الحلقــــــ31ـــــــــــــــة
أعلم بأنك من فعل بوالدي هذا يا لي كانغ مو
أنتِ حرة في طريقة تفكيرك
على أية حال, هدفي هو القضاء شركة مان بو
أنت تسعى لأخذ ثأر والدك
ومن الآن فصاعداً سآخذ بثأر والدي
لا تسامح أبي
لأنني لا أستطيع مسامحتك
لقد اندفعت بجنون لأثأر لك
لكنني الآن سأصاب بالجنون بسبب وضعي
أشتعل غضباً كلما فكرت بأنني كنت أفكر بأنني سوف أفتقدك لبقية حياتي
هل تفهم ذلك؟
هل علي أن أسمع المزيد؟
أنا ذاهب , علي أن أنهي ترتيب مكتبي
منذ متى؟
منذ أن انضممت إلى عائلتي؟
هل كنت تخطط للإنتقام منذ ذلك الحين؟
حينها تظاهرت بأنك صديق لي وحبيب أيضاً؟
إن كنت قد أحببتني حقاً
تحت تلك الظروف, كان عليك أن تقابلني أولاً
لأنني تخليت عن حلمي وعن والدي, من أجلك
انتِ ! ألا زلتي تكنين تلك المشاعر تجاهي؟
ماذا؟
حديثك عن الماضي...يظهر بأنك لازلتِ تحبينني
كل ماعليك فعله الآن هو كرهي...لا تبالي بماحدث في الماضي
أنا ذاهب الآن يا آنسة هوانغ جونغ يون
السبب وراء رغبتك في الانضمام لـ جون داي هيوب هو رغبتك في الحصول على موافقة بناء الشقق... صحيح؟
لن تحصل على ماتريد مادمت حية
إن كنتي تستطيعين ردعي عن ذلك فأفعلي
سأتطلع لذلك
ارميه بعيداً جونغ يون
لا تترددي ولو لثانية, ارميه بعيداً
فهذا أفضل لك
لي كانغ مو حي
ألم تكن تعلم بذلك؟
لي جايمس, هو لي كانغ مو
لي كانغ مو يكن الضغينة تجاه هوانغ تاي سوب
سيعمل كالمجنون من أجل القضاء على شركته
كل ماعليك فعله هو وضع خطة من أجل الإستيلاء على شركة مان بو في ذلك الوقت
هلا توقفت عن طمعك بشركة مان بو؟
ماذا؟
الأمر ليس بالسهل...وأيضاً
هل تعلم من جعل من مان بو شركة ناجحة؟
ماذا تعني؟
اللحظة المهمة ستأتي
كل ماعليك أن تكون جاهزاً في تلك اللحظه
هل يمكن أن تكون متورطاً بما حدث للرئيس؟
يمكنك أن تخبرني بالحقيقة , صحيح؟ هل فعلت ذلك؟
هل يثير معرفة الفاعل فضولك؟
إنها هدية من الإله
هو من يسهل الأمور لنا
لذا, علينا أن نتبع مشيئته
ماذا ؟ كانغ مو حي؟
قلت بأنك قابلت جيمس لي
لنذهب أيها الرئيس جيمس لي
اجل
عمت مساءً
بارك سو تاي, ذلك الوغد
إحساسي كان صائباً
الشخص الذي كان يخطط لعرقلة مان بو كان لي كانغ مو
...لكن...الوصية...لماذا والدي
ماذا؟
لا شيء
إذا, يداك تبدوان هكذا
في أحد الأيام, طلبت منك الموافقة على تقليم أظفارك
حاولت إغاضتي بقولك بأنني مزعجة
أنت الآن كزوج حقيقي لي
يمكنني أن ألمس جسدك
أنا حقاً حمقاء
أليس ذلك صحيحاً, عزيزي؟
عزيزي, تحركت قبل قليل؟
صحيح؟
عزيزي...هل تراني؟
سألت بأن كنت تستطيع رؤيتي
جسده مشلول بالكامل؟
هذا ممكن
هل هو واعٍ؟
يمكنه أن يرى وسمع
متى سيتعافى؟ هل من الممكن أن يتعافى؟
