الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق في فيكي
الحلقة 39
أيها الشيخ هل لازلت نائماً؟
لاحاجة لدخولك, فقط إذهبي وإستريحي
أنا هان سو جين
هان سو جين
أنا لي كانغ مو
لي كانغ مو
رئيس شركة هان كانغ للمنشآت
كيف تعرفان بعضكما؟
لا أعتقد أن هذا شيء يخصك
مجدداً, فظة جداً
تفضّلي شراباً
لا شكراً
لدي عمل لأقوم به
بكم أدين لك؟
2000 وون
شكراً جزيلاً
.لدي شيء أناقشه معك
إذا كان الموضوع عن القرض, مُر على مكتبي رجاءً
ألم تغادر بعد؟
لازلت لدي أشياء علي ترتيبها
..حسناً, إذاً
أحتاج أن تقوم لي بخدمة
تحرّى عن هذا الشخص
هان سو جين. من هو هذا الشخص؟
شخص ما مهتم بـ جونغ يون
ماذا؟
جونغ يون لا تعرف الرجال
.لا يهم إذا كان رجل جيداً...ولكن لدي شعور سيء تجاهه
إذا كان رجل جيداً...هل ستكون مرتاحاً؟
أرجوك قم بذلك سو ديوك
منذ أن كنتي طفلة وأنتي تحبين كعك السمك
أيها الرئيس
.تحرى عن لي كانغ مو, لم يرق لي بالمرة
نعم أخي
وفقاً لكلام الطبيبموت بيك با أصبح وشيكاً لازال لديه ثلاثة أشهر أخرى , صحيح؟
نعم
لابد أن أنهي هذه المسألة
تصرفات هوانغ جونغ يون فظّة مثل والدتها
هوانغ جونغ شيك هو الأخ الغير الشقيق لـ هوانغ جونغ يون؟
هل هو في وكر القمار الخاص بنا؟
نعم, أخي
ماذا ؟ تشو مين وو لا يرحم؟
منذ توليه الرئاسة أصبح شخص غير معقول لذلك. لا أريد أن أنظر حتى بعيني المغلقتين.
إنه رجل كبير الآن
يجب أن يتذكر بأنه إعتاد على الزحف تحت والدي
! اوه..برافو
رأيتم...إذا إستدعيت تشو مين وو, فإنه سيأتي
.حسناً, ليدفع الكل 10,000 وون
.لقد قمتم بعمل رهان, إدفعوا
شكراً .شكراً .شكراًشكراً. أعطني هذا. شكراً
هوانغ جونغ شيك
لقد قلت بأن هناك شيء مهم..ماذا تفعل؟
مين وو ، نحن مثل أي أصدقاء ، أليس كذلك؟
ماذا؟
أعطني بعض المالإذا لم ترغب بإعطائيأقرضني مبلغ كبير من المال
,أنت..إذا إستدعيتني لشيء كهذا مجدداً
لن أسمح بذلك
وإذا لم أفعل. ما الذي ستفعله؟
!أيها الغبي, ألا تذكر عندما كنت موظف أجير..غبي
هل تعاملني كـالورم الخبيث؟
إسمعوني جميعاً, هذا الغبي ليس صديق حتى
...لاتعلم متى ينتهي بك المطاف وأنت تستجدي عند حذائي
جونغ شيك
أنتم جميعاً, لا تفامروا مع جونغ شيك مجدداً.. هل تسمعوني؟
! إنتبه
ماذا؟
! أيها الوغد
آسف
من ذلك الشخص أخي؟
.جو مين وو, رئيس شركة مان بو للمنشآت
ماذا؟...شاب مثله...رئيس؟
.نعم هذا هو. والده هو عضو الكونغرس جو بيل يون
أيها المدير جو
أعتذر عمّا حصل سابقاً
ماذا تريد؟
عندما تدير عمل, ستواحه بعض الحالات الصعبة
إتّصل بي عندما تحتاجني. سأصلح لك الأمور مهما تكن
لا يمكنك القيام بذلك من دون الكثير من المال
أيها الرئيس أنظر هنا, هل طالعت الصحف؟
ماذا حصل؟
أنظر لهذا
قرار بيع, الفرع الكوري لـ مراجل بيوتي الفرنسية
إنها مراجل غاز, أليس كذلك؟
هم يقولون بأن مراجل الغاز هي المستقبل
إذا قمنا بثبيت واحد في كل شقةفستنتهي هذه اللعبة
ماذا؟ لاتملك المال؟
وفقاً لتخميناتي, سيكلف حوالي 1.2 مليون دولار
هل 1.2 مليون دولار هو إسم كلب الجيران؟
