جانغ بوري هنا
الحلقة 34
والد السكرتير مون
هو الشخص الي ساعدني كثيرا عندما بدأت عملي في دونغ داي مين
لقد شعرت بالأسف بعد أن توفي فجأة عندما فشلت شركته
إن ابن الرئيس مون هو السكرتير مون
هل أخبرتك
عندما توفي والدي فجأة أيها الرئيس؟
مون جي سانغ، ما الذي تفعله؟
هل تعتقد بأن لدينا وقت للاستماع إلى تاريخك الشخصي؟
- ...جي هي - ما الذي تخطط لفعله بالتقرب إلى والدي؟
إن طردتك، فهذه هي النهاية كيف تجرؤ على محاولة لدغي؟
أبعد يدك
أيها المدير
لا يمكنك فعل هذا
أبي. هذا لا معنى له
كيف يمكن أن يصبح سكرتيرك في حين أنني طردته؟
قل لي لم طردته
أشعر بالفضول لأنه لم يخبرني
ما مدى حقارته حتى لا يخبرك
..كل ذلك الوقت، ما فعله بـ مين جونغ
جي هي. إنه قرار الرئيس
إنه ليس قرارك
أنا آسفة أيها الرئيس
لماذا تعتذرين؟ لقد تعرضتِ للهجوم باستمرار لأنكِ متساهلة جدا
توقف عن الصراخ
لدي السلطة لإدارة شؤون الموارد البشرية في هذه الشركة
لقد عينت السكرتير مون
ولا أحد يمكنه أن يجادل في هذا
عد إلى مكتبك
أعتقد بأنه من الأفضل أن تهدأ قبل أن تتكلم مجددا
نعم جي هي، لنفعل ما قاله السكرتير كانغ للتو
نحن سنستمر في الزفاف كما خططنا أنا وجي هي
لا أعتقد بأننا بحاجة لمساعدة إضافية
قلت لك بأنك بحاجة لأحدهم للمسائل التجارية
يجب ألا يزعجكم هذا يا رفاق
لذا افعل كما قلت. اخرج
لا تقلق
لاستقبال كبار الشخصيات من الضيوف
سأحاول بأفضل ما لدي
لترتيب أماكن الجلوس وأشرطة الفيديو، والأغاني وحتى الهدايا
هناك دليل واضح من كاميرات الشركة الأمنية مما أنتِ خائفة للغاية؟
هذا ليس لأنني خائفة من مون جي سانغ
لكنني خائفة من أن يُلغى زفافنا
لم أكن محظوظة في حياتي
الزفاف غدا، و
أنا مرعوبة وخائفة من أنني سأخسرك بسبب لا شيء
لماذا سيُلغى زفافنا؟
لا تبكي، أنا سأفعل كل شيء
لإخراج السكرتير مون من هذه الشركة
أعدكِ بهذا
أعتقد بأنه من الصعب علي مقابلة صديقاتي بهذا المزاج
يجب علي أن أنقل أغراضي إلى منزلك أيضا
افعلي كل شيء بالطريقة التي تفضلينها
أنا آسف لأنك تضايقتِ
خياطات الهانبوك يجب أن يرتدين الهانبوك أغلب الوقت
هكذا تعرفين خصائص كل قماش، ويمكنكِ أن تصنعي أكثر الملابس راحة
ارتدي هذا الحذاء
ارتدي هذه الحلية، وهذه الخواتم التي تناسب الفستان
كل هذا؟
الهانبوك جميل بحد ذاته، لكن اللمسة الأخيرة هي للحلي
لقد وثقت بي لدرجة أنها جعلتني خليفتها
سأحاول من كل قلبي
حتى لا أشوه سمعتها
حسنا، لنذهب
أهذه آخر واحدة؟ أعطيني إياها. سأحملها
..كلا. أنا سوف
شكرا لك معلمة كيم
كلا. على الإطلاق، إنه من المحزن نقل كل أغراضكِ
هل انتهيتِ من حزمها؟
نعم، ليس لدي الكثير من الأغراض
هذه الخزانة مقفلة
هل تتذكرين هذا أيضا
ليس لدي أي شيء هناك
لكن لم هي مقفلة؟
أنا لم أقفلها
هناك مفتاح غير معروف في خزانتي، هل أفتحها؟
لا يوجد شيء هنا
ربما تركوها تركوها مقفلة
عندما اشترينا أثاثا جديدا
سأعود بعد أن أرتب أغراض جي هي
حسنا. افعلي كا تريدين
هذا مريح. كنت قلقة من أنكِ فعلتها
فعلت ماذا؟
سأقوم بهذا
لا تلمسي أغراضي
لماذا؟ هل تعتقدين بأنني سأسرق أغراضكِ؟
كيف يمكنكِ أن تجعلي الآخرين ينقلون أغراضكِ في حين أنكِ لا تثقين بالناس هكذا؟
يجب أن تنقليها بنفسك حتى لو استغرق هذا 3 سنوات
هذا ليس لأنني لا أثق بالآخرين، لكن لأنني لا أثق بكِ
إنه ليس كما لو أنك تحركت من وراء ظهري مرة أو مرتين
انتظرت لأعطيكِ هذا
بما أنت ستتزوجين يجب علينا تسوية هذا مرة واحدة وللأبد
ما هذا؟
هذا هو المال الذي جعلتِ أمي لصة بسببه
طوال ذلك الوقت، كنت أعرف أن هذا المال لأمي
لهذا لم أقل كلمة
لكن يبدو بأنه ثمن تخليكِ عن ابنتكِ
لهذا عليّ إعادته
ماذا؟
انتبهي لما تقولينه
سأقول هذا بوضوح
لا تفكري بتهديدي بطفلة لا علاقة لي بها
أنا لم يسبق لي قط أن انجبت طفلة أو تخليت عن واحدة
لابد أنك مخطئة بإعتقادكِ أنكِ تستطيعين تدمير زفافي بهذه الحقيقة
لكن أفيقي. مهما تفعلون يا رفاق
لا يمكنكم إيقاف زفافي
أشعر بالأسف للغاية عليكِ
هل تعرفين كيف يبدو وجهكِ
إنه ليس وجه عروس ستتزوج قريبا
بل وجه شبح على وشك أخذه من قبل قابض الأرواح
