هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
الحلقة الــ 17
...الرئيس هونغ طلب مني هذا
إهتم أنت به
سنباي
خادمتي طلبت مني أن أجد عائلتها
مي جو
هل أنتِ نائمة؟
لي مي جو
أخي
أين ذهبت؟
كنت قلقة جداً لأنك ذهبت
اشتريتُ لكِ وجبة خفيفة
سيكون طعمها جيد
كيف عرفت؟
أنني كنت جائعة جداً
خذيه
لندخل
أنت .. لي كانغ مو
مالذي يجري؟
لقد قُبض عليك لقتلك الرئيس هونغ كي بيو
خذوه
دعوني
قلت دعوني
أخي
دعوني
لماذا تفعلون هذا لأخي؟
إبتعدي يا آنسة
أخي
أخي كانغ مو
اتركوه
مي جو
كانغ مو
دعوني
أنا لم أقتله .. دعوني
مي جو
أخي
لا تقلقي..سأعود
لا تقلقي بشأني ..مي جو
أخي
أنا لم أفعلها
لست أنا الفاعل
أدخل أيها السيء
إنه أخي
!الذي كنت أبحث عنه
كانغ مو
أخي كانغ مو
الشخص الذي حاولت أن أصوبه
سنباي
حاولت قتل أخي
من فضلك أجلس!
ياإلهي
أوه لا .. كانغ مو
كانغ مو
مالأمر الآن؟
الوثيقة ليست عندي
..بالمناسبة
قلت أنك تعمل في وكالة الإستخبارات المركزية؟
..لدي طلب
لقد تم القبض على أخي بدون سبب
...لو تفضلت بمساعدتي
أخي الأكبر
أخي سونغ مو؟
مي جو
كانغ مو حصل على الإعتقال بتهمة القتل
كانغ مو لم يقتل الرئيس هونغ
أعرف
أعرف ذلك مي جو
ماذا سنفعل بشأن كانغ مو
ماذا سنفعل؟
لا تقلقي
..أنا
لأنني لم أستطع أن أعتني بكم
أنا آسف
أخي الأكبر
آه..مي جو
أنا أتذكر هذه الصورة
التقطت في عيد الكرسميس؟
كنا سعيدين حقاً في تلك اللحظة
كنا نعتقد..
سوف نستطيع أن نعيش بسعادهـ سويةً
إذا تمكنا من إيجادك
لاتقلقي...مي جو
سوف أحمي كانغ مو
كانغ موو
سوف أحميه
أخي الكبير
هل سوف تستمر في الكذب؟
أنا لم أذهب أبداً لذلك المنزل!
ولم أقابل الرئيس هونغ!
هنا الدليل!
إذاً..
أخبرني لماذا هذا كان في يد الرئيس هونغ عندما وجدناهـ ميتاً
أوضح ذلك..إيها الوغد
أنا أعتقد بأن شخصاً ما وضعها هناك وبهذا بإمكانهم أن يلفقوآ التهمة علي
ماذا؟
حسناً..من هو إذاً؟
حسناً
مالذي يجري؟
هوانغ جونغ سيك..أنا أقبض عليك بتهمة قتل الرئيس هونغ
والدي!
أنه لستُ أنا!
لماذا تقومون بهذا؟ مالذي تعنوهـ بأن جانغ سيك قاتل؟
مالذي حدث؟
هنا وثيقه الرئيس هونغ موجودهـ في غرفه جانغ سيك
مالذي تقوله؟
جانغ سيك..أيها الوغد!
أنت قتلت الرئيس هونغ..ومن ثم ألقيت التهمة على كانغ مو؟
والدي
خذوهـ بعيداً!..هو يجب أن يحصل على العقوبة إذا فعل شيئاً خاطئ
والدي!
أنا لم أقتله! أنا حقاً لم أقتله!
لا!
من المفترض أن يكون كانغ مو..هو الذي يحصل على التهمة ويذهب للسجن
لاحاجة هنالك للخوف.أنا فقط يجب علي أن أنتظر حتى يأتي ذلك الوقت
حتى يحين ذلك الوقت
ستكون خطوبتكِ غداً..أشربي هذا وأذهبي للنوم
كانغ مو..
هأنتي..قد خرجتي!
سيدتي..أنتي متأخرهـ
الرئيس هوانغ ينتظرك في الخارج
حسناً
سيدتي..أنتي لاتبدين بخير
أنا أراهن أنكِ لم تستطيعي النوم بالأمس!
