:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
[في الحلقة السابقة]
إن ظهر مجدداً فسأمسك به
!أنا لا أضيع الوقت هكذا
(إنه ليس ابن (ها ال شيك
سأُنهي مسيرتي المهنية بالإمساك به
!نظام القيد انتهى
الثامن عشر من يوليو 2011
[أنا غاب دونغ الحقيقي] يريد هذا الشخص أن يبدأ من جديد
أتسائل إن لم يكن (غاب دونغ) قد تغير
أنا متأكدة من أنه قام بتحويل نفسه
كيف سنجد شخصاً ميتاً؟
(لدينا آثار متبقية من (غاب دونغ
قم باختبار الحمض النووي لـ(غاب دونغ) ولإبنه أيضاً
غاب دونغ) هو والدك, يا ابن الوحش)
أيها الناسك الغاضب , عيناك تبدوان رائعتان
!علي أن أصل إلى أحدهم - بربك -
لا يوجد مغتصب أو قاتل ولا مريض نفسي؟
[الحلقة الثانية]
...أنت [الحلقة الثانية]
...أنت
...(غاب دونغ)
كنت هنا طوال الوقت؟
(سعيد برؤيتك (غاب دونغ
أنت قدوتي
بطلي
...هذه العقدة
...قطعة فنية
[سيرة ذاتية ,(ريو تاي اوه) ]
ماذا كنت تفعل من قبل؟ لم تكتب هذا في سيرتك الذاتية
كنت أدرس - ماذا؟ -
أشياء , كنت مهتماً بها
لقد أعطيتني انطباعاً جيداً
"يمكنك أن تتعلم لتصبح "باريستا [ باريستا هو موظف المقهى الذي يستطيع تزيين سطح القهوة بالكريمة بأشكال فنية]
حسناً
أعتقد بأن هذا هو يوم حظي
...حجر
...مقص
...ورقة
حجر و مقص ورقة
مرحباً
تفضل
مرحباً
أجل
أحضرتها؟ - ماذا؟ -
أجل - لنذهب -
تجاوز
مرحباً
!أمي
الأجوما أيضاً تجاوز
مرحباً
هل تريد أن تكون نموذج رسم؟
نموذج؟
وجهك سيكون ممتازاً لشخصيتي الجديدة
أنا لست من النوع الذي يتكلم مع أي شخص
يبدو ممتعاً
هل هذه موافقة؟ !رائع
لحظة
حصلت عليها
ماذا تفعلين هنا؟
لم أعرف أنني سأمضي الاكس ماس هكذا
من تغازلين الآن؟
عليّ أن أذهب، أراك المرة القادمة حسناً
يمكنني أن ألتقي بك هنا، صحيح؟
الطبيبة الجديدة تعمل بجد
تستمع لكلام المرضى وتاريخهم
هل هو (غاب دونغ)؟
تعال , لنقم بذلك
سأثبت أنك شخص خاسر
[اوه ماريا]
[بطاقة تعريف المريض]
كيف ستتحملين المسؤولية؟
بعد أن جعلتيني هكذا
على الأقل يجب أن تأتي وتزوريني
حسناً, سأراك هناك
يا إلهي, لم أحضرتها إلى هنا
عليّ أن أرتاح
قبضت عليها وهي تستدرج صبياً وسيماً
قد يظن أنني كنت ألعب
لا تقلقوا، إنه عمل وحسب
أنت بطل في المدرسة , سمعت أنك قد غمزت لأحدهم أيضاً
يارجل, أنا مشهور
هل قامت تلك الفتاة الغريبة بزيارتك؟
فتاة غريبة؟
الفتاة التي قامت بطعنه, كدت تكون ميتاً بسببها
لا تقلقي
سألتقي بها وأطلب منها دفع ثمن فاتورة المشفى
ماذا؟ تلتقي بها؟
من؟ تلك الفتاة؟
أنا آسف
مررت بيوم صعب
...أريد أن
...أعود إلى المركز
أهو بهذه الصعوبة؟
يمكنك أن تسددي فاتورة المشفى عن طريق البطاقة الائتمانية
لم تتجاهل رسالتي؟
آسفة سأدفع لك في المرة القادمة
لدي مريض مستعجل -
[سياراتنا لا تستطيع الوصول إلى هذا الموقع]
[~ابني: تعالي إلى البيت مبكرًا أمي]
أحدهم أرسل هدية "اكسماس"لقسم الجرائم
