1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
2
00:00:12,070 --> 00:00:16,120
[في الحلقة السابقة]
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,460
إن ظهر مجدداً فسأمسك به
4
00:00:19,460 --> 00:00:20,860
!أنا لا أضيع الوقت هكذا
5
00:00:20,860 --> 00:00:22,230
(إنه ليس ابن (ها ال شيك
6
00:00:22,230 --> 00:00:25,310
سأُنهي مسيرتي المهنية بالإمساك به
7
00:00:25,310 --> 00:00:27,870
!نظام القيد انتهى
8
00:00:28,220 --> 00:00:30,220
الثامن عشر من يوليو 2011
9
00:00:30,600 --> 00:00:32,640
[أنا غاب دونغ الحقيقي]
يريد هذا الشخص أن يبدأ من جديد
10
00:00:32,640 --> 00:00:34,110
أتسائل إن لم يكن (غاب دونغ) قد تغير
11
00:00:35,420 --> 00:00:36,910
أنا متأكدة من أنه قام بتحويل نفسه
12
00:00:37,480 --> 00:00:40,110
كيف سنجد شخصاً ميتاً؟
13
00:00:40,110 --> 00:00:42,980
(لدينا آثار متبقية من (غاب دونغ
14
00:00:43,370 --> 00:00:45,320
قم باختبار الحمض النووي لـ(غاب دونغ) ولإبنه أيضاً
15
00:00:45,800 --> 00:00:48,690
غاب دونغ) هو والدك, يا ابن الوحش)
16
00:00:50,200 --> 00:00:52,690
أيها الناسك الغاضب , عيناك تبدوان رائعتان
17
00:00:52,690 --> 00:00:54,890
!علي أن أصل إلى أحدهم -
بربك -
18
00:00:54,890 --> 00:00:57,250
لا يوجد مغتصب أو قاتل ولا مريض نفسي؟
19
00:01:00,710 --> 00:01:02,740
[الحلقة الثانية]
20
00:01:02,740 --> 00:01:03,080
...أنت
[الحلقة الثانية]
21
00:01:03,080 --> 00:01:03,770
...أنت
22
00:01:05,080 --> 00:01:06,240
...(غاب دونغ)
23
00:01:15,740 --> 00:01:18,780
كنت هنا طوال الوقت؟
24
00:01:28,280 --> 00:01:30,770
(سعيد برؤيتك (غاب دونغ
25
00:01:32,510 --> 00:01:35,170
أنت قدوتي
26
00:01:36,970 --> 00:01:38,270
بطلي
27
00:01:51,000 --> 00:01:52,180
...هذه العقدة
28
00:01:54,770 --> 00:01:56,050
...قطعة فنية
29
00:03:15,940 --> 00:03:18,100
[سيرة ذاتية ,(ريو تاي اوه) ]
30
00:03:24,400 --> 00:03:27,040
ماذا كنت تفعل من قبل؟ لم تكتب هذا في سيرتك الذاتية
31
00:03:27,880 --> 00:03:30,010
كنت أدرس -
ماذا؟ -
32
00:03:32,510 --> 00:03:35,050
أشياء , كنت مهتماً بها
33
00:03:36,220 --> 00:03:39,250
لقد أعطيتني انطباعاً جيداً
34
00:03:40,370 --> 00:03:42,220
"يمكنك أن تتعلم لتصبح "باريستا
[ باريستا هو موظف المقهى الذي يستطيع تزيين سطح القهوة بالكريمة بأشكال فنية]
35
00:03:43,940 --> 00:03:44,970
حسناً
36
00:03:47,770 --> 00:03:49,420
أعتقد بأن هذا هو يوم حظي
37
00:04:37,940 --> 00:04:39,170
...حجر
38
00:04:40,280 --> 00:04:41,340
...مقص
39
00:04:41,770 --> 00:04:42,680
...ورقة
40
00:04:49,740 --> 00:04:52,720
حجر و مقص ورقة
41
00:06:01,060 --> 00:06:01,990
مرحباً
42
00:06:03,170 --> 00:06:05,140
مرحباً
مرحباً
43
00:06:08,140 --> 00:06:09,030
مرحباً
44
00:06:10,530 --> 00:06:11,800
مرحباً
45
00:06:13,650 --> 00:06:14,740
مرحباً
46
00:06:19,570 --> 00:06:20,540
مرحباً
47
00:06:22,740 --> 00:06:23,880
تفضل
48
00:06:33,620 --> 00:06:35,020
مرحباً
49
00:06:37,170 --> 00:06:38,140
أجل
50
00:06:43,510 --> 00:06:45,000
أحضرتها؟ -
ماذا؟ -
51
00:06:45,000 --> 00:06:46,140
أجل -
لنذهب -
52
00:06:49,620 --> 00:06:50,850
تجاوز
53
00:06:55,940 --> 00:06:56,780
مرحباً
54
00:06:59,110 --> 00:07:00,110
!أمي
55
00:07:05,620 --> 00:07:07,400
الأجوما أيضاً تجاوز
56
00:07:26,140 --> 00:07:27,000
مرحباً
57
00:07:34,880 --> 00:07:37,280
هل تريد أن تكون نموذج رسم؟
58
00:07:38,370 --> 00:07:39,280
نموذج؟
59
00:07:39,280 --> 00:07:42,590
وجهك سيكون ممتازاً لشخصيتي الجديدة
60
00:07:43,220 --> 00:07:46,720
أنا لست من النوع الذي يتكلم مع أي شخص
61
00:07:49,140 --> 00:07:50,290
يبدو ممتعاً
62
00:07:50,620 --> 00:07:52,530
هل هذه موافقة؟
!رائع
63
00:07:53,280 --> 00:07:55,030
لحظة
64
00:07:55,910 --> 00:07:56,850
حصلت عليها
65
00:07:57,400 --> 00:07:59,250
ماذا تفعلين هنا؟
66
00:07:59,250 --> 00:08:04,220
لم أعرف أنني سأمضي الاكس ماس هكذا
67
00:08:08,740 --> 00:08:10,910
من تغازلين الآن؟
68
00:08:12,540 --> 00:08:16,420
عليّ أن أذهب، أراك المرة القادمة حسناً
69
00:08:16,420 --> 00:08:18,520