شركتنا لا تملك هذه النقود الآن
هذه فرصة العمر
..إذا أنت تحاول صنع واحد,
..هذا ليس وقت مزاح
إنني لا أمزح...من أين ستأتي بـ 1.2 مليون دولار؟
يارجل, هذه فرصة عظيمة
...بالطبع هذه فرصة
لقد سمعتم الأخبار قرار بيع الفرع الكوري لـ مراجل بيوتي الفرنسية
هَلْ تُخطّطُ لشِراء الشركةِ؟
إذا استطعنا تثبيت مراجل الغازهذه في شقق سول سو
.لن تكون هناك أي شركة بناء في كوريا قادرة على مواكبتنا
أيها الرئيس, لقد خسرنا الكثير من المال لأننا خزّنا الكثير من الحصى
إذا كنت تَصرُّ على الدُخُول في عمل جديدِ ، قَدْ نُواجهُ مشاكلَ في السيولة النقديةِ
ألا تعلمون أن خطة الأعمال العدوانية هي السبيل الوحيد للبقاء على قيد الحياة؟
مدير موون ، قُم بتنظيم فريق المشروع وتوصل لإقتراح شراء
فهمت رئيس
قلق المدير على مشاكل التدفق النقدي لا أساس لها من الصحة
أرجوك إجمع جميع ديوننا من جميع الشركات المتوسطة والصغيرة
ماذا؟
هل تطلب أن نجمع المال حالاً؟
يقولون بأن الفائدة لاشيء " صفر"، لكن العقدَ لَمْ يُحدّدْ متى يَجِبُ أَنْ يَدْفعوا
قبل أن نقوم بشراء شركة بيوتي للمنشآت, لابد أن نعثر على كل الوسائل الممكنة لكي نجمع ديوننا
هؤلاء الناس, قد تخلى عنهم البنك
عمل هكذا .. يجب أن يهتم به...أشخاص متخصصون بتلك الوظيفة
أشخاص مختصصون بتلك الوظيفة؟؟
ما رأيك بأن ندع الموضوع لهذا الشخص؟
هان سو جين
..وضعيتك خاطئة كلياً, إنظري هنا
..إلى اليمين قليلاً.. هذا هو
ذلك صحيح
...للأسفل بالضبط هكذا..2
هان سو جي, ذلك الرجل
إنه يملك قدرا كبيرا من الممتلكات
لديه سجل نظيف مع البنك
ويبدو بأن عمله مع جونغ يونقانوني
هاهو ..أحسنتي
من فضلك أعطني دفعةَ القسطَ التى ندين بها لـجونغ يون
قومي بتسديد جميع الأموال التى ندين بها لـ جونغ يون
اوبا
لا حاجة لأن تقومي بدفع القسط بعد الآن
...ولا يجب عليكِ أن تقولي لي أخبار عن جونغ يون بعد الآن
لأني لست بحاجة لها
هل هذا صحيح؟
غادري أرجوكِ
اوبا
إذاً تعال إلي
سأجعلكَ سعيداً
..لقد عشت لخمسة عشرة سنة وأنا أحدق بك
لم أنظر إلى رجل آخر خلال تلك الفترة
ولا حتى مرة واحدة
كيونغ جا
حسناً
أعرف بأنه لا يمكن
...ومع ذلك
أردت أن أخبرك ذلك شخصياً
لقد وجدت مي جو
أين هي؟
إنها في محل أحذية في كانغ نام
هذا أمر مؤكد
ما رأيكِ
هل تودين شرائهم
سآخذهم
حسناً
أهلاً وسهلاً
عن ماذا تبحث؟
نعم, لدي شيء أود أن أسأل عنه
أين هي لي مي جو؟
إنني لست غريب
أنا أخوها
لي مي جو ليست هنا
اوه...لقد سمعت بأن الإسم السابق للموظفة كان لي مي جو
منذ متى توثقت عن العمل هنا؟
..أعتقد من مدة
ألا تعلمين إلى أين ذهبت؟
آسفة
تفضلي
هذه بطاقة عملي
أرجوكِ إتّصلي بي عندما تأتي لي مي جو
سأفعل
إنه أنا سيدتي
.بَعْض الرجالِ قد أتوا قبل قليل للبَحْث عن مي جو
أظن بأنها ستختبيء لأنها
ستعلم بأننا نبحث عنها
مي جو
..حقاً
لقد قلت لكِ أن لا تأكلي هكذا
ذلك يبدو قلة ذوق
هل أنتِ متأكدة أنّكِ تعلمتِ أي شيء من آداب السلوك؟
لا بد أن يُبجّل الشخص