هناك عدد من الحالات تعافت , لكن الأغلبية حدث لها العكس
لا يمكنني ان أُأكد لك شيئاً
حسناً
! أمي
اذهب واخبر المحامي كيم بأن والدك قد استفاق
ماذا؟
أبي أفاق؟
أسرع
حسناً أمي
إن كنت تسمع صوتي, حرك عينيك
عزيزي
أتعلم بأنك قمت لأول مرة بعمل شيء جيد لي؟
سأغير وصيتك
لابد أنك تكرهني الآن أكثر من السابق
ربما تكرهني كثيراً
...لكن
هذا ليس شيئاً غريباً
لقد اعتدت عليه
أراد الرئيس هوانغ أن ينضم كانغ مو لمجموعة جون داي هوب
أفضل أن لا تعارضي وصيته
كانغ مو هو من بدأ هذه الحرب
ليست لدي أية نوايا في خسارتها
عارضوا دخول لي كانغ مو لمجموعة جون داي هوب رجاءً
ستكونين سيدة أعمال, لذا
عليك أن تعرفي أن المصالح العملية تأتي أولاً
أليس كذلك؟
إذا لم يتمكن لي كانغ مو من دخول مجموعة جون داي هوب
سيضطر لبيع أرضه في جاي بو دونغ
سنشتري تلك الأرض ونقتسمها بيننا الثلاثة
لا يوجد اثبات يدل على أن لي كانغ مو سيبيع لنا تلك الأرض
لقد تلقيت عرضا مسبق من مخطط المدينة
إن لم يتمكن لي كانغ مو من الحصول على موافقة مجموعة جون داي هوب
لقد وعدني بأنه سوف يعطيني فرصة للحصول على صفقة بناء الشقق
<>
اذا بنينا الشقق في منطقة جاي بو , مقارنة ببناء الطريق الذي يعمل عليه كانغ مو
سوف نخرج بفوائد كبيرة
أنتما أكثر خبرة مني
السيد جو
هذا عقد يبين أننا سوف نشتري أرض جاي بو معاً
حتى يوم التصويت, يجب أن لايعلم لي كانغ مو بشأن ذلك
حتى لا تتخل خطتنا أي خطأ
مرحبا بك
سأسكب لك كأساً
نعم
شكرا لك على اظهار براءتي
بالمناسبة
قبل أن أطلب
قلت بأنك تريد الانضمام لمجلس المستشارين للبناء
بالتأكيد
إنه منصب شرفي فقط
لا بأس
ما المشكلة؟
بدون أجر
لن تكون لك سلطة في ذاك المنصب
الأشخاص الذين خانوني , هم أعضماء مجموعة جون داي هوب
لو تمكنت من رؤية أيديهم أولاً
سيكون المستقبل سهلاُ حينها
من الغباء التفكير بأن ذلك المنصب سيمنحني السلطة
أنتما الإثنان راقبا جيداً
كيف يتغير منصب بلا سلطة بالشخص الذي سيحصل عليه
انتظر هنا رجاءً
حاضر
واو... إنه يبدو جيداً
من هناك؟
...كنت سأتناول طعامي
مين وو, عشائي
هل سأبقى واقفة هكذا؟
تفضلي بالدخول
إلى أي مدى تخططين الإستمرار مع مين وو؟
نعم؟
...أنا فقط
كلا
ليست لدي رغبة في الإستماع إليك, فأنا لا أهتم
أنتِ على علم بأنك في حال اجتماعية لا تسمح لك بأن تكوني مناسبة لمين وو. صحيح؟
تعلمين ذلك, صحيح؟
أعلم
تعلمين؟
إن كنتِ تعلمين, لماذا تستمرين؟
أنتِ فتاة يتيمة , هل تريدين تغيير حياتك بزواجك من مين وو؟
لقد اخترتي الشخص الخطأ
أنا لا أعلم كيف أصبحتنا معاً, لكن
مين وو ليس بذلك الغباء ليرغب بفتاة مثلك
أمي
ماذا؟ أمي؟
كيف تجرؤين على مناداتي بأمي؟
أجما
ماذا؟