ما العمل، لابد أنكِ تتوقعين الكثير مني؟
لكنني لا أبالي بأمر زفافكِ أو جنازتكِ
هل خاب أملكِ بما أنه لم يكن هذا ما توقعتهِ؟
أنتِ تصبحين أكثر إثارة للشفقة كل يوم
ما قصة هذا الثوب مع الفتاة التي تأي إلى هنا لتعلم الحياكة؟
هل تعتقدين بأنكِ يمكن أن تصبحي جزءا من بي سول شاي إن كنتِ ترتدين الهانبوك؟
إن جئتِ إلى هنا للعمل، اعرفي مكانتكِ وارتدي زيا رسميا
أنتِ تقولين بأنكِ ابنة بي سول شاي
لكنكِ لا تعرفين لماذا ارتدي الهانبوك
أنا لا أرتدي الهانبوك لأنني أريد بي سول شاي
لكن لأنني أريد تعلم كيفية صناعة الهانبوك
يجب أن أتناوله لأعرف ما مذاقه ويجب أن أرتديه لأعرف ما هي موضته
من أنتِ لتتباهي؟
هذا صحيح، أنا الغبية التي لا تعرف شيئا
حتى أنني لم أكنن أعلم بأنكِ ترتدين الهانبوك
لأنكِ تريدين أن تستعرضي أنكِ ابنة بي سول شاي بالتبني
حتى أنكِ لستِ طفلة؟ أليس لديكِ شيء حقا تتباهين به؟
..هذا
لابد أنها لا تخاف من شيء الآن، بما أنها أصبحت تلميذة الجدة
هذا سينتهي عندما يوضع تطريز يونغ بو هناك
لهذا يمكنكِ أن تبدأي بالتنورة على الفور
هل العمة لديها يونغ بو
الذي تتحدث عنه الجدة؟
لقد حصلت عليه بالتأكيد من سيدة جونجو
لكن أعتقد بأنها فقدته في موقع الحادث
في موقع الحادث؟
لو كنت حصلت على يونغ بو
ما كنت عندها لأعاني من هذه المذلة
كل شيء سينتهي إن استعادت الابنة الكبرى في القانون بونغ بو
نعم. بونغ بو
يجب أن أعثر عليه
سوف تحضرين زفاف مين جونغ. أليس كذلك؟
إن كنتِ الابنة الكبرى في القانون لـ بي سول شاي
فلا يمكنكِ أن تتجاهلي زفاف ابنة أختكِ
أنا لم أعترف بـالآنسة يون مين جونغ كابنة أخت لي
لهذا سأفكر في هذا إن شعرت حقا بأنني أريد تهنئتها
مين جونغ هي ابنتي الآن
مرحبا
آه. نعم. أنتِ ترتدين الهانبوك
معلمتي صنعته لي
لأنني يجب أن أرتديه لمعرفة ما هو غير المريح
هذا صحيح
لقد قلتِ بأن يديك ليستا على ما يرام، لكنكِ صنعت هانبوكا جميلا
يداكِ ليستا على ما يرام؟
كلا. أنا بخير. إنه ليس لدرجة أن تقلقي بشأنها
لقد انتظرت لأنني أردت أن أطلب منكِ معروفا
أي معروف؟
أشعر بالفضول حول مهاراتكِ الفنية
ما إذا كانت جيدة
لهذا هل يمكن أن ترسمي أي شيء يخطر على بالك؟
لماذا تطلب معروفا كهذا؟ أين ستستخدم لوحة دو بوري؟
أحتاجها لشيء ما. لا تشغلي بالكِ
كيف لي ألا أفعل؟ أمي تعلمها حياكة الهانبوك
وهل تفكر أنت بتعليمها الفن؟
لماذا ستفعل هذا في حين أنك تعلم بأنني لا أحب دو بوري؟
قلت بأنني أريدها من أجل أمر ما
تجاهلي ما قالته رجاءا
حسنا. أنا لم أتعلم أبدا كيف أرسم
ولم أرسم كثيرا، ولكنني مازلت أرسم عندما يكون لدي وقت
أنت حقا لا تعرفين كيف تقولين كلا
هذا ليس كما لو أنه أمر سيء
لهذا لا سبب لأن أرفض
إنه ليس كما لو أنه طلب مني أن أسرق هانبوك شخص آخر
أو أن أعبث بهانبوك شخص آخر
دو بوري
أمي لنذهب للداخل، يجب أن نبدأ بالخياطة
حسنا
بوري، تعالي للداخل
حسنا
هل رأيتِ هذا
في منزل معلمة بوري؟
ألا تتذكرين؟ ما كانت بوري تلفه حول عنقها عندما رأيناها أول مرة
إنه يبدو مثل هذا
هل يونغ بو لدى بوري؟
أين هو الآن؟
بوري صنعت منه وسادة، وأنا أذهب للنوم معه كل ليلة
صنعت منه وسادة؟
اعثري عليه من أجلي الآن
لا تقولي لـ بوري وأعطيه لي. أنا بحاجته حقا
ما الذي ستفعلينه بهذا؟ هل ستبدلينه مع شيء آخر مرة أخرى؟
هراء. دعكِ من هذا واذهبي
أنا لست متأكدة، لكن إن كان هو حقا
إذا يجب علينا التخلص منه قبل تكتشف بوري
إن لم تفعلي هذا، أنا سأفعل
..جديا
كان هذا من بضعة أيام فقط عندما ذهبت لمركز الشرطة بسبب السرقة لماذا لم تتعلمي درسكِ؟
سأبحث عنه، لهذا لا تأتي حتى بالقرب من منزلي
لا يمكنني العيش مع هذه الضجة
ما الخطب؟ لابد أنكِ لا تستمتعين بذوق حارسكِ الشخصي في الموسيقى
إن كنتِ لا تحبين هذا، اطرديني إذا
لماذا سأطردك، لإرضاء من؟
هذه أغنية يو تشون المفضلة
هل يحب السكرتير كانغ هذا النوع من الموسيقى؟ يا إلهي
هذا غير متوقع منه ويعجبني
ما الذي يحبه أيضا بالإضافة إلى موسيقى البوب؟
توقفي عن طرح أسئلة شخصية على حارسك الشخصي
أنا أيضا لدي خصوصية
ولدي أسرار لا يمكنني اخبارها