الشيء الوحيد الذي يفسد إحترام الشخصهي آداب المائدة
عندما تصبحين نجمة , فسلوككِ اليومي
سيعبّر عن شخصيتك
كم مرة يجب أن أقول لكِ؟
متأسفة
.يجب أن نحصل على معلم جديد
.أيتها الرئيسة
.إنه ليس خطأ الرئيسة
.قلت لكِ لاتظهري مشاعركِ الحقيقية بكل سهولة
صورتكِ ستتأذى
نعم
.لا تضحكي
.ولا تبتسمي أيضاً
هل فهمتِ؟
نعم
إستخدم كل الوسائل التى تحتاجها
وأحضر لي نقودي
سوف أدفع لخدماتك بمجرد ان تنتهي المهمة الموكلة لك
..فكّر في هذا
كإختبار لنا
أتمنى أن أقابل تشو بيل يون
إنه ليس من النوع
الذي يقابل شخص مثلك بكل سهولة
.شخص في منصبة, بحاجة لشخص مثلي
!! إجلسوا بشكل مستقيم
أيها الأوغاد
هل هذه هي الطريقة التى تتعاملون بها مع رؤساء الشركات؟
آسف
تفهّم وضعنا الصعب رجاءً
نعم
رئيس مينغ أجِب
من أجلي؟
مر..مر.. مرحباً؟
عزيـ..عزيزي؟
إنني خائفة
ما..ماذا هناك؟
هناك بعض الأناس الغرباء
! والدي! إنني خائفة والدي
...جو هي...جو
...يا حيوانات
ماذا فعلتم لإبنتي؟
لو لمستم حتى شعرة من رأسها
عندها ستبلغ الشركة؟
! جرّب
ستعرف ما يحصل عندما تعض من كلب مسعور
سترى ذلك بالتأكيد
...الآخرين
..أعمالكم..منازلكم..هي الضمان الخاص بكم
...ولكنكم ..كلاب بلا شعر
لقد بحثت في ذلك, أنت تمتلك وثيقة تأمين عظيمة على الحياة
إذا أردت حماية عائلتكَ
حتى لو كان على حساب حياتك
أليست هذه هي الطريقة الشهمة لرب الأسرة؟
كانغ مو
كانغ مو كانغ مو
تعرض الرئيس مينغ لحادث سيارة
ماذا؟
متى حصل هذا؟
بالأمس
كان هناك حادث سيارة بالأمس
..لقد صلّيت لكي يعاقب
.أشعر بالذنب الآن
.الآن أنت في مشكلة كبيرة
ربما الرئيس مينغ كان يصلي لكي تعاقب
الرجل توفي, هل يمكن قول شيء من هذا القبيل؟
ما هو العنوان؟
سيتم دفع التأمين قريبا
تعرفين رقم حسابي صحيح؟
...إذا كانت تعرفين كم إبنتكِ غالية
قومي بإيداع النقود
و..لا تذكري عملنا لأي أحد
تعرفين ذلك صحيح؟
رئيس لي
هل كنت تعرف الرئيس مينغ؟
.نعم
وكيف تعرفه...؟
.أعرفه من خلال المستثمرين
يالها من خسارة مأساوية؟
تماسكي
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
.إتصلي بي في أي وقت
هل فهمتِ؟
شكراً على مجيئك اليوم
.لاتذكري ذلك
لا أعرف حقاً ماذا أقول؟
هذا ليس بالمبلغ الكبير, ولكن إقبليه أرجوكِ
رئيس لي
لم العجلة؟
إنني مشغول قليلاً
سمعت بأنكَ وجونغ يونقد كبرتما سويةً
يبدو بأنكَ جيد في جمع المعلومات
..قلب أي فتاة به حبيب
ولكن لماذا قلبك لم يتحرك؟
أخبرني أرجوك كيف لي أن أفوز بقلب جونغ يون؟
من يعلم؟
إذا كانت طريقة للفوز بقلبهافأنا أيضاً أرغب بمعرفة الطريقة
هل يمكننا أن نتحدث؟
! ضربة جيدة
أنا تشا بي تشيك
هل تذكرني؟
تعرفني؟
في المطعم عندما كنت تتقابل مع الشيخ بيك با
حقاً؟
لا أتذكر
أيها الشيخ, أنا بي تشيك
إنني هنا لأعرّف عن نفسي
إذهب اليوم رجاءً
هَلْ تَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَحضر بالمالِ؟
وقت سدادي سيكون قريب جداً
كما تعرف، أنا أُساعدُ منطقة أه ريم سان الفقيرة، لذا أُنظّمُ مجموعة من الضامنين.
