الترجمه مقدمة لكم بوآسطة فريق العملآق على موقع فيكي نت
الحلــقــ26ــــه
أنه خيآرك
لآخذ صك أرضي كضمآن
أو خطة أعمآلي
كم هو المقدآر الذي تفكر به؟
خمسة ملايين دولآر
يالجرآتك..بدون دفع أية فوآئد,تريد أن تستعير 5 مليون دولآر؟
إذا أخذت خطة أعمآلك
كضمآن
أنت ستتلقى كمية كبيرة من تقآسم الأربآح لاحقاً
وإذا أخترت أرضك؟
أنا لا أحتآجك
أكثر من ذلك
أرجو أن تختآر أحدهما
أنا لا أحتاجهما كلآهما
خذهم بعيداً
أنا لا أحتآج أي منهما
عذراً لآخذ وقتك
حتى ولو لم يوجد أي شرط في العقد
على الأقل أنت تحتآج لتوقيع العقد
سوف يتم إيدآع الأموآل
إلى حسآبك في صبآح الغد
سيدي
الضمآن الذي أحتآجه هو ليس الأرض
وليس خطة الأعمآل
الذي أريدهـ هو
جيمس لي..أنت
أنا لن أخذلك..سيدي
هذا هو المكآن الوحيد
الذي لايدور فيه الدم من ضمن جسدي
عندما كنتُ بعمرك
أحتجتُ مالاً لكي أشتري دواءاً لأخي
اقترضتُ مبلغاً من المال قيمته كيس من الأرز
بتقديم يدي كضمآن
عندما لم أتمكن من تسديد المآل في الوقت المحدد
تلك الفائدة المرتفعه من قبل المقرض
قُطعت
من معصمي
تلك هي قوة المآل
كل شخص يريدهآ.لكن إستعارة المآل يمكن أن يكون مضر
فقط تذكر ذلك
أنا فقدتُ يدي لعدم إعادتي المآل في الوقت المحدد
لكن أنت
يمكن أن تخسر
من الرآس حتى القدم
أنت قدمت الصفقة الوحشية أولاً
سوف أقبل بهذا كتوصية خآصة بك
لتحقيق النجآح
ذلك غير طريقي بعد القبلة الحآدة
تراجعتُ للخلف وهربتُ بعيداً
أصبحتُ أصم بسبب همساتها الجميلة..وأصبحت أعمى بسبب جمالها السآطع
دعونا نرى
هل يمكنكم أن تخبروننا قصة قبلتكم الأولى؟
هل هنآلك أي شخص؟
أنا لا أعتقد بأنك سوف تبني شركة بنآء
أنا بدأت للتو
أنا أعلم بأنك تستطيع أن تصنع أي شئ بنجآح
سوف أهتف لك من بعيد
أنا لا أحتاج هتافك ونخبك
أنا أتيتُ هنا لأجل
الحصول على عملك من أجلي
كما تعلم..أنآ لا أعرف أي شئ فيما يتعلق بالبنآء
من الآن فصآعداً..نحنُ سوف ننآفس الشركآت الكبرى
أنا أحتآج شخصاً مثلك يعرف بما يدور في الأجوآء
مالذي تعودهـ بقصدك الشركآت الكبرى
هل هي شركة مآن بو للبنآء؟
أين هو جونغ شيك؟
هو لم يأتي الليله المآضية
زوجتك لم تأكل شيئاً منذُ أمس وأكتفت بشرب الخمر
أرجوكِ أمنعيها من الشرب
هي لن تستمع لي
إذاً..أعذرني
جونغ يون
لقد كنتُ محبطاً وشعرتُ بالخيآنه
(بسبب مرضكِ الوهمي (تصنعها بالبكم
أنا آسفة أبي
لكن
أود أن أحييكِ
كرئيسة لشركة مآن بو..لقد أبليتي حسناً
قريباً,نحنُ نحتآج لتغير منآصب أشخآص
ماهو القسم الذي تريدين أن تعملي به؟
أنا أريد أن أعمل في قسم التخطيط
رئيسة قسم التخطيط؟
أنا بالفعل قمتُ بتعيين تشو مين وو لهذا المنصب
أنا لا أريد أي منصب آخر
أرجوك عييني كمديرة لقسم التخطيط
إذاً
أحتآج أن أرقي مين وو لمنصب آخر
أنا أعتقد بأنه مبكر قليلاً لترقيته
أنا أعتقد بأنه سيكون من الأفضل له بأن يعمل لي
أنا أحتآج شخصاً مثل
المدير تشو..لديه الخبرة والقدرة
أجل..هذهـ ليس بفكرة سيئة
حسناً..افعلي ذلك
الوغدهـ المخيفة
هي أرجعتني للخلف هكذا
لكن
من هو الرئيس للنآدي الملكي؟
لماذا هي تسآعد جونغ يون؟
لماذا تفعل ذلك
أخرجي
!أنا لا أريد رؤيتكِ..أخـــرجي
لماذا لاتسلمين
أسهمكِ وأسهم جونغ شيك لي؟
ماذا؟
أسلم الأسهم؟
فيما سبق..أنتِ قدمتِ لي المعروف الأخير
أنا سأفعل بالمثل..أنا أقدم لكِ معروفي الأخير
أنا سوف أعطيكِ أسبوع للتفكير بذلك
بعد أسبوع..سوف ينتهي ذلك حتى لو توسلتي لآخذ أسهمك