يمكنني أن ألتقي بك هنا، صحيح؟
70
00:08:38,850 --> 00:08:41,280
الطبيبة الجديدة تعمل بجد
71
00:08:41,280 --> 00:08:44,450
تستمع لكلام المرضى وتاريخهم
72
00:08:44,880 --> 00:08:47,080
هل هو (غاب دونغ)؟
73
00:08:47,400 --> 00:08:50,120
تعال , لنقم بذلك
74
00:08:51,370 --> 00:08:55,400
سأثبت أنك شخص خاسر
75
00:08:59,630 --> 00:09:02,960
[اوه ماريا]
76
00:09:02,960 --> 00:09:06,330
[بطاقة تعريف المريض]
77
00:10:09,020 --> 00:10:10,300
كيف ستتحملين المسؤولية؟
78
00:10:11,880 --> 00:10:13,570
بعد أن جعلتيني هكذا
79
00:10:13,570 --> 00:10:16,740
على الأقل يجب أن تأتي وتزوريني
80
00:10:18,800 --> 00:10:21,250
حسناً, سأراك هناك
81
00:10:24,770 --> 00:10:27,910
يا إلهي, لم أحضرتها إلى هنا
82
00:10:27,910 --> 00:10:29,680
عليّ أن أرتاح
83
00:10:30,250 --> 00:10:35,190
قبضت عليها وهي تستدرج صبياً وسيماً
84
00:10:35,480 --> 00:10:38,720
قد يظن أنني كنت ألعب
85
00:10:39,370 --> 00:10:42,460
لا تقلقوا، إنه عمل وحسب
86
00:10:45,170 --> 00:10:48,930
أنت بطل في المدرسة , سمعت أنك قد غمزت لأحدهم أيضاً
87
00:10:50,820 --> 00:10:51,970
يارجل, أنا مشهور
88
00:10:53,680 --> 00:10:56,210
هل قامت تلك الفتاة الغريبة بزيارتك؟
89
00:10:57,980 --> 00:10:59,180
فتاة غريبة؟
90
00:10:59,540 --> 00:11:03,080
الفتاة التي قامت بطعنه, كدت تكون ميتاً بسببها
91
00:11:03,080 --> 00:11:04,420
لا تقلقي
92
00:11:04,420 --> 00:11:06,080
سألتقي بها وأطلب منها دفع ثمن فاتورة المشفى
93
00:11:07,880 --> 00:11:10,710
ماذا؟ تلتقي بها؟
94
00:11:11,170 --> 00:11:13,590
من؟ تلك الفتاة؟
95
00:11:17,930 --> 00:11:19,400
أنا آسف
96
00:11:20,570 --> 00:11:22,510
مررت بيوم صعب
97
00:11:24,970 --> 00:11:26,220
...أريد أن
98
00:11:27,220 --> 00:11:29,410
...أعود إلى المركز
99
00:11:31,170 --> 00:11:32,270
أهو بهذه الصعوبة؟
100
00:11:41,800 --> 00:11:44,250
يمكنك أن تسددي فاتورة المشفى عن طريق البطاقة الائتمانية
101
00:11:54,820 --> 00:11:56,940
لم تتجاهل رسالتي؟
102
00:12:06,020 --> 00:12:08,840
آسفة سأدفع لك في المرة القادمة
103
00:12:09,220 --> 00:12:11,350
لدي مريض مستعجل -
104
00:13:20,450 --> 00:13:22,920
[سياراتنا لا تستطيع الوصول إلى هذا الموقع]
105
00:14:26,580 --> 00:14:31,280
[~ابني: تعالي إلى البيت مبكرًا أمي]
106
00:15:24,910 --> 00:15:30,070
أحدهم أرسل هدية "اكسماس"لقسم الجرائم
107
00:15:30,420 --> 00:15:33,710
ألا تعرف أنني مرض, يازوج الحمقاء
108
00:15:34,020 --> 00:15:36,710
ليس لدي وقت لأثرثر معك
109
00:15:37,340 --> 00:15:39,480
سأغلق -
إنها ليست مزحة -
110
00:15:39,480 --> 00:15:40,880
إنها جريمة حقيقية
111
00:15:41,200 --> 00:15:44,590
إذا أمسك بالقاتل, لا تتصل بي
112
00:15:47,080 --> 00:15:48,360
أين النمر المخيف؟
113
00:15:48,360 --> 00:15:49,620
حسناً
114
00:15:50,250 --> 00:15:51,620
...الجثة تبدو
115
00:15:52,310 --> 00:15:54,190
!يجب أن تراها بنفسك
116
00:15:54,190 --> 00:15:55,630
مامشكلتها؟
117
00:15:56,220 --> 00:15:57,220
إنها رجل ثلج
118
00:16:01,680 --> 00:16:02,640
رجل ثلج مستلقٍ على الأرض
119
00:16:05,400 --> 00:16:06,880
هل تسمعني؟
120
00:16:10,800 --> 00:16:12,710
"أرجو أن لا يكون كابوس "اكسماس
121
00:16:12,710 --> 00:16:16,280
...أنا آسف هذا عمل كثير من أجلك -
ليس وكأنك من قتلها -
122
00:16:26,970 --> 00:16:29,860
لا يمكنك الدخول -
أنا المحقق (ها), تحرك -
123
00:16:29,860 --> 00:16:31,680
لا يمكنك -
...ما هذا
124
00:16:32,340 --> 00:16:33,340
دعه وشأنه
125
00:16:33,970 --> 00:16:35,330
ماذا لو قام بإفساد مسرح الجريمة؟
126
00:16:36,020 --> 00:16:38,070
أنت! ألا تعرف الراهب المجنون؟
127
00:16:40,650 --> 00:16:43,140
إنه شخص معتوه
128
00:16:43,140 --> 00:16:44,250
!تحرك
129
00:17:35,050 --> 00:17:36,650
خذ صورة مقربة لهذه العقدة
130
00:17:48,710 --> 00:17:52,440
إنه التوقيع الذي تركه (غاب دونغ) خلفه
131
00:17:53,880 --> 00:17:57,380
إنه يستخدم عقدة معقدة لربط الضحايا
132
00:17:59,620 --> 00:18:01,420
إنه ختمه الشخصي
133
00:18:03,400 --> 00:18:06,420
هل هي عقدة معقدة؟
134
00:18:18,400 --> 00:18:19,770
...ماتزال حياً
