جانغ بوري هنا
الحلقة 26
مالذي تنظرين إليه؟ انظري بعيدا
حثالة.. في الماضي
هل رأينا بعضنا من قبل؟
هذا غريب جدا
أنا أتذكر حادثة من الماضي
بشكل واضح للغاية
ما الأمر؟ هل تأذيتِ؟
منذ زمن بعيد
هل كنا نعرف بعضنا؟
قبل أن نلتقي في جانغهيونغ
لدي ذكريات عن اللعب هنا
ذكريات عن اللعب هنا؟
الشخص الوحيد الذي لعبت معه في الحديقة
كان يون بي
ألم نلتقي ببعضنا لأول مرة في محطة يونغسان؟
ربما
كنا متزوجين في حياة سابقة؟ هذا النوع من القدر؟ هذا ما تقصدينه؟
تبا لك. أنا أقول أشياء بلا معنى، أليس كذلك؟
كيف للشخص أن يكون وقحا للغاية؟
كنت جادة
لا داعي لأن تشعري بالإحراج
عندما افكر بهذا الآن. هناك الكثير من الأشياء لا أفهمها
مع وجهك
..جسدك، أنت تستخدمين العنف
أنت لست نوعي المفضل على الإطلاق
لكن هذا القلب الغبي منجذب إليك. ماذا أفعل؟ ألا يسمى هذا القدر؟
لدي طفلة صغيرة، لهذا لا أفكار لدي حول القدر
أشعر كأن عينايّ ستنفجران
هل تنوي تغطية جسدك؟
ما الذي.. هل كنت تختلسين النظر لي؟
الأجوما أصبحت ماكرة
كم استمتعت باستراق النظر إلى هذا؟
أنت لم تقترب من الحقيقة، بم يختلف هذا عن لحم الخنزيز المعلق عند الجزار
الشخص الذي سقط في حساء الكيمشي
كيف لك أن تذهبي فحسب؟ كيف سأقابل الكبار هكذا؟
نحن لا نعرف بعضنا حقا؟
أنت لم تعد طفلا بعد الآن، كيف لك أن تقع في الحديقة؟
حسنا... لقد فكرت بلعبة الاختباء والبحث مع يون بي عندما كنا طفلين
حتى الغرباء يمكنهم تذكر هذا المكان
لا أعرف لم لا تستطيع عزيزتنا يون بي العودة
لقد طلبت رؤيتك لأجل هذا
لقد تلقيت مكالمة من المرأة التي ربت يون بي
كان تصرفا غريبا
ما الذي كان غريبا؟
سيجف قريبا، لذا كل ما عليك هو أخذه وارتدائه وأنت في طريقك للخروج
حسنا
اعتقدت بأنه سيكون رخوا في طريقي إلى الشركة
من الجيد أنه جف سريعا
مهما كنت بلا خجل، كيف يمكنك العودة إلى هنا؟
هناك عمل تحملت مسئوليته لهذا لا يمكنني عدم القدوم
ألا تعرفين بأن الكبار كلهم منزعجين بسبب أمك
حتى بعد أن قامت بتلك المزحة الوقحة، أرسلتك إلى بي سول شاي؟
أمي لم ترسلني
قلت بأنني جئت لتعلم حياكة الهانبوك
سأعطيك نصحية بصفتي الأخت التي عاشت معك عندما كنا صغيرتين
جسدا وقلبا الأستاذ ورئيسة الخياطين يتألمان حقا
أنا أتوسل إليك، اذهبي فحسب
من تظنين نفسك لتقولي لي أن أذهب أم لا؟
أنت محقة، ليس لدي أي حق
لأقول لك أن تذهبي أو لا
لكنها مسئوليتي وديّني أن أحمي هؤلاء الأشخاص
مين جونغ، لماذا ليس لديك الحق؟
أنت فرد من عائلتنا
دو بوري، افعلي ما قالته مين جونغ
لقد تعلمت ألا أتأثر بما يقوله أي شخص، ما عدا الآستاذة
معلمتي علمتني هذا
أنا آسفة
معلمتك يبدو بأنها أساءت فهم شيئا
اذهبي وقولي لها بأن مالكة بي سول شاي تغيرت
وقولي لأمك أيضا
مهما كانت العقبات، سنتبنى مين جونغ ابنة لنا
ابنة؟
رئيسة الخياطين
قلت لك أن تدعوني أمي هل من الصعب قول هذا؟
لقد انتظرت لأناديك بهذا أكثر من 20 عاما، لكن
أنا لا أعرف حقا إن كان لا بأس أن أناديك بهذا
إن عادت يون بي، ستغيرين رأيك مرة أخرى
هذا لن يحدث مرة أخرى
كنا متحمسين للغاية بخصوص عودة يون بي وقتها
لقد ارتكبنا غلطة، لقد جُرحت للغاية، أليس كذلك؟
كلا
أمي
أمي؟
دعينا لا نؤجل هذه المسألة أكثر، ونجري المعاملات اليوم
حتى لو عادت يون بي، ستكون سعيدة لأن لديها أخت كبرى
شكرا لك
..حقا، لكما أنتما الاثنين
سأصبح ابنة جيدة بروفسور
أقصد.. أبي
لقد سمعت بأن أمك جاءت إلى هنا لتتذمر من اجبارك على العمل مجانا
ما من احتمال بأنك لم تكوني تعرفين
لقد وضعت المال هنا، وهكذا لن تشعر بخيبة الأمل
كيف عرفت هذا المكان...؟
قد.. تكونين مخطئة؟
هذا شيء أم بوري قادرة على فعله
لقد سمعت بأنها أجرت مكالمة خادعة لـ بي سول شاي قائلة بأنها ربت يون بي. كيف لشخص
أنت لا تعرف حتى ما تتكلم عنه، لذا لا تتكلم عن أمي هكذا
..لقد فاجئتني. ماذا أفعل
أمي عاشت حياة بائسة، ويمكنها أن تكون فظة في بعض الأحيان
لكنها ليست من النوع التي تذهب لمكان عمل ابنتها وتطلب المال
إذا قصة من الصحيحة؟
لقد قلت بأنها جاءت الليلة الماضية وطلبت المال من مين جونغ
ماذا؟ مين جونغ؟
أمك ليست في موقف جيد حاليا
هذا ليس أمرا تقفين فيه مع أمك بمطلق الأحوال، لذا
انتبهي لتصرفات أمك وأوقفيها عن فعل أية أعمال سيئة
ما الذي تنهى عنه؟
إن أمي ارتكبت جريمة
فهي أنها ستعبر خلال النار والماء من أجل ابنتها