الوغدهـ السآمة
كما لو أعتدتي..هل تريدين صفعي؟
لماذا لاتفعلين ذلك؟
لماذا؟
هل أنتِ خآئفة مني
بسبب أنني الوريثة لشركة مآن بو؟
إذا
كنتِ تعتقدي بأن الشركة ملككِ..أنتِ مخطئة
الوريثة لشركة مآن بو؟
أنظري لي
أنا وآلدتكِ...زوجة الرئيس
إذاً؟
هل تعتقدين بأنكِ ستكونين الرئيسة من أثر سقوطي؟
!بالطبع لآ
أنا لن أسمح لذلك بالحصول
إذاً..أفعلي كما تتمنين
انتظري وسترآين مالذي سوف يحصل لكِ ولجونغ شبك
ماذا؟
ألم تخبريني بأنكِ سوف تضعيني في مركز عزل عقلي بعد أن تقودينني للجنون؟
يبدو أنكِ سوف تكونين واحدة من الذين في طريقهم الى مستشفى للأمراض العقلية
لقد كآنت فترة منذُ أن لم تتمكني من النوم بدون شرب للخمر
هل أنتي تهدديني؟؟
أجل
أنا أصنع تهديد
أنا تعلمتُ جيداً من شخص ما كيف أصنع تهديداً
هل تتذكرين؟
أنتي
أخبرتني بأن أنآم للأبد
من الآن فصاعداً..الجحيم سوف يكسر قيدهـ
إذا كنتِ لاتريدين رؤية ذلك..عندها أنتِ تحتآجين للنوم للأبد
هل فهمتي؟
تلك الوغدهـ الخبيثة
الوغدهـ السآمة
آهـ..قلبي
أنها تكشف عن نفسها الحقيقيه
المدير
سوف يكون هناك اعلان خاص للترقيات
أعلم
وصلنا تقرير من الموارد البشرية بأنه تم حذف اسمك من قائمة الترقيات
هل هذا صحيح؟
أجل
هذا صحيح
هل الرئيس أتى إلى الشركة؟
!!تهانينا
في لقآء المدرآء الخآص..أنتِ تتذكرين بأننا كنا ندعمكِ؟
شكراً لكم
لماذا أنتِ تحزمين أغراضكِ؟
المدير تشو مين وو
خذ هذهـ
والحق بي
هوآنغ جونغ يون
المديــر
جونغ يون أصبحت مديرة التخطيط الجديدهـ
لقد تعلمتُ الكثير منكم جميعاً
أنا سأبقى أحتآج لدعمكم المتوآصل
أرجوك خذ هذهـ والحقني
الترجمه مقدمه لكم بوآسطة فريق العملآق على موقع فيكي نت
أجل
%نفقة بناء الطريق هي بالفعل أخذت أكثر من 30
إذا واصلنا في هذه الوتيرة ، فأن الشركة سوف تخسر الكثير من المال
كيف سوف تتعامل مع هذهـ الفوضى؟
مالذي تريدين مني لأفعله؟
هل تريدين مني أن أستقيل؟
أستقآله 100 عآمل من أمثآلك هو لايعد بالشئ الكثير
ذات الأهمية الأكثر من هذا المشروع
يآآ..هوآنغ جونغ يون
!رآقب حديثك
أنا رئيستك التي بأمكآنها طردك
لماذا تغيرتي بشكل جذري؟
ليس بإمكآنك رؤية أي شئ أمامك منذُ أن أصبحتي الوريثة؟
أنت
من جعل مني أتغير بهذهـ الطريقة
أنت وهوآنغ جونغ شيك
مالذي تعنيه بذلك؟
الذي قلتيه للتو
مالذي تعنيه بذلك؟
إذا وآصلت بالتصرف خآرج نطآق الحد
لن تنتهي فقط بسحبك من هذهـ الغرفة خآرجاً
مهما كان ، يجب علينا أن ننجح في جهودنا لمشروع بنآء الطريق
أرجو أن تحضر لي وثآئق المشكلآت
والحل لهذهـ المشكلآت
هل فهمت؟
أجل
حسناً
أليس لديك آداب لاظهار بعض الاحترام لكبار رؤسآئك؟
عزيزي
!استيقظ
كيف بإمكآنك أن تسكر في منتصف النهآر؟
..
عزيزي
!لديك ضيف..أستيقظ
غآدري الغرفه
!عزيزي؟
!أخرجي
..أو
ماالأمر؟
!يآآ..هوآنغ جونغ شيك!..أستيقظ
ماآ...ماذا؟؟ مين وو؟؟
دعنا نشرب البعض
...دانغ
أستعد وعيك
مؤلم
مالذي تفعله..ايها الوغد؟
هل صنعت أي خطأ أمام جونغ يون؟
ماكل هذا الذي يحصل فجأةً؟
حقيقة بأننا قتلنا لي كآنغ موو
هل أنت أخبرت جونغ يون..أيها الوغد؟
!ياصآح أنك مجنون
هل تعتقد بأنني مجنون؟
لأخبرهآ بمثل هذهـ الحمآقة
جونغ يون
تبدو بأنها تعرف شيئاً
ذلك..كيف هي اكتشفت ذلك؟
هل هي أخبرتك؟
ذلك بأننا قتلنا كآنغ مو
كآنغ مو
أنظر إلي من الجنة
شآهد كيف أنني سأعاقب هؤلاء
الذين قتلوك
..كيف سأخذ الانتقآم
.أرجوك أنظر لي
هذهـ الشركة لاتبدو جيدهـ بما فيه الكفآية.
