قريباً, سيكون هناك إعصارسيكتسح عالم الغناء
..ها هي المغنية المبتدئة
!! تصفيق
...ماذا يحصل؟...ما هذا؟
ماذا تفعلين؟
إفتح الموسيقى
أنت.. هذا لن يجدي, أطفيء الأنوار
حسناً
..لا تبكي بسببي
..لا تكُن حزيناً بسببي
..لا تنظُر إِلي بهذه الطريقة
كـالحياة التى خسرت كل معانيها
..لا تُحبني
...إنه متاخر قليلاً قول مثل هذه الأشياء
..لا تنتظرني بلهفة
..هذا الحب إنتهى
..إنها حقاً جيدة
ما تفعل أيها الوغد؟ قُل لها أن تخرج على المسرح مجدداً
حاضر سيدي
!اوه.. تاكسي
..المعذرة إنتظري دقيقة
تقول بأنها ليست هنا
.لقد غادرت قبل قليل
ما إسم تلك الفتاة؟
...لقد تعرفنا عليها بسرعة..ولا نعرف
إحصل على معلومات للإتصال بها واعثر عليها
! فهمت أيتها الرئيسة
..كم كان من الصعب الحصول على فرصة
كان من الممكن أن أُدي بشكل أفضل, إنني كالحمقاء
إلى أين تريدين الذهاب؟
همممـ؟
هان نام دونغ , أرجوك
أنظري هنا
!ماذا تفعل ؟ لا تُسجِل
إنني أقوم بنصوير فيلم فقط
.المخرج: تشو مين وو, البطلة : لي مي جو
ولكن هذا المشهد لا يبدو جيداً
الممثلة مي جو قبيحةٌ جداً
عندما تنظرين إلي هكذا, تكونين أكثر قبحاً
الآن, لي مي جو ستغني أغنية
ماذا؟
قومي بالغناء بسرعة
...في ذلك اليوم, عندما قطفت سيدة شابة زهرت الربيع من أجلي
..لماذا أفكر بها اليوم مثل هذا
العشب الممشط بالمطرجميل كـجمال شعر سيدة شابة
تلك العيون الساحرةتجعل قلبي يخفق
..عندما أكون مُكتئبة
سأفكر في ذلك اليوم
شُكراً على حضوركم اليوم جميعاً
على جدول أعمال اليوم
.بخصوص التنمية الريفية لمنطقة سيئول
..الهدف من هذه التنمية هو تحويل
المنطقة الجنوبية لنموذج متطوروبناء مدينة خضراء
سوون ، يونجين ، هذه المناطق ستصبح مؤسسات للأقمار الصناعية
أرجوكم ألقوا نظرة على الخريطة لهذه الخطة الإنمائية
ستقسم إلى ست مجموعات: سننظُر إلى المجموعة الأولى أولاً
تشير الخطط إلى تطوير هذه المجموعة في 1986و
.ويتوقع الإنتهاء منها عام 1988
ملخص أعمال تطوير المنطقة الجانبية للنهر
هذه هي خاتمة الإجتماع لتقديم
إقتراح أعمال تطوير المنطقة الجانبية للنهر
سيقوم الرئيس جو بالتحدث للحظة قصيرة
كما تعملون
عدد قليلٌ جداً قد أختير لكي يعمل في هذا التطوير
لقد إستخدمنا معايير صارمة
لإختيار هذه الشركات
.أتمنى رؤية نهاية رائعة لهذا
ذلك سيكون كل شيء
! لي كانغ مو
! طفلي
..في حال بدأت بأكل الحلوى أولاً,فإنني فقط أسمح لك بأن تعلم
...أنه مع وغد مثلك
.في حرب مزايدات مثل هذه, لن تكون قادراً على تثبيت قدميك فيها
من جميع أولئك الذين يتنافسون سوية
إنه ليس شيء عليك التلفظ به
المنافس؟؟
...لازلت
لماذا؟ هل ستقوم بالتلاعبمن خلف الكواليس؟
التلاعب وسيلة أيضاًإذا لم أقم بفعل شيء عندها سأكون غبياً
هل هذه هي الوسيلة الوحيدة التى تعرفها
كيف ستصبح إذاً رجل أعمال حقيقي؟
على كل حال, في هذا العالم, هناك دائماً...إما الأشخاص الضعفاء أو الأشخاص الأصحاء
وغد مثلك سيكون فقط طعاماً للأشخاص الأصحاء
هل هذا صحيح؟
.