هذا الشيء الوحيد
لكن هذه ليست جريمة
إن الابنة طلبت أن تترك لتعيش في الجحيم
كيف لها أن تتجاهلها؟
أنا آسفة
لقد سمعت، صحيح؟
الآن أنا ابنة البروفسور ورئيسة الخياطين في سجل العائلة
لكن بما أنني لم أكن أختك الحقيقية لا يوجد الكثير لتصحيحه
قولي لأمي أن تنهي كل مشاعرها لي
هناك رابطة غير قابلة للقطع بين الوالدين والطفل
إن قلتِ لها أن تتوقف عن البكاء عليك، هل ستتمكن من ذلك؟
أمي لديها أنت
لقد عاشت معك أكثر مني، لذا هي على الأرجح تهتم بك أكثر
إنها أمي، وسأتحمل مسئوليتها لبقية حياتي
لهذا لا تتظاهري بأنك قلقة عليها
هذه هو اليوم الذي أصبحت فيه أمنيتك حقيقة
لا أعرف إن كان هذا لأن لدي مزاج متقلب لكن لا يمكنني دفع نفسي لتهنئتك
عودي للداخل، وأقيمي حفلة أو أيا كان
لا أعرف ماذا سيحدث لأمي في المستقبل
لا تبحثي عني على أي حال
ماذا سيحدث لأمي
الكبار في بي سول شاي يكرهون أمي
أنت تعرفين هذا، صحيح؟ لا يمكنني فعل أي شيء حيال هذا
لهذا أنت وأمي قررا هذا وتدبرا أمره
اذهبي
ما الذي تتحدث عنه؟
تشعرني بعدم الارتياح
ماذا؟ اسرعي وكلي. سأدفع اليوم
لا تقلقي بشأن المال وكلي حتى تمتلئ معدتك
يجب أن اذهب للعمل الآن، لماذا تثيرين ضجة حول تناولي اللحم؟
إن كان العمل في ذلك المكان صعبا. أخبريني
يمكنني أن أتكلم مع سنباينيم
لا بأس. إنها امرأة حقودة
على أي حال، هل رأيت مين جونغ في بي سول شاي اليوم؟
نعم
إنها على ما يرام. لذا لا تقلقي بشأنها
رئيسة الخياطين تعاملها جيدا أيضا
من الجيد أنها لم تطرد خارجا، وتتلقى معاملة جيدة
أشعر بأنني أريد أن أنحني أمام هؤلاء الأشخاص النبلاء
أمي ألا تكرهين مين جونغ؟
بسببها، أصبحت اللصة التي تبتز المال ألست غاضبة؟
لا أريد قول شيء لهذا انتبهي لفمك
إن أفسدت حياة مين جونغ، سأعض لساني حتى الموت
كيف لك أن تقولي هذا؟
تعتقدين بأن حياتك لك وحدك؟
من قال بإنه بإمكانك الموت؟ ماذا عني؟
أنا ابنتك أيضا، ألست قلقة عليّ؟
يا، لماذا ترفعين صوتك؟
آه، دو بوري، حتى أنك لا تحاولين تجنب هذا الآن لقد أصبحت شجاعة للغاية، أليس كذلك؟
أنا أسفة، لقد أصبحت مجنونة لأنني كنت غيورة
اهدأي وتناولي شرابا
تبا لك
لكن.. أنت قلت بأنني عشت في سيئول عندما كنت صغيرة. صحيح؟
لماذا تتحدثين عن هذا فجأة؟
أقصد بي سول شاي
لدي ذكريات حول اللعب هناك
اعتقدت بأنه كان غريبا كيف أنني تمكنت من رسم الحديقة من ذاكرتي
لقد لعبت هناك بالتأكيد من قبل
كم كان عمري عندما تركت سيئول؟
ماذا تقصدين
لقد عشت في سئول حتى تمكنت من المشي ثم انتقلنا إلى جانغهيونغ
كيف لطفلة عمرها عامين أن تتذكر أي شيء؟
بما أنك تذهبين إلى هناك كثيرا، فأنت حلمت به على الأرجح
إذا عندما أخذتني معك
كان عمري أقل من عامين؟
ماذا أفعل؟ يبدو بأنها تستعيد ذاكرتها
هي ربت يون بي؟
من أجرت تلك المكالمة كانت أم بوري حقا؟
أنا جاد
حاليا، كل الكبار في بي سول شاي غاضبون
قالوا لي بأن أتعامل مع هذا وفق القانون
سأقابل أم بوري وأسألها مرة أخرى أعطني بعض الوقت حتى ذلك الحين
هذه ليست مسألة يمكن حلها بالمماطلة بما أن الأدلة كلها واضحة للغاية
لكن خالتي، عندما عشت في بي سول شاي
هل زارت بوري هناك قط؟
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد رأيت بوري للمرة الأولى في جانغناي
لكن عندما قابلتها في الحديقة قبل قليل
استمرت بسؤالي عما إذا كان لدي ذكريات حول اللعب معها هناك
بوري سألت هذا؟
نعم، لكن مهما حاولت أن أتذكر
لدي ذكريات فقط حول اللعب مع يون بي
.. هل يمكن أن يكون
..بوري
ما خطبك خالتي؟
طُردت، لماذا تم طردك؟
لقد ركضت بعينيك المفتوحتين، وعملت حتى في وقت النوم
لماذا يطردون شخصا مثلك؟
إذا لا تحب أجوما طائشة كهذه من الآن وصاعدا
جانغ ران لم تقم بأي عمل خاطئ
وتوقفي عن مناداة جانغ ران أجوما
إنها ليست متزوجة، وليس لديها أطفال إنها 100% آنسة
إذا، جدتي الجميلة غير المتزوجة وليس لديها أطفال آنسة أيضا؟
أنت يجب أن تنادي الأشخاص بسب أعمارهم حتى لا يحدث أي ارتباك
انظر، طفلة، بالغة، آنسة
أجوما، ثم جدة
هكذا نتعلم كل مرحلة
بي دان تعلم الكثير، لا شك بأن هذا رائع
هل تريدين أن تصبحي ابنتي؟
هذه مسألة جدية للغاية
لكن أعتقد بأنني سأدعو أبي المزيف "أجاشي" الآن
أنا آسفة
إذا أنا فشلت؟
لديك امرأة تحبها
وأمي لديها شخص تحبه أيضا
من هو؟
هذا مازال سرا
يجب أن تحاول فعل شيء مع سيدة البيتزا