135
00:18:20,680 --> 00:18:21,880
غاب دونغ
136
00:18:36,960 --> 00:18:38,160
عيد سعيد
137
00:18:43,250 --> 00:18:45,110
تبدو أفضل مما كنت عليه البارحة
138
00:18:45,470 --> 00:18:46,480
الشكر لك
139
00:18:49,590 --> 00:18:51,380
هل كنت قلقة علي؟
140
00:18:52,270 --> 00:18:53,550
أرغب بقهوة أمريكانو
141
00:19:01,130 --> 00:19:02,270
وقعي من فضلك
142
00:19:08,160 --> 00:19:09,500
انتظري
143
00:19:25,250 --> 00:19:26,700
أعطيتني تسعة أختام؟
144
00:19:27,360 --> 00:19:30,150
لدي شعور جيد اليوم
145
00:19:32,450 --> 00:19:35,220
لابأس, سأضيعها بأي حال
146
00:19:35,900 --> 00:19:40,100
هذا..ممتع حقاً
147
00:19:42,670 --> 00:19:45,140
...واحد, اثنان ثلاثة
148
00:19:47,140 --> 00:19:48,070
...تسعة
149
00:19:49,990 --> 00:19:51,050
...عشرة
150
00:19:52,160 --> 00:19:53,760
اكمال شيء ما
151
00:19:54,620 --> 00:19:55,980
وتحصلين على مكافأة
152
00:20:35,420 --> 00:20:37,190
حجر ورقة مقص
153
00:20:37,850 --> 00:20:39,450
حجر ورقة مقص
154
00:20:39,930 --> 00:20:41,220
حجر ورقة مقص
155
00:20:41,990 --> 00:20:43,420
مالذي تبحث عنه؟
156
00:20:44,450 --> 00:20:47,190
آثار أقدام؟ ليس هناك أي شيء كهذا
157
00:20:49,160 --> 00:20:50,770
أنا لا أمزح
158
00:20:50,770 --> 00:20:53,970
(لا أحد يقول هذا , لكن الجميع يعتقد أنه (غاب دونغ
159
00:20:58,790 --> 00:21:00,270
!لا تلمسه
160
00:21:01,960 --> 00:21:02,990
!لا تفعل
161
00:21:05,190 --> 00:21:06,350
ما الأمر؟
162
00:21:32,270 --> 00:21:33,610
لقد بدأ الأمر هنا
163
00:21:34,360 --> 00:21:35,410
بدأ؟
164
00:21:36,160 --> 00:21:39,990
أمسك بها هنا
165
00:23:41,930 --> 00:23:43,770
أرجوك لا تقتلني
166
00:23:44,900 --> 00:23:47,390
سأفعل أي شيء لا تقتلني
167
00:23:48,070 --> 00:23:49,730
سأفعل ما تريد
168
00:23:51,790 --> 00:23:52,840
أرجوك لا تقتلني
169
00:23:53,850 --> 00:23:55,210
أرجوك لا تقتلني
170
00:23:56,730 --> 00:24:00,930
أصغر أبنائي في الخامسة من العمر
171
00:24:01,650 --> 00:24:03,130
لدي أطفال في المنزل
172
00:24:04,490 --> 00:24:07,460
سأفعل كل ما تريد
173
00:24:07,850 --> 00:24:09,470
سأفعل أي شيء
174
00:24:10,100 --> 00:24:11,230
...أرجوك لا تقتـ
175
00:25:05,330 --> 00:25:07,180
لا يمكنك الدخول -
أنت -
176
00:25:07,620 --> 00:25:09,190
ألا تتذكرني؟ الراهب المجنون؟
177
00:25:09,190 --> 00:25:11,280
أعرفك لكن لدي أوارم
178
00:25:11,620 --> 00:25:13,120
لا يمكنني أن أدع أي شخص يدخل
179
00:25:13,120 --> 00:25:16,390
لست أي شخص، سألقي نظرة فقط
180
00:25:16,390 --> 00:25:17,960
محققوا مسرح الجريمة فقط يمكنهم الدخول
181
00:25:19,670 --> 00:25:21,930
!زوجتي, أرِهم مالديك
182
00:25:21,930 --> 00:25:24,100
!هو لن يدع محققاً يقوم بعمله
183
00:25:24,100 --> 00:25:27,000
أخبرتك أن الأمور جدية الآن
184
00:25:30,160 --> 00:25:33,440
دعني, سألقي نظرة سريعة وحسب
185
00:25:33,440 --> 00:25:34,900
خذ عدة صور هنا أيضاً
186
00:25:58,930 --> 00:26:00,900
ماذا عن سائق التاكسي؟ -
ليس لدينا معلومات عن هذا -
187
00:26:01,760 --> 00:26:04,560
أي شيء مفقود؟ -
ليس هناك مال في محفظتها -
188
00:26:05,990 --> 00:26:07,040
اعتداء جنسي؟
189
00:26:07,040 --> 00:26:11,710
تمّ خنقها لذا لا تبدو كسرقة
190
00:26:12,650 --> 00:26:14,580
زوج أو حبيب؟
191
00:26:14,900 --> 00:26:19,150
زوجها كان في المنزل وقت الجريمة ونحن نبحث عن إحتمالية الحبيب
192
00:26:21,650 --> 00:26:23,790
!لا يمكنك الدخول -
سألقي نظرة وحسب -
193
00:26:23,790 --> 00:26:25,020
!لا -
!دعني -
194
00:26:26,760 --> 00:26:28,690
هل هناك جورب في فمها؟
195
00:26:28,690 --> 00:26:30,890
كيف عرفت؟
196
00:26:33,790 --> 00:26:35,030
وربطة معقدة؟
197
00:26:38,900 --> 00:26:40,050
المجرم
198
00:26:43,500 --> 00:26:44,640
أعني أنك المجرم
199
00:26:46,730 --> 00:26:48,240
ماذا تقول؟
200
00:26:49,950 --> 00:26:52,410
أنا أقول هذا لأنك لم ترى مسرح الجريمة
201
00:26:53,360 --> 00:26:55,870
محقق (ها) أين كنت ليلة البارحة؟
202
00:26:56,530 --> 00:26:57,920
أتمنى أن يكون لديك عذر
203
00:26:59,070 --> 00:27:01,670
سيدي, هذه مزحة سيئة