من الذي سألك عما تحبه؟
ولماذا تضحك مع نفسك في هذا الوقت الباكر من الصباح؟
هل ستقود هكذا؟
مرحبا. آنستي الجميلة. إلى أين تذهبين؟
هل تذهب إلى قلب كانغ نا تشون؟
إذا لقد وصلنا بالفعل
ماذا تفعل؟ هذه ليست سيارة أجرة
- اذهب فحسب - ألا تعرفين مقدار ما تستهلكه السيارات في دولة ليست نفطية؟
عمتي، إن صعدتِ إلى هذه السيارة، سأخبر أبي
رقبتي، رقبتي
كنت سأفتح الباب لها
آسف، ابنة أخي جانغ ران، اصعدي
لي جا يول. لا تسيئي الفهم
هذا كان مجرد صدفة
أنتِ تعرفين موقف سيارات. صحيح؟
جديا.. أنتما مثيران للاشمئزار
على سبيل الاحتياط، استلقي للخلف براحة
حزام الأمان، حزام الأمان هو حزام الحياة. الحياة
حياة جديدة
نعم، حياة
- حياة جديدة - حياة جديدة
ليس هذا ما خططت له
ركزي، وإلا كل جهودكِ ستذهب سدى
جدتي، ما الذي تبحثين عنه؟
بي دان، هل رأيتِ
وسادتي؟ الوسادة الذهبية
- لم أرها. ما الذي ستفعلينه بها؟ - هاا؟
أنا لن أفعل شيئا. أنا أبحث عنها فقط بما أنه لا يمكنني إيجادها
أهي في سلة الغسيل؟
كيف يمكنني أن أتطفل هنا في حين أنه ليس لدي سبب وجيه؟؟
ما هذه الحياة التي أعيشها وأنا أسرق وأتستر كل يوم؟
- مرحبا؟ - يا
ما الذي تفعلينه بعدم قدومكِ إلى هنا حتى الآن؟
لقد قلتِ بأنكِ ستنظفين غرفة المعيشة عندما تأتي زوجة ابني إلى هنا
تعالي بسرعة أيتها الكسولة
بي دان، لقد عدت
ما كل هذا، لماذا نشرتِ كل البطانيات
لم أفعل هذا، جدتي من فعلت
لماذا فعلت جدتكِ هذا؟
كما تعلمين، الوسادة التي عليها صورة ذهبية
لقد نشرت كل البطانيات للعثور عليها
الوسادة ذات الصورة الذهبية؟
لابد أن أمي تبحث عن يونغ بو
بالطبع مين جونغ طلبت منها هذه المرة أيضا
مهما حاولت
أمي لا يمكن أن تتغير
لكن كيس يون بي القماشي تم العثور عليه في مقعد سيارتي الخلفي
إن اكتشفوا بأنك من قدم بلاغ فقد يون بي في جونجو
كل شيء قلته لوالدها سيعتبر كذبا
لهذا أرجوك غادر، أرجوك، من أجلي
الآن كل شيء واضح
يون بي تبعت والدتها إلى جونجو في سيارتها
لهذا كانت في موقع الحادث
وهكذا حصلت على يونغ بو
إنه اليونغ بو
وفقدت ذاكرتها عدما صدمتها سيارتنا
..إذا
..وسادة أمي
أهي بالفعل اليونغ بو؟
مين جونغ! كنتِ هنا؟
لماذا لم تطرقي؟ لقد تفاجأت
لماذا سأطرق في حين أنه لا يوجد حتى حمام أنا ذهني مشغول الآن
هل أحضرته؟ وسادتكِ؟ أين هي؟
هذا.. هذا غريب جدا
لقد اعتدت على استخدامها حتى قبل بضعة أيام
لكنني لم أتمكن من العثور عليها على الرغم من أنني بحثت في خزانة ملابسي عدة مرات
هل قامت بوري بالتخلص منها بالفعل؟
كيف لي أن أعرف هذا؟
هل أسأل بوري إن كان بهذه الأهمية؟
بوري لا يمكن أن تعرف عن هذا. اعثري عليه بنفسك
يجب أن تعثري عليه مهما كان الثمن
اعتبريها هدية زفافي. ستساعدينني. صحيح؟
أنت ستتزوجين غدا
لماذا تريدين وسادة قديمة؟
هل هذه كل أغراضكِ؟
تلك المرأة القاسية. أنتِ تعملين بجد هكذا
لكنهم لا يبالون، لا تفعلي هذا. يداكِ ستتسخان فحسب
اجلسي هنا ولا تلمسي الخرق أمكِ ستقوم بكل الأعمال القذرة
أي أم؟ انتبهي لما تقولينه
هذا منزل عائلة زوجي
أصبحت هذه عادة
حسنا. طالما أن هذا هو الوضع
سأدعوكِ سيدتي الصغيرة، ونادني أجوما
هذا سيكون أكثر ارتياحا
إن قلتها بما فيه الكفاية، ستصبح عادة ولن يبدو غريبا
سيدتي الصغيرة. اجلسي هنا
سيدتي الصغيرة لا يمكنها القيام بالأعمال المرهقة سيدتي الصغيرة
- ..سيدتي الصغيرة. سيدتي - توقفي، لا أريد سماع هذا، لهذا توقفي
مين جونغ، على من تصرخين؟
هل تصرخين على أجوما
لأنك تتظاهرين بأنك أصبحتِ سيدة بالفعل؟
..كلا. الأمر ليس هكذا
بالطبع هو كذلك، لقد قبضت عليها متلبسة
لقد قلت لكِ بوضوح أن تنظفي الطابق العلوي
هل ستتجاهلين حقا أوامر أمك في القانون؟
كلا. ليس هذا. لقد استمريت بالقول لها بأن تنزل للطابق السفلي لكنها لم تستمع
توقفي عن الكذب، هل تعتقدين بأنني لا أعرف هذه المرأة
إنها تعد الدقائق تنازليا فحسب، وهي كسولة جدا
قامت بشيء رغم أنك أنكِ لم تطلبي منها القيام به؟
أنتِ. اخبريني بالحقيقة
هل قالت لكِ أن تعملي؟ هل غضبت منكِ؟ هل قامت بتهديدكِ؟
جديا. أيتها السيدة الفاسدة