هل هنالك من أخبار جديدهـ عن كانغ مو من ساي دوك؟
ساي دوك خرج مبكراً في هذا الصباح ليحمي كانغ مو من تلفيق التهمة
تلفيق التهمة؟
ساي دوك قال بأن كانغ مو كان ملفقاً عليه بالتهمة؟
أجل!
هل هناك أي دليل؟
اي دليل بأنه كان ملفق عليه
أنا لم أسمع بشئ عن ذلك
إنه من المدهش أنك تتحدث باهتمام في وضع كانغ مو
بالتأكيد...أنت تعرف شيئاً يتعلق بذلك؟
مالذي أعرفه عن ذلك؟؟
آيقوو..ياللحر
أجل..لديهم جانغ جو ريم هذا اليوم(لحم مسلوق في صلصة الصويا)
كلوآ
هذا جيد
هل أنتي مريضة؟؟
أنتي لاتأكلين جيداً
هل أنتم يارفاق..تخاصمتم؟
نحنُ لسنا متخاصمان.إذا كنتي مريضة..سوف آخذك للمستشفى لآحقاً
أستمحيكم عذراً؟
آهـ..هل سمعتم يارفاق الأخبار؟؟الشاب الذي قتل دا
أجل! أنا شاهدت ذلك الخبر
أنا لم أعلم بأنه سوف يفعل ذلك..مخيف
لي كانغ مو بريئ
انه ليس من قام بقتله
الحقيقة سوف تظهر قريباً
أنا ممتلئ جداً
أجل..أنا أريد أن احدثك بما يتعلق بـ..لي كانغ مو
عندما يوم ساي دوك تأتي..من فضلك أخبريها بأني أتوقع مكالمة منها
أجل..من فضلك أسدي لي هذهـ الخدمه
شكراً جزيلاً لك
بتأجير هذهـ الشقه, سوف يكون عندنا تسويق قوي جداً مثل الهجوم
آنسة هوانغ جونغ يون
آنسة هوانغ جون يون
أجل؟
ماذا قلت للتو؟
ماذا تظنين؟!
آنسة..آنسة..آنسة!!
هل هناك أية أخبار عن كانغ مو؟؟
كآنغ مو..أنه قد احتجز في مركز الشرطة الآن!
ماذا؟!
نحنُ في المؤتمر حالياً
كانغ مو كان معتقلاً؟
آنسة هوانغ جونغ يون!
آنا آسفه
هل تملكون رأساً كالزينه؟(هو يعني هل فكرتم في أي وقت؟)
أنتم..تعتقدون كل ماأقوله هو لاشئ؟
هل انتم لن تعلمون عمل جيد...ها؟
ماذا الآن؟ عندما أعمل,يجب عليكِ أن تطرقي الباب أولاً
كانغ مو...لقد اعتقل بواسطة الشرطة
حقاً؟
إذا كان قد ارتكب جريمة ، يجب إلقاء القبض عليه. ولكن لماذا أنتِ تقولي لي هذا؟
اليوم الذي عثر على الرئيس هونغ بأنه ميت..أنت ذهبت إلى منزله في ذلكاليوم مع بارك سو تي..أليس كذلك؟
الجميع يغادر..حالاً!
ماهذا الهراء الذي تتحدثين عنه الآن..هاا؟
لاتفكر حتى ان تكذب
أنت أخبرتني بأن اعطيك مفتاح سيارة كانغ مو في ذلك اليوم!
أيها الوغد!
أخرج..حالاً!
أذهب للخارج..ساي دوك
أخبرني الحقيقه..هل أنت ذهبت إلى منزله أم لا؟
إذا فعلت ذلك..هل سوف تتصلين إلى الشرطة أو شئ من ذلك القبيل؟
لايوجد أي شئ لا أستطيع أن افعله
هوانغ جونغ يون..حتى لو كنا غير متصلين بالدم(أي ذا قرابه) أنا أخاكِ الأكبر
هل أنتي سوف تلفقين التهمة على أخاك بما قام بفعله كانغ مو..هآآ؟
انا لاألفق عليك! أنا أعلم بالتأكيد بأنك ذهبت هناك مع بارك سو تي
إذاً اتصلي إلى الشرطة فعلاً!
أنا لدي الكثير من الشهود لأثبت برائتي في ذلك اليوم!
إذاً أخبرني من يكونوآ
يا هوانغ جونغ يون
الصحفيين سوف يحبون هذا
ماذا ستكون الأخبار إذا كانت ابنة رئيس شركة مانبو لفقت تهمةعلى أخيها لقتل شخص ما!