204
00:27:02,190 --> 00:27:06,050
هل تحتفلون هنا ياشباب؟
205
00:27:08,470 --> 00:27:09,600
قُم بعمل أفضل في التحكم بمسرح الجريمة
206
00:27:11,100 --> 00:27:12,900
المحققون مهمون للقتلة
207
00:27:16,050 --> 00:27:18,570
لا تدع الناس يدخلون بدون ثياب العمل
208
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
حاضر سيدي
209
00:27:21,190 --> 00:27:21,880
سيدي
210
00:27:23,590 --> 00:27:25,510
ألن تسمح لي بالدخول؟
211
00:27:26,270 --> 00:27:27,610
المريض يجب أن يبقى في المشفى
212
00:27:28,620 --> 00:27:30,020
أتمنى لو أستطيع
213
00:27:31,020 --> 00:27:32,750
لكني أعتقد بوجود توقيع (غاب دونغ) الشخصي
214
00:27:34,760 --> 00:27:37,260
أريد أن أرى إن كان مزيفاً أم لا
215
00:27:37,900 --> 00:27:38,790
...وإن فعلت
216
00:27:40,960 --> 00:27:41,800
هل يمكنك أن تعرف الفرق؟
217
00:27:44,460 --> 00:27:46,360
هل تعرف ماهو الأسوأ من وجود كلب في مسرح الجريمة؟
218
00:27:46,870 --> 00:27:49,500
محقق مرهق لا يمكنه أن يشم
219
00:27:52,330 --> 00:27:54,010
لدي حاسة شم عالية
220
00:27:54,270 --> 00:27:55,380
أنت تعرف هذا
221
00:27:56,650 --> 00:28:00,110
...هذا الشخص ثرثار دائماً
222
00:28:04,620 --> 00:28:07,670
من الأفضل أن تعود إلى المشفى
223
00:28:09,360 --> 00:28:11,590
!أجل اذهب -
لنذهب -
224
00:28:11,590 --> 00:28:15,390
سيطر على نفسك وإلا -
!ماذا؟ دعني -
225
00:28:16,270 --> 00:28:18,100
!دعوني
226
00:28:55,790 --> 00:28:57,960
هناك عقدة؟ -
أجل, هاهي-
227
00:29:01,240 --> 00:29:02,940
جورب في الفم؟ -
أجل -
228
00:29:07,330 --> 00:29:10,010
كيف عرف (ها) بهذا؟
229
00:29:11,450 --> 00:29:15,120
(لقد كان مهووسًا خبيراً بـ(غاب دونغ
230
00:29:16,100 --> 00:29:18,520
قال إنه تعب منه
231
00:29:18,520 --> 00:29:20,790
لكنه لم ينسه بشكل تام إلى الآن
232
00:29:24,100 --> 00:29:25,100
أي شيء نستطيع أن نأخذ منه "دي إن أي"؟
233
00:29:25,470 --> 00:29:27,730
يجب أن نجري فحص سائل منوي
234
00:29:27,730 --> 00:29:30,470
يوجد مادة غريبة على الجثة
235
00:29:50,250 --> 00:29:53,220
وجهك مليء بالقلق
236
00:29:53,990 --> 00:29:55,790
لم لا زلت تتجول في الأنحاء؟
237
00:29:57,390 --> 00:29:58,450
هل هو (غاب دونغ)؟
238
00:29:59,500 --> 00:30:01,790
ألا تستطيع إخباري بهذا القدر؟
239
00:30:02,130 --> 00:30:03,930
للابن الذي قتل والده لاشتباههم به كـ(غاب دونغ)؟
240
00:30:06,670 --> 00:30:08,870
لاشيء مؤكد بعد -
تظن هذا -
241
00:30:10,220 --> 00:30:10,970
إنه هو
242
00:30:11,450 --> 00:30:14,010
قلت إنك تعبت من (غاب دونغ), لذا اهتم بشؤونك
243
00:30:14,010 --> 00:30:17,050
لا أستطيع، إصبعك ويدي على نفس الخط
244
00:30:19,250 --> 00:30:22,390
...الفضول سيقتل القط
245
00:30:23,300 --> 00:30:25,090
هل تظن أنه هو؟
246
00:30:26,790 --> 00:30:27,620
أنت متحمس للغاية
247
00:30:28,900 --> 00:30:29,760
...ماذا
248
00:30:30,250 --> 00:30:32,270
..تظن أنك إن أثبتّ أن (غاب دونغ) حي
249
00:30:32,270 --> 00:30:33,990
فستثبت براءة أبيك؟
250
00:30:34,790 --> 00:30:38,900
(أنت تتمنى أن يكون (غاب دونغ
251
00:30:39,420 --> 00:30:40,250
صحيح؟
252
00:30:47,500 --> 00:30:48,380
تضحك؟
253
00:30:49,650 --> 00:30:51,450
أنت خائف
254
00:30:51,990 --> 00:30:54,550
(النمر المخيف خائف من (غاب دونغ
255
00:30:55,220 --> 00:30:56,820
لا تقلق بعد
256
00:30:56,820 --> 00:31:00,960
تسمى هذه حالات القتل والاغتصاب المتسلسل
257
00:31:00,960 --> 00:31:02,920
لكنها ليست متسلسلة بعد
258
00:31:04,270 --> 00:31:05,420
سلسلة؟
259
00:31:06,930 --> 00:31:08,430
تريدها أن تكون متسلسلة؟
260
00:31:08,820 --> 00:31:11,220
لا تكن حساساً
261
00:31:11,220 --> 00:31:14,070
(قد يكون مجرد مجنون يقلد (غاب دونغ
262
00:31:14,300 --> 00:31:17,420
حتى لو كانت مطابقة لجريمة (غاب دونغ) الأولى
263
00:31:17,420 --> 00:31:20,070
لا تقلق...طالما ليست متسلسلة
264
00:31:20,070 --> 00:31:22,710
لن أطلب منك قطع أصابعك بعد
265
00:32:00,470 --> 00:32:04,220
القاتل المغتصب المتسلسل (غاب دونغ)
266
00:32:04,730 --> 00:32:07,550
5'6'' 5'8''الطول
267
00:32:07,550 --> 00:32:10,290
العمر 39-46.