من يدري؟ قد يكون هناك ما استطيع مساعدتك به
جانغ ران
كل كاميرات المراقبة مفتوحة لدي لذا لا تفكري بالقيام بأي شيء
أنت أخي الأكبر لكن هذا انتهاك لخصوصيتي
إذا انفصلي عنه إن كان هذا غير عادلا، وعندها الكاميرات
سيتم إزالتها، وداعا
أوبا، أوبا
جانغ ران، إنه أنا
هل أخفتك؟
نا تشون، ما قصة زي الدب؟
بي دان أعارتني إياه
لهذا أتيت إلى هنا وأنا أرتديه
حتى مع الكاميرات، اشتقت لك كثيرا لهذا أتيت
..جانغ ران
عمل جيد نا تشون
شكرا لك لأنك جئت حتى لو هكذا
لقد قلت بأنني لن آتي بزي الدب
لكنني سعيد لأنني فعلت هذا الآن
من الآن وصاعدا، يمكنني القدوم بهذه الطريقة؟
لكن الجو حار جدا، إن بقيت هكذا
كيف ستعمل بزي الحيوان؟
- لحظة - حسنا
إنه أوبا على الأرجح
من هذا في زي الحيوان؟ هل هو كانغ نا تشون؟
يا، لماذا تخفي وجهك؟
إنه عرض ترويجي
لهذا جاء. حسنا؟
نا تشون
جانغ ران، هل يمكنك أن تعطيني كولا منعشة؟
كولا؟ حسنا. انتظر
نا تشون
اخلعه، واشرب هذا
كلا. كلا. كلا. إن أمسك بنا أخوك
سيكون هذا صعبا عليك
نا تشون.. أكره أوبا
أنت تشرب الكولا من عينك
لا بأس، إن كان من أجلك
يمككني ارتداء هذا الزي لعام
كلا
من أجلك يمكن أن أرتديه للأبد
نا تشون إن كان هذا صعبا، قل أنه صعب فحسب
- درجة حرارة اليوم تصل إلى 33 - ماذا؟
33؟
هل أنت متأكدة؟
إن كان من أجلي
أنا بخير
أنا على ما يرام، جانغ ران
نا تشون، نا تشون
نا تشون، استعد وعيك
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
سيد كانغ
هذه ليست نهايتنا صحيح؟
أنا آسفة. كل هذا بسببي
انتظر
جانغ ران
في المرة القادمة
سنتقابل أمام المحل
ماذا أفعل؟
لقد وقعنا هنا
هل انتهينا حقا؟
نعم
هل أنا ابنتكما حقا الآن؟
نعم
لو قمنا به باكرا، كان سيكون أفضل
- أنا آسفة؟ - آسفة؟
أنا لا أتذكر كل الأشياء السيئة التي حدثت
أنا سعيدة جدا الآن
لا يمكنني تصديق هذا
الذكريات عن كل الأوقات الصعبة
سنكون والدين أفضل
بفضلكما، حتى أموت
سأعيش كأم وابنتها، وأب وابنته
كلما قابلت أحدا سأتباهى بأن لدي أم
الآن أنا لدي أم وأب
أنا لدي والدين إلى جانبي
من الآن وصاعدا
عيشي دون أن تفقدي معنوياتك، أنت ابنتي للأبد
أريد فعل أي شيء لم أتمكن من فعله لـ يون بي
أمي
أي خطاب مجهول؟ ما الخطأ الذي ارتكبته بحسب ماجاء في ذلك الخطاب المجهول؟
مدعي عام لي، هل لديك علاقة بامرأة متزوجة؟
امرأة متزوجة؟
لماذا سأفعل هذا؟
لقد سمعت بأنك تتردد على منزل امرأة متزوجة ولديها طفلة أيضا
- هل هذا صحيح؟ - هل تقصد بوري؟
حسنا هذا.. ما حدث كان
بوري لديها ابنة، لكن هذه الفتاة ليست
أبي مدعي عام
على أي حال
سيكون هناك تحقيق في حياتك الشخصية
إن لم تكن تقابلها عندها سيكون كافيا أن تنكر مقابلتك لها
تحقيق؟
من الشخص الذي أرسل هذا الخطاب المجهول؟
- الخطاب كان من مجهول - مجهول؟
اتهام شخص بدون ذنب
هل تقول بأن هؤلاء الجبناء لم يكشفوا حتى اسمهم؟
لماذا؟ حتى تتمكن من ملاحقتهم؟
ألا تعلم بأن هذا يضرك أكثر فأكثر إن فعلت هذا؟
حسنا إذا
إن كان هاك قانون يمنع حب الأجوما
ليست لدي القوة لتغيير هذا القانون، لكن
إن كان هذا لحماية شرف تلك المرأة سأوضح الأمر حتى النهاية
أنا لست خائفا من أن أتعرض للغمز من قبل أي أحد
إن استدعوني سأذهب، وإن قالوا لي أن أخضع للتحقيق، سأقبل بالتحقيق
ماذا؟ جي هوا يقابل امرأة متزوجة؟
من المفترض أن يتزوج بامرأة أخرى ما الذي تتحدث عنه؟
المسئول عن التحقيق زميل يكبرني في الجامعة
يقولون بأنهم تلقوا خطابا مجهولا، لهذا سيخضعونه للتحقيق
سيثير الفوضى في عائلتنا
إذا ماذا سيحدث إن خضع للتحقيق؟ إن لم يكن هذا صحيحا فهل سيعتبر كأن لم يكن؟
الأمر هو.. على ما يبدو هناك دليل في الخطاب المجهول
مهما حاول هيونغ الخروج من هذا، إن كان هناك إثبات ستتشوه سمعته
أكثر من هذا، إن انتشر هذا الأمر، المرأة التي يواعدها لن تقف مكتوفة الأيدي
لماذا تحدث أشياء كهذا؟ ذلك الفاسق
لقد جعلته يصبح مدعي عام ليعاقب الأشخاص الذين يخالفون القانون
من تلك المرأة؟
من تلك المرأة المتزوجة التي أغوت جي هوا؟
دو بوري. الفتاة التي فازت بالمركز الثاني في المسابقة
تلك المرأة من ذلك الوقت
ماذا؟
دو بوري؟
لقد أتيت
اعتقدت بأنك ستعيشين حتى ذلك اليوم فقط عندما رأيتك في مكتب جي هي آخر مرة
تبدين بمزاج جيد اليوم، هل بوري بالداخل؟
كلا لقد غادرت باكرا