أجما؟
سوف أتناول عشائي
لقد أعددت الرامين قبل قليل
أنتِ ! أين تعلمتي التصرف هكذا؟
هذا منزلي, وأنتِ من دخل علي فجأةً وقت عشائي
انتِ
الآن , أخبريني
لن تقابلي ابني مين وو ثانية, صحيح؟
لماذا لا تتكلمين؟
سوف تنفصلين حالاً عن مين وو, صحيح؟
لا أعلم
ماذا؟
تعلمت أن لا أكذب على من هم أكبر مني سناً
لا يمكنني أن أخبرك بكل صدق بأنني سأنفصل عن مين وو
!أيتها الحمقاء
إذاً, لن تنفصلي عنه ؟
ما بالك؟
مابالي؟
هل ستتزوجين ابني إذاً ؟
! أخبريني
! سيدتي هذا مؤلم
أجيبيني حالاً
! الآن
لماذا أنتِ هكذا؟ فيما أخطأت؟
! مي جو
أسرعي وقوليها
لا تفعلي ذلك أرجوك
مي جو ماالأمر ؟ ما الذي يحدث؟
تريدين المال؟ أليس كذلك؟
كم تريدين؟
كم مرة أخذتي المال بتلك الطريقة؟
أمي
قولي لي بأنك سوف تنفصلين عن مين وو
! هيا
! أمي
! انتِ
لن تنفصلي عن مين وو حتى النهاية؟
حسناً إذاً, حاولي فقط
...ستكونين في خطر
! عودي إلى عقلك
يالك من رخيصة
! اوبا
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
مين وو
لا تتفاجأ
أنا أقوم بالتنظيف الآن
أنا أنظف بطريقة غريبة
أيتها الغبية! لماذا تكذبين علي؟
أمي
كانت هنا, أعرف ذلك
هل قلتي بأنك ستنهين علاقتك معي؟
مي جو
أنا آسف لأنك عوملتي بهذه الطريقة...لكنني
قلت بأنني لن أفعل
أنني لن أنفصل عنك
قلت بأنك لن تسامحني لو رفضتك ثلاث مرات
لقد كنت خائفة من انفصالي عنك فعلاُ
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
ياله من فتى غبي, كيف يختار مثل تلك الفتاة الرخيصة
أتيت؟
ماذا عن العشاء؟
مين وو
ما الذي تفعله؟
لدينا شقة أليس كذلك؟
سأعيش بتلك الشقة من الآن وصاعداً
تلك الحمقاء طلبت منك الإنتقال؟
مين وو ! لماذا تتصرف هكذا؟
هل تريد الدخول في مشاكل مع والدك؟
أنا
لا أريد أن أتوقف عن عمل ما أريده بسبب والدي
! مين وو
سأتولى أمر زواجي وعملي
!أرجوك دعيني وشأني ! أرجوك
مين وو
...مين وو, أمك
إلى أين أنت ذاهب في مثل هذا الوقت؟
نحن ذاهبون لتناول الشراب, هل تريد مرافقتنا؟
ما باله؟
حدث أمر ما في عمله
لا يتصرف هكذا عادة عندما يتعلق الأمر بعمله
عزيزي, لا شيء مهم...سوف أحضر لك الشراب
انتظروا قليلا
مرحباً أيتها الجميلة كيونغ جا
ماذا؟
هناك مطعم افتتح منذ فترة وجيزة
أتودين تناول تون كاتسو؟ التون كاتسو : طعام كوري مكون من أصدر دجاج مقلية مع أرز و صلصة الكاري
ليست دون كاتسو, بل دونغ كاس
على أية حال, يمكنني أن أشتري الطعام لك اليوم
كل الكثير من دونغ كاتسو لوحدك
إذا كنتِ لا تحبين التون كاتسو يمكننا أن أشتري لك شيئاً آخر
شرائح لحم او ستيك
! أيها المنحرف
...أنا لم أفعل ذلك
أيها القذر
كيونغ جا
سو تاي
هل يمكنك أن تشتري لي شرائح لحم ؟