من بين الشركات في الريف
هذهـ الشركة قآمت ببنآء أطول طريق سريع
من دآي جون حتى البوسآن
مالذي يجب علينآ فعله..إذا قآمو بطردنا حتى من هذهـ الشركة؟
مالذي يجب علينا عمله؟
نحنُ سوف نذهب وجهاً لوجه
أنظر..الرئيس يآي؟
وأنا أعلم أنك قدمت الرمال والصخور / الحصى
لشركة مآن بو للبنآء
أنت تعتقد بأني لاأعرف ذلك؟!؟!؟
مالذي جلبك إلى هنا؟
أنا أحتآج أن أقابل الرئيس
فقط شركآت البنآء الكبرى تؤخذ بالأعتبار
تجآهل شركآت البنآء الصغرى؟
هو مشغولاً
انتظر قليلاً
ذلك الخبيث..جدياً
!أنت لاتحتآج الرمل والصخور/الحصى
من أنت في العآلم
أنا حللتُ مشكلتك
!مالذي تنظرونه؟ خذوهـ بعيداً
!الرئيس
ذلك هو بنآء أكثر من 5 مليون منزل في البلد
لن يكون من السهل الحصول على الرمل والصخور/الحصى
إذاً ماذا؟
استسلم عن عملية البنآء؟
نحنُ بإمكاننا بناء طريق قوي فقط بالوحل والاسمنت
اصغِ
أنا كنتُ في أعمال البناء لمدهـ 20 سنة
لو كآنت هنالك تقنية..إذاً أنا سأحرق أصابعي (يقسم بأن ليس هنالك مثل هذهـ التقنيآت)
أرجوك أعطني فرصة
إذا لم أتمكن من إثبات ذلك
يآآ,خذ هذا المجنون خآرجاً
بإمكآني فعلهآ
أرجوك فقط أعطني فرصة وآحدهـ
بإمكآني
سحقاً..مالذي سوف نفعله بمثل هذهـ التقنية إذا ليس هنالك مكآن لنستخدمها فيه
النآس الأغبيآء
أنهم لايعرفون حتى بأننا نجلب الحظ
سوو تآي
جد بما يتعلق بتقدم شركة مآن بو
لماذا تبحث عن مآن بو..هل
أنت تعني بأنك تريد العمل معهم؟
أذهب وجد ذلك
حسناً
أنت تعني,بأننا لم نمهد الطريق بالأسفلت حتى الآن؟
المدير
هذهـ المنطقة هي جداً
تحتاج أن تأخذ وقت ومالاً لتصبح جآهزة لتمهيدها بالأسفلت
بأي وسيلة ، يجب أن ننتهي من البناء
في الوقت المحدد والميزآنية المحددهـ...هل فهمت؟
أولاً قبل كل شئ..ضآعف من جدول العمل
إذا الموظفين لم يلتزموآ بجدولهم..أطردهم ووظف آخرين
أجل
أليس هذا بالخبيث..تشوو مين؟
!المشرف مين
أجل أيها المدير
لقد رأيتُ بأننا نستخدم الرمل والحصى لتمهيد الطريق
هل هنالك طريقة لتصليب التربة؟
لقد عملتُ في هذا المجآل منذُ القدم
لكن لم أسمع أبداً فيما يتعلق بأشياء كهذهـ الأمور
وجد طريقةR&Dأرجوك أتصل بـ
أجل..سأفعل
لاتهتم
بنفسيR&Dأنا سأقف
ماذا؟
تشو مين وو كان في موقع البنآء؟
هو كآن يرتدي ثيآب العمل ويصرخ على العمآل
هو قد حصل على الرئاسة على هذا المشروع
انظر
ذلك لايهم
نحنُ لايمكننا أن نخسر لآجل تشو مين سوو
أليس كذلك؟
يجب علينا أن نحطمه إلى قطع
لماذا هل هو أخذ أموآلك؟
هيونغ..إذا هم لم يصغوآ..مالذي يجب علينا فعله؟
إذاً سحقاً لهم
اللعنه ألا تأتي من الفم؟
إذا هم لم يصغوآ إذا سننطح رؤسهم
سو تآي
أجلب مجرفة واسمنت
وعامل تصليب أيضاً
مالذي سوف تفعله مع ذلك؟
ذلك الرئيس لشركة بنآء تشونغ آنغ لن يصغي
نحنُ نحتآج لجعله يصدق بواسطة رؤية ذلك
آسف حول مآجرى في الحآدثة الأخيرة
لابأس
هذا لاشئ مقارنةً بما فعلته لأجلي
تشو بيل يون أنه يعد شئياً
يعد
أنا أعتقدتُ بأنه استسلم عن الانتخآبا وبقى في مكتبه
أنا اعرف تشو بيل يون
إذا كان هنالك شئياً لإمسآكه
إنه يبقى هادئاً و
ولا يرحم
معدلاتنا تناطح السماء ومعدلاته في الأرض
حتى تشو بيل يون
لا يستطيع التغلب على الفرق
..بالمناسبة
لماذا لم تتبعني إلى السياسة؟
.لست مهتماً
.لأنك لازلت صغيراً
عندما تصل إلى سني
لن تكون هناك اثارة كالموجودة في السياسة
الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
عزيزي
كيف يمكنك أن تغفو؟
لم يتبقى سوى أيام قليلة على الإنتخابات
يا إلهي
نسبك في الأرض
..حسناً
هل ستتخلى عن حملتك؟
..لإيقاظ العالم
يجب أن تنتظر الوقت المناسب
انتظر وشاهد
...عندما يظن الناس أنني
تكون تلك اللحظة التي أنشر فيها أجنحتي
أنا عاجزة عن الكلام