إذا كنتي لاتريدين أن تحرجي عائلتكِ..يجب عليكِ أن تفكري
أفهمتي؟
آيشش
ياألهي!..لقد أرعبتني
كانغ مو..مالذي سوف يحصل لك الآن؟؟
مالذي يجب علي فعله..كانغ مو؟
ماذا؟ لي كانغ مو لقد اعتقل؟
لقد اعتقل الليله الماضية
مالذي حصل للوثيقه؟ هل هو يملك الوثيقه؟
لقد أستمر في الإنكآر..لذلك من الصعب إيجاد ذلك
يجب علي أن أذهب لمركز الشرطة
سوف يكون هناك محامي في المساء
محامي؟
إذا كان هوانج تي سوب بالفعل استأجر محاميا ..أنا أعلم بالتأكيد أن هذا الحادث له علاقة بالوثيقه.
أنا المحامي لي..الشخص الذي اتصل لك
آهـ..مرحبآ
لكن من هذا؟
هو رئيس KCIA
آهـ
أين لي كانغ مو؟
أنت تعرفني..أليس كذلك؟
هو المحامي لي سانغ تي الذي سوف يدعمك
هو سوف يساعدك كثيراً
لي كانغ مو..كوريا هي بلد القانون
كل من يرتكب الجريمه
له الحق ليحمي نفسه بالقانون
لماذا انتم يارفاق هنا؟
أنا هنا لمساعدتك
إذا أنت جاوبت على اسئلتي بصدق
أنا تعب جداً..لهذا
قل الأشياء المهمة فقط
إذاً
أنت تملك دفتر الحسابات..أليس كذلك؟
أنا أتكلم عن دفتر حسابات الرئيس هونغ
وهذا السبب الذي دعاك لقتله
أذهب وساعد أناس آخرين
أنا لا أحتاج مساعدتك
هي..!لي كانغ مو
أنت
إذا كنت متعاوناً معنا
عقوبتك ربما تكون أقل من ثلاث سنوات
دفتر الحسابات
أنا لا أملكه
حقاً؟
إذا..دعنا نقوم بهذا
على كلاً..هذا حقيقي أنك قتلت هونغ,كاي بيو
أاعترف بذلك شو,فيليون أمرك لتفعل هذا
إذا قلت هذا في المحكمة
أنا سأتولى العناية بكل شئ
مع هذا الوضع..أنت سوف تعاقب لجريمة القتل من الدرجة الأولى
أنت لاتريد أن تقضي حياتك في السجن..أليس كذلك؟
قتل؟
لماذا ذلك حدث لكانغ مو؟
ألا يجب علينا ان نستأجر محامي أولاً؟
في مجال القانون..
الاستئجار هو الأفضل
أفضل المفاضل
اجل
لماذا أنت قلق جداً عليه؟
شخص ما قد يظن بأن كانغ مو هو ابنك
هيه
كانغ مو..بالنسبة لي
خاطر بحياته بدون تردد
هو 100..لا 1000 مرة أفضل منك
ماذا..
كيف تستطيع أن تقول هذا؟
نعم
الرئيس شو ينتظر بالخارج
الرئيس شو؟
مرحباً..الرئيس هوانغ!
مرحباً
أجل
مالذي أحضرك هنا؟
كيف لم تتصل بي لتقول لي بأنك جاهز؟
جاهز لماذا؟
آهـ..مال الإنتخابات
أنا دائماً أخبرك
هذه الانتخابات ستكون تتعلق بالمال
أيضاً مين هونغ كاي
حصل على الدعم من طرف الجمهورية ، في نهاية المطاف
النتائج الحقيقه سوف تعتمد على المال
أنا أحاول بجهدي لأجمع المال..لكن
أنا أملك طريقة لسرف أقل كمية من المال
أها
هل هناك طريقة مثلاً؟
مع نسخه دفتر الحسابات للرئيس هونغ
في هذهـ الإنتخابات
يمكننا هزيمة مين هونغ كي دون استثمار الكثير من الاموال
لكن..كيف يمكننا الحصول على الدفتر؟
لي كانغ مو
هل فكرت لماذا هو قتله؟
إذاً
هل أنت تعني
بأن كانغ مو يمتلك الدفتر؟
دعنا لانعمل هذا فيما بيننا
ظننتُ أنك طلبت منه ليفعل ذلك
الرئيس..لماذا أنا أحتاج ذلك الدفتر؟
أنا لا أعلم
أنا غريب بالنسبة لك جداً
في هذا الوضع..مع خطوبه ابنائنا بالفعل
أنت لازلت لاتثق بي؟
أنت أكثر الرفقاء أهمية
والعائله في هذا العالم
كيف يمكنني عدم الثقة بنسيبي في القانون؟
فقط بسبب
أنا ظننتُ أنك تملك نوايا أخرى منذُ أن أستأجرت محامي بالفعل
محامي؟
الم تستأجرهـ؟
أنا لم أسمع بذلك أبداً
الرئيس
مرحباً أيها الرئيس
من الذي استأجر محامي إلى لي كانغ مو؟
رئيس الكي سي آي ايه,مين هونغ كي
ماذا؟
مين هونغ كي هو من فعل ذلك؟
أجل
إذاً
القاتل الحقيقي هو بارك سو تي؟ لست أنت؟
كم من المرات يجب علي أن أقول ذلك؟
هو ليس بذلك..هو يعرف القاتل الحقيقي
وغد!