ألا تعرف أنني مرض, يازوج الحمقاء
ليس لدي وقت لأثرثر معك
سأغلق - إنها ليست مزحة -
إنها جريمة حقيقية
إذا أمسك بالقاتل, لا تتصل بي
أين النمر المخيف؟
حسناً
...الجثة تبدو
!يجب أن تراها بنفسك
مامشكلتها؟
إنها رجل ثلج
رجل ثلج مستلقٍ على الأرض
هل تسمعني؟
"أرجو أن لا يكون كابوس "اكسماس
...أنا آسف هذا عمل كثير من أجلك - ليس وكأنك من قتلها -
لا يمكنك الدخول - أنا المحقق (ها), تحرك -
لا يمكنك - ...ما هذا
دعه وشأنه
ماذا لو قام بإفساد مسرح الجريمة؟
أنت! ألا تعرف الراهب المجنون؟
إنه شخص معتوه
!تحرك
خذ صورة مقربة لهذه العقدة
إنه التوقيع الذي تركه (غاب دونغ) خلفه
إنه يستخدم عقدة معقدة لربط الضحايا
إنه ختمه الشخصي
هل هي عقدة معقدة؟
...ماتزال حياً
غاب دونغ
عيد سعيد
تبدو أفضل مما كنت عليه البارحة
الشكر لك
هل كنت قلقة علي؟
أرغب بقهوة أمريكانو
وقعي من فضلك
انتظري
أعطيتني تسعة أختام؟
لدي شعور جيد اليوم
لابأس, سأضيعها بأي حال
هذا..ممتع حقاً
...واحد, اثنان ثلاثة
...تسعة
...عشرة
اكمال شيء ما
وتحصلين على مكافأة
حجر ورقة مقص
مالذي تبحث عنه؟
آثار أقدام؟ ليس هناك أي شيء كهذا
أنا لا أمزح
(لا أحد يقول هذا , لكن الجميع يعتقد أنه (غاب دونغ
!لا تلمسه
!لا تفعل
ما الأمر؟
لقد بدأ الأمر هنا
بدأ؟
أمسك بها هنا
أرجوك لا تقتلني
سأفعل أي شيء لا تقتلني
سأفعل ما تريد
أرجوك لا تقتلني
أصغر أبنائي في الخامسة من العمر
لدي أطفال في المنزل
سأفعل كل ما تريد
سأفعل أي شيء
...أرجوك لا تقتـ
لا يمكنك الدخول - أنت -
ألا تتذكرني؟ الراهب المجنون؟
أعرفك لكن لدي أوارم
لا يمكنني أن أدع أي شخص يدخل
لست أي شخص، سألقي نظرة فقط
محققوا مسرح الجريمة فقط يمكنهم الدخول
!زوجتي, أرِهم مالديك
!هو لن يدع محققاً يقوم بعمله
أخبرتك أن الأمور جدية الآن
دعني, سألقي نظرة سريعة وحسب
خذ عدة صور هنا أيضاً
ماذا عن سائق التاكسي؟ - ليس لدينا معلومات عن هذا -
أي شيء مفقود؟ - ليس هناك مال في محفظتها -
اعتداء جنسي؟
تمّ خنقها لذا لا تبدو كسرقة
زوج أو حبيب؟
زوجها كان في المنزل وقت الجريمة ونحن نبحث عن إحتمالية الحبيب
!لا يمكنك الدخول - سألقي نظرة وحسب -
!لا - !دعني -
هل هناك جورب في فمها؟
كيف عرفت؟
وربطة معقدة؟
المجرم
أعني أنك المجرم
ماذا تقول؟
أنا أقول هذا لأنك لم ترى مسرح الجريمة
محقق (ها) أين كنت ليلة البارحة؟
أتمنى أن يكون لديك عذر
سيدي, هذه مزحة سيئة
هل تحتفلون هنا ياشباب؟
قُم بعمل أفضل في التحكم بمسرح الجريمة
المحققون مهمون للقتلة
لا تدع الناس يدخلون بدون ثياب العمل
حاضر سيدي
سيدي
ألن تسمح لي بالدخول؟
المريض يجب أن يبقى في المشفى
أتمنى لو أستطيع
لكني أعتقد بوجود توقيع (غاب دونغ) الشخصي
أريد أن أرى إن كان مزيفاً أم لا
...وإن فعلت
هل يمكنك أن تعرف الفرق؟
هل تعرف ماهو الأسوأ من وجود كلب في مسرح الجريمة؟
محقق مرهق لا يمكنه أن يشم