لقد عدت
هل كل شيء جاهز؟
نعم
لم يتبقى سوى المواجهة
ماذا عن المراسلين؟
سيأتي عدد من المراسلين من بعض الصحف
لماذا كل هذا فجأة ؟
عزيزتي , انتِ أيضاً يجب أن تكوني على استعداد
ماذا؟
المدير تشانغ يونغ , قابل جاي تشون؟
نعم
اثنانهما فقط كانا يناقشان شيئاً ما سراً
من هو المدير تشانغ يونغ؟
إنه رئيس عصابة من منطقة مال جوك
أين تشو بيل يون الآن؟
إنه في طريقه إلى منطقة التطوير الجديدة
إنه يخطط لشيء ما
اتبعني
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
أنا المرشح المستقل , تشو بيل يون
لقد احضرنا للجميع الرامين و بعضاً من الأشياء المهمة
نعلم أن هذا صعب عليكم, لكن رجاءً حافظوا على قواكم
اوه يا إلهيى شكراً جزيلاً
لقد عملتكم بجد
كلا
بسبب المشاكل التي تحدث لكم
قلبي انفطر عاجزاً عن التحمل
هذه الدوله لا تدار ألا للأغنياء فقط
لو أصبح عضوا في مجل الكونغرس
سأحارب من أجل الضعفاء أمثالكم
سمعت بأنك عملت في الاستخبارات
وماذا في ذلك؟
هل هذه مشكله؟
عملت من أجل اصحاب السلطة
وستحارب من أجل المواطنين؟
هل تظن أن أحداً سوف يصدق ماتقوله؟
أنت أيضاً ابن خائن عمل من أجل اليابان
اعذرني, لكن عليك ان تغادر من هنا
.عمال الهدم قادمين
عمال الهدم
لو تراجعنا خطوة .. سنموت جميعاً
أرجوكم لا تتراجعوا
ألم أقل لكم أن تزيلوا كل الخيام حتى اليوم؟
ليس لدينا مكان للعيش..أيها الأوغاد هل تحاولون التخلص منا بالقوة؟
!لا يمكننا المغادرة .. لِم لا تقتلوننا كلنا
صحيح
حسناً .. سنحقق أمنيتكم.
أنتم
نعم
اسحبوا الجميع للخارج
!كلا
..
توقفوا
من تظن نفسك؟
.هؤلاء الناس في منطقتي
اخرجوا من هنا
..حسناً .. اسمع أيها المرشح
.تصرفاتنا قانونية
هم الذين يتصرفون بطريقة غير قانونية
ألا تفهم ذلك؟
الناس فوق القانون
ماهذا القانون الذي يجعل حياة الناس بائسة؟
أنت لن تستمع
!أنتم
نعم
!دمروا كل شيء
.لا تضربوه
..
!عزيزي
!لينصت الجميع
!العدالة ستنتصر
.أرجوكم تحملوا حتى النهاية
!المساعدة أرجوكم
...إنه قادم
..إنه
..ابتعد لو سمحت
أخلوا الطريق أرجوكم
أرجوكم
أخلوا الطريق أرجوكم
عزيزي.. هل أنت بخير؟
أخلوا الطريق لو سمحتوا
أخبرنا ارجوك عن الوضع الذي تمر به؟
هل يمكنك اخبارنا لو تفضلت عن شعورك عندما خاطرت بحياتك لحماية هؤلاء الناس؟
.انتظر..انتظر.. المريض يحتاج إلى الراحة الآن
.أنا بخير
أعرف أنه صعب ولكن قل شيئاً لو تفضلت
قلقت بشأن أرواح هؤلاء المواطنين
أكثر من قلقي على روحي
...هل هم
بخير؟
توقف لو سمحت
أخلوا الطريق أرجوكم
لقد فبرك ذلك
هذا ما كان يخطط له
ذلك المسئول عن عمال الهدم
لقد كان مديراً تابعاً لـ مين هونغ كي
ماذا؟
أنا متأكد أنه هو
يجب أن نتخلص منه حالاً
خذ بعض الأشخاص معك وتخلص منه حالاً
.فهمت
أظهر صورة السياسي الحقيقي منطقة كانغ نام : المستقل تشو بيل يون
لقد خاطر بحياته من أجل الناس في المنطقة المتطورة الجديدة
مالذي حدث؟
يالها من نكتة.. هو بطل المواطنين العاديين؟
في كل مكان أذهب إليه.. أسمع الناس تتحدث عن تشو بيل يون
النسب في تلك المنطقة
تميل إلى المرشح تشو بيل يون
إذا استمر الوضع هكذا .. ربما يفوز في هذه الإنتخابات
هناك مقولة .. إنه مزعج جداً لصيد الثعالب
إنه تماماً لصيد النمور
ماذا تقول؟
خلال الحملة .. المرشح مين هونغ كي كان أقرب للفوز
ولكن تشو بيل يون ابقى نفسه متدنياً
ولكنه قلب الأشياء في لحظة واحدة
...إذاً
إذاً عندما ذكرت النمر
هناك مقولة مناسبة
تخلى عن لحمي وإستعيد عظام خصمي
الذي تحاول أن تقوله هو أن تشو بيل يون قام باختلاق هذا كله
ماهو الفرق في ذلك؟
شيء واحد بالتأكيد .. الفوز من صالح تشو بيل يون
...ايقو
هل يمكنك الضحك في هذه الحالة؟