السيدة الصغيرة قالت لا، لماذا لا تصدقينها؟
لأنني كنت غاضبة منكِ بسبب تنمركِ على زوجة ابنك الجديدة كثيرا
- أنا أصريت على فعل ذلك. ماذا في هذا؟ - ماذا؟
يا! هل تقومين بإحراجي أمام زوجة ابني؟
إلى جانب من أنتِ في حين أنني أنا من أعطيكِ راتبكِ؟
أنتِ وأنا صديقتان
أنا لا أعرف جيدا عن الأصدقاء أو الرؤساء
أنا مع الأشخاص الذين أشعر بالأسف عليهم
سيدتي الصغيرة، إن أم زوجكِ تنمرت عليكِ
- اخبريني عندها، أنا القطة التي ستلتهمها - يا
إذا أنا الفأر؟
لماذا تستمعين لكل هذا. أغلقي أذنيكِ
أنتِ. أنتِ أغلقي فمكِ
لماذا تثيرين مشكلة؟
بسبب الأمهات في القانون مثلكِ، الأمهات يبكين عندما ينجبن بنات
..أنا يجب فحسب
توقفي
حتى لو كانت أمي في القانون هكذا فهي صاحبة المنزل، وأنتِ عاملة
كيف يمكنكِ أن تتصرفي هكذا معها
آه. هذا.. هذا.. يبدو بأن أمكِ في القانون كانت فظة للغاية
لو استمعتِ لي منذ البداية
أمي ما كانت ستسيء الفهم
لا تأتي إلى غرفتي مرة أخرى
لماذا لا تقولين شيئا؟
نعم، سيدتي الصغيرة
أمي، لا تقلقي
بما أنني سأعيش معكِ أنا متحمسة للغاية
أنا أحبكِ حقا لأنكِ راقية للغاية وصريحة
سألف ذراعي هكذا دائما ونذهب إلى الساونا أمي
هذا صحيح. أنا لم أذهب أبدا للاستحمام معك. مين جونغ
أريد أن أفرك ظهرك كثيرا
أنتِ تبتسمين هكذا للأشخاص الآخرين، لكن لماذا لا تبتسمين في وجهي؟
لماذا سأذهب إلى الاستحمام معكِ؟ هذا مخجل جدا. دعيني
أمي، سأقوم بكل الأعمال المنزلية
لماذا لا تطردين الخادمة؟
كلا شكرا. أنا أقرر ما إذا كانت خادمتي ستبقى أم لا
لا يمكنني طردها حتى أصبح قطة والتهمها
لهذا كفي عن التدخل
تعالي إلى المكان الذي قررنا أن نلتقي فيه أنا أنتظركِ
أجاشي
بي دان
طفلتي بي دان، مهما قال الآخرون هي ابنتي
أنت ومين جونغ
ليس لكما الحق الآن، لهذا جئت لأطلب هذا منك
أتمنى ألا تقابل بي دان بمفردك
أجاشي. ابقى هناك فقط
هذا لا شيء
لهذا لا تقلق
يجب أن تمشي بدلا من الركض لأنك قد تصابين بأذى
أعلم لكنني ركضت دون وعي
هذا لأنه مرت فترة منذ رأيتك، لهذا تحمست
يجب إن أذهب إلى المنزل إذا
أبي قال بأنه سيأتي اليوم
- أبوك؟ - نعم
أجاشي. أنت تعرف أيضا. أبي لي جي هوا
حسنا. إذا سأراكِ في المرة القادمة بي دان
حسنا. رؤيتنا لبعضنا البعض مرة كل فترة أمر رائع
انظر إلى الأمام وأنت تمشي
البالغون أيضا، إن لم ينظروا للأمام سيقعون
إن وقعت، سيحدث ثقب في سروالك
وستخدش ركبتك مثلي
شكرا على قلقك بشأني بي دان
على الرغم من أن أمي قالت ألا أراك
مازلت أحبك. أنت تعلم هذا. صحيح؟
نعم بي دان. لكن يجب أن تستمعي إلى أمك
يجب أن تشكريها كثيرا
أنت تفهمين. صحيح؟
نعم. إذا سأذهب الآن
..آه واو
انظري
هل رأيت مؤخرة نملة؟
ما الذي يضحكك؟
قولي كلمات لطيفة
لماذا تمسكين شيئا لـ بوري بوري
وتقولين مؤخرة نملة؟
الأشياء الجميلة لابد أنها ماتت كلها بالأمس
ما خطب بوري بوري؟
If anyone is as pretty as you without dressing up, then let them speak up!
لكن لماذا أنتِ لا ترتدين ألا السراويل دائما؟
إن ارتديتِ تنورة قصيرة، ستبدين جميلة جدا
أنا أرتدي السراويل لأنها مريحة
عندما أصعد على الدرج لا أريد أن أقلق بشأن اختلاس أحدهم النظر لملابسي الداخلية
عندما أكون في الباص، ليس علي أن أبقي ساقاي ملتصقتين
أنا أركض بالأنحاء دائما، فأي تنورة قصيرة؟
رغم هذا، من الراشع أن ترتدي فستانا بينما أنتِ شابة
جرب تربية طفل
عندما تمشي في الشارع وترى ملابس جميلة، أنت تريد الباس طفلك بدلا منك
عيناي لا تنجذبان للملابس من أجلي
يمكنني غسل ملابسي وارتدائها طالما ليست بها ثقوب فحسب
أمي
بي دان. أنتِ هنا. هل استمتعتِ بدرس البيانو؟
آه! ماذا حدث لركبتكِ؟ هل وقعتِ؟
هذا لا شيء
لقد قلت لكِ ألا تركضي، بل أن تمشي
آه، يا طفلتي، لابد بأن هذا يؤلم كثيرا
إنه جرح صغير
لماذا أنتِ هكذا؟ يمكنني شراء ضمادة وتغطيته بها فحسب
لا تقلقي كثيرا
أبي. لقد قلت بأننا سنذهب إلى مكان ما. أين؟
..أين هو أين
مكان جيد
هل الجميع مستعدون للذهاب؟
نحن لم ننتهي من نشر الغسيل لماذا تستمران بالقول بأننا سنذهب إلى مكان ما؟