لقد كلفتها بصنع هانبوك لي أتسائل إن كانت قامت بعمل جيد
يبدو بأنك أنت وبوري على علاقة جيدة
ابنك الأكبر كان هنا خلال الغداء مع بوري
جي هوا؟
ألا تعرفين بأنه على علاقة وثيقة مع دو بوري؟
يبدو بأنهما يعرفان بعضهما منذ كانا في جانغهيونغ
ما هذا الذي تقوليه؟
كيف سيخبرك في حين أنه لديها طفلة؟
إنها تعرف بأن ابنك الأكبر ذهب في موعد مدبر
كانت في عجلة للحصول على والد لابنتها
بوري قالت هذا؟
ما الذي يحدث في هذا العالم؟ لقد اعتقدت بأنها بريئة تستخدم تلك اللهجة وتعطي كعكات أرز طيبة
من تخدع؟
مهلا، إذا ماذا سيحدث مع سو يون؟
لن أتمكن من التطرير بالأبرة في وضع كهذا
عقد مطعم
كنت مشغولة للغاية بالعمل الجديد
ما الذي أردت التكلم معي بشأنه؟
قلت بأنك سجلت الحمض النووي لـ بوري؟
نعم. لماذا؟
في أي قسم شرطة؟
ألست تبالغين بعض الشيء؟
حتى لو قررت إيجاد والديّ بوري
كانت معي منذ خطت خطواتها الأولى
خطواتها الأولى؟
عندما قابلت بوري للمرة الأولى، لم تكن تمشي وكانت تلبس الحفاظات
كانت بوري معك منذ كانت رضيعة؟
ألم أقل لك بأنها كانت معي قبل أن تكمل عامها الأول
إذا لم اتصبت إلى بي سول شاي لتخبريهم بأنك عثرت على يون بي؟
حسنا لهذا
لقد قابلتهم بالفعل وأخبرتهم
كنت غيورة لأن تلك الابنة من بعيد تم تبنيها من قبل عائلة ثرية
كاذبة. أنت تكذبين
لو لم تكوني تعرفين يون بي، ما كنت ستتصلين
أخبريني بالحقيقة. أنت تعرفين عن يون بي
من هي يون بي، هل هي شخص تعرفينه؟
ما الذي تقولينه؟
كيف لي ألا أعرف يون بي؟
كانت هناك نشرات تبحث عنها في كل أنحاء سيئول وجانهيونغ
بي سول شاي فقدوا ابنتهم يون بي
عرفت لأنني سمعت من بوري فحسب
لم يتبقى لدي ما أقوله
بي سول شاي لن يتساهلوا مع هذا، لذا ماذا ستفعلين؟
لقد طلبوا من مدعي عام أن يقوم بالتحقيق
مدعي عام
فليفعلوا ما يريدونه
أنا مغادرة
لا يمكنك أن تغادري هكذا. أخبريني بالحقيقة
أنا لا أثق بك
ما الذي يجب علي فعله؟ أنا أكذب في كل مرة أفتح فيها فمي
من أجل حماية مين جونغ
سواء ارتكبت أنا أو مين جونغ ذنبا، سأتحمله أنا بالكامل
جدتي. ما الأمر؟
هل جعلك شخص ما تبكين؟
أمي. ما الأمر؟
بوري، ماذا يجب أن أفعل؟
بي سول شاي لن يدعونني وشأني؟
بي سول شاي؟
بي دان، اذهبي لتغسلي يديك وابقي في غرفة جدتك الأخرى
حسنا. اهدئي جدتي
نحن عائلة
حسنا. لا تقلقي
أخبريني. لماذا لن يدعوك بي سول شاي وشأنك؟
لأنني اتصلت لمنزلهم
قد يرسلونني إلى السجن
السجن؟
اعتقدت بأن كل هذا انتهى
إذا لماذا أجريت مكالمة كهذه؟
لم أتوقع بأن الأمر سيصبح هكذا
تلك الفتاة المسكينة. كنت أخشى من أنها قد تخسر كل شيء
الطريقة التي كان ينظر بها لي ذلك البروفسور ورئيسة الخياطين
إنهم لن يتركوا هذا يمر هذه المرة
سأذهب وأتوسل إليهم
سأحاول فعل شيء حيال هذا، لذا لا تقلقي
لن أدعك أبدا تذهبين إلى السجن
كلا. كلا. لا تذهبي أبدا بالقرب من بي سول شاي
ماذا لو كرهوا مين جونغ بسببك؟
لماذا تفكرين بها وأنت في هذا الوضع؟
أوني سعيدة الآن لأنها أصبحت ابنتهم
كيف لك أن تقولي هذا؟
ابنة؟
نعم
لقد أصبحت ابنتهم الآن
مازلت لم تفهمي بعد؟
أن تصبح أوني ابنتهم المتبناة أهم من ذهابك إلى السجن؟
الغبية ليست أنا. إنها أنت
بوري، إلى أين تذهبين. لا يمكنك الذهاب إلى بي سول شاي
لا تخبري مين جونغ في يوم سعادتها بأنني أمر بيوم سيء
لا تقولي أي شيء عني
هذه الفتاة
نعم
أنا أمام مكتبك، سأنتظر إلى أن تخرج
لدي شيء أعطيك أياه
أنا آسف، ولكنني بالخارج بالفعل
لا تأتي لرؤيتي هكذا. وداعا
جي هوا. جي هوا
دو بوري
لقد قلت لنقابل بعضنا خلال جلسة الدراسة
ما الذي جاء بك إلى هنا؟ هل اشتقت لي إلى هذه الدرجة؟
كنت على عجلة ولم استطع الانتظار لذلك الحين
بي سول شاي طلبوا منك أن تتولى أمر أمي. صحيح؟
أنت تعلمين؟
ماذا سيحدث لأمي؟
..حسنا
ساعدني
أمي لم تفعل هذا عن قصد
هناك سبب وراء هذا
أية أسباب؟
لا تسأل
دعني أعتذر رجاءا وأنهي هذا
أرجوك ساعدني هذه المرة
سأفعل أي شيء
ستفعلين أي شيء؟
أتوسل إليك. أرجوك
أرجوك ساعد أمي
حسنا. توقفي عن البكاء
سيعتقد الآخرون بأنني جعلتك تبكين
من أجلك
لا أريد أن أصبح رجلا سيئا بنظرك
(أبي)
أخي في القانون، ما الخطب؟
لقد خاب أملي بك
كيف استطعت أن تفعلي هذا بي؟
- أخي في القانون - أنت تعرفين بشان دو بوري وجي هوا
لماذا لم توقفيه بما أنك خالته؟
هل دو بوري أكثر أهمية بالنسبة لك من ابن أختك؟
اهدأ
الأمر ليس كما تعتقد
