.هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق ترجمة العملاق على موقع فيكي
.الحلقة 40
.تستمر في إبقاء فمك مغلقاً ، أليس كذلك؟
.نعم
.حسناً
.أنا ذاهب
.على ماذا تنظر بوقاحة هكذا؟
ما الأمر في ذلك بما أنني خارج على أية حال؟
...إذا تريد اللعب إذن إفعل ذلك مع مالكك الخاص
.بدلاً من الترويل على بطاقاتي
... أنت وسخ لقيط
.! أحمق
.100 آلاف
<>
.ثلاثة من نفس النوع
.أنا آسف... بأمانة
.ذلك غريب ، لا يمكنني الحصول على الذي هنا
.هذا اللقيط الوسخ... ماذا يعتقد أنه يستطيع أن يفعل مع ذلك الرئيس الأخرس؟
.أيها الأحمق
.ألا تملك المزيد من المال؟
.من هو؟
...آوهـ... إنه مدير في بناء هان كانغ
.لكنه ليس ذا قيمة كبيرة
.بناء هان كانغ؟
.إذن لابد أنه يعرف لي كانغ مو جيداً
.إنه لا يعرفه جيداً حتى
.إعتباراً بأنه أحد أعضاء هان كانغ الرئيسيون
.! أخبرتك أن تعرني مالاً أكثر
.لي كانغ مو يريد أن تكون قدمه في عمل غلاية الغاز؟
.فقط أي نوع من المال يمتلك؟
.إنه يتلقى دعم بـيك بـا
.بـيك بـا؟
.ذلك الرجل المسن هو المشكلة دائماً
...إذا بيـك بـا يستمر بإعطاء دعمه
.فنحن ليس لدينا فائدة حقاً في حرب الأسعار هذه
...أنت
هل يمكنك أن تقنع هوانغ جيونغ جون أن توحد .القوى مع لي كانغ مو في خطط المبيعات هذه؟
.هل تخبرنا أن نسحب لي كانغ مو إلى جانبنا؟
...إذا حسب ذلك
.عندها كل شيء آخر سوف يصبح واضحاً
.بينما أنت تدرك، هدفي الأساسي إسقاط هوانغ جيونغ يون
.ذلك الهدف لن يتغير
...أنت سوف تعمل سوية مع لي كانغ مو لقتديم عرض
.وتقدم سعر أعلى منا
.وعندما النتائج تظهر و عليهم الدفع ، أنت سوف تأخذ المال و تختفي
.عندها لي كانغ مو لن يكون قادراً على توقيع العقدأن تكون مان بو في المرتبة الثانية من مقدم السعر الأعلى.سيكون قادراً على شراء الشركة
.ذلك صحيح بالضبط
...نحن نسيطر على شركة الغلاية
.و أنت تخدع هوانغ جيونغ يون
...إضافة إلى ذلك
.يمكننا منع لي كانغ مو من أن يزيد من رفع الأسعار جداً
.حينها ، هذه المسألة ، ألن تقتل طيرين بحجر واحد؟
.أسمعك بشكل عالي و واضح
.سوف أعمل كما تقول
.ماذا تعني؟
.تريدين منا أن نوحد القوى من الرئيس لي؟
...تصفي الملكيات في الخارج
.سوف يستغرق بعض الوقت
.إنه إجراء وقائي
.من الأفضل أن يكون لنا قوى معنا
.الرئيس كانغ ليس لدية أي سبب للإنظمام إلينا
.لدي فكرة
.أولاً ، يجب أن تعرضي عليه هذه المسألة
.أتمنى أنه بإمكان الرئيسة هوانغ أن تساعد في إقناعة
.الإنظمام إلى قوى؟
.من منظورنا ، ليس هنالك فوائد للكلام حوله
.و يجب أن تعلم ذلك
.لكن إذا نظرت إلى ذلك ، سوف تغير رأيك
.أليست هذه خطة عمل؟
.غلاية بيوتي نوع من الغاز الدافئ
.قد لا تكون مناسبة للأفران ، إستعملت في بلادنا للحصول على الحرارة
قبل سنوات قليلة لبحث و تطوير غلاية غاز مناسبة للأفران إستعملت في كوربا .أنا أعمل بجد فيه
.لكن كل وقت أواجه حائط
.كما تقول ، أنت تحتاج غلاية واحدة من تقنيات بيوتي ، هل ذلك صحيح؟
.ذلك صحيح
.في الحقيقة هي خطة منفصلة
.نعم ، فأنا أهيء هذا لوقت طويل
.نتائج بحثي ، و بعد أن أشترينا الشركة ، سوف أتشارك بهم مع شركة هان كانغ
.بالرغم من أنني أهتممت كثيراً
.لكنه ليس القرار الذي يقال بسهولة
.أيها الرئيس لي كانغ مو ، هل تود الذهاب لتناول الشراب؟
.إنها لفترة قليلة فحسب ، أعتقد أن هنالك مقهى في الطابق السفلي