قلت لكِ بأننا سنذهب لصنع فيلم
أي فيلم؟
"إنه "امرأة جميلة
لنذهب
♬ امرأة جميلة تسير في الشارع♬
♬ امرأة جميلة، أريد أن ألتقي بامرأة من هذا النوع♬
♬ امرأة جميلة، لا أصدق بأنك حقيقة♬
♬ لا أحد يمكن أن يبدو جيدا مثلكِ♬
♬ شكرا♬
♬ امرأة جميلة، أعذريني♬
♬ امرأة جميلة، لا يمكنني المساعدة، لكن المشاهدة♬
♬ امرأة جميلة، آه أنتِ تبدين جميلة♬
يا إلهي. أنتِ حقا جميلة
انظري، ألسنا ثنائي حثالة جميل
أنا متعبة حتى الموت
إلى أين تتوقع مني الذهاب مرتدية هذا؟
يجب أن نذهب معا
إلى زفاف لي جي هي ويون مين جونغ
كصديقتي
وابنتي
ماذا؟ هل أنت مجنون؟ لا يمكنني الذهاب
إلى متى ستتجنبين هذا؟
غدا، سيكون هناك الكثير من ضيوف العائلة وأشخاص للتحية
لا أريد أن يشعر والداك بالحرج
سأخلع هذا
غلفيها رجاءا بعد أن تخلعها
هذه الملابس تناسبكِ جيدا، وهي جميلة
بي دان أيضا
لهذا سأشتريها
خذي
لكن أليس هذا الفستان قصيرا جدا؟
قصير؟ كل الفساتين هكذا
أنتِ تتصرفين بشكل مختلف
إذا ارتديتِ هذا، سيكون هناك أشخاص سيحاولون مغازلتكِ
جميل، قصير، هذا وذاك
حقا
صديقتي تبدو جميلة بالفستان، صحيح؟
نحن لسنا فريق كرة قدم لماذا نرتدي نفس الملابس؟
هذا رائع، نبدو كأننا متزوجين و
أسرة. أليس هذا صحيحا. بي دان؟
ارتداء هذا
يجعلنا نبدو نحن الثلاثة كأسرة
حتى السيدة في المحل قالت بأنك وأنا نبدو متشابهين
قالت بأن هذا سيكلفني الكثير لإجراء جراحة تجميل لاحقا
ماذا؟ أي سيدة كانت؟
هذا لن يكون
يجب أن نعود
يجب أن نعود ونسترد المال
آه. هذه الفتاة. لقد غيرت رأيها فجأة
لهذا جئت إلى هنا بسرعة بعد أن تلقيت رسالتها النصية
هنا. مين جونغ
مين جونغ
أنت جئت أيضا، سكرتير كانغ
يمكنني أن أناديك يو تشون في الأوقات غير الرسمية؟
بالطبع، كنا نشرب الكوكتيل
لقد قلتِ بأنك ستأخذين قسطا من الراحة هل غيرتِ رأيك؟
- أين أصدقائكِ؟ - ما الذي تتحدث عنه؟
لقد ألغيت لقائي بصديقاتي
إذا ما كانت الرسالة النصية التي قلتِ فيها بأنك ستلتقين بأصدقائكِ؟ لقد جئت إلى هنا بسبب رسالتكِ
لم أرسل مثل هذه الرسالة النصية قط
لقد أرسلتِ لي رسالة بأنكِ تريدين أن نلتقي
أنا فعلت؟ كلا. لم أرسلها مطلقا
ماذا حدث؟
مين جونغ! هنا
ماذا حدث؟ لماذا أنتم هنا؟
كنا ننتظر منذ فترة طويلة، قلتِ لنا أن نأتي باكرا لكن لماذا تأخرتِ؟
صديقاتكِ هنا ولكنكِ لم تخططي لهذا؟
لابد أن هناك سوء فهم لدى صديقاتي
انتظر رجاءا
لقد كانت من هاتفك بالتأكيد مين جونغ
أليس هذا غريبا أن مين جونغ قالت بأنها لا تعرف؟
قول مين جونغ بأنها تلقت رسالة منك غريب أيضا
ماذا حدث؟
من اتصل بكم لتأتوا إلى هنا؟
ما الذي تقصدينه بمن؟ لقد أرسلتِ لنا رسالة نصية
أيتها الفتا، لماذا ترفضين الاعتراف بهذا؟
لقد تلقينا رسالتكِ النصية، كما أننا تحدثنا مع جي سانغ
لكنكِ لم تأتي مع جي سانغ. من هو هذا الرجل؟
أنتن جميعا استجمعن حواسكن. واستمعن بعناية
أنا لن أتزوج من مون جي سانغ
لقد مضت فنرة منذ انفصلنا
هذا هو الرجل الذي سأتزوجه غدا
إن كنتن صديقاتي. تصرفن كما لو أنه لا يوجد سوء فهم. رجاءا
ما الذي تقولينه؟
لا تتحدثن عن الماضي طالما أنه بلا فائدة
أنتين يا رفاق جئتن إلى هنا لأنني دعوتكن
لا تتحدثن كثيرا
هنئونا على زواجنا فقط
أنتن تفهمنني. صحيح؟
يا رفاق. لقد مضت فترة
جي سانغ
ما هذا؟ لماذا أنت هنا مجددا؟
إن أردت أن تعرف أي نوع من النساء هي مين جونغ
يجب أن أكون هنا
سررت بمقابلتكم جميعا
نعم سنباي
سنباي؟
..سنباي؟ كيف لأصدقاء مين جونغ
يون مين جونغ لابد أنها لم تذكرني لك
يون مين جونغ وأنا كنا في نفس النادي في الجامعة
حتى رئيسة خياطين بي سول شاي تعرف هذا
كيف لزوج المستقبل أن لا يعرف عن هذا؟
ماذا؟
ما الذي يقوله؟ انتِ اشرحي
أنتما الاثنان تعرفان بعضكما؟
كنتما تتظاهران بأنكما لا تعرفان بعضكما في حين أنكما كنتما في نفس النادي؟
..جي هي.. سأشرح
مون جي سانغ
وأنا كنا في نفس النادي
وهو مُلاحِق
قال بأنه يحبني وقام بمطاردتي ومضايقتي
مُلاحِق؟
مين جونغ! كيف يمكنكِ أن تقولي هذا عنه؟
مُلاحِق؟
الشخص الذي كان يحبه ويلاحقه كان أنتِ
..ثم بعدها، مين جونغ قامت بخيانة جي سانغ؟ هراء