لقد إستلمتُ المالَ مِنْ عِدّة ضامنون
ما سعر الفائدة؟
ماذا؟
إذا كنت تريد أخذ النقود من مقرض ألا تدفع الفائدة؟
..أيها الشيخ
يالجرأة
كيف تتجرأ بالحديث معي عن الفائدة؟
لا أقرض النقود وفقاً للمرتبة
الأشخاص الذين يغادرون من هنا بالنقود
هم ضيوف فقط
لم ألتقي أبداً بشخص قلبه قاسٍ جداً ووقح
..حتى لو كان هناك جنون
أُريدُك أَنْ تَتذكّرَ حادثةِ اليوم هذا بشكل واضح
فهمت؟
...أيها الشيخ
."لجعل الموضوع جيداً, أسماه الضامن " الراعي الرسمي"
لكن هذا مجرد غطاء لاختلاس الأموال السرية
..على الرغم من ذلك, الوقوف ضد عضو الكونغرس تشو بيل يون
المال هو الإسم الآخر للسلطة
مالي. . . . ألا يساوي ولو قوة قليلة للوقوف ضده ؟
..لكن
ما هو السبب للبحث عني؟
كم من المال تعتقد أن بيك با يمتلك الآن؟
إدخل في الموضوع
سأحصل على كل تلك النقود
بالتأكيد من الصعب عمل ذلك لوحدي
أرجوك ساعدني
ممتع..إستمر
تعرف إمرأة تدعى جونغ يون
إبنة الرئيس السابق لمان بو هوانغ جونغ
أعرفها
لدي الآن تعليمات من بيك با للتنافس على أموالها
إذا نجحت, سأصبح يده اليمنى
..إذاً
إذا ساعدتك, ستكون قادراً على أخذ ثروة بيك با بذكاء
إنني واثق
إبتعد
يا عضو الكونغرس
لست عاطلاً لأساعد شخص مثلك
إذا توفي بيك با, إلى أين تعتقد ستذهب كل أمواله؟
هذا الموضوع لايخصني. خذوه بعيداً
حاضر سيدي
تلك النقود ستذهب لجونغ يون
عن ماذا تتحدث؟
نقود بيك با ستعطى لـ هوانغ جونغ يون؟
يو جيونغ إبنة بيك با المتبناة, هي الوالدة الحقيقية لـ جونغ يون
ثروة بيك با سترثها يو كيونغ
هوانغ يونغ يون ستستخدم كل تلك الأموال لإستعادة مان بو.
إذا كان هذا هو الموضوع, ألست مهتماً؟
يبدو بأن هذا الحديث سيكون طويلاًلنغيّر مكاننا
ذلك الوغد , هوانغ جونغ شيك
بالتأكيد هو هنا صحيح؟
.لقد عرفت الغرفة الموجود بها
.أريد فقط أن ألقّن هذا الوغد درساً
اوبا, هل تعلم كم من المال وضعت للسوجي؟
هل أنتي مجنونة؟
.طلبوا مني الرحيل بسببك
أخرج نقودك! وإدفع لي الآن
هي...هذه العـ
ألن تتركيني؟
! سأضربكِ
إذاً ستقوم بضربيا لآن؟هيا , إضربني. إضربني إذا كنت تملك النقود
..يا خادمة, يا
! والدي
. ياله من حظ سيء
! جونغ شيك
والدي, هل أنتي روبن هود؟
من المفترض أن تكون في أمريكالماذا أنتَ هنا؟
..رجل شاب
لماذا تعيش هكذا؟
لماذا تبدو متفاجيء؟
إنني شخص يشفق عليه الآخرين ألا تعرف ذلك؟
بما أنكَ تعرفلماذا لاتعد لصوابكَ أيها الوغد
.والدي, هل عدت لصوابك
ماذا قلت؟
أنت دائماً تعامل جونغ يون كإبنتك
لذا أفلسنا وأنت أصبحت فقير
وأنت الآن هنا لتكون أبا لي؟
هذا الوغد
..لكني لست بحاجة
لأبٍ فقير
! لذا أرجوك لا تظهر أمامي مجدداً
هل فهمت؟
هذا الوغد
لماذا ضربتني؟
ما الحق الذي تملكه لضربي؟
نعم
ربما لا تريد أن تراني لأنني مضطهد ، لكن لا استطيع أن أتخلى عنك لأنك مضطهد
أنت..لو كانت لديك ذرة صغيرة من الإحساسلم يتوجب علي المجيء إلى هنا أيها الوغد
لأنك طفل أحمق
لأنكَ طفل من دون ذرة إحساس
! قلبي يؤلمني كثيراً
ذلك جيداً إذاً
.من الآن فصاعدا ، سيكون هناك الكثير من الاشياء التي ستؤلمك
ماذا تقول؟
.سأسلك طريق الخطأ
.فقط أنظر كيف سيتدمر إبنك
عندما ترى كل هذا ستبكي على حياتك هل تسمعني؟
!! جونغ شيك! أيها الوغد
! جونغ شيك
. تشو بيل يون هنا
ربما من الأفضل أن تذهب بسرعة
..أنت
إذهب خلف جونغ شيك
ذلك الطفل ربما يخطط لشيء سيء إنني قلق قليلاً
طالما أعرف إلى أين سيذهب
فهمت
..تشو بيل يون
كل شيء سيئ يحدث بسبب تشو يون بيل