.نعم سوف أذهب
.هل تعتقد أن لي كانغ مو سوف يأخذ الطعم؟
.الآن ، هوانغ جيونغ يون يجب أن تقنعه
...إذا كانت هوانغ جيونغ مون تسأله لمعروف
.فليس من المحتمل أن يرفضها لي كانغ مو
.لي كانغ مو أتصل و يريد أن يقابلك
.ذلك النذل أخذ الطعم
.الرئيسة هوانغ جيون يون و أنا سوف نستعيد الأموال لتوقيع العقد
.هوانغ جيون يون قالت بأنها سوف تكون حوالي 30 مليون للإستثمار؟
.نعم
أما بالنسبة إلى الصفقة الخارجية ، سوف نوافق بشكل متبادل على الأسهم .التوزيع بموجب ما حققته إستثماراتنا
.و كلاكما سوف تكون عنده مواقع إدارية
.إذن نحن سوف نستعمل إسم شركة كانغ مو للعرض؟
...بما أنك كنت أول من إقترح 3 إتحادات للعرض
.نحن سوف نستعمل متاجر الرئيس هان داي يانغ لعرض ذلك
.ليس لدي أي قضايا بذلك
.هنا ، رجاءً وقع على الإتفاقية لهذا العرض المتحالف
.كما وافقنا سابقاً ، كل الأمور بشأن العرض أنا سوف أكون المسؤول عنها
.ما قيمة سعرك المحتمل؟
.ماذا... لا يمكنني إخبارك
.هل تبقيه سراً عنا أيضاً؟
.شركة مان بو ستجد الطرق بطريقة ما و تقصد الإستناد على سعرنا المزايد
.لذا كلا منكما ، إفهما ذلك رجاءً
.أذن ، سوف تبقينا جاهلان حول السعر المزايد
.أليس ذلك إفراط بعض الشيء؟
.للآن ، أنا لم أوقع على هذه الإتفاقية
.إذا لست راضٍ بأمور على هذا النحو ، عندها هذا الإتحاد ، نحن سوف نتنازل عنه
.أنا آسـف
.بما أننا سلمنا كل شيء إليك ، فقط إفعل ما تراه مناسباً
.شكراً لك ، أيتها الرئيسة
.لم أتوقع أن يسحب الرئيس لي مثل هذا العمل المثير
.أيتها الرئيسة ، هل بإمكنانك إكتشاف السعر المزايد؟
.أعرف الرئيس لي كانغ مو كثيراً جداً
.إنه بالتأكيد لن يخبرني
.أنت... لست هنا لتصيد ، لكن أنت هنا لتصداد شخص ما
.كيف عرفت؟
.هناك ، خلف ظهورنا ، رجل غريب
.هل أنت من جلبه هنا؟
.إنه حليف تشو بيل يون
... تشو بيل يون
.إذا صدت جيداً ، النتيجة النهاية سوف تكون جيدة
...إذن
.أنت لم تكتشف السعر المزايد؟
.أنا آسف ، عضو الكانجروس
.لأن المعارض ماكر جداً
.اليوم ، لي كانغ مو تقابل مع بيـك بـا
.كلاً منهما يبدو بأنهما تقدما جيداً
.ذلك المسن ، سوف يدعمه
.إذا كان بخصوص الأموال ( التوقيع و العقد ) فنحن لسنا في موقع ضعيف
المشكلة هي ، كيف يمكننا أن لا نكون مقدم العطاء الكبير لنكون الترتيب الثاني من مقدمو السعر الأعلى
نتيجة لذلك
.يجب أن نكتشف عرض لي كانغ مو مهما كلف الأمر
.أنا... لدي خطة
.أخبرنا
.بارك سو تاي من شركة هان كانغ
.بارك يو تاي
.ذلك النذل يصفي المواد الإنشائية سراً ، و يستعمل المال للمقامرة
.تخطط لإستغلال ذلك النذل؟
.من ما أعلمه ، أنه عضو رئيسي لشركة هان كانغ
. لدي الثقة الكاملة لإكتشاف السعر المزايد
ما رأيك مين وو؟
ذلك الوغد بارك تاي سو يعض اليد التى تطعمه
ولكن علاقته بـلي كانغ مو رائعة جداًإذا لم نقم بهذا بالشكل الصحيح, سينعكس علينا سلبياً
.لا تقلق بشأنه
تحطيم العلاقة بينهما هو تخصصي
هل تفكر في إستخدام نقطة ضعفه؟
أولئك الناسِ المهووسون بلعب القمار لا يمكنهم مقاومة سحر المال
يجب أن نكون حذريين في هذه المسألةأولاً, يجب ان أتحقق من كل شيء
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق في فيكي
تشو بيل يون في الغرفة المجاورة
أعرف ذلك
سيتشاجرون من أجل معرفة السعر النهائي للعرض الخاص بك