يا رأس الأخطبوط
<>
حسناً , ليجتمع الجميع
اوبا
سنبدأ بالتجهيز لبدىء بناء الشقق
كيف هي الأمور مع الشركات المساهمة؟
أنا أقوم بمقابلتهم هذه الفترة, لذا يمكن أن أنتهي بنهاية هذا الشهر
سو تاي, اجمع فريق عمل بأسرع وقت ممكن
اجمع لنا اناس لهم خبرة جيدة في عمل الشقق
حسناً
إذاً, هل انضممت لـ جون داي هيوب؟
! الليلة
سيتقرر الأمر
سيكون كل شيء بخير
كلهم هنا
على هذه الحال, لا أظن بأنك سوف تستطيعين منع انضمام هان كانغ إلى جون داي هيوب
علينا أن ننتظر إلى النهاية حتى نعرف النتيجة
تفضلي بالدخول جونغ يون
الجميع هنا, لذا لنبدأ
لأن الرئيس غير متواجد, أيها الرئيس يوو...قد الاجتماع
الآن, نقرر انضمام هان كانغ إلى جون داي هيوب
ليبدأ التصويت
هل أحضر جميعكم العقود؟
بدلا من التصويت لنقم بالأمر, عن طريق تسليم الموافقة
أولاً , الرئيس تشيون
أنا
موافق
الرئيس بيك
أنا موافق أيضاً
الرئيس هوانغ تي سوب
وافق على انضمامه ايضاً
لأنه أعتبره كأبن له في الماضي
اعتقد بأنه أراد له النجاح
لكن رأيي الشخصي مختلف
أنا معارضة
الرئيس تشو
انا مع جونغ يون
معارض
اوه لكن
هناك موافقتان و اعتراضان... أنت الأخير
أنا أيضاً معارض
<>
انتهي الأمر إذاً , هان كانغ لن ينضم إلى جون داي هيوب
كلا كلا
ماهذا...لكن
انتظرا رجاءً
يا سيد
سأقر بذلك
هذه المره
هزمتيني
أحسنتِ عملاً هوانغ جونغ يون
يمكنك أن تقول ذلك بقدر ماتشاء
اليوم سيكون أخر يوم لك تتصرف فيه هكذا
لم تنم بعد؟
لقد حضرت للتو من اجتمع جون داي هيوب, لم نسمح له بالانضمام
أخبرت كانغ مو
بأنني سآخذ ثأرك منه
كلا يا جونغ يون
الشخص الذي تسبب في جعلي على هذه الحال, ليس كانغ مو
الأرض التي أهديتها له
سآخذها منه
انتظر قليلا يا أبي
سوف أقضي عليه
جونغ يون , لا تفعلي ذلك
لولا كانغ مو لكنت قد مت بالفعل
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
ماذا حل بطلبنا؟
السيناتور في رحلة عمل
ما عملكم أنتم إذاً؟
لقد وجدتم لتقدموا له المشورة , ما الذي تفعلونه؟
لدينا الكثير من الشكاوى
هل هناك أمر يسير بشكل جيد مؤخراً؟
أنا آسف
تفضل بالدخول تشو بيل يون
سأقدمه لكم
إنه المستشار الجديد
أنت في كل مكان
هذا ما كنت أفكر فيه أيضاً
خرجت من السجن لتوك
هل تعرفون بعضكم مسبقاً؟
ليست بيننا علاقة جيدة
هلا تركتنا لوحدنا قليلاً؟
لدي ما أقوله للجميع هنا , أنا آسف
حسناً إذاً
حسناً
هذه هي كل المعلومات التي جمعتها
مسائلكم الشخصية
والعملية أيضاً
الرئيس تشيون
أنت جيد في مسألة عدم دفع الضرائب
الرئيس بارك وبيك...أنتما الإثنان متورطان بعملية فساد
الرئيس تشو, حياته الخاصة مثيرة...هل هذا لأنك لاتزال صغيراً في السن؟
لديك خليلة
