جانغ بوري هنا
الحلقة 29
..آه. كلا، هذا
ماذا أفعل لهذا؟
..أمي
لقد تم استبدال الهانبوك هذه ليست السترة العلوية للسيدة الأولى
أمي، ماذا تقصدين بقولك أن الهانبوك تم استبداله؟
استاذة، هل تقولين لي أن أرتدي هذا الهانبوك الآن؟
لقد قلت لكِ بالتحديد أن تتجنبي اللون الوردي فلماذا استخدمت اللون الوردي؟
كلا. إنه ليس هذا، هناك أمر خاطىء
من فعل هذا؟ من سيقوم بهذا التصرف؟
..جدتي
معلمة
خالتي، هل أنت جاهزة؟
لندخل
أمي، ماذا حدث؟
سترة علوية وردية مع تنورة برتقالية، هذه الألوان غير متناسقة، و
بالإضافة إلى أن حجم السترة العلوية لا يبدو بمقاسها
هذا غير ممكن، إنه ليس كما لو أنها تصنع الملابس لي للمرة الأولى أو الثانية
زوجة ابني، هل هذا من فعلك؟
كان هذا هو الهانبوك الوحيد في العلبة
موعد العشاء يقترب، ماذا نفعل؟
أنا آسفة، لابد أن هناك تباين كبير
لقد عهدت إليكِ بصنع الهانبوك كيف أمكنكِ فعل هذا؟
بما أن الملابس التي ترتديها السيدة الأولى للولايات المتحدة وردية اللون
ألم أطلب منكِ عدم استخدام هذا اللون أبدا؟
لحدث مهم كهذا، كيف تمكنتِ من القيام بمثل هذا الخطأ السخيف؟
أنا آسفة. عدم التحقق بدقة حتى اللحظة الأخيرة هو خطأي
ليس لدي ما أقوله حتى لو كان لي 100 فم
السيدة الأولى، لا يوجد وقت
يبدو بأنه لعشاء هذه الليلة، إنه سيكون عليكِ ارتداء الهانبوك الآخر الذي حاكته رئيسة الخياطين
رئيسة الخياطين، هل قمتِ بحياكة هانبوك آخر؟
بما أنني لم أصنعه لمناسبة العشاء، لا أعرف إن كان من المناسب أن أريكِ إياه
بما أنكِ كنتِ سخية جدا مع بي سول شاي ،لقد أحضرته
كهدية صغيرة، لكن
بما أن هذه حالة طارئة، سأريكِ إياه مين جونغ، بسرعة
نعم
إنه هانبوك بخمسة ألوان
ألن يكون صارخا للغاية؟
كلا. هذا ممكن بالتأكيد
الألوان الخمسة هي ألواننا الوطنية
وأعتقد بأنه سيكون لها معنى أكبر، بما أنها تشمل الألوان في كلا البلدين
أيضا، بما أنك تضعين مكياج خفيف ودافئ اليوم
الألوان الخمسة ستناسبكِ جيدا
حضرت ذات مرة حفلة في السفارة عندما كنت أدرس في نيويورك
وسمعت بأن الأجانب يفضلون الهانبوك بالألوان الصارخة
أستاذة، ما رأيك؟
آسفة لقول هذا
لكن أعتقد بأن الهانبوك الذي صنعته زوجة ابني مميز جدا أيضا
أعتقد بأنه عليك أن ترتدي الهانبوك الذي حاكته رئيسة الخياطين
حسنا
إذا جهز كل شيء من فضلك رجاءا
نعم سيدتي
سيدتي، ثوب العشاء من بي سول شاي وصل للتو
ثوب العضاء؟ كبار بي سول شاي كلهم هنا بالفعل
أي ثوب آخر هناك؟
..دو بوري؟
الشخص الذي كنتِ تنتظرينه هنا
من هنا؟
أختي في القانون؟
زوجة ابني الأكبر
هل أنتِ حقا.. هل عدتِ حقا؟
أمي، أعتذر لأنني تأخرت
ماذا تفعلين؟ كيف لكِ لأن تكوني هنا؟
كيف للشخص الذي خان وترك بي سول شاي أن يأتي إلى هنا مع هانبوك من بي سول شاي؟
لقد أحضرت الهانبوك الذي حضرّته الأستاذة
أعتذر لأنني جعلتكم تنتظرون
هذا هو. هذا هانبوك الأستاذة الذي يعجبني
سيدتي، هذا الهانبوك ليس من صنع بي سول شاي