هل أنت تلعب معنا؟
هل تعتقد بأني لاأعلم بأنك تحاول أن تضيع الوقت بقول أشياء غير صحيحه؟
يالك من فتى مجنون
يا
كلاكما..غادرا
هل أنت تملك الدفتر؟
أنا لم أقتل الرئيس هونغ
ماذا أخبرك مين هونغ كي؟
أنا لم أقتله
جاوب على سؤالي فقط
هذه هي الجنة مقارنة مع قبو سان نام (جبال جنوبيه)
اخبرني
ماذا اخبرك مين هونغ كي مع المحامي؟
في المحكمة,
طلب مني أن أقول إن تشو يون بيل ، هو من طلب مني أن قتله
إذاً
وقال انه سوف يجعل مدة بقائي في السجن أقل من 3 سنوات
ياله من وغد..مين هونغ كي!
أنت
مالذي سوف تصنعه لي؟
ماذا؟
عوضاً عن بقائي في السجن دون سبب
ستكون فكرة جيده
على كلاً..الرئيس مين وتشو
جميعهم عبارة عن ماء قذر
أنت...كيف تتجرأ وتقول ذلك!
ماذا؟
سوف تختلق كذبه في المحكة؟ امضي قدماً ايها الوغد!
من فضلك لاتفعل هذا
ماهذا الجحيم!
ماخطبك؟
هو مجرد مشتبه به
وماذا في ذلك؟
إذا هو أُصيب..أنت ستكون في مشكله كبيرهـ
أيضاً الرئيس مين يدعمك
جعل الأبرياء ليبدون كالمجرمين هو واجبنا!
أنت!
أنت لن ترى مطلع الشمس أبداً(يعني بانه لن يخرج من السجن أبداً)
مالذي تفعله؟
دعنا نغادر!
سنباي!
أنا لاأستطيع أن أترك أخي بهذا الحال
أرجوك أهدئ
أنا سوف أكون مجنوناً إذا لم أنقذهـ الآن
أخي!
يتم استغلاله الآن
لأولئك الأوغاد الذين يريدون فقط لملئ طمعهم
هم يجعلون من أخي كبش فدآء!
سنباي!دعني!
إذا نظرنا بالنسبة لهم,
أنا متأكد بأن هناك طريقة لإنقاذهـ
كيف تشعرين؟
أية أخبار عن كانغ مو؟
هل سمعت أخبار عنه؟
أنتي لم تأكلي شيئاً طوال هذا اليوم..صحيح؟
هنا..جربي هذا
انتي ستعتادين على حب الدجاج هنا..هنا
أنا لاأشعر برغبة في الأكل
على الأقل كلي لتتحسن صحتكِ
هنا..كلي
اشرعي
كانغ مو
أنا أتمنى بانه ليس مريض او اي شئ من هذا القبيل
أنا اتمنى
أن أتمكن من إعطائه هذا
هل تعتقد بأنه يأكل جيداً؟
أخي
ألأ تستطيع أن تعطيه شيئاً ليأكله عندما تزورهـ؟
شيئاً ليأكله؟
بعض الحساء والرز ليحتفل به
لحيتك رائعه كالمعتاد
حقاً؟
ألا أستطيع أن أحصل على مرآهـ حوول هذا المكان؟
الآن أنا لاأستطيع أن أرى لحيتي..هذا محبط
لي كانغ مو
شخصاً ما طلب رؤيتك
تعال هنا
مي جو يا!