من الأكبر؟
الرئيس بارك؟
أتتحدث عني؟
هلا أتيت إلى هنا قليلاً؟
! إنهض
الرئيس تشون
هل تريد الموت؟
هل علي قتلك؟
انتم جميعاً
خنتموني جميعاً من أجل مين هونغ كي
! افتحوا أعينكم وركزوا معي
المنصب الذي كنتم فيه دوني , سأعود إليه
من الآن فصاعداً
مستشار بشأنكم أيها الرجال
سأكون أنا من يوصل أخباركم للسيناتور
...كل رؤساء جون داي هيوب
لو طلبت منه القضاء عليكم
سيحب أن يقوم به
سنباي
بدأ تشو بالتحرك
ماذا؟
إنه ينوي التسلط على عالم البناء
إنه ليس في منصب يخوله القيام بذلك
إنه ليس بإنسان
إنه شيطان
سنباي
إن كان شيطان فسأكون نحن كذلك أيضاً
بل أسواء منه
حتى أتمكن من تدميره
مي جو
لماذا لا تقطع؟
لي مي جو
توقفي عن الأكل وانظري إلي
! انتِ
انت حقاً
افتحيه
واو...يبدو حقيقياً
إنه جميل بالرغم من إنه مزيف
إنه لك
لماذا فجأة؟ إنه ليس يوم ميلادي
ألا تعرفين حتى معنى أن يعطيك رجلاً خاتماً؟
لا أظن بأن هذا هو
لأن والديك معارضان, أصبحت تتصرف بتهور
وماذا في ذلك؟
لاحقاً
من أجل مين وو, حتى أصبح إمرأة أفضل
أود الحصول على موافقة والديك
لن أفعل ذلك أبداً
ماذا تقول؟
أعطني يدك
هل تنوي الإنقطاع عن والديك بسببي؟
أعطني يدك
لننتظر موافقة والديك
إذا استمرينا في السعي من أجل علاقتنا
! مين وو
لماذا...لماذا بقوة
أتعلمين أن هذه ألماسة حقيقية؟
ماذا؟
ماذا قلت للتو؟
هل فقدت شيئاً؟
لا تقترب أرجوك
أرجوك لا تفعل
إلى أين ذهب؟
انتِ
هل تحبين الألماس أكثر مني؟
لقد وجدته
...كنت سأبكي لو فقدته
خذه
إنه غالي الثمن, لذا حافظ عليه
البسي هذا الخاتم دائماً ولا تخلعيه حتى تموتي
اذا خلعيته, إذاً أنتِ ميته
الترجمة العربية مقدمة من فريق العملاق في موقع فيكي
ماذا حدث؟
تفضل
هذه نشرة الصباح
لقد تم استغلال السلطة في سبيل تطوير المنطقة الجنوبية
<>
سمعت بما حدث مع جون داي هيوب
لا أظن بأنك ستستطيع بناء شيء غير الشقق في منطقة جاي بو
إن لم تحصل على الموافقة...تلك الأرض
نعم؟
هذا أنا , هوانغ جونغ يون
حافظ على أرض جاي بو جيداً رجاءً
وإلا سوف تتدمر
تلك الأرض
حصلت عليها ببيعك لي
هل تظن بأنني سوف أتركها على ماهي عليه؟
بالرغم من ذلك
هدفي ليست تلك الأرض وحدها
بل أكثر من ذلك
كن حذراً أيها الرئيس لي كانغ مو
ما الذي ستفعله الآن؟
كل مانحتاج إليه هو الموافقة
إذا لم نحصل على مساعدة جون داي هيوب
لن أحصل على غيرها
إذا لم تساعدك الشركات الكبرى
لن يكون الأمر سهلاً
لقد حضر الرئيس لي
تفضل بالجلوس
خلال العمل
هناك دائماً منغصات
لكن
القضاء على الشخص... أمر مختلف
لن يحدث ذلك
كنت تتصرف كالرئيس بأموالي
إذا لم تجلب لي نتائج جيدة
أليس ذلك احتيالاً؟
سيدي
كتبت في خطة عملك بأنك سوف تبني الشقق