لدي حاسة شم عالية
أنت تعرف هذا
...هذا الشخص ثرثار دائماً
من الأفضل أن تعود إلى المشفى
!أجل اذهب - لنذهب -
سيطر على نفسك وإلا - !ماذا؟ دعني -
!دعوني
هناك عقدة؟ - أجل, هاهي-
جورب في الفم؟ - أجل -
كيف عرف (ها) بهذا؟
(لقد كان مهووسًا خبيراً بـ(غاب دونغ
قال إنه تعب منه
لكنه لم ينسه بشكل تام إلى الآن
أي شيء نستطيع أن نأخذ منه "دي إن أي"؟
يجب أن نجري فحص سائل منوي
يوجد مادة غريبة على الجثة
وجهك مليء بالقلق
لم لا زلت تتجول في الأنحاء؟
هل هو (غاب دونغ)؟
ألا تستطيع إخباري بهذا القدر؟
للابن الذي قتل والده لاشتباههم به كـ(غاب دونغ)؟
لاشيء مؤكد بعد - تظن هذا -
إنه هو
قلت إنك تعبت من (غاب دونغ), لذا اهتم بشؤونك
لا أستطيع، إصبعك ويدي على نفس الخط
...الفضول سيقتل القط
هل تظن أنه هو؟
أنت متحمس للغاية
...ماذا
..تظن أنك إن أثبتّ أن (غاب دونغ) حي
فستثبت براءة أبيك؟
(أنت تتمنى أن يكون (غاب دونغ
صحيح؟
تضحك؟
أنت خائف
(النمر المخيف خائف من (غاب دونغ
لا تقلق بعد
تسمى هذه حالات القتل والاغتصاب المتسلسل
لكنها ليست متسلسلة بعد
سلسلة؟
تريدها أن تكون متسلسلة؟
لا تكن حساساً
(قد يكون مجرد مجنون يقلد (غاب دونغ
حتى لو كانت مطابقة لجريمة (غاب دونغ) الأولى
لا تقلق...طالما ليست متسلسلة
لن أطلب منك قطع أصابعك بعد
القاتل المغتصب المتسلسل (غاب دونغ)
5'6'' 5'8''الطول
العمر 39-46.
بنية متوسطة , أنف مستقيم وعينان مائلتان
...حسب أقوال الشهود
...يدان ناعمتان
أيتها الطبيبة الجميلة, ما رأيك أن آخذ مكانك؟
لم أجد الأيدي التي أحبها بعد
سأكون في هذا المكان حتى أجدها
إنه دائماً يتجنب اللعب
كان هذا قريباً
هل رأيت ملابسه الداخلية؟
[قاتل ومغتصب متسلسل, مطلوب للعدالة] [الجائزة عشرة الآف دولار]
هناك شبح يعيش على التل خلف منزلنا
الشبح يحب أن يأكل العذراوات
لم أفعل هذا
أنا لم أفعل هذا حقاً
...سأمسك به
(غاب دونغ)
يا رئيس
سأعود إلى العمل
لا يمكن أن نسمح لها بالعمل على القضية
(لقد أصبح محققاً بسبب (غاب دونغ
إن لديه علاقة شخصية بالقضية
(أقصد (ها
سأطلب من (يانغ) أن يقرر
شكرًا لك
سيكون في إجازة مرضية حتى نهاية القضية
الناس يموتون في "الاكسماس" أيضاً
هناك الكثير من القضايا
ما الأمر هذه المرة؟
أجل
حسناً, سأمسك بواحد
حسناً
سأذهب إلى البيت بمجرد أن أنتهي
لا يمكنك أن تتحكم بزوجتك أبداً, تماماً كصيد السمك
أجل
...أعتقد
..إنه تعلم العقدة هنا
لديك وجهة نظر
تتعلم العقد عندما تبدأ بالصيد
أتسائل لمَ يستخدم (غاب دونغ) عقدة صيد ؟
لا تنفك بسهولة
في الواقع هي تصبح أقوى كل ما قمت بشدها
..أظن
أنه بدأ بالصيد مجدداً
ماذا؟
صيد الناس
إنها نفس عقدة القضية الأولى
أنا أُلقِبها بعقدة العنكبوت
إذًا هل هو (غاب دونغ) حقاً؟
لا يمكننا أن نتأكد بعد, لكن لنكن مع هذا الإعتقاد
كل هذا سري, كن حذراً
بالطبع
(توقف عن الكلام عن (غاب دونغ