لقد كنت خائفة حتى الموت من أن شيئاً سيحدث لك
كنت أتمنى
لو كنت هناك لترى
آسف يا أبي
سمعت بالأخبار لاحقاً عندما كنت أقوم بعمل خارج المنطقة
ليس ذلك
كان يجب أن تشهد
كيف تغلبت على ضعفي
..هذا
قمت أنت بإختلاق هذا؟
..إذاً
هل تظن بأنني خاطرت بحياتي من أجل هؤلاء الناس؟
..أنا
.لا أؤمن بكلمة العدالة
هذا فقط كالتأمين لأولئك الناس الذين يودون تبرير ضعفهم
عندما يقولون أنهم عاشوا في عدالة
على الأقل .. استطاعوا أن يغطون فشلهم
ماهو أهم من العدالة هو الإنتصار
الفوز
..سمعت
بأن جيونغ يون أصبحت الوريثة لشركة مان بو
من الآن فصاعداً.. هوانغ جيونغ يون هي خصمك
ضعها في ذهنك.. وجد طريقة
لأخذ شركة مان بو للبناء
منها
في الخارج ..مين هونغ كي جاء للزيارة
بالتأكيد دعه يدخل
.تفضل لو سمحت
هل أنت بخير؟
كيف حالك؟
إذاً .. تفضل في الحديث معه
كيف صحتك؟
أنت حقاً كريم .. تزورني في المستشفى
الآن.. نحن أعداء ولكن في يوم ما
سنعمل معاً مرة أخرى في السياسة
حسناً..واخيراً .. سنكون زملاء لذلك
..يبدو الأمر وكأنك
ستفوز في هذه الانتخابات
أنت رميت فقط صخرة واحدة وتلك لن تغير تدفق النهر
تلك تُحدث فقط موجه
قريباً.. مقال ممتع جداً
.سينشر في الصحف
تعال قريباً مني
..القائد الذي كان يضربني في هذه الحادثة
كان المدير لحملتك
المدير تشونغ ريونغ
ماذا؟
تحقق من ذلك من المقالات الجديدة
رجل أصبح قائداً للمواطنين العاديين
وآخر أصبح قائداً لقطاع الطرق
قاطع طريق
.أنا متأكد .. أنك خططت لهذا كله
أنت من قام بإختلاق هذا كله
..جاي تشون
.مين هونغ كي يغادر الآن
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
قوتي هي
أنني دائماً مبتهجة وايجابية
والدتي المرحومه قالت لي
ليس هناك شيء مستحيل إذا قمنا بالمحاولة
لم أكن أبداً يائسة
على الرغم من أنني كبرت كـ يتيمة
رأيت الكثير من الناس في أوضاع أسوأ مني
حلمي هو
أن أصبح مغنية تلهم الناس الأخرين
أتمنى أن يكون العالم أكثر إشراقاً من اليوم
الرئيس تشو
هل حدث أي شيء؟ كلا
..
الرئيس تشو
بينما كنت مسافراً في رحلة العمل تم احضار صندوق الغداء ذلك
حسناً .. لقد تناولنا كل ما فيه
كانت هناك رسالة في الصندوق
أنت لم تجب على هاتفك في الأيام القليلة الماضية
لقد ذهبت إلى المكتبة القريبة من مكتبنا هذه الأيام
لو سمحتِ
تفضلي هذا وادرسي
أه
لقد شربت مسبقاً كوباً من القهوة
انتظري
هل يمكنني الحديث معكِ لثواني؟
مالأمر؟
أنا لست شخصاً غريباً
أنا طالب في الجامعة الكورية .. تخصص إدارة
لقد كنت أراكِ لأيام قليلة
أود أن أخرج معكِ
في الحقيقة .. عندي صديق
حسناً.. كيف لكِ أن تعرفي أنه لا يمكنني أن أكون أفضل منه؟
هل تعرفين شركة أو سونغ جاي
قد حصلت على وظيفة فيها
سوف تشعرين بالندم إذا تخليتي عني
صديقي أفضل بكثير منك
هو مدير
حسناً .. يعتمد الأمر على المدراء
لو أنه يعمل في شركة صغيرة .. فهو حقاً لاشيء
شركة مان بو للبناء
هل سمعت بها؟
شركة مان بو للبناء؟
أيضاً.. كم هو وسيم
لا مجال للمقارنة بينكما
هل لديك شيء مع صديقتي؟
أنا آسف
كيف أستطيع أن أدرس إذا كنت تحدق بي هكذا؟
من الذي يحدق بك؟
لقد كنت أرى إن كانت إجاباتك صحيحة
كنتِ طالبة ضعيفة عندما كنتِ في المدرسة؟
المدير
قومي بمناداتي بـ مين وو
ماذا؟
لو كنت صديقك
لا يمكنك مناداتي بالمدير
أنا أسفة أيها المدير
لم يكن علي إختلاق هذا النوع من الأعذار مع معرفتي لنفسي
من أنت؟
إذاً ماذا عنك؟
أنا لست مثلك
ليس لدي خلفية اجتماعية جيدة
وليست هناك وظيفة جيدة
هذا يكفي
عائلتي ليست بالعائلة الجيدة
من الأفضل أن تدرسي جيداً بدلاً من اضاعة وقتك في القلق على أشياء تافهه
مع كفائتك.. ستقضين 100 عام حتى تجتازين الإختبار
ومابها كفائتي؟
لقد فوتِ معظمها