عندما ارى شخصاً لا يخطط لشيء جيد مثلكأفكر في إلتهامه
ماذا قلت؟
هل أنهيت حديثك؟
هل قلت شيء خاطيء؟
يمكننا المحاولة دائماًمن قال بأنه لايمكننا فعل هذا؟
أنظر؟
ذلك الذيل الذي يهز أمام الأصحاء
هو شكل الأشخاص الضعفاء
لا يجب أن تكون منافس ضدنا؟
لأنه في النهاية
.وعاء الأرز سيكون لنا
..الضعفاء او الأصحاء
لا تستخدمهم بإستخفاف
...هذه
الربح أو الخسارة, هذه ليست فقط العوامل الوحيدة
في هذا العالم , هل كل الأشياء رائع كما تقول؟
أيها الرئيس لي, هل تعتقد بأننا سنحصل على جزء من مشروع سول سو؟
أتساءل
الفرصة لايتم الحصول عليها بالإنتظار
وإنما بخلق تلك الفرصة
إنه ليس بخلص الفرصة
ولكن بالموافقة من السلطات العليا
..في هذه اللحظة نحن نشرب سوجي رخيص
..لكن لجنة البناء قد قالت فعلاً
.أن هذه المنافسة قد إنتهت
وتلك هي الحقيقة
شركتنا ستقوم بتطويرقطعة أرض في منطقة سول سو
وجميع العروض في مناطقكم قد تم الموافقة عليها
إذا في منطقة سول سوB لم يبقى سوى الجهة اليسرى لأرض
أرض ب , أليست منطقة تل الجرانيت؟
صحيح
منطقة تل الجرانيت تلك, ستعطى للشركات المتبقية
سيكون خطاً فادحاً من سيقبل بتلك المنطقة؟
تلك مشكلتهم
..يجب علينا أن نركز فقط على منطقتنا
..لكن
هل سنسير وفق هذا الإقتراحللحصول على نفس النتيجة؟
كما قال رئيس لجنة البناء
لن صادف أبداً مثل هذه الحالةالتى تجعلكم تصابون بخيبة أمل
أليس ذلك صحيحاً؟
لقد مرّت فترة طويلة منذ تقابلناولكن لا يجب عليكِ التظاهر بأنكِ لا تعرفيني
هل تريدين مساعدتي؟
لو طلبت منك, هل ستفعل؟
أي شيء
أبقي شركة مان بو بأمان
..قريباً جداً
سأستردها
, على الرغم من أن هذا سخيف
ولكن رؤية أن لسانك لازال حاداص كما في الماضي, يشعرني بالسعادة
لا تضحك على كلامي
لأنك ستأسف كثيراً
هذا هو سجل هذا الشهر من حساب المستحقات
الأموال قد أودعت
هل لديكِ وقت غداً؟
يريد الشيخ أن يراكِ
للتحدث معي عن ماذا؟
ستعرفين عندما ترينه
أكبر فرق بين الأحياء والأمواتهو أن الأحياء لديهم أحلام
وإذا لم يحلم الأحياءعندها سيكونون مثل الأموات
ما هي أحلامك؟
أحلم بإمتلاك كل الأموال في هذا العالم
ما الذي ستفعلينه بتلك الأموال؟
تحقيق جميع أحلامي المستحيلة
فهمت, لا يجب عليكِ أن تضيعي كل هذا الوقت
يوجد تلاثة مليون وون في حساب التوفير هذا
إستخدمي هذا المال لتحقيق احلامك
...أيها الشيخ
ليس عليك إعادة رأس المالأو الفائدة في الوقت المحدد
لكن إذا أنفقت هذا المالعندها سيتوجب عليك أن تغادري هذا المجالوتكونين منفية إلى الأبد
ولن تكون لديكِ فرصة أخرىلتحقيق أحلامك
نعملابد أن أنجح بهذا المال
هذا كل شيء. إذهبي
شكرا أيها الشيخ
ليس من السهل البقاء على قيد الحياة في هذا المجال
فقط العزيمة " الإصرار" ستجعل الشخص ينجح ويمكن أن تجلب له أقسى نهاية مأساوي
...سأفعلها
..بالنجاح
مان بو
سأستعيدها بنفسي
هل هذا جيد؟
إنها معوجة, إلى اليسار قليلاً
هل هذا جيد؟
إلى اليسار قليلاً
فقط قليلاً..قليلاً
! أووو...حسناً حسناً
"القروض المالية السعيدة"
نحتاج إلى رجل لهذه الوظيفة؟
هل يجب علينا إذاً ان نعقد إجتماعاً؟
هناك الكثير من الأمور علينا القيام بها ..مثل توزيع المنشوراتإتبعيني
الكثير من الناس سيتصلون بنا
نعم أوني. ستجري الأمور على ما يرام
!هاه
تعالي هنا بسرعة
ما الأمر أختي؟
ماذا تفعلان أنتما الإثنتين؟
من قال بأنه يمكنكم وضع ما تشاؤون هنا؟