الكثير من الأشياء المتناسقة
رجل ثلج, ليلة الكريسماس, جورب, وصندوق كعك
وأيضاً
عقدة صيد
تأكدت منها بنفسك؟
ليس بعد
(لكن أعتقد أنهم يظنون أنه (غاب دونغ
ألا يقفزون للفرضيات؟
لا يوجد سبب يجعله يظهر بشكل مفاجئ
صحيح
لماذا فجأة؟
...هذا الطعم
لا يعمل
[أنا (غاب دونغ) الحقيقي]
أتسائل عن تلك الكتابة على المرآة ايضاً
هناك الكثير من السيناريوهات
(أحدهم ينتقم من (يانغ
أو روح والدك تقوم بهذا
...بأي حال، أسوأ سيناريو للقضية هو
أمسكت بشيء
أضعتها
ماهو أسوأ سيناريو للقضية؟
القط الناسخ
القط الناسخ؟
في عام 2008
تم القبض على السفاح (ديريك براون) في المملكة المتحدة
قام بتقليد (جاك السفاح) الذي مات منذ قبل مئة وعشرين عاماً
إذًا تظن أنه قط ناسخ لـ(غاب دونغ)؟
لهذا أقول أنه مجرد سيناريو
لكن هناك جزء لا أفهمه
كيف عرف بشأن العقدة؟ لم تكن موجودة في ملفات القضية
قد يكون إلهاماً
إلهاماً؟
"ألم تشاهد فلم" صمت الحملان؟
حنبعل ليكتر) أعطى الإلهام للقاتل في الخارج)
يا إلهي, أنت دائمًا تخلط الأمور
لهذا قاموا باستثنائك من القضية
أجل
لا تخبر أحداً أنني قلت هذا
قد يقومون بتقليل عملي أكثر ,خصوصاً النمر المخيف
فقط إذهب إلى مسرح الجريمة
عليك أن تواجه الأمر
ماكنت لأكون هنا إن كنت أستطيع
(أجبروني على إجازة مرضية بما أنني ابن (غاب دونغ
لقد انتقمت
كان يجب علي أن أتصرف بتواضع قليلاً
تريد أن تمسكه بشكل سيء كما يقول الأولاد
لم يتأخر الوقت بعد
توسل
على أن أتوسل بشكل سيء؟
إن كان كبريائك أهم، فكن هادئاً ولا تفكر في الموضوع
(حتى يتصل بك (يانغ
هذا يسيء إلى كبريائي بشكل أكبر
...قد أفعل
سأجرب
[ماريا]
مرحباً كيف حالك؟
كما أنا, كما أنا
هل كل شيء بخير؟
بالتأكيد
كنت أشعر بالملل فقط، لذا اتصلت
لابد وأنك مشغولة، لا أريد أن أعطلك
كل الضحايا لديهم العقد والأفواه المكممة
لذا ليس هناك شك
وجدنا أثر حذاء بمقاس 270 ملم
لا شيء آخر
لم يستطع التحكم بمسرح الجريمة
بأي حال إنه قاتل متمرس
إلى الآن الجريمة متطابقة
إن وجدنا خدوشًا على العانة
"يمكننا أن نقول أننا أمام "قط ناسخ
هل بدأوا بالتشريح؟
(أحدهم ذكر (غاب دونغ
لايوجد أثر لأي خدوش أو إعتداء
ألم يكن ذاك سائلًا منوياً؟
لا أعتقد هذا , لكننا سنعرف قريباً
دعنا نستمر
المعذرة
[نتائج التشريح]
،لا يوجد أثر اعتداء على الجثة ] [ ولكن يوجد كريمة كعك على المنطقة التناسلية بشكل صنم
كريمة؟
نذل
...إسمح لي بالعمل
حتى أتمكن من الإمساك بذاك النذل
سأنفذ كل أوامرك
يمكنك أن تعود
شكرًا لك
عُد
واقبض على صغار المجرمين
لديك علاقة شخصية مع القضية
هل تريدني أن أتوسل؟ أم أعطيك ذراعي؟
(تعرف أنني دخلت سلك هذه المهنة بسبب (غاب دونغ
هذا غريب
أنت مغرور في العادة، لكنك تغيرت
لماذا؟
هل هناك سبب يدفعك للعمل على هذا؟
هذا مطابق لما فعله والدك منذ زمن طويل
من قد يقوم بنفس الشيء مجدداً؟