ماذا تقصدين بـ ليس كذلك؟
لقد اعتقدت بأنه ترعرع جيدا
حتى أنه اجتاز امتحان المحاماة من أول محاولة
هل تعرفين كم مرة قلت لنفسي بأنه ليس لدي الحق بأن أرى أمه عندما أموت؟
ماذا ستفعلين الآن؟ هاا؟
إنه على وشك أن يطرد
كيف يمكنك أن تقولين شيئا كهذا؟
يطرد؟ لماذا؟
كل هذا بسبب تلك ال دو بوري
لا يمكنني أن أتركها تدمر مستقبل ابني
مهما فعلت، لا تسيئي الفهم
اتصلت بك لأقول لك هذا
أخي في القانون، أتفهم مشاعرك نحو جي هوا
هذا لا يعني أن تفعل هذا بـ بوري المسكينة
مسكينة؟
كيف تجرؤ على ملاحقة ابني؟
جي هوا لديه قلب دافىء
إنه ليس بسبب أنه يحبها كامرأة إنه يريد مساعدتها فقط
إذا بإمكانه أن يعطيها بعض المال فحسب
إنه يذهب لها طوال الوقت، لماذا يهتم بابنتها؟
أليس واضحا بأن هذين الرجل والمرأة البالغين يمكن أن يحبا بعضهما؟
يبدو بأن جي هوا يحذو حذوك
أليس هذا ما شعرت به بعد أن تزوجت مرة أخرى بعد وفاة شقيقتي؟
أختي في القانون
أتفهم بأنك غاضب
لن أقف مكتوفة الأيدي إن آذيت بوري بسبب جي هوا
سأخبر بوري بما تقصده
سأنصرف الآن
بما أن أم بوري
اعترفت بخطأها واعتذرت
سيكون من الجيد أن تغفروا لها
لهذا أحضرتهما إلى هنا
أنا أعتذر حقا للكبار
آيقوو. لقد كنت جاهلة للغاية
فعلت شيئا لم يكن يجب أن أفعله
اعتبروني مجنونة فحسب واغفروا لي
كيف لشخص لديه طفل أن يقوم بمثل هذا الفعل الشرير
منذ فقدوا ابنتهم إنهم ينتظرونها كل صباح طوال 20 عاما
هل تطعنين قلبيهما بخنجر؟
.. بهذا الخصوص
ليس لدي الكثير لأعيش من أجله
لهذا أصبحت طماعة، وأفكاري كانت مشوشة
إن قمت بهذا مرة، ألن تقومي به مرة أخرى؟
لا تقلقي بهذا الخصوص
أمي وأنا سنعيش بهدوء
حتى أنني سأكتب تعهدا بالدم ووعدا لكم
أنت تعرفين بأن الكذب أمام مدعي عام جنحة، صحيح؟
ثقوا بي، وسامحوهما هذه المرة فقط
كل هذا كذبة؟
أنت حقا لا تعرفين ابنتنا يون بي؟
لقد اعتقدت بأنني إن قلت بأنني سأقاضيك
ستحضرين يون بي أمام البوابة
كيف لي أن أحضر فتاة أنا لا أعرفها حتى؟
من الآن وصاعدا، لي وللكبار
لقد وعدت بأنك لن تفعلي هذا ثانية؟
إن فعلتها مرة أخرى، فأنا أستحق الموت
بوري، أنت أيضا
هل يمكن أن تحفظي وعد أمك؟
إن استمريت بالقدوم إلى بي سول شاي الكبار سيشعرون بعدم الارتياح
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل تقولين لي ألا آتي إلى بي سول شاي؟
مين جونغ محقة
أن تأتي إلى هنا ثم تذهبين إلى أمك
هذا مزعج ومخيف
لا أعرف رأي أمي، لكن
بالنسبة لي، إن أنت
لم تعدي بقطع علاقتك مع بي سول شاي
لا يمكن أن أغفر لك هذا أبدا
هاا؟
نعم
سأفعل هذا
إن غفرتم لأمي فحسب
سأتحمل هذا
هذا محزن، لكن ما الذي يمكن عمله؟
هل ستكونين على ما يرام؟
إذا كلا الطرفين موافقان؟
لم يكن وقتا طويلا، لكن
لقد تعلمت الكثير منك، أستاذة
أنا آسفة حقا لرحيلي بسبب هذه المسألة
حافظي على صحتك لفترة طويلة
لقد سمعت بأنك أصبحت ابنة هذه العائلة
أنا آسفة
لم أتمكن من إطعامك أو كسوتك
انسي كل شيء الآن
وفكري بأنك ولدت مجددا في هذا المنزل وعيشي جيدا
على أي حال
للاعتناء بي بتلك الفترة قصيرة
شكرا لك
أنت خائبة الظن حقا لأنك لن تتمكني من القدوم إلى بي سول شاي بعد الآن، أليس كذلك؟
كلا، لست كذلك، شكرا
لقد أنقذت أمي
إن كنت تحب أية أطباق جانبية، سأطبخها لك
حسنا، أنا أحب كل شيء ما عدا البيض
أجوما
لا تقومي بمثل هذه الأمور ثانية، بسببك بوري لن تتمكن من تعلم الهانبوك
أيا كان، تستطيع تعلم حياكة الهانبوك في أي مكان
أيا كان! الهانبوك ليست كلها متشابهة
حثالة
بالداخل لم تقل أي شيء، بالخارج هنا تقول كل شيء
أنا بخير، توقفا عن الجدال
ماذا تقدين بـ بخير؟ خيبة الأمل مطبوعة على وجهك
انتظري بعض الوقت
سأعمل بالتأكيد على أن تتمكني من العودة لبي سول شاي
لدي فكرة جيدة
أية فكرة؟
آمل أنك لن تثرثر بفمك فحسب
هناك دائما طريقة لمكان بذات المعنى، ألا تعرفين هذا؟
شكرا على تدخلك
لكن لا تفعل أي شيء لي
لا يوجد متسع من الوقت لتكون أفكار جي هوا جيدة
لقد تسببت في المتاعب للتو
يا! ماذا؟
ما قلته بالداخل هناك، وبالخارج هنا مختلفان للغاية
الآن أنت تنظرين لي بدونية أمام بي سول شاي؟
تعال لتناول البطاطا لاحقا الليلة
سأطهو وعاء من البطاطا
ماذا؟ هل تأمريني بأكل البطاطا؟
هل تطالبينني ذلك؟
ألم أقل بأنني سأعطيك بطاطا عندما أطبخها؟
أسرع واذهب إلى عملك، أنا وأمي سنذهب