268
00:32:10,290 --> 00:32:14,020
بنية متوسطة , أنف مستقيم وعينان مائلتان
269
00:32:14,650 --> 00:32:16,360
...حسب أقوال الشهود
270
00:32:18,070 --> 00:32:20,330
...يدان ناعمتان
271
00:32:32,470 --> 00:32:35,480
...يدان ناعمتان
272
00:32:36,850 --> 00:32:39,580
...يدان ناعمتان
273
00:32:42,100 --> 00:32:45,190
أيتها الطبيبة الجميلة, ما رأيك أن آخذ مكانك؟
274
00:32:47,130 --> 00:32:49,730
لم أجد الأيدي التي أحبها بعد
275
00:32:50,190 --> 00:32:52,130
سأكون في هذا المكان حتى أجدها
276
00:33:09,450 --> 00:33:11,330
إنه دائماً يتجنب اللعب
277
00:33:15,300 --> 00:33:16,960
كان هذا قريباً
278
00:33:18,390 --> 00:33:19,760
هل رأيت ملابسه الداخلية؟
279
00:35:56,110 --> 00:35:57,900
[قاتل ومغتصب متسلسل, مطلوب للعدالة]
[الجائزة عشرة الآف دولار]
280
00:35:57,900 --> 00:36:01,160
هناك شبح يعيش على التل خلف منزلنا
281
00:36:02,220 --> 00:36:06,650
الشبح يحب أن يأكل العذراوات
282
00:36:08,020 --> 00:36:08,850
لم أفعل هذا
283
00:36:10,100 --> 00:36:11,520
أنا لم أفعل هذا حقاً
284
00:36:13,320 --> 00:36:14,590
...سأمسك به
285
00:36:16,220 --> 00:36:17,250
(غاب دونغ)
286
00:36:30,220 --> 00:36:31,300
يا رئيس
287
00:36:32,070 --> 00:36:35,270
سأعود إلى العمل
288
00:36:36,020 --> 00:36:38,020
لا يمكن أن نسمح لها بالعمل على القضية
289
00:36:39,560 --> 00:36:41,950
(لقد أصبح محققاً بسبب (غاب دونغ
290
00:36:41,950 --> 00:36:43,150
إن لديه علاقة شخصية بالقضية
291
00:36:44,190 --> 00:36:45,250
(أقصد (ها
292
00:36:49,100 --> 00:36:52,090
سأطلب من (يانغ) أن يقرر
293
00:36:54,820 --> 00:36:55,960
شكرًا لك
294
00:36:56,330 --> 00:36:59,390
سيكون في إجازة مرضية حتى نهاية القضية
295
00:37:02,270 --> 00:37:05,210
الناس يموتون في "الاكسماس" أيضاً
296
00:37:05,210 --> 00:37:07,870
هناك الكثير من القضايا
297
00:37:10,530 --> 00:37:11,610
ما الأمر هذه المرة؟
298
00:37:17,530 --> 00:37:18,560
أجل
299
00:37:21,470 --> 00:37:24,130
حسناً, سأمسك بواحد
300
00:37:24,130 --> 00:37:25,250
حسناً
301
00:37:25,760 --> 00:37:27,830
سأذهب إلى البيت بمجرد أن أنتهي
302
00:37:30,500 --> 00:37:33,870
لا يمكنك أن تتحكم بزوجتك أبداً, تماماً كصيد السمك
303
00:37:33,870 --> 00:37:34,900
أجل
304
00:37:49,960 --> 00:37:51,250
...أعتقد
305
00:37:52,760 --> 00:37:54,550
..إنه تعلم العقدة هنا
306
00:37:55,020 --> 00:37:57,130
لديك وجهة نظر
307
00:37:58,100 --> 00:38:00,890
تتعلم العقد عندما تبدأ بالصيد
308
00:38:04,700 --> 00:38:07,430
أتسائل لمَ يستخدم (غاب دونغ) عقدة صيد ؟
309
00:38:09,430 --> 00:38:11,220
لا تنفك بسهولة
310
00:38:11,870 --> 00:38:14,270
في الواقع هي تصبح أقوى كل ما قمت بشدها
311
00:38:16,160 --> 00:38:17,220
..أظن
312
00:38:18,470 --> 00:38:20,110
أنه بدأ بالصيد مجدداً
313
00:38:21,700 --> 00:38:22,470
ماذا؟
314
00:38:23,960 --> 00:38:25,390
صيد الناس
315
00:38:32,960 --> 00:38:34,760
إنها نفس عقدة القضية الأولى
316
00:38:35,450 --> 00:38:39,060
أنا أُلقِبها بعقدة العنكبوت
317
00:38:39,870 --> 00:38:42,400
إذًا هل هو (غاب دونغ) حقاً؟
318
00:38:43,960 --> 00:38:47,670
لا يمكننا أن نتأكد بعد, لكن لنكن مع هذا الإعتقاد
319
00:38:48,730 --> 00:38:51,010
كل هذا سري, كن حذراً
320
00:38:51,560 --> 00:38:52,340
بالطبع
321
00:38:55,870 --> 00:38:59,220
(توقف عن الكلام عن (غاب دونغ
322
00:39:02,160 --> 00:39:03,490
الكثير من الأشياء المتناسقة
323
00:39:03,900 --> 00:39:07,730
رجل ثلج, ليلة الكريسماس, جورب, وصندوق كعك
324
00:39:08,360 --> 00:39:09,330
وأيضاً
325
00:39:10,650 --> 00:39:11,590
عقدة صيد
326
00:39:14,330 --> 00:39:15,230
تأكدت منها بنفسك؟
327
00:39:16,330 --> 00:39:17,420
ليس بعد
328
00:39:18,050 --> 00:39:20,800
(لكن أعتقد أنهم يظنون أنه (غاب دونغ
329
00:39:24,760 --> 00:39:27,440
ألا يقفزون للفرضيات؟
330
00:39:29,440 --> 00:39:31,350
لا يوجد سبب يجعله يظهر بشكل مفاجئ
331
00:39:31,650 --> 00:39:32,760
صحيح
332
00:39:33,420 --> 00:39:34,950
لماذا فجأة؟
333
00:39:38,020 --> 00:39:38,950
...هذا الطعم
334
00:39:40,730 --> 00:39:42,050
لا يعمل
335