لماذا لم تطلب مساعدتي لمعرفة سعر العرض الخاض بشركة مان بو؟
أولئك الجرذان , لن يتراجعوا حتى يعرفوا سعر عرضنا
يمكنني مساعدتك بنشر معلومات خاطئة لهم
كما في المرة السابقةمن الممكن أن يشكل هذا خطورة عليك أخي
مهما يكن ما تخطط لهعندما تحتاج لمساعدتي, أطلب فقط
تأخرت
هل من مشكلة؟
حسناًإذهب بسرعة
ماذا هناك؟
رئيس القسم
تسليم المال
ما خطبك؟
انا وأنتلمن ندين بحياتنا؟هل نسيت؟
هل هذه هي الطريقة التى ترد بها دين لي كانغ موستلقى عقابك من السماء
ما هو لي كانغ مو؟هل ذلك الوغد يختلف عنّا؟
! ناكر للجميل
على الأقل, لقد عاملتك مثل أخي الحقيقي
كنت أعتقد أنك أحد أفراد أسرتيلذا يمكنني العيش أنا وأنت بأمانة وصدق
لكنك وغد سيء
لقد كنت قمامة دائماً, لذا دعني وشانيإعتني بنفسك
إبقى هنا, أيها النذل
إذهب لـ كانغ مو وإطلب مه السماح
! يالك من شخص فاسد
!سو تاي, سو تاي قف عندك, سو تاي قف عندك أيها النذل
سو تاي
هل أحببت ذلك؟
هل هذا التأكيد جيد بما فيه الكفاية لك؟
ما هذا؟
بالنسبة لليوم الفائدة مليون
هل ستكون قادراً على الدفع في الوقت المحدد؟
.لا تقلق, سأربحه اليوم وأعيده لك
أخبرهم بأني أريدهم أن يعصروا ذلك النذل ويجففوه
حاضر سيدي
تعيده اليوم؟
قلت ان لديك شيء تود أن تخبرني به
كانغ مو، من الآن فصاعدا قم بإعطاء كل من راتبي للشركة
ماذا تقول؟
لاتغضب وإستمع إلي جيداًسو تاي, ذلك الوغد
...أيقو..ذلك النذل
ذلك النذل يسرق الحصى ويبعها لصالحه
ذلك سرقة
هل يفعل ذلك غالباً؟
لهذا السبب قلت بأني سأدفع كل مرتبي للشركة
إعتبره كـما لو أني أدفع من أجل الحصى
كانغ مو , أسدي لي خدمةلاتطرد سو تاي
سيعود لصوابه
سأكون المسؤول, كانغ مو
من الآن فصاعداً, ستكون أنت المسؤول عن مواد البناء سأنقل سو تاي لوظيفة في المكتب
جيدإذاً بالنسبة لهذه المسألةهل ستسامحه؟
الحصى الذى باعه ذلك الوغدسأدفع ثمنه هل هذا جيد؟
شكراً, كانغ مو
يا إلهي..شكراً, كانغ مو
لنحتسي شراباً
شكراً جزيلاً كانغ موشكراً جزيلاً
هذا ألبوم جديد
إسمكِ..أه, هاهو...تشا سو جونغ؟
نعم, سيدي المنتج
قفي
هل ينبغي أن أغني لك أغنية؟
.إستديري
ماذا؟
ألم تسمعي؟ إستديري
إجـلسي هنا
ماذا؟
ماذا تفعلين؟ إجلسي بسرعة
إذاً هذه المبتدئة تريد أن تذهب للإذاعةلن يكون هذا سهلاً
عندما وصلت لعملي هذا الصباحكان هناك كومة من الأشرطة المماثلة
تفهمين ما أقوله, صحيح؟
أسكبِ لي كأساً
ماذا؟
أسمح لك بأن تسكبي لي كأساًألا تعرفي كيف تسكبي كأساً؟
ألا تريدين أن تكوني مغنية؟
ماذا تفعلين؟أسكبي له كأساً بسرعة
صحيح! أنتي جيدة
أيتها الخادمة! ماذا تفعلين؟
! سو جونغ
متأسفة
هل لازال هناك فتيات مثلها؟
إنني آسف جداً سيدي المنتج
عكّرت مزاجي
.متأسفة أيتها الرئيسة, لا يمكنني فعل ذلك
لا يمكنكِ فعل ذلك؟
.نعم. لن أقعل ذلك. سأستقيل
.أيتها الرئيسة
.عودي وأخبريه لماذا لم يعجبكِ
ماذا فعل لك؟
إذا رحلت لأنه لايعجبكِ ذلكعندها لن أطلب منك أن تعودي
ولكن , لا يمكنني قبول هروبكِ بعيداًكما لو أنكِ قمت بعمل خاطيء
من أنتِ لتتسببي لي بمثل هذا الإحراج؟
عودي للداخل وأحضري الشريط شخصياًمن حقي أن أرميه شخصياً
هي لن تفعل ذلك؟ ماذا تفعلين؟
هل أنتِ هنا لتعتذري؟
.من فضلكَ, أعطِني الشريط
ماذا؟
لا أحتاج إليكَ
ألستَ هنا لتقابل مغنية؟
خلال هذا الوقت لم ترغب بأن تستمع لغنائيإنكَ تستخدم فقط طرقك الوقحة لتغازل مغنييك
هل أنتِ مجـنونة؟