إذا
حاولت الإحتيال علي, سيصبح جسدك كاملاً كيدي هذه
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
! كلا لا يوجد
...نعم؟ أجل ذلك صحيح لكن
ليست لدينا أية نوايا لـ...هذا صحيح
! كانغ مو
مرحباً...مرحباً
لا...لقد قلت لك لا مراراً
سنبني الشقق هناك قريباً
من أين سمعت ذلك؟
شققنا سوف تبنى قريباً
هل أنت سمسار عقارات؟
...من تنعت بالرخيصة؟؟ كيف تجرؤ على أن
ماذا؟ كثير؟ مالكثير ؟ هل سبق وأن عملت بالإسمنت أو الطوب؟
أسمعني جيداً ! يمكننا أن نبدأ مباشرة بعمليات البناء أيها الغبي
ماذا؟
هناك إشاعة بأننا لن نتمكن من بناء الشقق , الجميع يطالبوننا ببيع الأرض
حتى المساهمون قالوا بأنهم سوف يلغون العقود
هذا أنا يا أخي, أريد منك خدمة
منذ أن أصبحت الإدارة هي المدير الأول للحكومة
أصبح كالمعلم لأمين المدينة هان
أتقول لي بأن كل تلك المساحات سوف تملأ بالشقق؟
نعم سيدي
هذه الأرض سوف تمر بمرحلة تطور عظيمة
رائع...بمجرد سماع ذلك. بدأ قلبي ينبض بسرعة
مرحباً
الرئيس لي, ما الذي أتى بك إلى هنا؟
لقد خرجت إلى هنا من أجل الهواء المنعش فقط
آه صحيح, تلك الأرض كلها تابعة لك, أليس كذلك؟
من يكون هذا؟
اسمح لي أن أقدم نفسي, أنا رئيس شركة هان كانغ للبناء... لي كانغ مو
إذاً أنت تدير شركة بناء وكل تلك الأراضي لك؟
لقد ثبت بأنها ستكون أرضاً سكنية, لذا سوف يبيعها قريباً
إذا لم يتمكن من بناء الشقق , بناءً على القوانين عليه أن يبيع الأرض بسعر الشراء
أود التحدث مع عضو مجلس الكونغرس على إنفراد
لا جدوى من ذلك يا سيد لي... نحن نخطط لتسليم شركة مان بو حقوق البناء
سيدي , أعطني بعضاُ من وقتك رجاءً
يبدو بأنه أتى إلى هنا من أجل أن يطلب معروفاً لنذهب أيها المدير
نعم
بالرغم من موافقته على المساهمات السياسية
لم يثبت عليه من قبل أنه قد قبل رشوة أو مساعدة شخصية
لأكون صريحاُ , لن يكون أمر إقناعه سهلاً
هل يمكنك أن تأتي ببعض المعلومات الشخصية عنه ؟
أخي, ساعدني أرجوك
إذا لم أتمكن إقناعه , فستنتهي شركتنا
حتى اوه بيونغ تاك بعيد المنال, ربما تجد أموراً عليه
حتى لو كنت تحتاج لإقناعه , لا تذهب في ذلك الطريق
تعافى بسرعه , أيها الرئيس...مراقبة الطريقة التي تعامل فيها زوجتك تلك الآنسة تقتلني
كيف تقولين مثل تلك الأمور؟
من أنتِ؟
أتيتي سيدتي
أتيت لرؤية الرئيس
إذا سنذهب نحن إلى الخارج, لنذهب
لكن من هي؟
...هذه مديرة النادي الملكي
مساهمة في شركة مان بو للبناء , لنخرج
تعالي فقط
لا أريدك أن تريني هكذا
من أجل جونغ يون عليك أن تتعافى
إذا أمضيت بقية حياتك طريح الفراش, فسأكرهك طوال حياتي
كيونغ اوك
ما الذي تفعلينه هنا؟
هل هذا كل مايمكنك فعله للرئيس؟