00:39:48,060 --> 00:39:52,070
[أنا (غاب دونغ) الحقيقي]
336
00:39:57,560 --> 00:39:59,160
أتسائل عن تلك الكتابة على المرآة ايضاً
337
00:39:59,560 --> 00:40:02,510
هناك الكثير من السيناريوهات
338
00:40:02,990 --> 00:40:06,360
(أحدهم ينتقم من (يانغ
339
00:40:08,070 --> 00:40:12,050
أو روح والدك تقوم بهذا
340
00:40:13,850 --> 00:40:16,560
...بأي حال، أسوأ سيناريو للقضية هو
341
00:40:19,990 --> 00:40:21,250
أمسكت بشيء
342
00:40:28,270 --> 00:40:30,970
أضعتها
343
00:40:31,450 --> 00:40:32,970
ماهو أسوأ سيناريو للقضية؟
344
00:40:36,730 --> 00:40:37,790
القط الناسخ
345
00:40:41,730 --> 00:40:42,680
القط الناسخ؟
346
00:40:43,190 --> 00:40:45,050
في عام 2008
347
00:40:45,870 --> 00:40:50,090
تم القبض على السفاح (ديريك براون) في المملكة المتحدة
348
00:40:51,500 --> 00:40:56,230
قام بتقليد (جاك السفاح) الذي مات منذ قبل مئة وعشرين عاماً
349
00:40:56,760 --> 00:40:59,930
إذًا تظن أنه قط ناسخ لـ(غاب دونغ)؟
350
00:40:59,930 --> 00:41:02,000
لهذا أقول أنه مجرد سيناريو
351
00:41:06,420 --> 00:41:08,270
لكن هناك جزء لا أفهمه
352
00:41:08,670 --> 00:41:12,180
كيف عرف بشأن العقدة؟ لم تكن موجودة في ملفات القضية
353
00:41:12,850 --> 00:41:14,110
قد يكون إلهاماً
354
00:41:14,960 --> 00:41:15,880
إلهاماً؟
355
00:41:15,880 --> 00:41:17,150
"ألم تشاهد فلم" صمت الحملان؟
356
00:41:18,160 --> 00:41:21,890
حنبعل ليكتر) أعطى الإلهام للقاتل في الخارج)
357
00:41:22,820 --> 00:41:26,530
يا إلهي, أنت دائمًا تخلط الأمور
358
00:41:26,530 --> 00:41:28,460
لهذا قاموا باستثنائك من القضية
359
00:41:30,460 --> 00:41:31,500
أجل
360
00:41:33,250 --> 00:41:34,970
لا تخبر أحداً أنني قلت هذا
361
00:41:36,300 --> 00:41:39,470
قد يقومون بتقليل عملي أكثر ,خصوصاً النمر المخيف
362
00:41:41,070 --> 00:41:44,420
فقط إذهب إلى مسرح الجريمة
363
00:41:44,420 --> 00:41:46,410
عليك أن تواجه الأمر
364
00:41:46,700 --> 00:41:48,250
ماكنت لأكون هنا إن كنت أستطيع
365
00:41:49,470 --> 00:41:51,920
(أجبروني على إجازة مرضية بما أنني ابن (غاب دونغ
366
00:41:54,270 --> 00:41:55,520
لقد انتقمت
367
00:41:55,820 --> 00:41:59,420
كان يجب علي أن أتصرف بتواضع قليلاً
368
00:42:01,250 --> 00:42:04,820
تريد أن تمسكه بشكل سيء كما يقول الأولاد
369
00:42:05,960 --> 00:42:07,820
لم يتأخر الوقت بعد
370
00:42:08,590 --> 00:42:10,000
توسل
371
00:42:12,070 --> 00:42:13,540
على أن أتوسل بشكل سيء؟
372
00:42:13,540 --> 00:42:16,990
إن كان كبريائك أهم، فكن هادئاً ولا تفكر في الموضوع
373
00:42:17,670 --> 00:42:19,280
(حتى يتصل بك (يانغ
374
00:42:22,850 --> 00:42:26,700
هذا يسيء إلى كبريائي بشكل أكبر
375
00:42:31,270 --> 00:42:32,560
...قد أفعل
376
00:42:39,100 --> 00:42:40,670
سأجرب
377
00:42:57,710 --> 00:43:01,320
[ماريا]
378
00:43:07,130 --> 00:43:09,320
مرحباً كيف حالك؟
379
00:43:09,320 --> 00:43:11,450
كما أنا, كما أنا
380
00:43:12,220 --> 00:43:14,160
هل كل شيء بخير؟
381
00:43:15,250 --> 00:43:16,530
بالتأكيد
382
00:43:17,130 --> 00:43:19,200
كنت أشعر بالملل فقط، لذا اتصلت
383
00:43:22,100 --> 00:43:24,760
لابد وأنك مشغولة، لا أريد أن أعطلك
384
00:43:47,130 --> 00:43:49,830
كل الضحايا لديهم العقد والأفواه المكممة
385
00:43:49,830 --> 00:43:51,870
لذا ليس هناك شك
386
00:43:52,650 --> 00:43:56,370
وجدنا أثر حذاء بمقاس 270 ملم
387
00:43:56,370 --> 00:43:57,300
لا شيء آخر
388
00:43:58,220 --> 00:43:59,910
لم يستطع التحكم بمسرح الجريمة
389
00:44:00,450 --> 00:44:02,670
بأي حال إنه قاتل متمرس
390
00:44:03,040 --> 00:44:06,450
إلى الآن الجريمة متطابقة
391
00:44:06,450 --> 00:44:09,450
إن وجدنا خدوشًا على العانة
392
00:44:10,900 --> 00:44:12,820
"يمكننا أن نقول أننا أمام "قط ناسخ
393
00:44:15,190 --> 00:44:16,420
هل بدأوا بالتشريح؟
394
00:44:22,270 --> 00:44:24,130
(أحدهم ذكر (غاب دونغ
395
00:44:24,790 --> 00:44:27,170
لايوجد أثر لأي خدوش أو إعتداء
396
00:44:27,760 --> 00:44:29,670
ألم يكن ذاك سائلًا منوياً؟
397
00:44:30,020 --> 00:44:32,600
لا أعتقد هذا , لكننا سنعرف قريباً
398
00:44:33,220 --> 00:44:34,390