من الأفضل لك أن تسلقي بعض البطاطا لي
سأحضر بالتأكيد
صحيح. إنها دو بوري عندما تبتسم
أليس هذا احتيالا واضحا؟
ما الذي.. كيف حدث هذا؟
الآن حتى سو يون تعلم
لقد تحطم كل شيء الآن. تحطم
قلت بأن هذين الاثنين لا توجد بينهما علاقة
مما أعرفه، دو بوري لديها ابنة، تلك الابنة
"تنادي جي هوا "أبي
ماذا؟ أبي؟
هذا لم يحدث أبدا، أبدا
إن كنت لا تصدقين هذا، تحققي بنفسك
هل تعرفين كم من المال أنفق والدايّ حتى الآن؟
السيارة التي يقودها جي هوا والتدليك في المنتجع لك
من أين يأتي هذا المال؟
إنها أنا. عزيزي
ماذا تفعلين؟
هذين الاثنين
لقد تلقيت مكالمة من أمي
جو سو يون تعلم أيضا
مازال جي هوا لا يرد على هاتفه؟
نحن نستمر بالاتصال به، لماذا لا يتصل؟
إنه مع دو بوري في بي سول شاي
لا يمكنه القدوم
ماذا؟
إنه يتجاهل والديه، ويرى دو بوري؟
ذلك الوغد
طفلة بفم صغير
كيف لك أن تقولي أشياء كهذه كالبالغين؟
أسرعي وأخبريني
هل ناديت المدعي العام لي "أبي" أم لا؟
سواء قلت له أم لا، ماذا ستفعلين؟
هذا الشيء الصغير
أنت تشعلين النار في رأسي
أين أمك؟ أليست هنا؟
أسرعي، وأخبريها أن تأتي
من أنت لتطلبي رؤية أمي؟
قبل أن اتصل بالشرطة، توقفي عن الصراخ بمنزل شخص آخر وغادري
أسرعي
سنباي، ماذا تفعلين هنا؟
لم أنتهي بعد من حياكة هانبوك ابنتك في القانون
ماذا؟ هانبوك ابنتي في القانون؟
أمي
إنه سيء بما فيه الكفاية أنك دمرت سمعة عائلتي
أنت تعبثين مع جي هوا على الرغم من أنك تعرفين بأنه سيتزوج بها؟
حتى أن لديك طفلة، ولا يمكنك معرفة متى تتوقفين
كيف تجرؤين على محاولة إغواء مدعي معام؟
بي دان، اذهبي للداخل
لا أريد ذلك، أنا لن استمع لك هذه المرة
بدلا من أن تقاتلي وحدك
أليس من الأفضل أن نكون اثنتين؟
كيف لك أن تطلبي مني مشاهدتك تعانين؟
أنت لن تستمعين؟
إن كنت هنا، سأكون محرجة ولن أتمكن من قول كل ما أريد قوله، ألا بأس بهذا معك؟
كلا. ليس كذلك. سأذهب للداخل
لا أعلم من أين سمعت هذا؟
لا يوجد شيء بيني وبين جي هوا
إن لم تكن هناك علاقة بينكما
لماذا تلاحقينه، تمسكان أيدي بعضكما وتتبادلان القبل؟
كنت أتسائل إلى أين يذهب جي هوا كل ليلة ولكن كنت أنت
هل أنا مخطئة؟
إمساك الأيدي، التقبيل، تتصلين به كل ليلة
والطفلة التي تدعوه أبي
هذا كان مجرد مزاح
مزاح؟ حصلت على زوج مثالي، أب؟
المرأة التي يفترض أن يتزوجها جي هوا قالت أنها ستقاضينا بتهمة الاحتيال
ماذا سيحدث لسمعة الرئيس؟
احتيال؟
لابد أنك أسأت الفهم
سأذهب لمقابلتها، وأخبرها بالحقيقة
لا أريد أن أسمع هذا، لماذا ستذهبين لمقابلتها؟
هل كنت تحاولين معرفة ما نملكه من ممتلكات؟
واستخدمت أمك؟
كيف لك أن تقولي شيئا كهذا؟
الأشخاص الآخرون قد يسعون خلف المال
لكنني لا أسعى خلف المال واتبع الناس
لو كنت أعرف بأن هذا هو منزل الحثالة، ماكنت سأترك أمي تذهب، ولم أكن سأقدمها لك أيضا
كلام، كلام، لا يمكنني تصديق ما تقولينه
أمك جاءت لتحاول الحصول على المال
ما العذر الذي تحاولين تقديمه؟
على أي حال، أنت، إن قابلت جي هوا مجددا
لن أدعك وشأنك، أنت، وأمك، وابنتك
أمي وابنتي لم يرتكبا أي خطأ
لماذا لم يرتكبا أي خطأ؟
وجود الابنة هو خطأ الوالدين
أليست هذه عائلة منقبين عن الذهب؟
الجدة تأتي للعمل في منزلي
أنت تحاولين أخذ ابني، والابنة تدعو أي شخص أبي
العائلة ترعرت جيدا.. كالكلاب
لن استمع أكثر
اعتذري على ما قلته للتو
هل ما قلته خطأ؟
أنت أكثر غباءا مما اعتقدت
إن جاءت أمك للعمل لدينا، هل اعتقدت بأن الزواج سيكون سهلا
وأن العائلة ستتغير؟
مدبرة المنزل هي مدبرة المنزل، وابنة مدبرة المنزل ستكون دائما مجرد مدبرة منزل أيضا
إلى أن أموت، أنت لن تصبحي أبدا ابنتي في القانون
ما الذي يحدث؟
لماذا أنت مبللة تماما؟
هل فعلت هذا بابنتي
نعم أنا فعلت هذا
ماذا؟ إن كان لديك مشكلة معي يجب أن تواجهيني
لماذا تفعلين هذا لابنتي؟
هل ستتحدثين معي هكذا حقا؟
في منزلك، أنت السيدة
لكن في منزلي، أنت توبخين ابنتي، كيف لك أن تتوقعي مني أن أخاطبك باحترام؟
أنت، قبل أن تغادري اطلبي السماح
أنتما الاثنتين
أنتما حقا لا تفهمان الناس
هؤلاء الناس لا يجيدون احترام أفراد الطبقة الراقية
هؤلاء الناس؟
من السيء بما فيه الكفاية أني غاضبة، والآن أنت تصبين الزيت على النار
ماذا أفعل؟ هذه لا يمكن غسلها إلا بالتنظيف الجاف
أيتها البلهاء
أنت، ألا تعرفين هذه السيدة المخيفة؟