ربما المنتج لديه الحق في إختيار المغنيين الخاصين بهولكن لن ادع أي أحد وضيع يستمع للأغاني الخاصة بي
أيتها الخادمة ! لقد أصبحتِ أكثر عصبيةً
أيتها الرئيسة يو
هل طلبت منّي المجيء إلى هنا
لـ تُعرّفيني بهذه الخادمة؟
من الذي تطلق عليه خادمة؟
ألم ترى موهبتها عند رؤيتها؟
ماذا؟
إنتظر فقط
بعد عامِ من الآن .إنتظر لترى كيف سيكون إسمها مشهوراً
بالنسبة لشخص لا يستطيع حتى أن يعترف بالشخص كـ إنسان
لن أُسلِمه طفلي أبداً
لنذهب
! مهلاً, تشا سو جونغ
لا تحلمي أبداً بأن تصبحي مغنية
! فهمت
ليس من الضروري أن تَفْقدِ كرامتكِ لكي تكُونَ متواضعة
يجب عليك مواجهة أوضاع كهذه للتعامل مع المسائل الكبيرة
نعم, رئيسة
.لنذهب
كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا ؟
.نعم, هذا رأي أيضاً
سلوكه لم يكن مرضياً . لذا قمنا بمراقبته لبعض الوقت
سنقوم بإتخاذ إجراءات لكي لا تفسد نظام توزيع الأعوام الأخرى
.إستدعيتني أيها الرئيس
ماذا كنت تفعل؟
ماذا؟
أحيطك علماً بأنيسأرسلكَ قريباً إلى مركز المراجعين في الخارج
أيها الرئيس
! أصمت
لا أريد حتى أن أنظر إليك! أخرج
بالمناسبة
إستمع إلى هذا رجاءً
تشا سو جونغ؟
إنها إبنة أخي.لقد أصدرت ألبوماً
إستمع إليه فقط.إنه ليس سيئاً ومن ثم أخبرني برأيكَ
بالطبع
في الآونة الأخيرة ، كان لدينا القليل من المتبدئين. لقد سببوا لي صداعاً
إنني لا أقول هذا لأنها إبنة أخيولكن عندما تستمع لهاسيأسرك صوتها
أُغنيتكِ لم تذاع بعد صحيح؟
نعم ,أمي . ستذاع قريباً
ستذاع أغنية أمي من هنا
.وو جو, والدتكَ مغنية, مغنية
على الرغم من أن الشرطة تبحث بشدةلكنهم يجدون صعوبة في إيجادها لأن السجلات قديمة
هذا لن يجدييجب علينا أن نتعامل مع القضيةكـ قضية شخص مفقود
فهمت أيها الرئيس
هل ترغب بأن أطفيء الراديو؟
لدينا الآن مغنية جديدةتشا سو جونغ, ستغى لنا أغنية
"أنظر إليك"
ستتركُني على كل حال
يبدو بأن ذلك اليوم قد أتى أخيراً
عندما يحين الوقت لتركي
يخبرني قلبي أن لا أدعكَ ترحل
دع قلبَي المجروحَ يَتجدد
سأدعكَ الآن ترحل
عندما تنظر إلي , تعتقد أني أبتسم
لكني أشعر بأني سأموت من شدة الحزن
أريد أن أذهب لكن يبدو بأني لا أستطيع المغادرة أنظر إليك وأرحل ببطء بعيداً جداً
إذا تركتك تذهب هكذافلن نلتقي مجدداً
.تهانينا أيها الرئيس
ماذا؟ رئيس؟من الآن فصاعداً, نادني بالمشرف فقط
ولكن أيها الرئيسأي نوع من الإشراف؟
يا إمرأةألم تري الائحة في الخارج؟
إنه مركز أبحاث تطوير المدينة
. تطوير المدينة
سينجح بالتأكيد
حسناًلنغادرقفيسنغادر الآن
يا إلهي , حقاً
أيها الرئيس. لابد أ ن تمر عليناونتناول الطعام سويةً
.إتصل بنا عندما نحتاج لأي شيء
...حسناً..مديرة تشا
لماذا؟
أنتي لاتطاقين,أخرجي الآن بسرعة
إنه الوقت المناسب الآن لمقابلة جونغ يون, صحيح؟
.قبل ذلك, من الضروري أن أقوم بشيء آخر
قُم بمعرفة ما يخطط له بيك با هذه الأيام
بيك با؟
علي أن أفكر ملياًقبل أن أخطو الخطوة الأولى
بيك با؟
إذا قام بيك تا بمساعدتي
ستكون خطوتي الأولى ضخمة
فهمت
عندما تنظر إلي , تعتقد أني أبتسم
لكني أشعر بأني سأموت من شدة الحزن
هل رأيت سو تاي؟
لم أره طوال اليوم
أليس في الموقع؟
كُلَّ مَرَّةٍ أَرى فيها ذلك النذلِ أَعْرفُ أني لَنْ أَمُوتَ بسلام
يا إلهي
لماذا تفعل هذا بي؟
!!! اوه
!!! إبقى كما انت
!!!كلا! كلا
..وغد أحمق
.