أكنتِ تتحسين وجهه؟
تحدثي بأدب, لم أكن أتحسس وجهه بل أمسحه
و ماذا تكونين ؟
ماذا قلتي؟
ما العلاقة التي بينكما ؟
ألأنك لا تعرفين, تسألين؟
كواحدة من كبار المساهمين في شركة مان بو للبناء
أنتِ مالكة نادِ ليلي, ألديك علاقة محرمة معه ؟
! أمي
هل أنتهيتي من حديثك؟
كوني صريحة , ما العلاقة التي تجمع بينكما؟
أظن بأنني سأطلب اجتماعاً عاجلاُ غداً مع المساهمين
ماذا؟؟
لنرى ماذا سيحدث حين أخبر الجميع بأن الرئيس قد يموت بسبب إهمالك له
بعد أن تنخفض قيمة الأسهم, سيحاول المساهمون معرفة المتسبب,: هل ستتمكنين من الخروج حية؟
هذه السيدة حقاً
أمي يا سيدتي تغضب بسهولة , أرجوك سامحيها
يمكنها أن تبدأ بالاهتمام بالرئيس والا لن اتوانا عن بيع حصتي
و أدع شركة مان بو تصل إلى الحضيض
تلك السيدة...تريد أن تتحداني؟؟
لماذا قلتي تلك الأمور؟
ابحث الآن عن تلك السيدة
ماذا؟
واعرف ماعلاقتها بوالدك
آه يا أمي انتِ حقاً تطلبين اموراً تافهه
لقد عملت معها من أجل ان تجعل جونغ يون رئيسة
هذه لم تكن علاقة عمل فقط , أليس كذلك؟
إنهيار شقق...ثلاثة أو أربعة وفيات بسبب الإنهيارات
زوجة وابن السيناتور او بونغ تاك توفيا بسبب تسمم من غاز الفحم
نعم
لقد دبرت لك اجتماعا مع عضو مجلس الكونغرس غداً في الساعة الثانية ظهراً
شكرا أخي
حتى اوه بيونغ تاك , لديه ماض أليم
لكن حتى لو كنت تريد إقناعه , لا تمشي على ذلك الطريق
نعم
من أنت؟ هل أنت من أرسل عن طريق مين هونغ كي؟
استمع إلى ما سأقوله رجاءً
أعرف مسبقاُ ماتريد قوله, مالفائدة؟
ذلك يكفي, اخرج
سيدي
قلت لك أخرج
مرحباً
هذا أنا
يا سيد مين
لماذا أرسلت هذا الشخص إلي؟
هل سبق وأن قمت بشيء لتسوية الأمور معك؟
استمع إلى ما سيقوله رجاءً
نعم
سأرد لك هذا الجميل
نعم
شكراً
اوه لا , انه لا شيء
لولاك , لما كنت أنا هنا
أنا آسف لعدم تمكني من مساعدتك أكثر من ذلك
أخشى بأنني لن أحتاج لمساهمات حملات انتخابية لوقت طويل
ليس هذا
إذا ماهو؟
هل أحضرت لي المال؟
ذلك الـ مين هونغ كي
ماهذا ؟ هل هذه صحف؟
هذه صحف من السبعينات , عن حوادث انهيارات الشقق
كل تلك الحوادث بما فيه مجمع وو للشقق
كان سببها أخطاء في البناء
ما السبب وراء إعطائك لي هذه ؟
أنا متأكد من أنك تعلم السبب وراء أخطاء البناء تلك
على صعيد واحد, انت تضغط على شركات البناء , وتتحكم ببعضها
ومن جهة أخرى تساعد تلك الشركات على الحصول على صفقات البناء عن طريق الرشاوى
ما الذي تريده مني بالضبط؟
أن تقر بأن كامل المسؤولية تقع بين يديك
ماذا؟
لأنك أنت الذي تسجل كل الأموال
! أيها الوغد
امي
خسرت حياتها بسبب اختناقها بالغاز المتسرب
أنا
أريد أن أبني تلك الشقق
حتى لا تحدث مثل تلك الحوادث بعد الآن