من الأن فصاعداً
سأقدم لك تعليم خاص لمدة ساعة كل يوم
ماذا؟
لماذا؟
هل أنتِ قلقة لأنني سأكتشف مستوى ذكائك المنخفض؟
ألست مشغولاً؟
أنا مشغول
هنا
لنراجع ما فوتناه في اللغة الإنجليزية
انتبهي
أنت
يجب أن ننتهي في صباح الغد
هل يمكننا الإنتهاء منه؟
دانغ
يجب ذلك .. إذا لم ننتهي قبل أن يأتوا إلى العمل..سنكون في مأزق
لو حاولنا هكذا .. هل سيصدقوننا؟
إذا شهدوا بأعينهم.. سوف يصدقون
لنسرع
إنه الصباح
...قريباً
العمال سيأتون للعمل
كم سيستغرق من الوقت ؟
على الأقل ساعتين اضافية
على أي حال.. سنرفع لهم الفائدة على تخريب ساحتهم
ربما يبلغون الشرطة
سو تاي
يجب أن تسد المدخل بـ شاحنة
ماذا؟
إنها مسئوليتك أن توقف الناس من الدخول
لوحدي؟
نعم
هل تظن أنني مصنوع من شيء؟
بقي لدينا ساعة واحده فقط قبل أن يبدأ عملهم
امنعهم فقط لساعة أخرى
هذه وظيفة مثالية لك
ماذا تعني بذلك؟
أخبرني كيف
تعال هنا
سأموت من التعب.. أنت تعال هنا
ماذا؟
لا تقتربوا مني
لا تقتربوا أكثر
لا تأتوا
انظر .. انظر
لا يجب عليك فعل ذلك هنا
لنتحدث
هل تظنون أن هذه مزيفة؟
"حسناً .. حسناً .. حسناً .. هناك "ولاعة
سأشعل نفسي إذا تم الإقتراب مني
لقد بعت كليتاي .. لا يوجد شيء بقي في داخلي
لو أراد أي وغد الموت معي .. فليتقدم
تقدموا
سأموت
صعب جداً
تحمل قليلاً أرجوك .. سننتهي
انتهى تقريباً
لا تأتوا
لا تاتوا
أمنيتي هي
أن أموت
من هو؟
إنه تصرف انتحاري
ماذا؟
هل أنت الرئيس؟
هل أتيت؟
حسناً.. انظر بتمعن
..انظروا لهذه
تقدموا إلى الأمام .. لنمت جميعنا معاً
هل هذا حقاً بنزين؟
نعم ..نعم أظن ذلك
مالذي تعنيه؟ تظن ذلك !! اذهب واشتم رائحته
لا تأتي .. سوف أشعل
أيها الرئيس..هذا خطر
إذا أشعلت في نفسي .. هل تظن بأنني سأموت لوحدي؟
سنموت جميعاً إنه حار
مالذي تفعله؟
إنه يقوم بعرض باستخدام الماء
كلا .. إنه بنزين
مالذي تفعلونه.. أنزلوه
توقفوا .. توقفوا
انتظر لحظة .. انتظر لحظة
...ألست أنت بالرجل
ألم أخبرك بأنه بإمكانك بناء الطريق بدون الرمل والحصى؟
ماذا؟
أرجوك انظر بنفسك
سوف تصدقني عندما ترى بنفسك
هل استخدموا فقط الإسمنت ومادة للصلابة؟
نعم.. فعلوا ذلك
تحققت من ذلك بنفسي
إذا نجحت .. فستكون هذه ثورة في بناء الطرق
دع هنا رقمك للإتصال واذهب
سأتصل بك بعدما أرى
سوف تجف اليوم
سأنتظر هنا
أنا جائع
هل يمكن طلب شيء للأكل؟
كيف لهم معاملتنا بهذه الطريقة هكذا؟
سيعرفون قريباً بأننا أحضرنا مستقبلهم
هل جفت؟
نعم
كيف صارت؟
...تلك
..ستكون أقوى بثلاث مرات من
من استخدام الرمل والحصى
سوف توفر 40% من القيمة
40%؟
أنت حقاً شيء
لما لا نوقع اتفاقية؟
ماذا تنتظرون؟
قدموا لهم بعض القهوة
ألم تقل بأنك ستحرق أصابعك إذا نجحنا؟
ماذا؟
سأكون راضياً بحرق أصابعك
إذاً.. وداعاً
أرجوك..مرة واحدة فقط
لقد كنا في مشكلة حقيقية عندما لم نجد الرمل والحصى
ماهو شرط العقد؟ أرجوك ساعدنا هذه المرة .. سنوافق على أي شيء
لدي شرطان
أولاً.. أعطنا جزء من مشروعك
سأفعل
ماهو الشرط الآخر؟
ملكيتنا ستكون 20% من القيمة الإجمالية للبناء
سيكون ذلك صعباً.. بما أننا في مرحلة حرجة
إذاً اجعلها 15% نحن لا نستطيع بأقل من ذلك
جيد.. إذاً لنوقع العقد
حسناً.. تحدث عنا عند شركات البناء الأخرى
لا تقلق بشأن ذلك
لدي العديد من الأصدقاء الذين لديهم نفس المشكلة
الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
أين المراقبين في هذا الموقع؟
لقد بلغناهم مسبقاً أنكِ ستأتين إلى هنا
حسناً.. إنهم لا يحبون المرأة أن تأتي وتذهب
لم نكن نعرف بأن المسئولين سيأتون
إنها مديرة الإدارة
آسف لأنني لم أتعرف عليك
أنا رئيس هذا المشروع
هل كنتم تشربون في منتصف النهار؟
ماذا؟
أشم رائحة خمر
