناء مترو الانفاق
لنذهب
...الآن
إستدعي جميع أصحاب المقاولات
! آنسة هوانغ
...أعطني أي ملفات يمكن أن تساعدنا
...ربما لديك شيء ما
إتفق المقاولين فيما بينهم على وضع سعر معين
لديهم جميعاً نفس السعر
لقد قلت أنك سوف تخفضين كلفة البناء..لكن
كيف جعلتهم يتفقون على السعر ؟
لقد فعلت ذلك على الرغم من أنه ليس لديك المقدرة لفعل ذلك
هذا هو السبب في حدوث ذلك
نعم .. نعم
لا تقلق بشأن ذلك
إذا حافظنا على الروابط القوية بين بعضنا البعض
..حتى شركة مانبو للمنشآت
لا تستطيع فعل أي شيء
نعم...نعم
من أنتم يا رفاق؟
ماذا تفعلون هنا؟
لقد بِعتم مواد البناء ,أليس كذلك؟
...أين هو الملف الذي كتبتم فيه عن البيع
المواد؟
هل انتم مجانين؟
سأتصل بالشرطة
إتصل بالشرطة
من سيحاكم أولاً؟
ستعرف ذلك
هذا هو
لماذا؟
هل انت من فعل ذلك؟
...لقد فعلتم عملاً عظيماً
أنتم فاسدون جداً والشرطة ستحبكم
أرجوك سامحنا
..يبدو أن
أنتم لستم من رجال الشرطة
ماذا تريدون؟
خلال تخفيضِ تكلفة الموادِ
علينا أن نجد طريقة لكيفية العمل معا أولا
كم كلفة التخفيض التى تريدونها؟
إنه كثيرٌ جداً
...يجب عليك التفكير بنا
لم أنتهي من توضيحي بعد
أرجوكم إستمعوا لي قليلاً
...لسنا في حاجة لسماع أي شيء أكثر
...إذا تقصد
هل تريد مناّ أن نكسر عظامنا لـ
لإطعام شركة مانبو للمنشآت... أليس كذلك؟
! أنت محق
لا يمكننا أن نعطيك تخفيض أكثر
عليكم مساعدتنا من أجل مصلحتكم
..نريد أن نقول أن
...شركات المقاولات أمثالنا... عليها أن تكون مساعدة
...لشركة مانبو
هل هذا صحيح؟
...صحيح
..أنت
ماذا ستفعلون معنا؟إننا مشغولون جداً
...لنذهب
...ما الـ
..جميع الرؤساء...هنا
...التفاوض مع سعر مانبو
...يجب عليكم البدء من جديد
...من البداية
ماذا؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق على موقع فيكي
دوروك للبناء
إكتشف سعرهم الذي قدموه للعرض
سعر شركة دوروك
...عرفت ذلك
في انتخابات الحاكم المقبل..
أريد أن أكون مرشحا
الرئيس هوانغ
سيساعدنا
ستكون في القانون قريباً
على الرغم من أنك حاولت بجد
لن تحصل على ما تريد
أبقي هذا في ذهنك
ستفهم المقصود من ذلك قريباً
...كانغ مو
..أرجوك ساعدني
هل قلت للتو , أن الرئيس هونغ كشف عرضه؟
الشخص الذي يريد الحصول على العرض لديه ضغينه ضد هوانغ تاي سوب
...لقد طلب من خادمة الرئيس فعل شيء ما
بمجرد أن ترى وجهي
ستموت
يجب علي
رؤية وجهك