أنت يا رفاق لا تعلمون شيئا، لهذا اصمتوا
كيف لكم أن تعرفوا ما هو الشعور بالتهديد؟
تهديد؟
جي سانغ، لماذا تقف كالأحمق ولا تفعل شيئا؟
يجب أن أتمالك نفسي
لتقول يون مين جونغ المزيد من الأكاذيب
ماذا؟
قل لي، أنت رتبت هذا. صحيح؟
إن كان لديك ما تقوله لي، انظر في وجهي وقله
سأفعل. ألغي حفل زفافك من يون مين جونغ الآن
تقديرا مني لك أنت الذي ساعدتني ووثقت بي
سأقول هذا بكل صدق
يون مين جونغ لا يمكنها أن تحب أي أحد
لا يمكنها أن تتلقى الحب من أي أحد
ما الذي تقوله؟
هل مين جونغ
التي كنت تتكلم عنها؟ التي هجرتك؟
امرأتك من الماضي
توقف أرجوك
جي هي هو رجلي الوحيد الآن
توقف عن فعل هذا أمام جي هي
أنت مُلاحِق وذهبت إلى السجن، لكنك مازلت لم تستعد صوابك؟
انظر جيدا
الشخص الذي أحبه هي لي جي هي
ذهب إلى السجن؟
..إذا سبب دخولك السجن
هذا صحيح
لقد تحرش بي قبل هذا
حتى أنه هددني بأنه سيقتلني
كيف لك ألا تتوب عن خطاياك؟
وتلومني على وفاة والديك في حين أنهما توفيا بسبب الغضب؟
هل أبدو هدفا سهلا بالنسبة لك؟
مين جونغ، ما تقولينه
هو الحقيقة هنا؟
ما الذي سأخفيه عنك أيضا؟
لكن بسبب الشفقة
تظاهرت بأنني لا أعرفه بما أنني أردت أن أتركه يعمل معك
إن كانت لا تصدقني، إذهب إلى الشرطة
كل هذا في سجلات الشرطة
ما يريده مون جي سانغ الآن
هو أن يزعزك، ويوقف الزفاف
هذا صحيح
يجب أن تلغي الزفاف من أجل الرئيس
لا تكن ابنا سيئا مثلي
ماذا؟
أيها الوغد
توقف الآن
حتى لو كنت تحب مين جونغ في الماضي
هذه خيانة وعنف
عنف؟
إن كان هذا عنفا، إذا ماذا يكون ما مررتُ به؟
أكاذيب يون مين جونغ
لم تكن عنفا بل سلاح فتاك
مون جي سانغ
أنت مجنون
أنا لا أصدق ما تقوله
لهذا توقف، مهما فعلت
أنا سأتزوج مين جونغ
أنا أحذرك
إن لم تستسلم ستخسر الكثير من الأشياء
أنا لا أهتم لذا افعل ما تريده
أنا أعرف الان أي نوع من الأشخاص أنت
تعتقد بأنني لن أفعل شيئا؟
لابد بأنك اعتقدت بأنني مجرد ابن لعائلة ثرية ولكنك كنت مخطئا
إن كان الأمر هكذا. ليكن ما يكون
إن كنت أنا المجنون
أو يون مين جونغ كاذبة
سأظهر لك دليلا دامغا غدا. فانتظر
أمام هذه الأدلة، لا شيء من أكاذيب يون مين جونغ
ستتمكن من اخفاء الحقيقة
حسنا. سأنتظر
سأقبض عليك بتهمة الاحتيال والابتزاز في يوم زفافي
تذكر هذا واستعد
جي سانغ، هل أنت بخير؟
هل
خدعتني أيضا
أنا آسفة
لا تقولي شيئا
أنا لا أريد أن أفعل شيئا أندم عليه لبقية حياتي
اذهبي للداخل ورتاحي
ماذا أفعل الآن؟
مون جي سانغ لن يستسلم
... إن تم تدمير الزفاف
ما هو الدليل الدامغ؟
صورة؟
وحدة تخزين خارجية "فلاش"؟
..أهو
بي دان؟
إنه أنا. هل اكتشفت الأمر؟
ما قالته مين جونغ صحيح
أُلقي القبض عليه قبل خمس سنوات بسبب بلاغ من سائق سيارة أجرة
أنا آسف. كان يجب أن أتحقق أكثر قبل أن أقدمه لك
إنها ليست غلطتك
سأراك غدا
هل أنت متوترة؟
..أنا فقط
حزينة حقا
لقد حصلت على أم للتو
لكنني سأغادر بالفعل
المرأة يجب أن تتلقى حب الرجل لتصبح سعيدة
يجب أن تجعلي منه رجلكِ
وتعيشي بسعادة من الآن وصاعدا
أمي
إن تزوجت
هل يمكنني أن أنسى ماضيّ؟
لو السماء
يمكن أن تعطيني أمنية واحدة
سأطلب منها أن تكون حب جي هي الأبدي
عندها
لن يكون هناك شكوك أو سوء فهم
أريد أن أطلب هذا
عندها سأكون
ولدت مجددا في يوم زفافي
سيكون الأمر هكذا. نامي
يجب أن تنامي جيدا، ليكون مكياجكِ جيدا
لو كنتِ ابنتي يون بي، كم كان سيكون هذا رائعا؟
سيكون رائعا أن نتعانق وننام معا قبل أن تتزوج
إن كانت السماء ستحقق لي أمنية واحدة
إذا سأطلب منها أن تعثر على ابنتي
وهذا كل ما أريده
نحن لن ندرس تحت ضوء القمر
إلى أين تسحبني هكذا طوال الليل؟
..شراء الملابس استنزف كل طاقتي
أقول لنذهب إلى نهاية العالم
ما الذي يعنيه هذا؟
أين هي نهاية العالم؟
أليست السماء؟
ستعرفين عندما نصل إلى هناك
الآن.. ألقي نظرة هنا
إنه جميل حقا. أليس كذلك؟
يا إلهي.. إنه جميل حقا
النظر إلى الأرض تمتد من هنا لم أرى كم كان هذا جميلا
أهو جميل حقا؟
بالمسبة لي، أكثر من مشهد الليل، أكثر من كل الأشياء الجميلة في العالم
أعتقد بأنك الأجمل، وأحبكِ أكثر
أريد أن أذهب معكِ حتى نهاية العالم