دعنا نستمر
399
00:44:56,960 --> 00:44:57,870
المعذرة
400
00:45:14,410 --> 00:45:18,870
[نتائج التشريح]
401
00:45:18,870 --> 00:45:22,420
،لا يوجد أثر اعتداء على الجثة ]
[ ولكن يوجد كريمة كعك على المنطقة التناسلية بشكل صنم
402
00:45:31,700 --> 00:45:32,660
كريمة؟
403
00:45:38,730 --> 00:45:40,670
نذل
404
00:45:41,220 --> 00:45:42,500
...إسمح لي بالعمل
405
00:45:43,700 --> 00:45:45,590
حتى أتمكن من الإمساك بذاك النذل
406
00:45:46,130 --> 00:45:48,310
سأنفذ كل أوامرك
407
00:45:50,700 --> 00:45:51,820
يمكنك أن تعود
408
00:45:54,270 --> 00:45:55,750
شكرًا لك
409
00:45:56,190 --> 00:45:57,390
عُد
410
00:45:58,820 --> 00:46:00,290
واقبض على صغار المجرمين
411
00:46:02,100 --> 00:46:03,190
لديك علاقة شخصية مع القضية
412
00:46:06,330 --> 00:46:08,700
هل تريدني أن أتوسل؟ أم أعطيك ذراعي؟
413
00:46:10,250 --> 00:46:13,500
(تعرف أنني دخلت سلك هذه المهنة بسبب (غاب دونغ
414
00:46:16,160 --> 00:46:17,540
هذا غريب
415
00:46:19,250 --> 00:46:21,540
أنت مغرور في العادة، لكنك تغيرت
416
00:46:21,960 --> 00:46:22,930
لماذا؟
417
00:46:23,420 --> 00:46:25,780
هل هناك سبب يدفعك للعمل على هذا؟
418
00:46:28,900 --> 00:46:32,590
هذا مطابق لما فعله والدك منذ زمن طويل
419
00:46:34,020 --> 00:46:36,630
من قد يقوم بنفس الشيء مجدداً؟
420
00:46:37,100 --> 00:46:38,730
ماذا تظن؟
421
00:46:39,070 --> 00:46:40,500
مالذي تفكر به؟
422
00:46:41,160 --> 00:46:42,060
مشتبه به
423
00:46:43,930 --> 00:46:46,740
قمت بإخفاء أدلة حاسمة على والدك
424
00:46:47,420 --> 00:46:50,740
كان يمكن أن تكون مشتبهاً في القضية أنت أيضاً
425
00:46:56,020 --> 00:46:57,650
لن أتوسل بعد الآن
426
00:46:58,420 --> 00:46:59,590
ولكن
427
00:47:00,420 --> 00:47:02,100
...أنت متعمق للغاية
428
00:47:02,820 --> 00:47:03,930
في المرض
429
00:47:05,700 --> 00:47:07,560
سأذهب الآن
430
00:47:08,530 --> 00:47:11,130
لا أريدك أن تأتي حتى
431
00:47:11,960 --> 00:47:13,500
لغرفة التشريح
432
00:47:27,590 --> 00:47:29,790
أين أنت أيها الراهب المجنون
433
00:47:29,790 --> 00:47:32,390
ارتح قليلاً
434
00:47:33,100 --> 00:47:34,350
أخبرتك أن لا تفعلي هذا
435
00:47:35,470 --> 00:47:36,900
أنا متزوج
436
00:47:47,100 --> 00:47:48,130
كل شيء هنا
437
00:47:53,330 --> 00:47:54,700
الآن فهمت
438
00:47:57,250 --> 00:47:59,610
إنه دافع جيد على الجريمة
439
00:48:02,220 --> 00:48:03,180
(ابن (غاب دونغ
440
00:48:05,420 --> 00:48:07,850
تريد أن تكمل قصة أبيك؟
441
00:48:10,930 --> 00:48:12,450
أنت أحمق حقاً
442
00:48:13,250 --> 00:48:15,950
لمَ قد أكمل قصة سيئة؟
443
00:48:16,270 --> 00:48:17,820
هناك الكثير من الصفحات الفارغة
444
00:48:19,500 --> 00:48:22,760
ربما تريد أن تكملها من أجل القراء الحمقى
445
00:48:29,730 --> 00:48:31,730
هذا استنتاج رائع
446
00:48:32,300 --> 00:48:34,930
إذًا هل يجب أن أستمر بالكتابة؟
447
00:48:35,590 --> 00:48:37,380
حتى تستمتع؟
448
00:49:56,160 --> 00:49:58,690
بأي حال أسوأ سيناريو للقضية هو
449
00:50:00,160 --> 00:50:01,220
قط ناسخ
450
00:50:02,590 --> 00:50:03,960
كل شيء هنا
451
00:50:14,200 --> 00:50:15,500
[امرأة بعمر 22]
452
00:50:15,500 --> 00:50:17,070
[محطة الباص إس]
453
00:50:43,330 --> 00:50:46,800
لقد تركت الطويلة جانباً
454
00:50:47,790 --> 00:50:49,450
إنها جيدة
455
00:50:50,020 --> 00:50:52,270
لا أظن أنك تستطيعين أخذها كلها
456
00:50:52,620 --> 00:50:54,110
الشاحنة صغيرة لتحملا كلها
457
00:50:54,650 --> 00:50:57,140
سأعود قريباً, لا تبعها لأحد آخر
458
00:52:28,650 --> 00:52:30,870
تحتاج المساعدة؟
459
00:53:01,760 --> 00:53:04,770
كيف تقود دراجة نارية بذراع كهذه
460
00:53:05,620 --> 00:53:07,140
عرفت أن ملاكاً سيمر بي
461
00:53:11,050 --> 00:53:14,220
هذا الملاك سيأخذك للبيت
462
00:53:14,900 --> 00:53:16,100
أين تعيش؟
463
00:53:18,790 --> 00:53:20,330
حقيبة لطيفة
464
00:53:20,730 --> 00:53:21,920
إنها مميزة
465
00:53:22,530 --> 00:53:23,890
من أين حصلتي على هذه؟
466
00:54:32,250 --> 00:54:33,760
هل تقومين بالتدريس هنا؟
467
00:54:34,760 --> 00:54:36,500
من قد يأتي إلى هنا كل هذا الطريق؟