.ذلك صحيح. عندما أقتل تشو بيل يون . سأموت
.صحيح. ستكون هناك نهاية لكل هذا
هل تقول أن ثروة بيك باستكون في نهاية المطاف في أيدي هوانغ يونغ يون؟
لأن يو كيونغ هي والدتها
من حسن الحظ, أن مساعد بيك با .قد أتى ليقول بأنه سيساعدنا
من هو ذلك الشخص؟
.ستعرف كل شيء قريباً
.يجب علينا أولاً مساعدة ذلك الشخص لتدمير هوانغ جونغ يون
سونغ مو, أعلمكَ مسبقاً .بأني سأكون بحاجة لمساعدتكَ
.جو بيل يون
.سأقتُلك
هل تعتقد أنه بإمكانكَ قتلي بتلكَ الحجرةِ الصغيرة؟
.حسناً ! اليوم ستموت
.كيف تجرأت...كيف تجرّأت على أن تكون ضد عضو الكونغرس الخاص بنا
إهدأ سنباي نيم لنذهبسأتولى الموضوعأسرع وخذ عضو الكونغرس بعيداً
هل أنت بخـير؟
.هوانغ تاي سوب. سأقتلك في المرة القادمة
.عضو الكونغرس
تشو بيل يون...أنت . سأقتُلُكَ بيدي هاتين
.لستَ إنساناً
ما هو أكثر شيء يخيف تشو بيل يون؟
, إذا كنت تفكر في الإنتقام حقاً.لابد أن تعثر على طريقة للقضاء عليه تماماً
من أنت؟
أنت في صفّه, ما هذا؟
.إنني شخص لا يكره تشو بيل يون
على الرغم من أني لا أعلم متى سيكون شخص من محيطنا. مسؤولاً عن سقوط تشو بيل يون
من أنت؟
ستعرفينbr>. في النهاية
جونغ شيك.من فضلك إستيقظ
أين كنت تشرب؟
سأُحضّر لكَ بعض العسل.وبعدها إذهب إلى السرير
لقد قابلت والدي
والدي.طليق والدتي
. لقد تقابلنا بعد أربع سنواتوإذاً؟ ماذا قال والدك؟
هل لديكِ فضول بشأن ذلك؟
لستِ مهتمة بشأن والدي؟
ماذا قال؟
,على الرغم من أنه ليس شيئاً مهماً
,في البداية, كنت فرحاً جداً ولكن
.في النهاية, غضبتُ جداً
, عندما ذهب لأمريكا
.إعتقدت بأننا من تخلينا عنه
بعد أن قابلت والدي, شعرت كما لو أنه.من تخلى عنّا
ولكن في هذه اللحظة أنا غاضب من والدتي أكثر
ماذا عنّي؟
والدتي نخلّت عن أبي
.وأنت تعرف فقط كيف تشرب كل يوم
ماذا يمكنني إذاً أن أفعل عدا ذلك؟
ذلك الوغد مجنون
إبني فقدته في وكر القمار ثروتنا قد إنتهت كيف لي أن أستمر في العيش؟
هل لهذا السبب تتصرفين بتلك الطريقة؟
ماذا؟
.هذا كله خطأكِ
لماذا تركنا والدي؟
..وثروتنا إنتهت
. كل هذا كان خطأك
هل تعلم لماذا فعلت كل هذه الأشياء؟
.لا تقولي أرجوكِ أنه كان بسببي
جونغ شيك
.لقد سئمتُ منكِ الآن
.سئمت منكِ جداً لدرجة أني أتمنى الموت
.أيها الولد البائس
هل أنت بخير؟
آسفة, لقد إقترفت خطا. إقترفت خطا, والدتكَ كانت مخطِئة, جونغ شيك
.والدتكَ كانت مخطئة
ما فائدة أسفكِ الآن؟
جونغ شيك
إنني أختنق أمي .سأُجن حقاً
جونغ شيك
ماذا؟ سأجن؟
أيها الوغد
لأجل من سأعيش الآن؟
لماذا رفضت طلبي في الحصول على القرض؟ لماذا فجأة؟
.متأسف. إرحل رجاءً
إذا كان الإقتراح ليس شاملاً .سأُعِدُ واحداً آخر
. المشكلة ليست في الإقتراح
هل بسبب جو بيل يون؟
.مهما يكن, لا يمكن لبندكنا إعطائكَ القرض
.سيدي المسؤول, سيدي المسؤول
.رئيس هان
.رئيسة هوانغ
عضوالكونغرس تشو بيل يون قد منع البنك من إعطائكَ القرضماذا يعني ذلك؟
هل تعرفين جو بيل يون؟
كما أمرت, لم نعطي الرئيس هان القرض
عمل جيد
نفكر في شراء شركة مراجل الغازفجأة, شركة مان بو قد أدخلت نفسها في ذلك أيضاً
إذاً هل طلب عضو الكونغرس تشو بيل يونمن البنك عدم إعطائكَ القرض؟
.كناّ على وشك توقيع العقد
مراجل الغاز, أي نوع من الشركات تلك؟
إنها شركة فرنسية , هل سمعت عنها؟
النسبة المئوية من وحدات غلاية الغاز المثبتة في مبنى سكني هي بنسبة 50 ٪ وما فوق
إنها بالتأكيد شيء مهتم بالنسبة لشركة مان بو ولكن هل هناك أموال كافية؟