أخي
أنت لاتبدو بخير
أنه أكثر رآحه مما تعتقدين
أنا سوف أخرج قريباً
لهذا لاتقلقي كثيراً
أجل أخي
الوقت انتهى
أخي
لقد أحضرتُ لك شيئاً لتأكله
لهذا يجب عليك أن تأكله كله..حسناً؟
هم يقدمون غذاء جيد هنا
يجب عليكِ أن تأكلي أيضاً
على كلاً..يجب عليك أن تأكل..حسناً أخي؟
حسناً
دعنا نذهب
مي جو
اخي
لاتبكي
لاتبكي أبداً
هذا مايجعلني قلقاً جداً
ذلك بأنك تبكين بسببي
أنا لن أبكي..أنا لن أبكي أبداًلهذا يجب عليك أن لاتبكي أيضاً
أخي!
يجب أن تأكل كل الطعام الذي جلبته..حسناً؟؟
أخي
أخي كانغ مو
مالذي تفعلينه؟
أنا آسفه
نظفيه
هه؟
ألا ترين هناك شيئاً ما على بدلتي؟
ماهذا
لقد انتشر!
أنا آسفة جداً
أنا سأعطيك ثمن الغسيل الجاف
انا لا أملك مال الآن
إذا عطيتني رقمك..أنا سوف
الأمور على مايرام
يالا الا مبالاة
أنا آسفة حقاً
هل أخبرته؟
أجل..لقد أخبرته بأن يأكل كل الطعام الذي أحضرته
أنتي لم تخبريه عني..أليس كذلك؟
أنا متأكدهـ
بأنه سوف يحب ذلك إذا علم بأني قابلتك
دعينا ننتظر قليلاً
يجب علينا أن نكن حذرين
حتى يثبت برائته ويخرج من السجن
على كلاً
هو لايبدو بصحه جيده
أنا سمعت الأخبار من الرئيس جو بيل يون
كان من الغريب كيف أن التحقيق أصبح أطول
هل هي أثبتت بأن لي كانغ مو هو القاتل؟
حالياً..نحنُ نعتقد بذلك
هل هنالك أي فرصة محتمله لخروجه؟
ربما هو ليس القاتل
هذا السر الأعـلى..لكن كان هناك دم في السلام الذي وجدناهـ في مسرح الجريمه
هل هو لي كانغ مو؟
لا
لكن ليست بدماء الرئيس هونغ ايضاً
إذاً
هل هناك شخص ثالث؟
هذا ممكن.. أو أن هناك شريكاً
إذا هذا السر انتشر..سيكون من الصعب إكمال التحقيق
إذاً نحنُ نبحث عن الشخص الثالث بخفاء
ماذا سيحدث إذا أنتم أيها الرفاق لم تتمكنوآ من إيجاد دم من الذي كان على السلآح؟
لي كانغ مو سوف يكون هو الوحيد المحكوم عليه
أرجوك دعني أقابله للحظة!
وقت زيارته أنتهى لهذا اليوم
سوف أخرج بسرعه بعد أن أرى وجهه
آيششش..آنسة..أنتي تتحدثين كثيراً
مالذي يجري هنا؟
هي تستمر بإخباري بأنها تريد لقاء لي كانغ مو
إذاً
فقط دعني أكتب رساله إليه
هذا سيكون أمر عادي..أليس كذلك؟
أنا أثق بك
أنا سوف أثبت برائتك
أنا لن أسامح الشخص الذي لفق التهمة عليك على الرغم انه جون سيك
أنا سوف أجد شخصيه هذا البارك سو تي
لاتفقد الأمل..كانغ مو
تذكر بأنك تملكني
أنت تعلم ذلك..أليس كذلك؟
جونغ يون
وآآهـ! آوهـ
أوبا!
أنت كالوغد
أنظروآ إلى أنفسكم أيها الصعاليك تمتعون أنفسكم!