ولا يموت أناس بسبب منازلهم
في منازل آمنة بأسعار معقولة
يعيش فيها الناس
بكل سعادة
إن كنت قد استخدمت قوتك السياسية من أجل تلك المباني
يمكنك أن تستغلها بكل سهولة في دعم التقنية الجديدة
إن كنت تشعر ولو بقليل من الذنب بشأن دورك
من أجلي
ساعدني أرجوك للحصول على تمويل البناء
أخرج
أنا
انسان بلا ضمير
سيدي
قلت لك أخرج
اوه كانغ مو
ما الذي حدث؟
هل وعدك بشأن مشروع الشقق؟
هاقد عاد ثانية لصمته
لا تفعل ذلك واخبرنا إن كان قد اقتنع, لقد فعل أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أظن بان علينا أن نبيع الأرض
أنا آسف
لا...لماذا علينا أن نصل إلى ذلك الحد؟.لا يجب علينا أن نبني شققا على تلك الأرض
سنبني شيئاً آخر عليها
أليس كذلك؟
حقاً . ذلك صحيح
لا تقلق بشأن ذلك, يمكننا أن نحصل على المال من مكان آخر
سوف أجيب
مرحباً , شركة هان كانغ للبناء
نعم هذا صحيح
فهمت
حسناً
من كان هذا؟
كانت إمارة المدينة , قالوا بانهم سوف يعطونا شيئاً
يعطونا...ماذا؟
ماذا قال؟
آه صحيح, تصريح بناء...قال بأنه سوف يعطينا إياه
هل هي مخطئة؟
هل أنتِ متأكدة من أنه تصريح بناء؟
اوبا , لقد سمعته جيداُ
هل تظن بأنني لم أتمكن من سماعه جيداً؟
هل قالوا لك حقاً بأنهم أعطونا تصريح البناء؟
هل آذانكم مسدودة جميعاُ؟
هذا ماقاله
! نحن بخير
نحن بأمان
لقد كنت أعرف ذلك! كانغ مو لن يخذلنا مطلقاً
! أجل
هل هذا حلم ؟
إنه ليس كذلك
أهذا مؤلم؟
! مرحا
<>
انتِ تعويذة حظنا يا كيونغ جا
ماذا تفعل؟
لقد أتلفت أظافري
شكراً
سمعت بأنك ستعطينا تصريح البناء
عضو مجلس الكونغرس او قال بأنه سيتحمل المسؤولية كاملة
شكراً, شكراً أيها المدير
لكن لدينا مشكلة
ما المشكلة؟
قدمت طلباً فعلاً بشأن الرخصة, لكن القرار الأخير يرجع لوزارة البناء
لكن إن كان مجلس المدينة هو من رشحه ألا يكون أمر إقراره حتمياً؟
هذا مايحدث عادة, لكن هناك مجازفة يمكنك أن تقوم بها هنا
وماهي؟
الوزير يعتمد على لجنة خاصة
رئيس المستشارين هو
تشو بيل يون
إذا عارض تشوبيل يون الأمر
هناك أحتمال كبير في أن يرفض الوزير إعطاءك الترخيص
الآن
إن قابلت تشو بيل يون الآن, إلى أين أذهب؟
يا كانغ مو
أنت
حتى لو ذهب , لا يوجد أمل
تشو بيل يون ليس بمجنون ! من المستحيل أن يقدم لنا المساعده
وصلت إلى هذا الحد
علي أن أعرف ما الذي سيحدث
سوف أجن
لا تذهب
قلت لك لا تدخل
أنا ذاهبة إذاً
سأكون هنا من أجلك دائماً جونغ يون
تأخرت قليلاً يا لي كانغ مو
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
تعلم ماهذا ؟ صحيح ؟ , إنها وصيتك
لست بحاجة لها بعد الآن
<>
أعطني شركة هان كانغ
حقيقة أنك تشاركني حلمي , لا يمكنني أن أحتملها
<>