إنزعوها
آسفونآسفون
! إنزعوها الآن
نعم, سننزعها
! قلت لكم إنزعوها
...اش! سننزعها. إنتظر أرجوك
!!كيف يمكن أن تكون هناك فتيات هكذا.. لقلت لكم إنزعوها
...سننزعها. سننزعها. إنتظر أرجوك
! قلت لكم إنزعوها الآن
ماذا تفعلان؟ أقول لكم إنزعوها
!! إذا قمنا بإنتزاعها , ستحل المشكلة
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق في فيكي
إننا في مشكلة كانغ مو
لقد أعلنوا للتو عن أسماء المطورين لمنطقة سول سو
جميعهم من أعضاء لجنة البناء
من أحضر هذه ووضعها هنا؟
..ليس هناك أحد سيفعل ذلك
هل هي رئيسة النادي الملكي؟
هذا رائع, إنها مثل حفل الافتتاح الحقيقي
ماذا نفعل؟
لم يتبقى سوى الجهة اليسرى للأرض ب في مقاطعة سول سو
ماذا؟
أليس ذلك تل الجرانيت؟
هل ستحعلنا نطور أرض الجرانيت؟
سنستمر في إستِلام الطلباتِ حتى نهاية الأسبوع
ذلك مضحكصفار البيض كلهقد أعطي للشركات الكبرى
ونحن يجب علينا أن نأكل المتفجرات؟
لا يتوجب علي سماع كل هذالا يمكن تغيير شيء
تفرقوا
ما هي هي معايير الاختيار؟
...وإلاّ, لست أنا فقط ، ولكن جميع الحاضرين
.لن نبقى مكتوفي الأيدي
.بالطبع
...حسنا ، دعوني أقول لكم هذا
سكان منطقة سول سو قد وقّعوا بالفعل على تعويض للإخلاء
المطوريين المختارين..قد وافقوا على أن يشمل التطوير تعويض الإخلاء
..إذاً
هل لديكم أي شيء آخر لتقولوه؟
! اوه سيدي ! سيدي
قبل سنوات قليلةبدأت شركة مان بو بشراء أراضي منطقة سول سو
,وبعد ذلك
قاموا بنقل موظفي الشركة إلى هناك
...إذاً, تعويضات الإخلاء
قد تم عن طريق موظفي مان بو للبناء
أعضاء لجنة البناءقد قاموا أيضاً بفعل المثل
.إذاً.. قاموا بالتخطيط لهذا من مدة
لقد سمعوا في وقت سابق أن السلطات قد وضعت تطوير منطقة سول سو ضمن خططهم
للمشاركة في هذا التطوير الخيار الوحيد هو منطقة تل الجرانيت
الآن هذه هي الوسيلة
...تل الجرانيت
إذا أراد لي كانغ مو أن يشارك في ..مشروع تطوير منطقة سول سو فالخيار الوحيد هو منطقة تل الجرانيت
تلك هي المنطقة الوحيدة المتبقية
إنه عمل خاسر, هل سيقوم بالمشاركة؟
إختيار المطورين لمشروع تطوير المدينة القادم سيعتمد على نتائج مشروع تنمية منطقة سول سو
لي كانغ مو سيُصّر بالتأكيد على المشاركة
لا يهمني إذا قام لي كانغ مو بجعل بتسوية تل الجرانيت...لبناء الشقق
مشروع تطوير المدينة المقبل سيكون لنا
سأجعله يحدث هكذا
لا تستخف بمنافسيك...ربما تخسر ماربحته في المعركة
سأذهب إذاً
تل الجرانيت...لا يمكن العمل عليه
...هنا
أسفل قطعة الأرض هذه كل الأراضي جرانيتية
إذا كنا سنبني الشقق يجب علينا أن نفعل شيئاً لهذا الجرانيت من أين سنحصل على التمويل؟
حتى لو إستخدمنا كافة مواردنا للقيام بذلك ماذا سنفعل بكل هذه الصخور؟
نفقات النقلِ والتنقيبِ ستكون كافية لبناء عدة شقق
في النهاية, سيكون عمل خاسر
من الأفضل أن نَتخلّى عن مشروع سول سو
إذا تخلينا عن هذا, جميع مشاريع تطوير المدينة المستقبلية ستغلق أبوابها عنا
ولكن يمكننا أن نمضي فيونحن نعلم بأنه عمل خاسر؟
أشعر بأن هناك طريقة
حقاً؟ ما هي الأفكار التى لديك؟
كل مرة يقول فيها كانغ مو بأن لديه خطط جديدة يخفق قلبي بسرعة
كيونغ جا, أحضري لي قائمة بأسماء المطوريين المرفوضين
حاضر رئيس
تعاون بين شركات البناء؟
قد حصلت على موافقة شفهية من العمدة ميونغ سوك هان
إذا تعاونا سنحصل على تمويل حكومي