نمسك بأيدي بعضنا هكذا.. حتى النهاية
أقصد حقا، من بين كل الناس
لماذا يجب أن أرى وجهك عندما ينتهي العالم؟
رؤية بأنك عدت للمنزل، يبدو بأن الأمور سارت جيدا مع والديك، لهذا
لا تفكر رجاءا
بي أو بـ بي دان بعد الآن
أنا لا أحب هذا
أهذه هي الحقيقة؟
أرجوكِ انظري في عينيّ، وقولي لي
ما يجب عليكِ أن تتعلميه اليوم
الكذب
الكلمات التي تخدع قلبكِ
والكلمات التي تخدعني
لتصبحي بوري جيدة
يجب أن لا تقولي إلا الحقيقة
فهمتِ؟
الآن بما أن لدي تجارب في الحياة
قلوب الأشخاص الأثرياء هي المهمة فقط
فقط قلوب الأشخاص الأقوياء هي المهمة
لقد لاحظت بأن قلبي الحقيقي ليس مهما جدا
إنه مهم بالنسبة لي
أرجوكِ قولي لي
أرجوك أخبريني
ألا تحبينني؟
..حقيقة أنني أحبك
أحقا لا تحبين هذا؟
..هذا.. هذا
حسنا
الآن
"الجانب مع الصخرة هو "نعم
"الجانب بدونها هو "كلا
أخبريني رجاءا
أي جانب هو قلبكِ الحقيقي
ألا تحبينني؟
إنه هذا الجانب
أنتِ متأكدة. صحيح؟
- لا يمكنكِ تغيير هذا - حسنا
افتحها رجاءا
لقد سألتكِ إن كنت لا تحبين حقيقة أنني أحبكِ
.. الجواب هو
"كلا"
إذا حقيقة أنكِ أيضا تحبينني
هي الصحيحة. أليس كذلك؟
أي هراء هذا؟
لنذهب إلى جانغهيونغ معا، ونعيش من الزراعة
أنتِ تبيعين حساء الأرز بينما تصنعين الهانبوك، و
أنا أعمل في المزرعة ♬ مازلت♬
بما أنه لدي عائلة، لماذا أعيش معك؟
عندما تتزوجين، يفترض أن تعيشي مع زوجكِ
هل من الممكن أنكِ لا تعلمين هذا؟
الزواج؟
هذا، الذهاب والإياب
بدلا من كل هذا الإرتباك
يجب أن أتزوج بكِ
ما أقوله أنني سأصبح والد بي دان الحقيقي
..ما قاله والديك
هل تستمعين لهذا بإذن وتخرجينه من الأذن الأخرى؟
هذا غير منطقي
لماذا؟.. ما الذي غير منطقي؟
هل تعرفين ما أكثر ما يقلقني مؤخرا؟
ماذا إن لم أتمكن
من الزواج بكِ و
مت؟
ما الذي تتحدث عنه؟
تموت؟ لماذا ستموت؟
هل تعاني من مرض في مكان ما فعلا؟
الناس يموتون من وقت لآخر
أنتِ وأنا
بما أننا لا نعلم متى سنموت
لنتزوج ♬ شخص يريح قلبي المتألم♬
لماذا تحبني؟
بينما حتى أمي التي عشت معها طوال حياتي لا تحبني
بينما كل شخص في العالم
يشيرون بأصابعهم إليّ لأنني لست متعلمة
لماذا ستحب شخصا مثلي؟ أنا التي لا أبرع في أي شيء؟
لا يوجد هناك شيء يدعى السبب
لا يمكنني معرفة لماذا أحب هذا أيضا
لا يمكنني أيضا التعبير بالكلمات
أنا فقط حقا.. لأنني أحبك كثيرا
وأنتِ تحبينني أيضا
♬ شخص استطيع الإتكاء عليه لأريح قلبي المتألم♬
♬ هذا الشخص هو أنتِ♬
♬ أمامي، أعدكِ أن أعطيك الحب للأبد♬
♬ شكرا لك كثيرا يا حبي♬
♬ أنت حبيبتي، أنت وحدك حبيبتي♬
♬ شخص استطيع الإتكاء عليه لأريح قلبي المتألم♬
♬ هذا الشخص هو أنتِ♬
وفقا لطريقة ترتيبها لأغراضها، فهي شخص مرتب
ماذا يوجد في خزانة امرأة متخصصة بتصميم الأزياء؟
..يا إلهي.. إنها تبيع الملابس
لماذا هذه الحقيبة هنا في حين أن الخزانة ممتلئة؟
ما الذي يوجد فيها لتصدر هذا الصوت؟
من هذه هنا؟
ألبوم؟ أهي مين جونغ؟
أنا ضجرة سألقي نظرة
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا تأتي إلى هنا كالشبح وتخيفني؟
إذا هل يجب أن اقول شيئا في حين أن مالكة الغرفة ليست موجودة؟
ما هذا؟
أهو ألبوم جي هي؟
آه. نعم. بما أنه سيتزوج
كنت أفكر في الماضي. لنخرج. لنخرج
والدك قد يكون يبحث عني
اخرج، اخرج، اخرج
على الرغم من أنني أريد الذهاب، ليس لدي سبب
يمكنكِ الذهاب إن ذهبتِ مع معلمتكِ
إن ذهبت، من سيحب هذا؟
هل يجب أن آخذ بي دان، ونقول "تهانينا" ونلتقط صورة معها؟
ماذا؟ بي دان لا يجب أن تذهب
أمي. اعتقدت بأنني حمقاء
لكن الآن بعد النظر في الأمر، أنا إنسانة أيضا
إن شخص داس علي، فهذا يؤلم، وسأغضب من هذا الشخص
سأقول كلمات قاسية لهذا الشخص
ماذا لو ذهبت إلى هناك وفعلت شيئا بخلاف ما تريدين مني الذهاب لأجله؟
إن أردتِ. يجب أن تذهبي إذا
أنا لن أمنعكِ
بي دان، لنذهب للاغتسال
لقد قالت بأنها ستنتقل
لماذا ترسم نفس اللوحة؟
قد تظهر في الزفاف مع بي دان
لهذا يجب عليك أن تعتني بـ بي دان
لا تذهبي إلى أي مكان وابقي مع بي دان
حسنا. لا تقلقي
ألا يمكن أن أراكِ قليلا؟
لا تفعلي رجاءا