.الآن, نحن نقوم ببيع بعض الممتلكات في الخارج
عندما نبيع تلك الممتلكات, من الممكن أن نتنافس مع شركة مان بو
ولكن المشكلة الآن هي مع الدفع عند توقيع العقد
عندما ينجح عرضنا، يَجِبُ علينا أَنْ نَدْفعَ وديعة عند توْقيع العقدِ خلال فترة زمنية قصيرة
ولكن عضو الكونغرس تشو بيل يون قد قام بتجميد تلك النقود
كم هو الإيداع عند التوقيع؟
.عشرة % من سعر البيع الإجمالي ، حوالي 12 مليون
هل يمكنكِ أن تقرضينا ثلاثة مليون؟
ثلاثة ملـيون؟
.لا أمتلك ذلك القدر من النقود الآن
على شرطِ، أَنْ أستخدم ممتلكاتي الموجودة في الخارج كتأمين
.ثلاثة مليون, هي رأس المال الموجود في متناول يدي
...أكره بأن أفكر بأن هذه هي الطريقة
. التى ستستولي بها شركة مان بو على شركة مراجل الغاز
.أنقذيني حضرة المديرة
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق على موقع فيكي
إسمه الحقيقي تشا بي تشل
لقد إعتاد على العمل مع بيك بالكنه أجبر على المغادرة, بسبب سوء تصرفه
كَانَ عِنْدَهُ عِدّة مهمّات مع رؤساء عصابات القروض كمساعدٌ لهم
كانت هناك العديد من وظائف الخداع والعدوانية
..إذاً
...بطاقة العمل التى قدّمها لنا يقول بأنه هان سو جين
.هي لمقيم في الخارج
تشا بي تشل هي هوية ذلك النذل المزيفة
.إذاً هي هويته المزيفة
لا عجب أننا لم نتمكن من العثور على أي معلومات عنه
إذاً هو الآن في تعاون وثيق مع تشو بيل يون الأب والإبن فريق
ما الذي يخطط لفعله؟
ثروة بيك با كاملة
مراقبة نقود هوانغ جونغ يونوالبقاء بجانبها هي الأسباب التى دعته لــ
.الرغبة في إستعادة ثقة بيك با
إذا قمنا بهذا بشكل جيديمكننا الإستفادة من ذلك الوغد في نصب الفخ
,تشو مين وو يريد أن يشتري شركة مراجل الغاز
إذا تدخّلت ماذا سيحدث برأيك؟
ستصبح حرب أسعار
...ولكن الوقوف ضد شركة مان بو هو
! سنستغل الوغد تشا بي تشل
,إذا كان هذا لمساعدة هوانغ جونغ يون
.فهناك العديد من الوسائل , إلى جانب هذه الوسيلة
.في الحقيقة نحن بحاجة لشركة مراجل الغاز هذه
إذا سارت الأمور كما خططنا لهاعندها ستكون هوانغ جونغ يون خارج المشكلة.وكذلك أنا
على الرغم من أنني أتفهم تماما ظروف الرئيس هان
...ولكن بالنسبة لشركتنا ثلاثة ملايين
.سوف أدفع فائدة مرتفعة
عندما أَشتري شركةَ بيوتي عندها يمكنني دفع رأس المالَ فوراً
ما هذا الفاكس؟
إنه من قسم التاكسي
لقد سمعت بأن هناك عداء قديم بين الرئيسة هوانج وشركة مان بو
.ساعديني أرجوكِ
.لكن هناك شرط واحد
.أخبريني أرجوكِ
للحصول على مراجل الغاز هذه أريد أن أشارك كمساهمة
..إذاً ..القرض
.إنه ليس قرضاً وإنما إستثماء
.رئيس هان, أرغب بأن أستثمر
أيتها الرئيسة
.أشكُركِ
.شكرا رئيسة هوانغ
منى سيكون لدي ملخص لأعمال شركة بيوتي ؟
.خلال يومين
.سأراكَ إذاً في ذلك اليوم
فهمت
.رئيسة هوانغ لن تشعري بالأسف على قراركِ اليوم
ماذا ستفعلين إذا سمع الشيخ بهذا؟
.هوانغ جونغ يون, هذه ستكون نهايتكِ
لماذا تريدين رؤيتي؟
.أردت أم أسمع عن خطط عملكَ
خطط العمل؟
...إذا كان عن إستثمار مشترك...فذلك معقّدٌ قليلاً
.أعرف..لا يوجد هناك مستثمر وحيد
.طوال هذه المدة, كنت أنتظر أن تثق بي
...نعم
.في الحقيقة بيست لدي أي خطط
.إنني مجرد فقير
مجرد التفكير في أني لم أقم بأي خطط في الماضييجعلني أرغب بالموت فقط
.ولكنني كنت متردداً
. أضطررت العودة, بسبب إبنتي
يا إلهي
كيف وصلت حياة هوانغ تاي سوب لهذه المرحلة؟
ماذا تريد أن تفعل؟
..إذا إستطعت