لقد قلدوا هانبوك أمي، لكن هذا مزيف
زوجة ابني الأكبر صنعت هذا
لم أصنعه، لكن بما أن تلميذتي المفضلة حاكت هذا
أسلوب الحياكة ليس مختلفا عن حياكتي
سأحترم قرارك بارتداء الهانبوك الذي تريدينه
إذا سأختار
أعتقد بأن كلا منكما حاكت لي هانبوكا رائعا
الثوب الذي سأرتديه اليوم
هو هذا
منحنيات التطريز الناعمة
ومزيج الألوان يبدو عاديا، لكنه في الواقع ليس كذلك
يبدو تماما كعمل الأستاذة
وأشكركِ أيضا على اهتمامكِ
من الرائع أنه أعجبكِ
أمي، هل أنتِ بخير؟
كيف تدبرتِ الأمور؟
لماذا أنتِ مهملة للغاية؟ لقد قلتِ لي بأن أثق بكِ والآن ماذا ستفعلين؟
لم أعرف بأن زوجة الابن الأكبر ستأتي
لقد خُدعنا تماما
لقد كانت تختبئ 20 عاما، بانتظار هذه اللحظة
إرسال تنورة المنافسة، والظهور أمام السيدة الأولى كل هذا لتخزيني
الآن ماذا أفعل؟ الآن أوك سو هنا، أمي لن تعود فحسب
نحن لم نوقفها عن الخياطة. لكن بدلا من هذا نحن جعلناها أكثر قوة
أولا، ألا يجب علينا أن نمسك بمن فعل هذا؟
ماذا؟
لماذا كان هناك سترة علوية مختلفة تماما عن هانبوك الجدة؟
يجب أن نكتشف الجاني
أليس هذا صحيحا يا رئيسة الخياطين؟
بالطبع، يجب أن نفعل هذا
فعلة اليوم
كانت فكرتك لي جي هوا؟
زوجة الابن الأكبر هي خالتك
لتعود خالتك إلى بي سول شاي
هل من المحتمل أنك خططت لكل هذا؟
لابد أنكِ تنظرين لي بدونية حقا، لأنني أصبحت عاطلا عن العمل
أنا أذهب في واعيد، وأنا رجل مشغول
لا وقت لدي للتلاعب بأحدهم، لكن
إن وجه أحدهم لي أي اتهام بدون أسباب مقنعة
أنا لن أتقبل هذا كالأحمق فحسب
ما قالته مين جونغ مجرد هراء
لا تسئ الفهم رجاءا
خالتي أصبحت أرملة، لكنها مازالت جزءا من بي سول شاي
أنا أيضا مسرورة بعودة أختي في القانون
إذا الجاني الذي بدل هانبوك الجدة
تحملي هذه المسئولية
اعثري على ذلك الشخص وعاقبيه
أنا أطلب هذا منك
..أنتِ، أيتها الطائشة
لماذا جئتِ الآن
لقد جعلت هذه العجوز تعاني كثيرا
أنا ىسفة أمي، سامحيني أرجوكِ
لقد افتقدتكِ كثيرا، وأردت رؤيتكِ
لكن لم تكن لدي الشجاعة للعودة إليكِ
..لإنكِ إن رأيتني، سيذكركِ هذا بابنك الحبيب
كلا. كلا
إنها ليست غلطتكِ
لعدم تصديقكِ، إنه خطأي
أنا أعرف سلوككِ بالفعل
لكنني ضايقتكِ، وعانيتِ من وقت عصيب
أنا آسفة
لماذا تقولين هذا أمي؟
إلى يوم مماتي، أنا المذنبة بحقكِ
لكن، إن قبلتِ بي مجددا
سأضع كل شيء على المحك، وأعتني بكِ حتى النهاية
شكرا لكِ
لقد أنقذتِ بي سو شاي وأنقذتني اليوم
إن كان هناك شخص يحاول إيذائكِ
أيا من كان، فأنا سأحرص على إيقافه
لن أدعكِ تمرين بهذا مجددا أمي
الآن
لا تغادري أبدا، وابقي إلى جانبي
إن وعدتني بهذا فحسب، لن أكون خائفة من أي شيء
لا تقلقي أمي
بوري وأنا سنعيش كتلميذات لكِ لبقية حياتنا
استمعي لي جيدا، بوري ستسألك عن الهانبوك خاصتك
عندها، مهما حدث، لا تخبريها بأنك أعطيتهِ لي
لقد أعطيته لكِ، لذا ماذا سأقول لها؟
لا وقت للشرح، افعلي كما أقول فحسب