سأرسل لكِ صور الزفاف لاحقا
لذا ابقي مع بي دان
أمي
لا تبقي في المنزل واذهبي إلى مستشفى قريب
لماذا ستذهب طفلة سليمة إلى المستشفى؟
وبوري هنا؟ كيف يمكنني أن أفعل هذا؟
لم لا؟ لماذا؟
سأتدبر أمر بوري، لهذا افعلي كما أقول
معلمة كيم
أنا آسفة. إن الجدة اكتشفت هذا، ستستاء للغاية
لا وقت لدي بسبب الزفاف، فهل يمكنكِ استدعاء بوري؟
آه، بوري، هنا بي سول شاي
إعلان زواج
ما الأمر في حين أنه لابد أنكِ مشغولة للغاية؟
اذهب إلى بي دان الآن
ما الذي تتحدثين عنه؟
لا أعرف، لقد تلقيت مكالمة من جدة بي دان
لابد أنهم تعرضوا لحادث وهي في طريقها إلى مطعمها
اذهب على الفور وانظر ما إذا أصيبت
هل تكذبين مجددا لأنكِ خائفة من أنني سأفسد حفل زفافكِ؟
كم دقيقة
يمكنكِ المماطلة بينما اذهب للتحقق من المستشفيات؟
أكذب؟
لقد اعتقدت بأنك تحب بي دان كثيرا
لكن هل كان كل هذا مجرد تمثيل؟
أنا تخليت عنها
لكنك قلت بأنها ابنتك الغالية
لقد اخبرتك على أي حال، لهذا افعل ما تريده
يون مين جونغ
تريدين الزواج لهذا الحد لدرجة أن تبيعي ابنتكِ؟
ما خطب وجهكِ؟ ألم تنامي؟
أنا بخير
لنذهب
لا داعي لأن تقلقي من أي شيء
مون جي سانغ لا يمكنه إيقاف زفافنا
سيذهب رجال إلى منزله، ويمنعونه من أن يخطو خطوة واحدة للخارج
اركبي
شكرا لك جي هي
مهلا
رسالة جديدة
تسجيل صوتي002
مهلا
تسجيل صوتي 002
اعتقدت بأنك تحب بي دان كثيرا
كل هذا كان تمثيلا
أنا تخليت عنها
لكنك قلت بأنها ابنتك الغالية
مون جي سانغ
لا اعتقد ببأنني بحاجة لإحضار أية أدلة أخرى أنتِ
أعطيتني دليلا قاطعا بفمكِ
سأراكِ لاحقا
من أنتم يا رجال؟
المدير لي جي هي قال أن نبقيك بالداخل إلى أن ينتهي الزفاف
- دعوني - ماذا؟
- سآخذ هذا - دعوني
ما هذا؟
من أنتم يا رجال؟ هاا؟
..هل أنتم رجال عصابات.. أيها الأوغاد
هل ستبقى واقفا هناك فحسب؟
أنا سأتدبر أمرهم، لذا اذهب
شكرا لك
توقف
لماذا هناك عاصفة رعدية في يوم الزفاف؟
كلا، يقال إن تزوجت في يوم ممطر، ستعيش في سعادة مع ابن وابنة
قالت بأنها ستضع مكياجها هنا
مون جي سانغ
اذهبي، سأكون هناك، بعد أن أتلقى هذه المكالمة
مين جونغ، مين جونغ
مين جونغ
أنا سوف
أكون هناك مع الدليل. أعطني بعض الوقت
لابد أنك هربت كالفأر
حسنا. اشعر بالفضول حول الدليل الذي لديك
لا تفكر بالهروب كالجبان، وتعال إلى هنا بسرعة
لقد قلت لكِ ألا تأتي، لم أنتِ هنا؟
سأغادر بسرعة، لقد أردت حقا أن أراكِ في ثوب الزفاف
أنتِ ابنتي، لكنكِ جميلة جدا
الملائكة في السماء لم تكن تلعب معكِ
لقد رأيتني، لذا غادري، جي هي سيكون هنا قريبا
لقد اشتريت هذا لكِ
يقال بأن الأم يجب أن تشتري لابنتها زوج من الخواتم لتكون سعيدة
ما قيمة هذين الخاتمين لتأتي كل هذه المسافة لإعطائهما لي؟
هل مازلتِ تعتقدين بأنني ابنة مالكة المطعم الفقيرة في جانغهيونغ؟
إن كنتِ تريدين رؤيتي سعيدة حقا بدلا من إعطائي هذين الخاتمين الذهبيين
لا تأتي، هل أنتِ حقا لا تفهميني؟
..لكنني اشتريت هذا وأنا هنا لـ
قلت بأنني بخير. توقفي
...يا إلهي. يا إلهي
مين جونغ
ما كانت هذه المكالمة؟
لا شيء، لندخل
...يا إلهي. يا إلهي
مهلا
مين جونغ
يا إلهي، أنا على وشك الإصابة بالجنون
لقد كنت على ما يرام قبل قليل
ما مشكلة رأسي مجددا؟
أعتقد أن هذا صعب للغاية على أمي
إنها تعاني من صعوبة في المشي، وإن وقفت لفترة طويلة قد تزداد حالتها سوءا
مين جونغ ستصاب بخيبة أمل كبيرة، أعتقد بأنه ليس لدينا خيار
أليست هذه عدتك للرسم؟
هل كانت دو بوري هنا؟
لقد سمعت بأنها ترتب المخزن
سنتأخر. لنذهب عزيزي
طق، طق، طق، أنا الذئب ذو العيون الحمراء
لقد جئت إلى هنا لمقابلة الخروف ذو القلب الأبيض
طق، طق، طق، أنا صديقك
إن لم تفتح الباب، سأكسره
1. 2. 3
يون بي
.. الذئب
الذئب أكل الخروف
هذا مخيف جدا
الحلقة القادمة~
أين يون مين جونغ
إن كان هناك قتال، سأقاتل سأتعامل مع مين جونغ
بوري يتيمة
إنها ليست ابنتها البيولوجية
أنت أيضا مقتنع دو بوري هي يون بي؟
أعتقد بأنه علينا إعادة اختبار فحص الحمض النووي
ألم تري ما بيدي؟ هذه صورة يون بي من بي سول شاي
صورة يون بي؟ لماذا صورة يون بي لديك؟
في جيبكِ
بوري