هل تعتقد بأنهم سيمنحونا التمويل الحكومي من دون مقابل؟
كل تلك الأموال يجب أن تعاد
إمضي قدماً إذا كانت لديك الثقة لا يمكننا القيام بذلك
إلى متى سنتذمر بشأن هذا؟
نحن الأصغر ولكن يجب أن نتّحد وننافسهم
من لا يريد أن يحارب؟
إذا حصل شيءسيء , سنفلس جميعنا
.لنذهب نعم لنذهب
! أرجوكم إسمعوا ما سأقوله
! أيها الرؤساء
! أيها الرئيس
أيها الرئيس لي, أتيت كل هذه المسافة من أجلي؟
...غداً هو اليوم الأخير
.أتوسل لك
أرجوك ساعدني
عندما كنت أصغر سناً , كنت جريئاً أيضاً
,ولكن الآن
إنني جبان
كل شهر, خلال تلك الأيامعندما يتوجب علي إعطاء الموظفين رواتبهم أصبح جباناً
المنح الحكومية؟ إنها ليست بالشيء الكبير
الآن , شركتنا لا يمكنها فعل ذلك بعد الآن
مئات الموظفينرواتبهم تعتمد علي
بالمناسبة
هل لهذا السبب رهنت منزلك؟
بسببي تفرقت أسرتي لقد قاسوا الكثير
هذه المشروبات تجعلني أقول أشياء عديمة الفائدة
إذهب فقط
..سنباي
إنّك رجل شجاع
لو كنت حقاً جباناً, لم ترهن منزلك من أجل شركتك
وحتى لو كنت لوحدي سأشارك في مشروع التطوير هذا
من أجل مصلحة موظفينا
لا يمكنني التخلي عن هذا المشروع
شكراً جزيلاً
لإظهارك لي الشجاعة الحقيقية
عشر داقائق أخرى والموعد النهائي لتقديم الطلب سيغلق
أعتقد بأنهم سيأتون
إذا لم تنّحد لن نحصل على المنحة الحكومية
هذا هو المعيار للحصول على منحة حكومي
هذا لن يحصل. حتى لو كانت شركة هان كانغ فقط سنشارك
.إذا فشلنا سنفلس
سنبذل قصارى جهدنا حتى النهاية
! أيها الرئيس لي
. أيها الرئيس لي, إننا آسفون
لقد كنت أقنعهم
هل الكل موافق إذاً؟
لقد تعلمت أيضا ًالشجاعة من الرئيس لي
لنتحِّد ونعمل بجد
!لاوقت لهذا الآن ! يجب علينا أن نسرع
.لنذهب ! بالطبع
هذه النقود يجب أن تحول هذا الشهرلهذه الحسابات المختلفة
لقد سمعت شائعات بأن الحكومة ستقوم بتضييق الخناق على أصحاب المشاريع عن طريق تثبيت السعر.
..إذا عرفت أي شيء
لست في موضع لقبول هذا المال
...لقد سمعت أن شركتنا ربما تكون في ورطة
في الاجتماع الماضي ، سمعت أن الرئيس قو قام باخطاء قليلة.
انها بالضبط بسبب ذلك
عندما تقترف الأخطاءفيتوجب إنقاذ الوضع
ساعدني أرجوك
سأتصل بك لاحقاً. أرجوك غادر
لقد تلقينا للتو الأموال السرية لهذا الشهرألقي نظرة عليها أرجوك
نعم, علمت بالإستلاملقد عملت بجد
المسؤولون الكبار سعداء جداً أيضاً
إختيارك كان قرار صائب
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به, أرجوك أخبرني به
إدخل مين وو
نحن الأربعة لم نحتسي الشراب منذ مدة طويلة
لدي الكثير من الأمور لأفعلها في الشركةيبدو بأني سأدعكم تذهبون أنتم الثلاثة
مين وو هل لازلت غاضب من سونغ مو؟
أعتقد أنه يجب علينا أن ننتظر حتى نتمكن نحن الأربعة من الشرب سوية. لدي بعض الأشياء لأهتم بها أيضاً
أخي, تحدّث معي أرجوك
مي جو .. هل لا تعلم حقاً أين هي؟
لقد قلت لك أن لا تسألني
أربع سنين . كنت أبحث عنها لأربع سنين
لم أتمكّن من معرفة مكانها
توقف عن البحث عنهاأنت وتلك الفتاة لا تصلحان لبعضكما
كلا
الآن, يمكنني الوقوف أمام والدي وحماية مي جو
لا أحتاج لمساعدتك
سأجدها بنفسي
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق في فيكي
هنا
واو .. رائعة حقاً
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
مرحباً
أنتِ؟ كيف لكِ أن تكوني هنا؟ ألا تعرفين كم كان صعباً علي ايجادك؟