لا أعرف
..خذ هذا إلى االماء معك
لن تكون قادراً على الخروج, حتى بعد سنوات قليلة
! سأسدد لك دينك
..ستحل المشكلة إذا سددّت لك دينك
! ساعدني...رجاءً
.ديونك وصلت لعشرة مليون وون
كيف سترجع ذلك المال؟
لماذا عشرة مليون؟ألم تكن بضعة مئات الألوف؟
يبدو بأنكَ لم تعي كيف حسبناها
على كل حال, إذا لم تعد النقود...قبل أن يتصلّب هذا الشيء
.إذن إستعد لترى ملك العالم السفلي
جسدك الآن يساوي الكثير
...أنقذني
.بارك سو تاي
..الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك
هو أنا فقط صحيح؟
!أنقذني أرجوك..أرجوك
ماذا ستفعل من أجلي إذا ساعدتك؟
!!أي شيء! سأفعل أي شيء تطلبه منّي
تعرف مناقصة شركة الغاز
قم فقط بمعرفة عرض شركتكَوسأساعدك بدفع عشرة ملايين وون
ما رأيك؟
هل يمكنكَ فعلها؟
ضعوه في الماء
! نعم
..سأفعلها ..سأعثر على سعر عرضهم
العرض سيكون يوم السبتأريد منكَ أن تعرف سعر العرضقبل ذلك اليوم
هل فهمت؟
..لكن
.لا بد أن تساعدني في تسديد ديوني
في اليوم الذي ستعرف فيه سعر العرضسأعطيكَ عشرة مليون وون
لماذا تبدو هكذا؟
لا شيء مهم
هل تعجبك ملابسي اليوم؟
لقد ذهبت إلى ميونغ دونغ وقمت بتغيير كامل من رأسي حتى أخمص قدمي
إنه ليس جيداً
نعم
ماذا حصل؟
..عادة يكون أول من يقفز للأعلى والأسفل
ما خطـبه؟
صباح الخير
! أنت هنا , أيها الرئيس
.فليأتي الجميع إلى مكتبي رجاءً
.لنذهب
...هذه هي مناقصة شركة بيوتي للغاز
.يجب علينا أن نقرر سعر العرض النهائي
...عرضنا هو
12.7 بليون وون
12.7 إذا كان السعر فهذا يعني نقل التكنولوجيا الخاصة بهم
.مازال السعر غالٍ
ماذا لو كان سعر شركة مان بو أكثر من هذاعندها ماذا سنفعل؟
.الكل سيخمن بأنه سيكون حوالي 12 بليون
لا يجب أن نشعر بالضغط
إذاً لهذه المناقصة سنستخدم إسم شركة داي يانغ التجارية
للعرض؟
لا يهم إسم الشركة لأننا متحالفون سوية
إلى جانبنا نحن الأربعةلا يجب أن يعرف أي أحد سعر العرض
! أبقوا أفواهكم مغلقة
.لا تخبروا أي أحد أبداً
مما أنت قلق, أيها الرئيس؟
مَن مِن الموجودين في الغرفة سيكشف عن سعر العرض؟
يمكنكم الآن المغادرة جميعاً
.سو تاي
هاه؟
ما هذا؟
أعتقد بأنك قد تحتاجه
نعم
إنه أنا . لديك النقود ,صحيح؟
أين أنت الآن؟
سأرسل بعض الرجال
لذا إنتظر هناك
إذهب إلى فندق نام سانغ الآنوإجلب سو تاي إلى هنا
هناك أعين وأذن أخرى
فقط إذهب إلى مكتبي مباشرة
سعر العرض؟
أعطني الحقيبة
.أخبرني
ما هو عرض لي كانغ مو؟
12.7بليون وون
هو 12.7 بليون وون
...حسناً, سآخذ هذه النقود
..سآخذها
!أكتب لي أولاً وصل بإستلام بالمبلغ
.لن يكتب الوصل إلا بعد إنجاز الصفقة
ماذا؟
..لكن
في الوقت المناسب, سيكون ذلك المال لك
أنا ضامن لك
الرئيس ينفذ ما يقوله
لا تعتقد بأننا سنأخذه منك, أليس كذلك؟
إبقى هنا حتى يعلنوا إسم الرابح
..لكن إذا كان12.7 بليون كذبة
.فـ لن تتمكن من المغادرة على قيد الحياة
.ليس هناك خطأ
.لا تقلق
12.7 بليون هي نقود كثيرة
ماذا تخطط للعرض؟
عروض الشركات المتبقة لن يكون
.أكثر من 12 بليون وون
ذلك يعني
...أنه سيكون
هدفنا هو أن نكون ثاني أعلى عرض
سيكون عرضنا أقل بخمسين مليون من عرض كانغ مو
ثاني أعلى عرض لن يكون مشكلة
...قبل أن تشتري شركة بيوتي
إبقى هنا هادئاً