لتتمكني من البقاء على قيد الحياة، هذا يعني أنه يجب أن أبقى على قيد الحياة
تذكري هذا دائما، سأغلق الخط
مين جونغ. مين جونغ
ماذا لو حدث أمر سيء لـ بوري؟
-هل أحضرته؟ -نعم، لكن ماذا ستفعلين؟
بوري صنعته جيدا، ليعجبني
إنه لترتديه في زفافي لهذا يجب أن أطرز عليه صليب مذهب على الأقل
حسنا، سأضعه بالداخل، لهذا أعطيه لي أحتاج للجزء العلوي فقط
..ماذا؟ تطريز صليب؟
إنها ليست ابنة، بل عدوة
بي سول شاي
عزيزي، لقد عدت أخيرا إلى بي سول شاي
آسفة لأنني جعلتك تنتظر طويلا
أنا سأكشف الحقيقة حول موتك غير العادل
مكاني في بي سول شاي، سأستعيده مجددا
لقبولكِ بعودة هذه الابنة العاقة، شكرا لكِ
العودة إلى بي سول شاي، إنه كالحلم
لقد عدتِ سالمة، وهذا كل ما يهم
لنسسى أخطاء الماضي، ونمضي قدما
لا يمكنكِ أن تنسي كل شيء
أولا، يجب أن نعثر على الشخص الذي بدل الهانبوك
وإن كان الجاني في بي سول شاي
يجب أن نعثر على هذا الشخص، ونجعله يدفع ثمن ما فعله
أيا من كان، فعل هذا بنية سيئة
وحياكة الملابس، يمكنكِ أن تنظري إلى طريقة الحياكة وتكتشفيه
بوري، هل يمكنكِ احضار العلبة مع السترة العلوية الوردية؟
نعم، استاذة
..هذا
أنا كان يجب ألا أقول شيئا لقد جعلتكِ أكثر انشغالا
ما هذا؟
هذا هانبوك أمي
بدون شك، هذه حياكتي في السترة العلوية
ما.. ماذا؟ لماذا هانبوك أمكِ هنا؟
أنا لا أعرف حقا
هذا.. كيف حدث هذا؟
أمي، أنا وجي هوا سنحاول اكتشاف هذا تغاضي عن هذا حاليا رجاءا
إنه ليس شيئا يمكن للجدة التغاضي عنه
الشخص المستهدف من هذا الحدث كان الجدة
في مناسبة وطنية، إن فقدت ملابس السيدة الأولى
سمعة وشرف الجدة سيتلطخان
وهناك شخص ما خطط لهذا بالتأكيد
هل فعلت أمي هذا حقا؟
لماذا؟ هل أوني طلبت منها هذا؟
ماذا الآن؟
من أجل مصلحة الاستاذة والمعلمة، يجب أن أكشف الحقيقة
لكن عندها أمي ستقع في ورطة
ما الذي يجب علي فعله؟
لماذا فعلتِ هذا؟ لماذا تستمريين بخييب أملي؟
لقد اختبئتِ لعشرين عاما، وجئتِ اليوم، ما السبب؟
لم أرتكب أي ذنب، فلماذا سأختبئ؟
لم أرد رؤيتكِ، لهذا لم أعد
بالطبع لم تتمكني من العودة بسبب ابنتنا يون بي
في يوم حادثتكِ، أنتِ أخذتِ يون بي. صحيح؟
هذا هراء
الحقيقة هي يون بي كانت في موقع الحادث أنتِ أكثر من يعرف هذه الحقيقة. صحيح؟
في موقع الحادث، كنتِ هناك أيضا
مهما كذبتِ
والد يون بي لن يقف ساكنا على هذا بعد الآن
هل مازلتِ تلومين زوجتي؟
أخي في القانون، لقد مضى وقت طويل
زوجة أخي، أنتِ تعلمين مكان يون بي. أليس كذلك؟
لماذا تعتقد بأنني أخذت يون بي؟
يون بي كانت في موقع الحادث الذي توفي فيه أخي وهذا هو المكان الذي فقدتِها فيه
ألم تكوني أنتِ من قدمتِ بلاغا عن شخص مفقود؟
إن كانت يون بي في موقع الحادث، فهي كانت في سيارة زوجتك، وليس سيارتي
هل هذا منطقي؟
كيف يمكن لأم أن تترك ابنتها؟
أختي في القانون، حتى أنه يوجد هناك شخص رآكِ تأخذين يون بي
من هو؟