أنا آسفة
...إذا عانيت من خسارة كبيرة بسببي
ما اسمكِ؟
المعذرة؟
لي مي جو
هل هذا محلك؟
كلا.. هناك مدير .. أنا فقط موظفة
أنتِ لم تقومي أبداً بالغناء في أي مكان آخر؟
نعم
أنتِ.. لا تخرجين مع أحد؟
عفواً؟
الرئيسة تود أن توقع عقداً معكِ لذلك هي تسأل اتفاقية حصرية
حقاً
إذا كنتِ تودين العمل معي يجب أن تكون حياتك الشخصية نظيفة
هل تعديني بذلك؟
نعم
أود أن أوقع العقد هنا
هذا هو العقد. اسرعي في قرائته اطبعي بختمك عليه بسرعة
(سجل حسابات التمويلات السرية)
يجب أن لا تترك خلفك أي دليل
مانقوم بعمله الآن لا يُمكن أن يُعرض للعامة أنت..أنا.. جميعنا سنكون أموات هل فهمت؟
.هذا صحيح.. الليلة التي تموت فيها...هي الليلة التي سأموت فيها أيضاً .. تشو بيل يون
سوف نستخدم تسهيلات كبيرة هنا لترميم سد النهر المنطقة التي نحن مسئولين عنها ستكون أغلى منطقة في منظقة سول سو
.أحسنت.. أصبحت مثيراً للاعجاب في عملك
ولكنني سمعت بأن لي كانغ مو قد اختار جرانيت منطقة التل
كان ذلك ما تمنيته لي كانغ مو لم يخيب ظني
على الرغم من أن قطعة الأرض تلك ليست بتلك السهولة ولكن ذلك الوغد يمكن أن يشكل تهديداً
كان عليه أن يقوم بواجبه ولم يقم باختيار تلك الأرض
لقد قمت مسبقاً بالحسابات على مشروع جرانيت التلة ليس هناك داعي للقلق
أيها الرئيس.. تعال للخارج لو تفضلت
مالأمر؟
الآن فريق مشروع منطقة بي يمر خارجاً في الواجهه
...منطقة بي
..لي كانغ مو
مرحباً برجل البرلمان تشو
أليس هذا مبالغ فيه قليلاً؟
إذا أردنا تحطيم تل الجرانيت,هذا هو الحد الأدنى على أقل تقدير
أليس هذا مبالغٌ فيه قليلاً؟
قبل أن تقوم ببناء المبنى ستقوم بتدمير نفسك
لو كنت أنا فقط من يقوم بذلك فسيكون هذا ما سيحدث
ولكن..هل ترى ذلك؟
"مجموعة سول سو بي لبناء الشقق .. منطقة بي"
هل تعني بأنك وحدت الصفوف؟
لأن المتعجرفين والمتكبرين خائفين جداً,قام الضعفاء بالاتحاد
شاهدونا فقط.آلاف الأميال من السد...يُمكن أن تُدمر من أعشاش النمل
لنذهب
قلت بأنه ليست هناك مشكلة فمالذي حدث؟
لم أكن أعتقد أن الشركات الصغيرة والمتوسطة سوف تتعاون
أوقفهم مهما كلف الأمر.إذا نجح لي كانغ مو في هذا المشروع فسوف يطالب بوجوده في مشروع تطوير المدينة الجديد
لقد قلت لك مسبقاً بأن لا تدع هان كانغ تتسع بشكل أكبر
يبدو أنها صارت في أيدي صاحب القروض السيء
أولئك الأوغاد..أردت فقط أن أُرجع المال ولكنهم تعمدوا عدم الاتصال بنا
هذه واحده من عملياتهم
...لو أخذوا منزلنا .. زوجتي مريضة
سوف نصبح كلينا متسولين
استجمع قواك وسلم مبلغ الضمان بسرعة إلى المحكمة
ثم سيتم اعتبارها أنها قد سُددت
هل تلك هي الطريقة لحلها؟
ولكن هل لديك المال للتسديد؟
ليس لدي رأس مال ولكنني أملك فقط الفوائد
سوف نبلغ الشركة المالية سدد فقط رأس المال لصاحب القرض أولاً
ماذا؟
هل يمكنك حقاً فعل ذلك؟
أنا فقط لا أريد أن أراكم مخدوعين من أصحاب القروض السيئين
شكراً جزيلاً لك
سنستمر في جمع الفوائد
ولا تنسى تاريخ الإستحقاق
حالما ينتهي تاريخ الإستحقاق.. ستقوم المحكمة باتخاذ الاجراءات
سوف أسدد بالتأكيد في الوقت المحدد
مساعدتي هنا ستكمل عمل الباقي معك
نعم
تعال من هنا لو سمحت
صاحب القرض طلب منك أن توقع على عقد للتخلي عن أعضائك كـ ضمان لمبلغ مليون ون؟
نعم .. قالوا بأنهم سيبحثون عن أعضائي وسوف يقومون ببيعها لقد تم تهديدي لذلك...