لقد شربنا مع الأشخاص المالكين للأرض هنا
عندما نعمل .. يكون هذا موقفاً لا نستطيع تجنبه
أحضر كل المراقبين للإجتماع هذا المساء
أيها المدير
أنتم تشربون بينما جدول أعمالكم مزدحم جداً
كرجل ذو دخل محدود .. كيف لك أن تعمل هكذا
ليس كذلك .. بعض المرات لا يمكن اجتناب ذلك
لم أنتهي من حديثي بعد
عندما تأتون للإجتماع أحضروا معكم أوراق استقالتكم
أنت لا تعرف من هي؟
إنها وريثة شركة مان بو .. مديرة الإدارة هوانغ جيونغ يون
كيف لك أن تقوم بذلك الخطأ
حسناً .. لقد انتهينا من الإتفاقية
سنعطيك أموال العقد غداً
نعم .. افعل ذلك من فضلك
إذاً..لنكون شركاء جيدين
شكراً لك لمقابلتنا
إذاً..
شكراً لك
..إذاً
الذي يليه.. تفضل بالدخول
هل أتيت هنا لتوقيع اتفاقية؟
كلا
إذاً..لماذا أنت هنا؟
انتظر.. أين رأيتك مسبقاً؟
لقد مرت مدة
نعم .. سام تشونغ
هذا هو الصحفي لمجلة البناء .. السيد يون
سمعت كثيراً عنك
لقد كنت مدهوشاً عندما سمعت عنك
أود أن أنشر تقريراً خاصاً عن تقنيتك الجديدة في بناء الطرق
بالتأكيد..طالما هي ليست مقابلة عن حياتي الشخصية
هل أخذت براءة اختراع على تقنيتك الجديدة؟
نعم
كرجل في مقتبل العمر .. أنت حقاً شيء
حالما يتم ينشرها في المجلة .. سيبحث عنك الناس من جميع أنحاء الدولة لتوقيع العقد
تهانينا أيها الرئيس لي
لنشرب كوباً
نخبكم..نخبكم..نخبكم
للرئيس لي
الناس في جميع أنحاء الدولة سيأتون لتوقيع العقد
إذاً سنكون جالسين على عرش ذهبي؟
لن نجلس على عرش ذهبي
أنا وأنت سيتم تسميتنا مدراء إدارة في شركة هان كانغ للبناء
مدييرة الإدارة؟
نعم
يبدو ذلك بالأمس.. عندما عانينا في سام تشونغ
حياة بارك سو تاي لن تكون أفضل من هذه
الرجال لا يبكون
أنت تبكي أيضاً
إنها ليست دموعاً يارجل
العرق يصب على وجهي .. هذا هو السبب أيها الوغد
وأنا كذلك أتصبب عرقاً أيها الوغد
وغد؟
كيف تتجرأ بمناداتي بالوغد.. ونحن نشرب فقط معاً؟
متى قلت لك وغد؟
أنت للتو قلت لي وغد
متى قلت لك؟
المعذرة .. هل سمعته يقول ذلك؟
ضعوا أوراق الاستقالة أمامكم
الإستقالة
هذه استقالتي للتخلي عن مكانتي كوريثة لشركة مان بو
من الآن فصاعداً.. ضعوا هذه الاستقالة في ذهنكم واعملوا
إذا فشلنا في هذا المشروع .. سأقدم استقالتي للرئيس
ثم سيكون عليكم جميعاً الإستقالة
املئوا أكوابكم بالـ سوجو
من الآن فصاعداً .. نحن في نفس المركب
إذا أصبحت الرئيسة القادمة .. سيتم ترقية الجميع
.إذا قدمت استقالتي .. سيخسر الجميع وظائفه
الآن لدينا هدف واضح
البقاء .. أن نبقى في هذه الأعمال الصعبة
كل هذا يعتمد عليكم
الآن .. هو من أجل بقائكم الشخصي و من أجل مان بو
من أجل؟
هل أنتِ بخير .. مديرة الإدارة؟
لماذا شربتِ كثيراً؟
كيف كنت...كانغ مو؟
هل قمت بعمل جيد؟
ظننت أنك ستقول لي بأنني قمت بعمل جيد
أنا حقاً حاولت جاهدة
لقد كنتِ حقاً رائعة
لو رآك كانغ مو .. أعرف بأنه سيكون سعيداً
ابنة الرئيس هوانج سوب تاي تصبح الوريثة لشركة مان بو للبناء
تبديل بين البطل والشرير
لدينا مشكلة
الناس من المقاطعة أمام هذا المكتب يتظاهرون
لماذا أتيت لتبلغني بذلك أيها الوغد؟
بلغ الشرطة وفرقوهم
سأفعل
بأية حال
تشو بيل يون يجب أن لا يظهر
في اجتماع الحملة الموحد الأخير
سأقلب هذا الموقف حينها
حتى ذلك الحين
أخبرني
اين هو رئيسك؟
اين هو ذلك الوغد الذي هاجم أولئك الناس في موقع التطوير؟
إذا لم تخبرنا .. لن تخرج من هنا وأنت على قيد الحياة
سونباي
رجل آخر أخبرنا بالموقع
أين يكون ذلك الرجل؟
لديه صديقة في تشونغ جو من المحتمل انه يختبأ هناك
أرسل هناك بعض الأشخاص وأمسكوه
يجب أن نمسك به قبل يوم الإنتخابات
وننشر أن الحادثة تم اختلاقها من قبل تشو بيل يون
بسرعة
فهمت
..