الترجمة العربية مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
.إذا كنت ترغب في صيد الأسماك ، ربما تحتاج لتغيير الطعم في كثير من الأحيان
..إذن
هل كنت بخير؟
ألست الرئيس هوانغ؟
متى عدت من أمريكا؟
حسناً
.منذ عدة أيام
إذا كنت لاتمانع, هل بإمكاني الصيد بجانبكَ؟
إفعل ما تشاء
شكراً
طريقة صيدكَ
تقول بأنكَ لا تطمع في السمك
لقد عشت ما يكفي من حياة الطمع
في ماذا سأرغب أيضاً؟
,حتى الآن
ما يفعله رجل في مقتبل العمر
قد فعلته بالفعل
تلك الثروة
خسرتها بضربة واحدة
تغلبت أيضاً على الموت
...ولكي أنجح
تسببت بالأذى للآخرين
على مدى الحياة
الأمر كله لا معنى له
هل تشعر بنفس الطريقة؟
.لقد فقدت أحلامي
رغبات قلبي
.لقد حان الوقت لكي أرحل (أموت)
سأطلب منكَ رجاءً
ماذا يمكن أن تطلب من
رجل عديم الفائدة
لم يعد لدي
أي شيء أخسره
لم يتبقى لدي شيء
أيها الشيخ
أنا..أنا..لمرة واحدةفقط لمرة واحدة, إسمح لي بأن أنتقم من هذا العالم
,بالنسبة لي
بالإضافة إلى الشفقة والرحمة الموجودين في أنحاء الأرض
ليس لدي شيء آخر
...ذلك..ذلك الشعور المرعب
.إسمح لي بأن أشعر بالعاطفة لمرة واحدة
ممن ستنتقم؟
...ولماذا
تريد القيام بإنتقامكَ الأخير؟
إنه جو بيل يون
جو بيل يون؟
نعم
.ذلك الوغد , ليس إنساناً حتى
.إنه شيطان في جلد الإنسان
...ذلك السيء
أيها الشيخ, أريد أن أدمره بيدي
هذا كافي, إنهض رجاءً
أيها الشيخ
..الرئيس هوانغ
أعطاني فكرة
فكرة؟
..لكن
أي فكرة؟
.فجأة ،وجدت شيئا أريد القيام به.
.لدي شيء أطمح له
لنترك الأمر عند هذا الحد
القضية مَع مجموعة جديدة مِنْ الخبراء الماليين
هي قضية إجماع
...كُلّ تلك المشاكلِ تَتطلّبُ قراراتَ قريباً
تراكمت كـ كومة جبل
لأي مستوى عضو الكونغرس جو لديه سلطة قضائية؟
أنت فضولي, صحيح؟
لماذا تسأل كل هذا؟
..أنا فضولي
.أشعر بأنه يجب علينا أن نكون شفّافين
.كما ترون
الأشياء التى تتمناها هذه المجموعة
تحت سلطو جو بيل يون
هل تفهم ما أعنيه؟
إنه ليس شيء يجب أن تفخر به
ماذا؟
...المواطنون قد إنتخبوك
.لذا يجب أن تعمل من أجلهم
..مين هونغ كي
...إذهب إلى الشوارع وألقي نظرة
...الآن ، ليس هناك فقط طلاب الجامعات
إتحاد العمال أيضا محتجون هناك
يكفي هذا
بسبب أناس أمثالك
البلد بهذه الحالة
أنت
! مين هونغ كي
قلت هذا كافي
! إنه عيد ميلادي ولقد إستدعيت الجميع إلى هنا لسبب ! ما هذا التصرف
آسف
لكن ألم يقُل بيك بابأنه سيقدم لنا شخص ما؟ أين هو؟
.سيكون هنا قريباً
آسف
.تأخرت
..رئيس هوانغ
متى عدت؟
هل أنت بخير؟
.نعم
لقد تعافيت كلياً
لماذا وصلتما سويةً؟
...سيدي قال
.بأنه يريد رؤيتي
..سيدي
.هذا الشخص هو ساعدي الأيمن
لقد قررنا المضي قدماص في السراء والضراء
رئيس هوانغ , لقد أصبحت قادراً جداً
أنتما الإثنان تبدوان جيدان مع بعضكما
لماذا جو بيل يون هكذا؟
بيك با يحاول أن يعاديني
عن ماذا تتحدث؟
هو يعرف جيداً العلاقة التى بينناورغم ذلك يقبل بـ هوانغ تاي سوب كـ ساعده الأيمن
عرض مناقصة بيوتي غداً, كيف تجري الأمور؟
مين وو قال بأنه سيتولى كل شيء
حقاً؟
عندما ينتهي العرض غداًسأتصرف مع بيك با وهوانغ تاي سوب
..سو تاي
.مازال محتجزاً كرهينة عند أولئك الأشرار
سنعرف سعر المناقصة غداً
.يجب علينا أن نثق بـ سو تاي
جونغ يون..إفعلِ ما يطلبه منكِ ذلك الرجلسأقابلكِ شخصياً وأفسر لكِ الأمر لاحقاً