ماذا تظن؟
مالذي تفكر به؟
مشتبه به
قمت بإخفاء أدلة حاسمة على والدك
كان يمكن أن تكون مشتبهاً في القضية أنت أيضاً
لن أتوسل بعد الآن
ولكن
...أنت متعمق للغاية
في المرض
سأذهب الآن
لا أريدك أن تأتي حتى
لغرفة التشريح
أين أنت أيها الراهب المجنون
ارتح قليلاً
أخبرتك أن لا تفعلي هذا
أنا متزوج
كل شيء هنا
الآن فهمت
إنه دافع جيد على الجريمة
(ابن (غاب دونغ
تريد أن تكمل قصة أبيك؟
أنت أحمق حقاً
لمَ قد أكمل قصة سيئة؟
هناك الكثير من الصفحات الفارغة
ربما تريد أن تكملها من أجل القراء الحمقى
هذا استنتاج رائع
إذًا هل يجب أن أستمر بالكتابة؟
حتى تستمتع؟
بأي حال أسوأ سيناريو للقضية هو
قط ناسخ
كل شيء هنا
[امرأة بعمر 22]
[محطة الباص إس]
لقد تركت الطويلة جانباً
إنها جيدة
لا أظن أنك تستطيعين أخذها كلها
الشاحنة صغيرة لتحملا كلها
سأعود قريباً, لا تبعها لأحد آخر
تحتاج المساعدة؟
كيف تقود دراجة نارية بذراع كهذه
عرفت أن ملاكاً سيمر بي
هذا الملاك سيأخذك للبيت
أين تعيش؟
حقيبة لطيفة
إنها مميزة
من أين حصلتي على هذه؟
هل تقومين بالتدريس هنا؟
من قد يأتي إلى هنا كل هذا الطريق؟
أنا أدرس في البلدة
هذا معملي
سيكون صعباً على الناس إيجادك
آتي إلى هنا عندما أكون متعبة من العالم
الإستلقاء هنا
يجعلك تشعر بالراحة والدفء
تريدين أن تلعبي لعبة؟
لعبة؟ - لعبة الزومبي -
مثل البحث والإختباء؟
...لكن لا تستطيع
هل أنت بخير؟
أجل
أشعر بأنني أفضل
هذا جيد
ظننت أن يدك مكسورة
لنستخدم هذا كعصبة للعينين
اختاري
تريدين أن تكوني الزومبي أم الشخص الذي يختبئ؟
...ربما
الشخص؟
سيء جداً
خيار خاطئ
كان ليكون أسهل
إن اخترت الزومبي
[معهد الدراسات العليا]
[قضية قاتل ومغتصب متسلسل]
[اخر مرة شوهد فيها عند محطبة الباص إس]
[طريق الوحوش]
[الكاتب والمصور: ماتيلدا]
أنت ميت
أيها المحقق
لا مجال, إنها فتاة
[الراهب المجنون]
...هذا الهاتف مغلق الرجاء الإتصال
[محطة الباص إس]
(سانغ هيونغ ري)
[مسرح الجريمة 2]
هل لوحة الترخيص مفقودة؟
لا يوجد أي تبليغات بالسرقة
مالمشكلة؟
الأمر يبدو مريباً
هل تريدني أن أرسل فريقاً إليك؟
لم تعد إلى العمل بعد، صحيح؟
السيد (يانغ) قاس حقاً
يجبرك على إجازة مرضية، ويقول أنك ابن (غاب دونغ)
هذا سخيف
يظن أنه بهذه الروعة
ألا توافقني؟
...محقق (ها)
محقق (ها)
هل يمكنك أن تسمعني؟
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
ترجمة : human mental انتاج : TBD
أخبره أن يتوقف عن قول الهراء
غاب دونغ) عاد؟)
القاتل مذكور في الأخبار
الأمر وكأن "الويب تون" خاصتي قد أصبحت حقيقية
ماهو عذر (ها)؟
أعطني يدك
هذا أفضل
كان يمكن أن ينقذني أحدهم
هل ستأتي من أجلي؟
...أنت
أوقفوا الجرائم المتسلسلة
Http://Byul-fansubs.blogspot.com : للمزيد ؛ زورونا على
تأكدوا من عدم تواجد أحد في اليوم الذي يسبق الجريمة
و(ها) لا يجب أن يعرف بهذا الشأن