أنصت لي جيداُ عقد التخلي عن الأعضاء هو ضد القانون
صاحب القروض أصبح ناصحاً قانونياً؟
أنا قلقه بشأن امكانية نجاح هذا العمل
جيونغ يون في الجانب الأول تقوم بتقديم النصائح القانونية وفي الجانب الآخر تقوم بابعاد العملاء من أصحاب القروض السيئين
مقارنةً بالشركات الأخرى هذا اسلوب فريد
...ولكن إذا استمر ذلك
فقط انتظري وسترين... لا يمكن أن تخطىء جمع المال سيزيد فجأة
إذا كان هذا ما يقوله السيد .. فأنا أشعر بالراحة
إنه الوقت لاختبار تلك الفتاة
أليس الوقت مبكراً جداً؟
هل أنتِ قلقة؟
بو تشوك.. أفكر في ارسال ذلك الوغد
إذا نجحت جيونغ يون في التغلب على بو تشوك
إذاً ليست هناك مشكلة في تكليفها بأمور أكبر
...إذا كان هذا ماتقوله... ولكن لـ جيونغ يون
مهما كانت الإختبارات فهي ليست بمثل وحشية الواقع القاسي
...إذا كنتِ حقاً مهتمة بشأنها
أيها السيد..هل أنت بخير؟
أنا بخير
أولاً .. قوي نفسك ثم غادري
لماذا يجب أن يكون ذلك الوغد صاحب القروض السيء؟
أربعة وأربعين... أربعة .. أربعة
يبدو أنكِ تتدربين هنا منذ مدة طويلة
لست مهتماً بالنساء اللاتي لديهن عضلات
...منطقة بي
هي ما ترونه
إنها المنطقة التي نطورها هذا كل مالدينا الآن
هذا مذهل
تفضل بالدخول يارجل البرلمان
أرشدنا لو سمحت إلى غرفة اجتماع لجنة البناء
من هنا لنذهب
..آه .. ذلك
...تلك المغنية التي رأيناها في المرة الأخيرة
هل ستقوم بالأداء اليوم؟
لماذا؟
هل نائب رئيس البلدية مهتمٌ بها؟
الأداء ذلك اليوم .. ترك في نفسي أثر عميق
...الكثير من الناس يقومون بطلبها
بالطبع .. علي أن آخذها
...لنشرب
أنا سعيد جداً لرؤيتكم جميعاً هنا
..ايقوو
أعتذر لتأخري
أيها الرئيس.. تفضل بالجلوس هنا
حالياً ليس هناك فرق بين الليل والنهار من المؤكد أنها متعبة
تفضل .. خذ كوباً
...أنا
بعد رؤية موقع العمل لبناء الجرانيت أنا منبهر جداً
أن تحول قول "لا أستطيع"إلى "أستطيع" هذه هي الروح إذا لم تكن تلك هي الروح الوطنية ,فلا أعرف ماذا تكون
أنت تجاملني .. أنا حقاً مُحرج
...أنا أقول ماذا لو كنا قادرين على تحطيم تل الجرانيت هذا
ونقوم ببناء مبنى جميلمشروع تطوير المدينة الجديدة القادم
سأكون متأكداً بأن مناقصتك ناجحة
أقول يا رجل البرلمان أن تقول شيئاً كهذا الآن
يبدو قليلاً غير مناسب
مالأمر؟
أنا شخص صريح ومباشر
حتى أكون صادقاً.. إذا نجح شخص في مشروع رفضه الآخرين فإن ذلك يثبت قدرة الشخص
بالطبع بالطبع
هيا .. لنشرب نخبنا
أوه.. هل نقوم بذلك؟
..هنا.. لنرفع كؤوسنا
على نجاح تطوير منطقة سول سو مرة واحدة
في مرة واحده
...هذه هي كرامتي وبهجتي
استخدميها كـ ضمان كم تبلغ قيمتها؟
ماذا؟
لا تستهيني بهذا إنه نموذج مصنوع باستخدام تقنية دولتنا
...أعتقد أنك أسأت الفهم
..هذا الوغد هنا
انظري إلى هذه
هذه يمكن أن تستخدم اضافة إلى الحفارةيمكنكِ أن تكسري أكبر صخرة في وقت قصير
هذه... لقد قمنا بتطويرها
أوني.. لقد أتيت
هل قمتِ بتسديد الفوائد اليوم؟
أنا مرهقة من عمل ذلك فقط
لم يكن علي شراء الشقة ودفع الأقساط في المقام الأول..
هل ستقومين باقراضي المال؟
...كيونج جا قالت
...تسديد جيد
...ومال جيد
كانغ مو... ألا يمكنك أن تعود لـ جيونغ يون كالسابق؟
ألم يطلب منك الرئيس هوانج العفو؟
...وقبلت بذلك
..ولكن
لا تستطيع تغيير حقيقة أنه كان كان مسئولاً عن وفاة والدي
أنا آسف لي كانغ مو
من الواضح أن الأمر صعب عليك
إذا كانت جيونغ يون تعيش بخير . فهذا يكفي
لأن لي كانغ مو مدعوم من أوه بيونغ تاك و مين هونغ كي...
فإن منع الدعم الحكومي سيكون أمراُ غير مناسب
حقاً؟
على الرغم من أنه صعب جدا ، يجب علينا أن نجد وسائل أخرى.