أنا تشا بي تشل
.لقد سمعت الكثير عنك
لقد كنت عوناً كبيراً للرئيس تشو
على العكس ، الرئيس تشو كان عونا كبيراً لي
.إسمح لي بأن أقدمه
على الرغم من أنه شخص من الممكن أن يكون خطراًلكن يمكنه أن يصبح ثروة
لن أدع محتالاً يحصل على سكوتِ مجاناً
الرئيس تشو لا يمكن أن يكون من هذا النوع من الأشخاص, صحيح؟
بالطبع
الآن, أرجوك إحتسي شرابك
أعتقد أنه ليس هناك مشاكل بعرض الغد
الآن, اللعبة إنتهت
شاهد فقط
خدعة لي كانغ موفي سحب مشروع منطقة سول سو
سأجعله يدفع الثمن مرات عديدة
هذا من الرئيس لي كانغ مو
بطيخ, تفاح, إجاص, خوخ
أين هو بارك سو تاي؟
عرفت مكانه
سآخذ هذا
إقلب ورقة أخرى
حسناً
حتى لو قلبت ورقتين وأخذت نقطتين فالمجموع 220
! أه...حقاً
! انت كـ روث الحيوانات
.أنا جائع..أطلبوا شيئاً
! مهلاً, مهلاً
لاسنتناول شوربة الجنسنغ على حسابي لنذهب
لا يمكنكَ أن تخطو خطوة واحدة من هنا
لا يوجد توصيل للطعام صباحاًوبالأمس تناولت جاجنغ من طوال اليوم
ألم تسأموا من جاجنغ من؟
علاوة على ذلك, فكّروا للحظة
هل سأنسى الـ 10 مليون وأهرب؟
لو كنتم مكاني, هل ستفعلون ذلكبالطبع لا
لم أكن لآتي إلى هنا لو كنت سأهرب
! سأدفع ثمن الطعام
! لنذهب
إنتظروا لحظة, لنشتري بعض الجعة والفاكهة
أجما...أعطنا بعض الفواكه أرجوكِ
ماذا يجب أن أعطيك؟
...إنتظروا ..لا أعرف كم من المال لدي
بطيخ, تفاح, خوخ, برقوق, إجاص, كوسا ( كل فاكهة ترمز إلى رقم معين,عشرة ، واحد ، مليون ، ألف ، مائة وعشرة)
لنرى
بطيخة, تفاحتان, وستة خوخ
هل ستقيم كشكاً للفاكهة؟
توقف عن ذلك, سآكلها . ما الخطأ في ذلك؟
كم من المال لدي؟ آه ، نعم ، نعم
وخمسة دراق رجاءً
خمسة . نعم
يا إلهي
هل نمتِ بالأمس جيداً ؟
هل ستقوم بتفسير حلميحلمت أني آكل فاكهة طازجة
ولكن لماذا كانغ مو ليس هنا؟
يجبأن تأكلوا الكثير من الفواكة أكثر من السمك
لا بأس
يا صاحب الرأس الكبير! إحمل هذه, لا بأسإنها فاكهة
يجب أن تأكل الكثير من هذه
عندها ستكون بصحة جيدة
إهتم بنفسك فقط
...
...أجما
...أعطني بعض الفواكه أرجوكِ
كم يجب ان أعطيك؟
أولئك الناس إشتروا منكِ, صحيح؟
...أعطني نفس الطلب أرجوكِ
هاه؟
أسرعي ليس لدي وقت
نعم..نعم
...بطيخة, تفاحتان, ست خوخ
عرض بيع بيوتي لمراجل الغاز الفرع الكوري
سيبدأ قرباً
إلى أين ذهب الرئيس لي كانغ مو؟
إنه أنا..كم السعر؟
أكتب
بطيخة
تفاحتان
ست دراق
خمس خوخ
هل هذا فقط؟
حسناً, شكراً
12 مليون 650 بليون
الآن, سنبدأ بعرض البيع لبيوتي
فيضع الرؤساء عروضهم في الصندوق رجاءً
ماذا يحصل؟حتى إنه لا يريد أن يخبرنا بسعر العرض
كُن صبوراً
الرئيس لي كانغ مو ليس شخصاً عديم المسؤولية
سأكتب العرض وأضعه
..إنتظر لحظة
لم أرك, إعتقدت بأنكَ إستسلمت
هل شيء كهذا سيحدث؟
إنه ليس أي شخص. هذا هو إنتقامي ضد تشو مين وو
أنا أيضاً. إذا كنت أنت خصميلن أفكر في الهزيمة أبداً
الآن, علينا أن ننتظر النتائج
.قدمت عرضاً قدره 12.7 بليون
أليس هذا السعر مرتفع قليلاً؟
ظننت ذلك, لكن
الفوز في المناقصة مضمون
.لقد قمت بعمل جيد
...إذا كان 12.7 بليون
.أعتقد أننا سنربح بسهولة
...الفائز في هذا المزاد
...هي الشركة التى قدمت عرضاً بـ 12.7 بليون
إنها شركة منتجات الطاقة الشمية