هل أنتم جميعاً تطمعون بالمال؟
! بالتأكيد نحبه
اوبا
ماذا فعلت حتى تجني كل هذا المال؟
أنا سارق...لا لا لا...أنا محتال
محتال؟
بعت صديقي
صديقك غالي الثمن
! أريد أن يكون لي صديق حتى أتمكن من بيعه, سيكون ذلك رائعاً
ماذا قلتي قبل قليل؟
!قلت ماذا قلتي قبل قليل؟
اخرجي
اوبا ما المشكله؟
!تتظاهرين بحبك لي, اخرجوا جميعكم من هنا
<>
أنت, لي كانغ مو
لا تلمني كثيراً
لقد كنت طوال حياتي كهذا النوع من الرجال
أنا شخص قد يفعل أي شيء من أجل المال
يمكنني أن أي شيء من أجل المال
تظن أن شخصاً مثلي يمكن أن يكون صديقاً جيداً؟ أيها الأحمق الغبي
هل ستهتم بحياتي؟
! أنا بارك سو تاي
كنت دائماً وغداً
أنا الوغد اللعين
وسأكون دائما وغداً أنا بارك سو تاي
...سأكون دائماً
!سأكون دائماً وغدا! وغداً
كنت أبحث عنك طوال اليوم
...لي كانغ مو
هل فكرتِ ولو لمرة أنه كان يكذب عليك؟
...كل الناس ماعداك
صدقوا أن ذلك الكانغ مو هو القاتل
! استمعي إلي جيداً
دعني وشأني رجاءً
في رأسي
لا شيء غير
إيجاد طريقة لإنقاذ كانغ مو
هل قلتي بأنك لا تفكرين بأحد غير لي كانغ مو؟
ماذا عني؟ ألا تفكرين بي مطلقاً؟
هل علي ذلك؟
حسناً
لا بأس, لكن
لا تبكي أمامي من أجل رجل آخر
...يمكنني أن أحتمل كل شيء
ماعدا ذلك
ادخلي,لابد أنك متعبه
اوه , مين وو
هل كنت تشرب؟
اجل, قليلاً
أنا ذاهب إلى الأعلى
لحظة, مين وو
...هل يمكن أن جيونغ يون
تصعب عليك الأمور؟
كلا لم تفعل ذلك
بلا فعلت
...أنت تعاني بسببها
هل تظن بأنني لن أعلم ذلك؟
قلت لا
سأقابل جيونغ يون غداً
لا تفعلي ذلك رجاءً
أمي, ما مشكلتك؟
هي! مين وو
سوف أهتم بالأمر
رجاءً, أنا أتوسل إليك
مهلاً
يطرد؟
هل تقول بأن شركات البناء بدأت تطرد عشوائياً ؟
كما تعلم
الحالة الإقتصادية العامة سيئة
هناك عدد من الشقق لم تباع بعد
على أي أساس؟
لن يطردونا هكذا عشوائياً فقط, صحيح؟
...حالة الشركات المالية و
رصيدها في البنك
هل يمكنني أن أرى قائمة الشركات التي سيتم التخلص منها؟
إنها مسألة سرية
لماذا أنت قلق؟
عندما تنتهي من بناء الإنفاق بنجاح, حينها
سيكون من الواضح أنك ستكون ضمن الأفضلية
تحت اقتصاد البلاد السيء
لا يمكنني أن أعيش حياة الرفاهية
اهتم بجون داي هيوب جيداً رجاءً
إذاً , أنا أستأذن
أخبرنا أيها المدير
هل نحن ضمن تلك القائمة؟
لا يمكنني الإفصاح
أنا متأكد من أنه
سيكون هناك عدد من الشركات التي ستتعرض للإفلاس
علينا أن نحتاط
بالتأكيد
في غرفة الشخصيات الهامة
يجلس أمين الخزينة اوه و السيد بيك با
هل يمكنني الدخول؟
لو كنت مكانك
لما تركت هذه الفرصة الذهبية تفوتني
لم نتقابل هكذا منذ زمن
تحدث بأريحية رجاءً , أنا مجرد ممول
لماذا؟
بدونك
لم أكن لأنجح هكذا
تفضل بالدخول
اوه الرئيس هوانغ, مالذي جاء بك إلى هنا؟
أنا آسف لقدومي إلى هنا دون موعد مسبق
هل يمكنني الجلوس؟
لا بأس بالنسبة لي ,لكني
لست متأكداً بشأن بيك با
إنه لا يحب المقابلات الشخصية
سمعت بأنكما هنا, لذا
لم أستطع الذهاب إلى المنزل هكذا
أنا أنام مبكراً عادةً
لذا أنا أستأذن
هل لازالت الحافلة تعمل؟