. أريد الخوض في السياسة
السياسة؟
عندما كنت رجل أعمـال
,كنت أخفي أكواماً من المال
في جيوب هؤلاء
...عندما يريدون, عندما يؤذون
.أعرف كل هذا
لا أريد فعل هذا لأني أريد أن يكون لي شأنٌ كبير
...بما أني قد عشت حياتي بإزدراء, لذا أود معرفة
كيف يحكم أولئك الناس السّيئين أمثال تشو بيل يون
لبقية حباتي إذا تمكّنت من دخول السياسة
.وتخلصت من أمثال تشو بيل يون
.ذلك سيكون لمصلحة بلدنا
,بما أن هذا هو ما أتمنّه
إنني متشرد الآنربما أنسى أن أصبح سياسي
ما هذا؟
, هذا مبلغ من النقود
سواء في السياسة أو وظائف أخرى هو بداية للتَغَلُّب على كُلّ العقبات
لَيسَ أنتِ. . . . سَيَكُونُ من المُعيبَ بالنسبة لي قُبُول هذا المالِ
بالنسبة لـجونغ يون, لا أصلح أن أكون والدتها
.أسدي لي خدمة
.إنني أعتمد عليك في حماية يونغ يون
..كيونغ
ماذا؟
. هناك سيارة متوقفة في الأمام
.لا أحب رؤية رجل يتسكّع في المنزل لمدة طويلة
كيونغ..كيونغ
.لم أقدّم لها سوى الحزن
هل هناك أي شيء جيد بي؟
.حسناً
.لن أفكر بأي شيء آخر
...لابد أن أصبح الوالد
.الذي ستفخر به جونغ يون
نعم
. لابد أن أنجح
كيونغ اوك
نعم
.بقي لدينا العديد من الشقق
...في الآونة الأخيرة , لم يتبقى من كانغ نام سوى
.الشقق فقط
.تعال فقط وألقي نظرة
! يـا إلهي
,رئيس هوانغ
مدير تشايا إلهيمتى عدت؟
هل أنتَ بخير؟
.
كيف حالكما؟
بالتأكيد
العقارات ليست بوضع سيء .لذلك نحن نبلي بشكل جيد جداً
أفكر في إنشاء مكتب تشاي سو ، ساعدني في البحث عن مكان في موقع جيد
!يا إلهي, بالطبع
.وإلاّ لم يسميه والده تشا سو عبثاً
.أيها الرئيس سأحصل لكَ على مكتب جيد في هذا المبنى
.تفضّل
.تفضّل, تفضّل
لي كانغ مو
هل أنت غير عقلاني؟
ماذا؟
ألم توكلني ببيع الحصى؟
لكنكَ تصّر على إعطائها للمقاولين الذينطعنونا من الخلف ما سبب ذلك؟
كل ذلك كان في الماضي, لماذا تذكره؟! أصمت أيها الوغد
.. لقد قلت بأنه يمكنني فعل ذلك بشكل جيد
هل سبب ذلك لأنكَ لا تثق بي؟
إنه ليس ذلك, أيها الوغد
تلك الحادثة مع الرئيس ميونغ ، ...إذا حدثت
.أعلم
...أبدو كرجل عصابة
..لكن
ألا يمكنك على الأقل أن تناقش هذه المسألة معي؟
مهلاً, مهلاً, ما خطبك؟! لنذهب أخي
..حقاً
! مهلاً, سي تاي! سي تاي
.مزاجه حادٌ جداً كالثور الهائج
.يبدو بأن المدير هان غاضبٌ جداً
.لقد أخافني حتى الموت
.مدير نام
شركة بيوتي للمراجلتقدر بقيمة 12 بليون هل هذا سعر شراء معقول؟
لكن لماذا تسأل؟لماذا؟
هل ستقوم بشرائها؟
.نعم
على الرغم من أننا نمتلك أطنان الأموالولكن في النهاية ما سنتركه خلفنا هو مجرد غطاء بالي
.وحتى هذا الغطاء سيختفي قريباً
في نهاية المطاف, كل ما سنحصل عليه هو عالم مختلف ولا شيء غير ذلك
ماذا تقول أيها الشيخ؟
.إنني أحسدكَ لأنكَ قادر على بناء المنازل
ما هو المنزل؟إنه حب الأسرة المحيط بك.أثمن شيء تمتلكه
هذه المحبة هي كالمنزل للعديد من الناس
تحلم بالأحلام لأحبابك .وتكون سعيداً جداً
.إنها قضية جديرة بالإهتمام
. لا تفعل الأشياء حباً في المال
عندما تغادر هذا العالمفكّر بأولئك الأشخاص الذين يعيشون في المنازل التى بنيتها
عندما تصبح الأمور أكثر صعوبة.عليك أن تكون قادرا على التغلب عليها
.سأتذكّر هذا إلى الأبد
هل قلت بأنها شركة مراجل غاز؟
.أجل
بالنسبة لأولئك الذين المحتاجين, أصعبفصل في السنة لابد أن يكون فصل الشتاء
.حاول فعل ذلك
.شكراً أيها الشيخ
أيتها الرئيسة
ألم تنتهي من قراءة الكتب المفترض قراءتهم بالأمس؟
...رئيسة, إنَّ