.أخبرهم بأن يطلقوا سراح بارك سو تاي
حسناً, أيها الرئيس
. هذا هو العقد
إقرأه بشكل دقيق
عندما يتم تأكيد وصول النقود عند الساعة الخامسة
عندئذ سيكون عرضك صحيحاً
...بما أننا وافقنا على تجهيز النقود
سأذهب وأحضر النقود
النقود مودعة في حسابي, صحيح؟
نعم
أتمنى لكَ رحلة موفقة
سننتظركُ هنا
..عن إذنكم
...إذا لم نحضر النقود عند الساعة الخامسة
سيلغى عرضنا
بذلك الوقت، هذا الغش سَيَكون مكشوف
اتصلت الشرطة مسبقا ، أليس كذلك؟
.بالطبع
عند الساعة الخامسة
ستقبض الشرطة عليه
..إذا لم تقبض عليه الشرطة
لا تقلقي
شخص في القضية بالتأكيد سيقبض عليه
جونغ يون , لقد قمت بعمل جيد
الشكر لكَ
لقد تفاديت الغش الذي كان سيدمرني
الشكر لكِ
لقد سيطرت على شركة الغاز
وفي المرتبة الأولى
ومنعنا خطط جو بيل يون, أيضاً
.سأسحب 300 مليون وون
كل الـ 300 مليون؟
أعطني المبلغ بأوراق نقدية بقيمة 10,000
تفضل من هنا رجاءً
الترجمة مقدمة لكم من فريق العملاق في موقع فيكي
نعم
إنه أنا, رئيسة يوو
هل لي بالتحدث مع الشيخ؟
هو نائم
.إذاً أنقلي له هذه الرسالة منّي
لقد أخذت جميع أموال جونغ يون
نجحت في هذا الإختبار
...للأسف, هوانغ جونغ يون لم
تشا بي تشل
من أنتم؟
نقبض عليك بتهمة الإحتيال
! أتركوني , أيها الأوغاد
ما هذا؟
!! أوغاد! أتركوني
مرحباً؟
!إسمعني
!!! وغد
أوووه
لا تقيّدوني
!أتركوني
من أنت؟
! إركب
من أين أنتم؟
ماذا؟
إنها الخامسة
لماذا ليس هناك أي أخبار بعد
الآن المدير موون في بيوتي
عندما يفشل عرض لي كانغ مو
ستأتي الأخبار
نعم
إنه أنا, سيدي الرئيس
كيف جرى الأمر؟
تغيب لي كانغ مو عن الموعد النهائي لدعم عرضه بالنقود
عرضهم غير صالح
نعم, فهمت
لقد نجحنا
سو تاي, لم يتوجب عليك التصرف بتلك الطريقة
لقد إعتقدت بأنكَ قد خنتنا
..سيدي
هل تعتقد بأني بارك سو تاس السابق؟
...حتى لو سقطت السماء, من المستحيل
أن أخون لي كانغ مو مرة أخرى
شي دوك, متى كنت على علم بهذا؟
..في البداية لم أعرف
ولكن بعد أن إختفى سو تاي, أخبرني لي كانغ مو
! إذاً كنت آخر من يعلم
..أيها الأوغاد
هل حصل شيء؟
لماذا الكل يتصرف هكذا مع المدير بارك؟
إنها مظللة اكثر مني
فـلنسرع ليس هناك وقت
سمعت بأنكَ لم تتمكن من دعم عرضكَ
..لكن
لماذا عدت إلى هنا؟
لقد إجتزت المناقصة بالفعل
لـتهنِئتكَ
لقد هنّأتني من قبل
يجب أن أرد لك الجميل
لأن شركة داي يانغ للتجارة لم تدفع عند توقيع العقد
المالك الجديد هو صاحب ثاني اعلى عرض
..المالك الجديد لشركة بيوتي
...هو صاحب عرض 12.65 بليون ومليون
إنها شركة هان كانغ للمنشآت
ألم تقدم عرضك من خلال شركة منتجات الطاقة الشمسية؟
تهانينا
أيها الرئيس لي كانغ مو
شكراً
! سيدي الرئيس
لقد وصلنا مع النقود
لنذهب ونأكد عرضنا
..بارك سو تاي
شكراً لك
للسماح لي بمعرفة سعر عرضكم
هل تعرف كم مرة كنت على بوابة الموت؟
إملأه
.رائع جداً ! أعتقد أني سأموت
يبدو بأنه لا بد أن نتخلص من ذلك الوغد, جو بيل يون
لدي سلاح سري
ضمّني لكم
أريد أن يكون لي دور في السياسة
أخبار سيئة! انفجرت غلاية مستودع الغاز
..وأيضاً
تشا سو جونغ هي شقيقتك
عندما تموت, كل شيء سينتهي
على كل حال, ما ستتركه هو ثروتك
سأستولي على ثروتك بأكملها
.حتى لو مت
فـ الشخص الذي طعنني في قلبي
سيكون بالتأكيد تشو يون بيل