بالرغم من أنني غبي جداً
بدون مساعدتكما
لا يمكنني أن أنجح في هذا المجال
أنا متأكد من ذلك
أيها الرئيس هوانغ , لماذا تقوم بذلك؟
من الآن فصاعداً, راقبني من فضلك
بعد الإنتهاء من بناء الأنفاق
سأجعل من كانغ نام عالماً جديداً
ساعدني رجاءً
! ضربة موفقة
...لازالت تحلق
يبدو أن الشرطة ستحقق في الجريمة بطريقة أخرى
وماذا في ذلك؟
لقد وجدوا قطرات من الدم
هل عرفوا لمن تعود ؟
ليس بعد, لكنه سيعرفون قريباً لأنهم سيفحصون مسرح الجريمة مرة أخرى
أنت ذهبت لرؤية الرئيس هونغ أليس كذلك؟
هل جيونغ يون من قال لك ذلك؟
لماذا أنت غاضب؟
لقد عكرت مزاجي
كم هذا مريح
لماذا تحدق بي هكذا؟
هل أنت غاضب مني لأنني تحدثت عن جيونغ يون بالسوء؟
لنذهب إلى الحقل غداً, لا أظن أنني بحالة جيدة اليوم
سأذهب أولاً
كانغ مو شخص قد يراهن بحياته من أجلي
!إنه أفضل منك بـ 100 , كلا..بـ 1000 مرة
هل هناك طريقة كهذه؟
بسجل حسابات هونغ, يمكننا أن نهزم مين هونغ كي دون أن ندفع قرشاً واحداً في الإنتخابات القادمة
لا أعلم ماذا يمكنني أن أفعل
بهذا , سيثق والدي بي أكثر مما يثق في كانغ مو
...لحظه
هل يمكن أن أكون قد تركت أثراً في منزل هونغ الصيفي؟
أنا حقاً محتار
ماذا علي أن أفعل؟
سيستغرق الأمر ساعة للوصول إلى المنزل الصيفي
يبدو بأنك لم تنامي جيداً ليلة البارحة
خذي غفوة
أنا بخير, لا أريد أن أنام
لم أكن أعلم أن لي كانغ مو بهذه الأهمية بالنسبة لك
لا يمكنك أن تأكلي ولا حتى أن تنامي
أنت من أجبرني على المجيء , والآن تحاول مضايقتي؟
أوقف السيارة حالاً
الآن, تبدين جميلة
ماذا؟
جيونغ يون يجب أن تكون قاسيةً معي
هذا مايجعلك مثيرة
كونك قلقة طوال الوقت...ليس من طباعك
لا أريد أن أرى ذلك
أكان أنت؟
...مين وو...لالا
...مين وو... تشو مين وو
! إذهب
! اهرب
...المجرم
لم اتمكن من الإمساك به
هل رأيت وجهه؟
هل رأيت وجه ذلك الشخص؟؟
كلا, لم أتمكن من رؤيته
هل يمكن أن يكون جيونغ شيك؟
هل تظنين أنني لن أتعرف على وجه جيونغ شيك؟
أنت رأيت ذلك أيضاً
القاتل الحقيقي هو شخص آخر
وليس كانغ مو
ربما يكون متعاوناً مع لي كانغ مو
...مين وو, السبب وراء ذهابي إلى المنزل الصيفي كان
...الدم الذي وجدوه
هل تريد مني الذهاب إلى مركز الشرطة وأطلب منهم التحقيق بشأنه؟
...مي...مي...مين وو
أخبرني الحقيقة
كان أنت, أنت من قتله, أليس كذلك؟
لقد كان حادثاً
جرى نحوي أولاً, لذا دفعته قليلاً
أين السجل ؟
أين وضعت سجل الرئيس هونغ؟
لقد أحرقته
كنت خائفاً جداً
مين وو, ماذا علي أن أفعل؟
هل علي أن أهرب لدولة أخرى؟
...اليوم الذي قابلت فيه الرئيس هونغ
تظاهر بأنك كنت معي
أنت لم تقابل الرئيس هونغ
لقد خططت للذهاب إلى الرئيس هونغ لكن لأنك قابلتني ذهبت للشرب معي
لكن ماذا عن الدماء؟
كانغ مو يعلم أنني قابلت الرئيس هونغ
سأهتم بذلك, إن كانت لديك حجة غياب, يمكنني أن أطلب منهم إيقاف التحقيق
! شكراً لك مين وو
!أنت حقاً صديق حقيقي
سأرد ذلك هذا لاحقاً
! شكراً لك مين وو
لي كانغ مو يتحدث باستمرار عن هوانغ جيونغ شيك و بارك سو تاي