468
00:54:36,900 --> 00:54:38,060
أنا أدرس في البلدة
469
00:54:38,060 --> 00:54:40,260
هذا معملي
470
00:54:40,700 --> 00:54:42,960
سيكون صعباً على الناس إيجادك
471
00:54:43,790 --> 00:54:46,960
آتي إلى هنا عندما أكون متعبة من العالم
472
00:54:47,590 --> 00:54:49,620
الإستلقاء هنا
473
00:54:49,620 --> 00:54:53,240
يجعلك تشعر بالراحة والدفء
474
00:54:59,220 --> 00:55:00,010
تريدين أن تلعبي لعبة؟
475
00:55:02,470 --> 00:55:04,020
لعبة؟ -
لعبة الزومبي -
476
00:55:06,870 --> 00:55:09,350
مثل البحث والإختباء؟
477
00:55:10,990 --> 00:55:13,070
...لكن لا تستطيع
478
00:55:23,900 --> 00:55:25,270
هل أنت بخير؟
479
00:55:27,100 --> 00:55:28,100
أجل
480
00:55:28,760 --> 00:55:29,810
أشعر بأنني أفضل
481
00:55:30,990 --> 00:55:31,910
هذا جيد
482
00:55:32,650 --> 00:55:34,620
ظننت أن يدك مكسورة
483
00:55:37,470 --> 00:55:38,720
لنستخدم هذا كعصبة للعينين
484
00:55:47,330 --> 00:55:48,500
اختاري
485
00:55:50,590 --> 00:55:52,430
تريدين أن تكوني الزومبي أم الشخص الذي يختبئ؟
486
00:55:55,590 --> 00:55:56,790
...ربما
487
00:55:58,790 --> 00:55:59,670
الشخص؟
488
00:56:02,020 --> 00:56:03,100
سيء جداً
489
00:56:05,100 --> 00:56:06,980
خيار خاطئ
490
00:56:08,220 --> 00:56:09,990
كان ليكون أسهل
491
00:56:12,300 --> 00:56:13,380
إن اخترت الزومبي
492
00:56:25,690 --> 00:56:29,990
[معهد الدراسات العليا]
493
00:57:19,080 --> 00:57:20,250
[قضية قاتل ومغتصب متسلسل]
494
00:57:29,990 --> 00:57:32,470
[قضية قاتل ومغتصب متسلسل]
495
00:57:43,140 --> 00:57:47,710
[اخر مرة شوهد فيها عند محطبة الباص إس]
496
00:57:57,450 --> 00:57:59,530
[طريق الوحوش]
497
00:57:59,530 --> 00:58:01,390
[الكاتب والمصور: ماتيلدا]
498
00:58:28,620 --> 00:58:31,450
أنت ميت
499
00:58:33,590 --> 00:58:36,190
أيها المحقق
500
00:58:39,270 --> 00:58:43,360
لا مجال, إنها فتاة
501
00:58:55,870 --> 00:58:57,340
[الراهب المجنون]
502
00:59:00,910 --> 00:59:03,480
...هذا الهاتف مغلق الرجاء الإتصال
503
00:59:04,050 --> 00:59:07,450
[محطة الباص إس]
504
00:59:08,590 --> 00:59:09,820
(سانغ هيونغ ري)
505
01:00:33,630 --> 01:00:36,240
[مسرح الجريمة 2]
506
01:00:38,470 --> 01:00:39,900
هل لوحة الترخيص مفقودة؟
507
01:00:40,530 --> 01:00:42,220
لا يوجد أي تبليغات بالسرقة
508
01:00:42,730 --> 01:00:43,680
مالمشكلة؟
509
01:00:45,130 --> 01:00:46,950
الأمر يبدو مريباً
510
01:00:46,950 --> 01:00:48,950
هل تريدني أن أرسل فريقاً إليك؟
511
01:00:51,390 --> 01:00:52,550
لم تعد إلى العمل بعد، صحيح؟
512
01:00:53,420 --> 01:00:56,620
السيد (يانغ) قاس حقاً
513
01:01:06,670 --> 01:01:09,130
يجبرك على إجازة مرضية، ويقول أنك ابن (غاب دونغ)
514
01:01:09,870 --> 01:01:10,970
هذا سخيف
515
01:01:17,280 --> 01:01:19,100
يظن أنه بهذه الروعة
516
01:01:19,850 --> 01:01:20,780
ألا توافقني؟
517
01:01:23,820 --> 01:01:24,620
...محقق (ها)
518
01:01:25,560 --> 01:01:26,670
محقق (ها)
519
01:01:27,850 --> 01:01:29,020
هل يمكنك أن تسمعني؟
520
01:01:35,850 --> 01:01:40,020
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
521
01:01:45,850 --> 01:01:50,020
ترجمة : human mental
انتاج : TBD
522
01:02:32,560 --> 01:02:33,980
أخبره أن يتوقف عن قول الهراء
523
01:02:33,980 --> 01:02:36,220
غاب دونغ) عاد؟)
524
01:02:36,220 --> 01:02:39,120
القاتل مذكور في الأخبار
525
01:02:39,120 --> 01:02:43,300
الأمر وكأن "الويب تون" خاصتي قد أصبحت حقيقية
526
01:02:43,300 --> 01:02:45,960
ماهو عذر (ها)؟
527
01:02:46,530 --> 01:02:47,600
أعطني يدك
528
01:02:48,960 --> 01:02:50,530
هذا أفضل
529
01:02:50,530 --> 01:02:53,540
كان يمكن أن ينقذني أحدهم
530
01:02:53,990 --> 01:02:55,760
هل ستأتي من أجلي؟
531
01:02:57,420 --> 01:02:58,450
...أنت
532
01:03:01,450 --> 01:03:03,410
أوقفوا الجرائم المتسلسلة
533
01:03:04,411 --> 01:03:05,411
Http://Byul-fansubs.blogspot.com
: للمزيد ؛ زورونا على
534
01:03:04,550 --> 01:03:08,830
تأكدوا من عدم تواجد أحد في اليوم الذي يسبق الجريمة
535
01:03:09,210 --> 01:03:11,910
و(ها) لا يجب أن يعرف بهذا الشأن