هل فكرت في طريقة؟
في هذا العالم .. أسهل طريقة للإنقسام هي التحالف
هل تفكر في فك مجموعتهم للبناء؟
إنه بسبب تعاونهم كان تلقيهم لمنح المساعدات الحكوميةالمساعدات الحكومية يجب أن تتوقف
...سلاح لي كانغ مو السري هو التعاون
وسوف تصبح كعب خيله
!!يالها من فكرة ممتازة
أيها المدير مون
نعم سيدي
اذهب وتحقق من تلك الشركات المتعاونة مع لي كانغ مو
أريد أن أعرف عن وضع جميع الشركات الحالية وعن أوضاعهم الأسرية
فهمت أيها الرئيس
لقد بدأنا للتو أعمال البناء هل قمنا بصرف الكثير؟
في الشهر المقبل .. سوف نستلم المنحة
قل ما يحلو لك .. إذا بالغنا في الصرف ستصبح الأمور أكثر صعوبة
أرجوكم .. لنبذل كل مافي وسعنا
موظفينا ورزقنا يعتمد كله على هذا المشروع
نانغ قوك كيونغ.. رئيس شركة بوكانغ للبناء
مقارنةً بالشركات الأخرى,فإن شركته لديها أخطر المشاكل فيما يخص التمويل المالي
وقد قام أيضاً برهن منزله أيضاً للبنك
بغض النظر عن لي كانغ مو .. هو يعتبر رئيس لباقي أعضاء التحالف
اتصل به وحدد موعداً
...البناء المشترك
هؤلاء الضعفاء كالرمال.. من السهل تشتيتها
جئت مبكراً
...كما قلت لك في الهاتف
أنا آسف.. لا أستطيع ترك هذا التحالف
بالطبع وحتى أكون صادقاً.. أشعر بانجذاب نحو عرضك
ولكن الرئيس لي كانغ مو قد عمل الكثير من أجلنا
ماذا قلت في عرضنا؟
وافقت على مساعدته في تسديد فوائد البنك جميعها
وعلاوة على ذلك فإننا سوف نساعدك في تسديد جميع النفقات التي تم استثمارها في البناء حتى الآن
بإستثناء لي كانغ مو سوف نقوم بنفس العمل مع الثلاثة الآخرين
هل من الممكن اقناعهم؟
الترجمة مقدمة من فريق العملاق في موقع فيكي
إذا لم تكن لديك الثقة .. توقف
سأطرحها كلها مستقيم...
٥،٦،٧،٨،٩
لماذا علي سحب كل الأوراق من نفس المجموعة؟
أنا آسف
هنا
جيونغ سيك .. هل فقدت روحك؟
اترك له بعض الشيء.. أيها المسكين
إذا كنت بحاجة مال..سوف أُقرضك قليلاً منه
لا داعي
أنتم.. انتظروا بينما أنا أذهب للمنزل
لو غادر أي شخص منكم سوف أقتله بيداي هل فهمتم؟
ذلك الوغد .. لايزال يظن أنه الوريث لشركة مان بو للبناء
هنا
حسناً حسناً
غداً.. رحلة الساعة الرابعة .. هل هذا صحيح؟
فهمت
...نعم
سو قول سوف يحول المال إلى حسابك
بالطبع .. هذا وعد
نعم .. اعمل بجد
حسناً
هوانغ تاي سوب ذلك الوغد هل سيأتي إلى المنزل؟
!جيونغ سيك
ماذا تفعل؟
...أمي
...أعطني إياه
الأموال..دفتر الحساب..الختم..أين هي يا أمي؟أيها الوغد...
في السابق .. قامرت,والآن.. أنت تبدأ في السرقة
أمي .. هذه المرة الأخيرة..المرة الأخيرة
في المرة الأخيرة..ألم تقل بأنها المرة الأخيرة؟
أعطني إياه.. جيونغ سيك.. هل تريد أن تستمر هكذا؟
دعيني
أمي.. أنا آسف يا أمي
هذه المرة .. حقاً.. إنها حقاً المرة الأخيرة أمي أنا آسف
جيونغ سيك ..جيونغ سيك
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل مع ذلك الوغد؟
ايقو... انه خطأي لم أقم بتربيته بالشكل الصحيح
ابني المسكين جيونغ سيك .. ماذا علي أن أفعل؟جيونغ سيك...