كنا على وشك الإتصال بهوانغ جيونغ شيك
ياله من رجل سيء
علاقتنا معه ليست جيدة
على أية حال, الرئيس تشو الذي أثق به كثيراً أخبرني حجة غيابك لذا لسنا بحاجة للتحقيق بشأنك
هل لازال لي كانغ مو على عدم قول الحقيقة؟
سننتهي قريباً , على أية حال نحن من أعد تقرير الجريمة
ألن تعترف بالحقيقة مطلقاً؟
ماذا تكتب؟
!أنت
هل وجدت بارك سو تاي؟
بارك سو تاي اختفى
اعترف بأنك قتلته
ماذا عني؟
ألم تتناوله؟
أنت حقاً عديم الإهتمام
أنا جائع جداً
سأعود إلى هنا قريباً لذا كل بسرعة
أخي! لقد طلبت منهم أن يحضروا لك الطعام , لذا
تأكد من تناولك الأرز, هل فهمت؟
الحالات الطارئة يمكن إخراجها من السجن المؤقت
عليك أن تخرج من هناك أولاً
لا يمكنني أن أنام كلما فكرت في ذلك الوقت
لم أنم أكثر من 8 ساعات في اليوم
هل لديكم أي سؤال بشأن ذلك؟
لا ليس بعد
عدم وجود اسئلة يعد شيئاً جيداً في بعض الأحيان
! أيها الفتى
سمعت بأنك قاتل
! أنت
! انظر إلى الأسفل
هل تعرف من يكون؟
لابأس...لا تفعل ذلك
!أنت
هل سمعت مسبقاً بعصابة اللحية البيضاء لوانغ شيب راي؟
لم يتفاجأ رغم رؤيته للحيتك البيضاء, لذا أظن بأنه طفل
لا يعلم كل القتلة من أكون
ألن تحييه؟
يبدو بأنه لا يطيع أحداً
آيقو
يالها من تعابير وجه جيده
أحببت عينيك, اجلس
أيها الطفل
من قتلت؟
! أيها الأطفال
حتى نحصل على لقب مجرمين
علينا أن نرتكب جريمة قوية وعظيمة
الجرائم الصغيرة لافائدة منها لإسمي
مااسمك؟
اسمك
ليس لديك اسم؟
هل يعاني من مشاكل في النطق؟
ماذا تفعل بي؟
أيها الوغد ! كيف تتجرأ على فعل ذلك لرئيسنا ؟
ماذا تفعلون؟
كيف تتجرأ على فعل ذلك لي؟
أنت,لماذا تفعل ذلك ثانيةً؟
!يالك من وغد
! امسكوه
هل تريد الموت؟
!أنتم
اغلقوا فمه
أعطني هذا
..كيف تجروء
على قطع لحية رئيس عصابة اللحية البيضاء ؟
! أنت
هل لديك أي تجارب أو ذكريات سيئة مع الشعر؟
أنا لا أهتم لأي شيء, لكن
لا يمكنني تحمل الأمر عندما يصل إلى لحيتي
أنت نادم على ذلك, صحيح؟
لأنك قاتل
حاولت أن لا أهزمك
من أنت ياهذا؟
! أنا خائف
واصلوا ركله
ما الذي حدث؟
لقد ضُرب
ضُرب؟
! يالها من عصابة حمقى
من الآن فصاعداً
علينا أن نغير اسم عصابتنا
...عصابة اللحية البيضاء
لم تعد مناسبه
لا يسمح لأحد بالدخول
كيف هو؟
هناك كسر في أحد أضلاعه فقط, لايعاني من أي شيء آخر
نحتاج لمراقبة حالته الصحية الليلة, لذا يمكنكم أخذه غداً
دعني أسألك عن شيء
!!من أنتم ؟ دعني
من أنتم؟
ليس لدينا وقت, تحرك بسرعة
اوه
أنا آسف
ماذا حدث؟
هرب! لي كانغ مو هرب
شكرا لك
من أنتم؟
! اوقف السيارة
جيونغ شيك ذهب إلى المنزل الصيفي في اليوم الذي توفي فيه الرئيس هونغ
جيونغ شيك ربما يملك السجل
هناك سفينة إلى هونغ كونغ, وسيكون هناك مكان شاغر,لذا كن جاهزاً
تحقق من الحدود, لي كان مو ربما يحاول الفرار إلى دولة أخرى
الشخص الذي تنتظره ولم يتمكن من المجيء ربما يكون قلقاً أيضاً
هل تسخرين مني؟
هل هذا السجل الصحيح؟
لماذا هو معك؟
هل هذا عنوان كانغ مو, إنه يختبىء هناك أليس كذلك؟
! عودي
لن أفعل
...هل أنتِ
لقد افتقدتك