كيف أتجاهلكما بعد أن عبثتما مع ابني؟
نعم. تذوقي غضب زوجة الأب المخيفة
- أنت بعداد الموتى - يا. أنت
أمي. أمي. توقفي
أنا آسفة، أنا آسفة
أنا آسفة
لقد ارتكبت خطأ
لذا توقفي واذهبي رجاءا
لماذا أنت على ركبتيك؟
هل قتلت شخص ما؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟
يبدو بأنني من ارتكبت خطأً
لذا توقفي أنت أيضا
كنت غبية
لأنني كنت طيبة معكما
يا أنت! أعيدي لي مالي. فهمت؟
لا يمكنني الحصول على المال من الهواء! اش
سأعيد لها المال لذا لن يكون علي رؤية وجهها
كل يوم، تثير أعصابي
دو بوري، أنت تعيشين حياة فارغة
بسببي فقط، حتى أمي وبي دان يتعرضان للأذى
تبكين، لماذا تبكين؟
لقد جعلت ابنتي تبكي، هل تعتقد بأنها ستكون على ما يرام؟
أمي! إلى أين أنت ذاهبة؟
أيها الحثالة
يا أجوما، أنت هنا لتطبخي لي الطعام
لا تتحدث عن الطعام
هل الطعام هو كل ما يمكنك الحديث عنه الآن؟
لماذا تفعلين هذا فجأة
..أنت تبدين في إطـ
أنت رجل عديم الجدوى، لدينا ماضي سيء سابقا لكن أنت أسوأ عدو لأسرتنا
عدو؟ ألم نوقف عداوتنا؟
كانت علاقتنا جيدة للغاية هذه الأيام
علاقة جيدة؟ أنت وبوري لديكما علاقة
لكن أمك جاءت إلى منزلنا، هل تعلم هذا أم لا؟
أنت حثالة عديم الفائدة، إن لم لمست بوري ولو لمسة
ستصبح أصلع، وسيمتلئ وجهك بالكدمات
سواء كنت مدعيا عاما أو الرئيس أنت لست أفضل من ابنتي بوري
ما الذي تقولينه؟
لماذا ذهبت أمي لمقابلة بوري؟
ماذا فعلت أمي؟
ماذا حدث؟
لماذا الأرضية مبللة كليا؟
من الآن وصاعدا
لا تأتي إلى هنا
تظاهر بأنك لا تعرفني
و، اعتذر لوالديك
مجرد الحديث إلى شخص مثلي
كان عبء كبير على عائلتك
إنه ليس بسببك بوري
إنه لأنني ابنهما
ما الخطأ الذي ارتكبته بوري، لتتلقي هذه المعاملة
لماذا كنت غبية بوقوفك هناك دون فعل أي شيء؟
لم أقل أي شيء خاطىء على الرغم من ذلك
ما الذي كان يجب علي فعله؟
هل يجب أن أصرخ بوجه والدتك لأنني كنت غاضبة؟
لا طاقة لدي حتى للكلام
أعرف بأنك كنت طيبا معنا لأنك كنت تشعر بالشفقة
لا تفعل هذا الآن
لن أذهب
كيف لي أن أغادر بعد رؤيتكِ هكذا؟
لماذا لا يمكنك المغادرة؟
من نحن بالنسبة لك؟
..بعبارة بسيطة
علاقتك بي أضعف من علاقتك مع أمك
يجب أن تستمع لأمك
أنا أحبك أكثر من أمي
كيف لي أن استمع لها؟
ماذا؟
كيف للشخص ألا يرى؟
كانت لدي أفكار دائما عن كم أحبك لكن ليس لدي أفكار قط عن الشعور بالشفقة نحوك
لا تقل أمورا كهذه
شخص يحب شخصا آخر، كيف لي ألا أقول شيئا؟
هل أنت غبية؟ هل أنت حمقاء؟
أنا حمقاء
لهذا، لا أفهم أي شيء مما تقوله
لذا غادر
..مند عشت، ولا لمرة
شعرت قط بالبؤس
لقد شعرت بهذا للمرة الأولى اليوم
أنا آسف
لم أرد تعلميك مثل هذه الأمور
هيونغ، لماذا لا ترد على هاتفك؟
الرئيس ينتظرك
يبدو بأن أحدهم يبحث عنك، لذا اذهب
لنذهب، ولكن عليك أن تستعد
.. أيها الوغد
!كيف تجرؤ
لا أعرف ما سمعته و مِن مَن
ولا أعرف لم أنت غاضب
ماذا؟
إذا رؤيتك لـ دو بوري كذبة؟
كلا، إنها الحقيقة
شخص يقابل شخصا آخر، هل هناك سبب كي لا يحدث هذا؟
ما هو سبب مقابلتك لها؟
في حين أنك ستتزوج من امرأة أخرى بالفعل
متى قلت بأنني سأتزوجها؟
إذا ما هي مشاعرك تجاه دو بوري؟
هذه ليست مشكلتك فحسب، ألا تعرف بأن هذا يؤثر على الشركة أيضا؟
عواقب؟
أليس سقوطي نجاح لك؟
ألم تكن أنت؟
تبعتني أنا وبوري، التقطت الفيديو، وأخبرت أبي
لذا ما الذي ستكسبه؟
- هيونغ - اصمت
ماذا ستفعل بشأن التحقيق؟ على ما يبدو ليست هناك أية أعذار؟
أعذار؟
لماذا سأقدم أعذارا في حين أنني لم أقم بأي عمل خاطئ؟
سأخضع للتحقيق
عندها، على الأقل لن يلاحقني أو يترصد بي أحد
أبي، أنت أيضا، حتى تظهر النتائج، انتظر رجاءا
سأغادر
ما هذا؟ الوغد؟
ما الصواب الذي قام به ليغادر هكذا؟
إنه يبدو مختلفا عما كان عليه عندما كان يواعد الفتيات في الماضي
هل قمت بأي أمر خاطئ؟
كما قال هيونغ، سنعرف عندما ينتهي التحقيق
هل أرسل أبي شخصا ليتجسس علي؟
أو هو أخي
أضعته؟
اذهب إلى العنوان الذي أعطيته لك
اعثر عليهما، وأخبرني بكل ما يفعلانه
نعم سنباي
أسرع رجاءا بإجراء التحقيق بأسرع ما يمكن
سأثق بك
نعم
من قسم التصاميم، هذه هي نماذج التصميم للخارج
ألا يوجد أي اتصال من يون مين جونغ التصاميم الأخرى يجب أن تكون منها
هل اتصل بها؟
كلا. سأفعل أنا ذلك
إنه أنا. لماذا لم تأتي أو تتصلي بي؟
حدث شيء مهم، لذا أنا أُعد هدية تهنئة
ما الذي تتحدثين عنه؟