.إنني بخير الآن
أنظُري إلي, أنا بخير
ولم أتصل بجونغ يون متعمداً
سأراها لاحقاً, ستكون بخير
لنذهب إذاً
! تاكسي
ماذا يفعل كلاهما؟
من هي؟ لماذا هي هنا؟
حتى لوكنا مطلقين , لايزال والد جونغ شيك
لازال لدي الحق لأن أتحدث معه بشأن إبننا
...أمممـ...نعم
حاول تناول الطعام دون إصدار إزعاج
آسف
إلى أين ستذهب اليوم؟
...أتساءل...لاحقاً
لقد تأخرت ولم تكن لدي فرصة للحجز في الفندق
الآن إبقى في شقتي, إنها أفضل من المبيت في أماكن أخرى
هل توافقين؟
..حسناً لننم هناك
ما هي خططك للمستقبل؟
.في هذه..إنها ممتلئة بخطط العمل
ولقد جمعت بالفعل جميع المستثمرين من الولايات المتحدة الأمريكية
لا تقلقي
.سأقوم بإعادة تأسيس نفسي من جديد
سأبدا بتأسيس شركة ستقارن بشركة مان بو للبناء
لقد قمت بتنظيفها ظهر هذا اليوم
.يجب أن أذهب
حسناً
سيد جو يجب أن نسوي ذلك أيضاً
اوه
إستريحوا, سأعود غداً
خطط العمل قد ذهبت للكلاب
حسابك المصرفي قد وصل بالفعل للقاع
تشو بيل يون, ذلك الوغد
إذا لم أضع حداً له, سأبصق على إسمي
أهلا وسهلاً
ألن تنظري إلي؟
تذكرتني؟
!صحيح! النادي الصحي
يالروعة..أنتي رئيسة شركة هنا؟
تمتلك ملكيات شاطيء عديدة, كم تحتاج؟
كم الحد المسموح به؟
سنقدم لكَ وفقاً لإحتياجاتكَ
أريد إقتراض حوالي 500 ألف دولار
سأعرفك على مكان مختلف
أقرضيني 100 ألف دولار
بالنسبة لنا 100 ألف هو مبلغ كبير
إذاً 50 ألف دولار
ممكن 50 ألف دولار صحيح؟
عُد غداً , سنلقي نظرة على أوراقك وسنعمل عليها
نعم, أرجوكِ ألقي نظرة عليه, إنه قانوني
طبقا للوثائق ، هو يمتلك قدرا كبيرا من الممتلكات
تحققي بحذر, لدي شعور سيء تجاهه
بالنظر إليه , هناك حوالي من 200 إلى 300 ألف دولار
لكن يبدو بأن هوانغ جونغ يون مثيرة للإهتمام
!ذلك رائع! ذلك رائع
لابد ان تخبر ذلك الشخص المدعو بيم موانغ
هل هناك أخبار جيدة؟
لي كانغ مو سيكون قريباً محطماً
هل ذلك يعني أن مين وو إستطاع تفكيك تحالف البناء؟
نعم!! لقد نم كسر تحالف البناء, ولن يكون متاحاً قرض للبناء. كيف سيمكنه البناء بدون المال؟
العناد ضعف ولابد أن يتعلم عواقب هذا
لماذا عُمالنا هم الموجودين في الموقع فقط؟
لقد قررنا الإنسحاب عن مشروع البناء هذا
ماذا تقول؟
في هذا الوضع الراهن, ليس هناك طريقة لتحمل التكاليف
كيف تمكنتم من الإنسحاب الآن؟
هل تطلبون منّا أن نزيل تلك الصخرة لوحدنا؟
سوف نتحمل مسؤولية التكلفة
هل تعتقد بأن ذلك مقبول؟
أنا آسف رئيس لي
قريباً سيأتي قرض البناء
..رئيس لي
...لبعض الوقت
فقط لبعض الوقت,هل يمكنك التحلي بالصبر لبعض الوقت فقط؟
..لكن
..كانغ مو
هل ستسمح لهم بالذهاب هكذا؟
لا تتبعه, إنه بلا فائدة
.لقد تم رشوتهم..بواسطة تشو مين وو
ماذا؟
الموضوع بأكمله كان من فعل تشو مين وو
! تشو مين وو
! كانغ مو
دعني
إنكَ تفقد رباطة جأشك
ذلك صحيح, لا يمكنني الآن النظر مباشرة
! كانغ مو
ذلك الوغد تشو مين وو قد حطّم أختنا
وبشراسة حطّمني أيضاً
السؤال الأخير. في مثل هذا العمر الصغيرأصبح لك شأن كبير في هذه الصناعةما هي خططك المستقبلية؟
...في البداية أنا مهتم جداً بالبناء لهذا المجتمع
...على الرغم من أن جمع المال هو المهم لمصلحة المجتمع, ومهما كان البناء
لي كانغ مو رئيس شركة هان كانغ للبناء
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هناك حد لصبري
إذاً
هل ستقوم بضربي؟
هل تعتقد بأني لا أستطيع؟
إذا أردت أن تكون في العناوين الرئيسية للصحف, هيا حاول ضربي
لست قادر على ضربي, هل تعرف لماذا؟
بغض النظر عن تظاهركَ بالقوة, فأنت ضعيف
..بناء تحالف
هل تعلم لماذا بكلمة مني ستسقط كالورقة على الأرض؟
لأنكَ ضعيف
ولأنكَ خائف
لهذا السببب لا يمكنك ضربي
ستكون دائماً طعاماً للأقوياء
ضعيف...خائف؟؟
لقد أخبرتك بكل وضوح
!! عندما أرى ان القوة أصبحت متفاخراً بها, أرغب بأن أدمرها
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق على موقع فيكي
الرجاء عدم نسخ الترجمة
مان بو للمنشآت تشتري قضائب الكروم بالجملة
سعر قضبان الكروم قد تضاعف
لأن مان بو لديها مخزون إحتياطي
ماذا حصل؟ ماذا حصل؟
هذا التل..إنه تل ذهبي