ألا يمكنك المجيء إلى هنا؟
بسرعة
..بسرعة
أمي.. هل كان عليكِ احضاري إلى هنا؟
نعم.. شخص عديم الفائدة مثلك يجب عليه المجيء إلى هنا
حسناً.. جميع مواقع الحملات الأخرى يقدمون الكعك الكوري والشراب
..ايقو
آه .. آه.. نعم .. نعم
ليس لدينا ذلك
لسنا نحن؟
المرشح رقم أربعة في المستشفى لذلك لم يستطع الحضور اليوم
حسناً .. يجب أن يظهر في آخر حملة لهذه الحملة
كان سيموت .. هل يمكنه فعل ذلك؟
حتى معدلات نجاحه ارتفعت
سيكون لها أثر سلبي عليه
إذا لم يظهر اليوم
لو سمحت
أنا رقم أربعة .. تشو بيل يون
أنا أقف بصرامة خلفكم
أعزائي المواطنين.. أنتم من يجعلني أقف بثبات
تشو بيل يون .. تشو بيل يون.. تشو بيل يون
تشو بيل يون
رقم أربعة .. تشو بيل يون
الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
هناك مادة للصلابة
نعم .. انها تستخدم لصناعة القرميد لذلك استخدمتها
قمت بعمل جيد
نعم
أيها المدير
قمت ببعض الحسابات
يمكننا توفير مايقارب 40% من القيمة
تقدم بطلب براءة اختراع
كلما كان أقرب كان أفضل
حسناً .. فهمت
شركة هان كانغ للبناء .. تطور طريقة جديدة مبتكرة
وجدنا حلاً لمشكلتنا
من قسم البحث والتطوير
بدون استخدام الرمل والحصى.. يمكننا استخدام الوحل والإسمنت
أيها المدير تشو
أنت بطيء جداً
هل تعرف بأن المعرفة قوة؟
انظر إلى هذه
إذا لم ندخل في شراكة مع شركة هان كانغ للبناء
سوف نخسر
أيها المدير .. هل سمعت الأخبار؟
الشركات الصغيرة في الدولة تستخدم التقنية الجديدة لتمهيد الطرق
تحقق من شركة هان كانغ للبناء
نعم؟
ماهي تقنيتهم؟
ماهو حجمها ومن هو رئيسها.. تحقق من كل ذلك
حسناً .. فهمت
هل حضر الجميع هنا؟
الجميع؟
أنت هناك... أنت خارج الطابور.. قف في الصف لو سمحت
أنت حتى لا تستطيع أن تقف في الصف .. كيف يمكنك أن توقع العقد؟
أنت..أنت.. لما لا تغادر فقط
..المعذرة
أتيت هنا لتوقع العقد لذا عليك أن تقف في الطابور
..إذاً
لنكون شركاء جيدين
نعم
نعم؟
هل هذه شركة هان كانغ للبناء؟
نعم
من أنت؟
أنا أتصل من مان بو
أنا هوانغ جيونغ يون .. مديرة الإدارة
هل الرئيس هنا؟
أود التحدث معه لو سمحت
مرحباً؟
هل تسمع؟
..مرحباً
..
لا يمكنني أن أكون طماعاً
إذا كنت طماعاً..أنا مجنون
لو جاء أولئك الأوغاد لمقابلتنا
سنعاني من الصداع
بارك سو تاي؟
الذي افترى على كانغ مو؟
..أنا متأكدة أن
أن الرئيس تشو مين وو يحبك
لذلك يجب أن تكون الخطوة الأولى منك
أخي الكبير
أخي الأصغر
..في كل مرة أراكم
أنا سعيدة أيضاً
من هو؟
..من هو الشخص الذي
يحاول أن يأخذ منا أعمالنا؟
هذا الجزء ينتمي لـ مان بو
نحن لا نحتاج أي شيء آخر
إذا أخذنا هذه .. تلك هي نهاية اللعبة