إنه ليس شيء يمكن أن يقال على الهاتف
هل اتصلت لأنك تريد رؤيتي؟
تفاجأت للغاية لأن صوتك كان يبدو متحمسا جدا
..أنا مسيطر بسبب العمل
متى ستجهز التصاميم؟
هل تحتاجها بسرعة؟ سأسرع
حاليا، أفتقدك كثيرا
هل هذا ممكن؟
أنا آسفة
لدي الكثير من العمل
عندما انتهي من عملي، سأتصل بك
لأنك تعرفين مشاعري، هل تتلاعبين بي؟
كلا
إن افتقدت شخصا وانتظرت لفترة أطول سيكون هذا أكثر سعادة عندما تلتقيان
سأنتظرك بفارغ الصبر أيضا
قلت لي ألا آتي إلى هنا مرة أخرى أبدا
لماذا تسلقين البطاطا؟
..اليوم، وجهك
لا أعتقد بأنه يمكنني رؤيته
حتى لو لم أتمكن من لقائك
لقد وعدت بأنني سأسلق البطاطا من أجلك
L-O-V-E
وعد
القصيدة
قمت بكل فروضي المنزلية
لكن لا يمكنني مقابلتك، وكل هذا انتهى
نعم
كم بطاطا سلقت؟
ماذا؟
أين تختبئ؟
أختبئ، لماذا سأختبئ؟
مزاجك
هل تحسن شعورك؟
ما به مزاجي؟
مزاجي ليس رائعا
البطاطا المسلوقة التي صنعتها لي، لا يمكنني حتى أكلها
من طبخ البطاطا لمن؟
بالكاد يوجد ما يكفي لي لتناوله
البطاطا المسلوقة
تتمنى أن نتمكن من الذهاب إلى الحديقة ونقوم بنزهة
صحيح؟
ذلك اليوم الذي استعرت فيه دراجة يونغ سوك كان ممتعا حقا
لا تقل مثل هذا الهراء
وأغلق الخط
مهلا
لم ندرس اليوم
درس اليوم
هو الإيمان/ الصدق
أعرف هذه الأمور، لماذا سأرغب بتعلمها؟
هناك الكثير من الأشياء الأخرى لأتعلمها
هل تعتقد بأنني لا أعرف ما هذا؟
أنت لا تعرفينها بوري
لهذا قلت لي ألا آتي؟
لأنك لا تثقين بي؟
الأمر ليس هكذا
بالنسبة للأبنة التي تؤذي مشاعر والديها، هذا عبء
إن بقيت تتحدثين دون فائدة أثناء الدرس سأكتب اسمك على السبورة
الثرثارة الشقية: دو بوري
لا يمكنني حتى رؤية وجه المدرس
كيف ستكتب اسمي؟
استمعي جيدا
دو بوري، مشاعرها لـ لي جي هوا
صادقة
لي جي هوا
..المشاعر التي يكنها لـ دو بوري هي
ما هي؟
حتى مجرد سماع صوتك رائع للغاية
،الحقيقة هي
أنا أتعلم كيف أحب
شكرا لك، بوري
إنها شخص أعرفه منذ كنت في جانغهيونغ
أنا مهتم بها
لكن دو بوري
لا تعرف مشاعري
إن كنت تكذب، سيكون هذا صعبا
هناك دليل دامغ هنا
ما الدليل الدامغ في هذا؟
أهي جريمة أن تقبل شخصا تحبه؟
هل مسح دموع الفتاة التي تحبها خرق للقانون؟
قل لي رجاءا
هذه الطفلة. ما علاقتها بك؟
إنها ابنة دو بوري
لم يكن هذا ما سألته
"إنها تنادي المدعي العام لي "أبي
إن لم يكن الأمر كذلك، قل كلا فحسب
هذا صحيح
إنها ابنتي
إذا، لقد لطخت سمعة مدعي عام كوريا هل أنت على علم بهذا؟
رجل غير متزوج مع امرأة غير متزوجة لديهما طفل
أنت تعبث مع امرأتين
من أجل مصلحتي أنا وبوري، لم أقل أبدا بأنني سأتزوج المرأة الأخرى
مشاعري وكلماتي، لم أقل أبدا بأنني سأفعل ذلك
أنت لم تفكر أبدا بالزواج منها، إذا لماذا قبلت السيارة هدية منها؟
.. هدية السيارة؟ ما الذي
هذه، أليست السيارة التي أردت ركوبها؟
مدعي لي، لقد سمعنا كل ما نحتاج لسماعه
التالية هي دور بوري، وابنتها بي دان
الاستماع لـ دو بوري؟
لماذا ستقابلها؟
لقد قلت كلا، لماذا تزعجها؟
لماذا بي دان؟
هل تعلم حتى كم عمرها؟
تمالك نفسك محامي لي
أنا، كأي شخص آخر، أحب عملي كمدعي عام
وكنت فخورا به
لكن من أجل الحفاظ على شرف المدعي العام
المرأة التي أحبها ستتأذى
بدون أي ندم، أنا سأستقيل
الإدعاء العام سيكون على ما يرام، لكن الندوب ..التي قد تصيب تلك الاثنتين
أنا الوحيد الذي يمكنه إيقافها
حتى لو لم يعد بإمكاني أن أصبح مدعيا عاما
أريد أن أكون أبا رائعا لتلك الطفلة
لماذا تريدين سجلاتي العائلية؟
سأشرح لاحقا
لماذا؟ هل تعتقدين بأنني سأقوم بأمر سيء؟
كلا، إن احتجت لهذا، سأقوم به
ها هي
في عام 1994 أصبحت بوري فردا من العائلة
كان هذا عندما كان عمر بوري 8 سنوات
قالت بأنها عثرت عليها عندما لم تكن تمشي حتى، كل هذا كان كذبا
يوليو 1994
إنه في نفس وقت حادث السيارة
..إذا
ما الخطب معلمتي؟
كلا. اذهبي في طريقك
لدي ما أقوم به
نعم
مرحبا؟ نعم
أنا دو بوري
بي دان ابنتي
نعم قدمت تقريرا حول العثور على طفلة
نعم؟
والد بي دان قدم بلاغا عن طفلة مفقودة؟
نعم، نعم، سآتي على الفور
ماذا تقصدين بوالد بي دان؟
لقد استمعت لكلامك، وقدمت تقريرا
لكن هناك شخص يطالب بها
يجب أن أسرع بالذهاب
حسنا. اذهبي بسرعة
نعم. أنا مغادر الآن
الابنة التي تخليت عنها، ابنتي، لقد وجدتها
ماذا؟
ماذا تقول؟
عثرت على الابنة؟
ماذا تفعل؟
مين جونغ
جي هي
ترجمة وتوقيت: سندس