أليس من المفترض أن يغني المغني بشكل جيد؟
بالإضافة إلى تلك الكنب المعقدة ...هناك الماكياج, الأزياء وحتى آداب المائدة
.إنني أريد لكِ الأفضل
. إذا لم تتمكني من التعامل مع تلك الأمور
سننهي كل شيء الآن. وتودين في العمل كمساعدة لمتجر الأحذية
. متأسفة أيتها المديرة
.سأعمل بجد
العمل بجد! لقد قلت لكِ أن لا تستخدمي.نبرة الصوت تلك
حسناً
.إستعدي, سنسجّل الألبوم الآن
ألبوم؟
! أنتي حقاً؟
. متأسفة
.على كل حال أنت ستتركني
. يبدو بأن هذا اليوم قد أتى اخيراً
عندما يحين الوقت لتركي
. قلبي يقول لي أن لا أدعك ترحل
ليتجدد جرح قلبي.سأدعك تذهب الآن
عندما تنظر إلي تعتقد بأني أبتسمولكني أشعر بأني سأموت
. لا أريد
. لا أريد طعام بحري
.إذا تناولت هذا, ستكبر بسرعة
.لا أريد. لا أريد
. لا أريد طعاماً بحرياً
ياله من طبع سيءمن حذوت حذوه لتكره الطعام البحري لهذه الدرجه؟
! لذيذ, لذيذ, لذيذ
. كن طفلاً جيداً وإستمع لجدتك
.هذا غير صحي
.عيدان الطعام تلك قد دخلت في فمك
ألا يمكنك أكل المأكولات البحرية؟
.أنظر..أعوادي لم تلمس المأكولات البحرية
من قال بأنه لايمكنني تناوله؟
.لكن , إنه لأنني أكره المأكولات البحرية
.كيف لرجل بالغ مثلك أن لا يتناول المأكولات البحرية
.أسرع وتناول هذا
أمي
.أمي لا أريد تناول الطعام البحري
.وو جي إذا كنت لا تحب الطعام البحري, فلا تتناوله
ولكن عندما تذهب ماما إلى العمل عليك أن تصغي لجدتك. فهمت؟
.ياإلهي, جميلٌ جداً
, بالمناسبة
. أحدهم قد أتى للمتجر يبحث عنكِ
.لقد كان أخوك الكبير
متى ستقابلين عائلتك؟
. لا أعلم
حتى لو كان بسبب وو جي .لايمكنكِ تفاديهم إلى الأبد
إذا أصبحتي مشهورة وظهرت على التلفاز .سيتعرفون عليك بسرعة
.نهارك سعيد. رئيس لي
.إننا نلتقي دائماً
.لكني لم أعلم بأنكَ.كنت مهتماً بشركة مراجل الغاز
من ناحية أخرى, إنني متفاجيء.من رؤيتكما سويةً هنا
.سأثق بالرئيس هان هذه المرة وأستثمر معه
. فهمت
.على الرغم من أن هذه حرب, أتمنى أن تحظوا بنتيجة جيدة
.أتمنى لك حظاً موفقاً أيضاً
عرص بيع مكتب المبيعات الفرنسية لمراجل الغاز الفرع الكوري
إننا, شركة بيوتي الخبراء في تطوير غاز المراجل مقرنا الرئيسي في فرنسا.
.في أوروبا ، لدينا حوالي 40 ٪ من حصة السوق
.ووفقاً لمرحلة جديدة في إستراتيجية الشركة
قررنا وضع بيوتي لمراجل الغاز الفرع الكوري للبيع
سنقوم بإستخدام نظام العطاءات المختومة. والعطاء الفائز يذهب لمن يدفع أعلى سعر
ويشمل البيع حقوق تقنية شركة بيوتي
يجب على مقدم العرض الفائز أو الشركة الفائزةأن يدفع اليوم عشرة % من عرضهم قبل الساعة الخامسة. عند توقيع العقد
إذا لم يتمكنوا من السداد في الموعد المحدد ، عندها سيذهب العرض إلى صاحب ثاني أعلى سعر
نَتمنّى أن هذا العرص لا يسبب أيّ سوء فهم أخيراً، نَتمنّى أن يكون العَرْض عادل وبسيط
. لي كانغ مو
ألست طماعاً قليلاً؟
لماذا؟ الأشياء التى يمكنك القيام بها, هل تعتقد بأني لا أستطيع القيام بها؟
.أتساءل
في النهاية , غنها حلاب أسعارهل شركة هان كانغ مستعدة لهذه المواجهة الحاسمة؟
.يبدو بأنك لا تعرف من هو مستثمرنا
من هو؟
. بيك با
حرب الأسعار؟
إذاً, سنجرب
على الرغم من أنكَ ربحت الجولة الأولى.هذه الجولة ستكون مختلفة كلياً
.لن أخسر في هذه الجولة
! هذا مثير للإهتمام
. إننا لن نتخلى عن هذه أيضاً
هل هذا صحيح رئيس هان؟
.بالطبع
.هذا العرض ..هو حرب الثلاثة طرق
.أراهن بحياتي على هذا
. لابد أنكما الإثنان متوتران جداً