جونغ ه رآكِ تأخذين يون بي مباشرة في سيارتك
إذا السيد بارك يكذب
في موقع الحادث، لماذا كان هناك اثنين من مشابك الشعر لأختي في القانون؟
ألا يفترض أن يعرف السيد بارك هذا؟
توقفي عن قول هذا الهراء
لقد قلت لكِ بدقة بأنني لم أذهب إلى جونجو ولم أفقد مشبك شعري
لا علاقة لي بموت أخي في القانون
بما أنكِ عدتِ، أنتِ تطمعين بمنصب رئيسة الخياطين لكن هذا لن يكون
الطمع بمنصب رئيسة الخياطين؟
هذا المنصب، ألم يكن لي منذ البداية على أي حال؟
لقد فقدتِ حقكِ كرئيسة للخياطين في اللحظة التي قررتِ فيها إحراق تنورتي بالمنافسة
الآن، أنتِ تظهرين تدريجيا وجهكِ الحقيقي
أيضا، لابد أنكِ نسيتِ جولة المنافسة الأخيرة
مالكة بي سول شاي، هي التي تعود من جونجو مع التطريز الملكي الذي قامت به الجدة
إن كنتِ لا تملكين هذا التطريز، فمنصبكِ كرئيسة الخياطين غير صالح
ماذا؟
لقد كان تبديل ملابس السيدة الأولى اليوم خطأكِ
ما الذي تقوله؟
أختي في القانون ستخبرك عن هذا
سأغادر أولا، والتقي بالسيد بارك
أين هو الآن؟
السيد بارك ليس في بي سول شاي حاليا
لقد ذهب للبحث عن بعض الأصباغ للأقمشة
رجل المستشفى، هل انتقلت إلى جوارنا؟
الحي يبدو رائعا، لهذا ساعديني. حسنا؟
لا أعرف الكثير عن الأنحاء هنا. لكنني أعرف أين يبيعون مثلجات رخيصة
والمحل الذي لديه أكبر عدد من الألعاب
حقا؟ أنا أحب المثلجات، والألعاب
بي دان، من الأفضل أن أتسكع معكِ
إن أردت شراء الخضروات، اذهب إلى الزاوية عند الموقف الثالث
اشتره رجاءا من الجدة التي تبيع بالشارع
الشعر رخيص، وهي طازجة جدا
شكرا لكِ، أين أجد فاكهة جيدة؟
هناك، إن مشيت ونظرت
هناك محل لأجهزة الكمبيوتر بالقرب من .. من منزل كلب الجيندو
كلا، في المة القادمة يجب أن نسير بالجوار معا
سأريك كل شيء
بي دان، يجب أن أقوم بالانتقال الآن
يبدو بأن هذا سيستغرق وقتا طويلا، لنقل أغراضك، لهذا
هل أساعدك؟
لقد كنت أشعر بالممل قليلا على أي حال
إن كان بإمكانكِ، سأكون ممتنا
عندما انتهي من الانتقال، سأشتري لك جاجانقميون
جاجانقميون، لست أنا من طلب منك أن تشتري لي هذا أولا. صحيح؟
أسرع، لندخلها
حسنا. أنا قادم
ما هو سبب تبديلكِ للسترة العلوية؟
ألست أنتِ من بدلها لأنكِ أردتِ أن ترتدي السيدة الأولى السترة العلوية التي حاكتها معلمتكِ؟
ألم تكوني أنتِ من بدلتِ ملابس الأستاذة؟
ماذا تفعلين بسترتي العلوية؟
حسنا. لا أعرف شيئا عن هذا
إذا.. ما طلبته السيدة الأولى من الاستاذة
إنتِ قمتِ به بالنيابة عنها؟
هذا لأن الأستاذة لا يمكنها العمل بالسرعة الكافية بسبب إصابتها
لماذا تهتمين بعمل الاستاذة على أي حال؟
أنتِ لستِ تلميذة أو أي شيء في بي سول شاي
إذا، مع العلم بأن عمل الاستاذة في خطر
كيف يمكنني أن لا أفعل شيئا؟
عذركِ سخيف جدا
لماذا؟ هل قالت لكِ معلمتكِ أن تقعلي هذا؟
أنتِ ستقومين باستغلال هذه الحادثة، وستعودان إلى بي سول شاي معا؟
هل تريدين بي سول شاي حقا إلى هذا الحد؟
لماذا؟ لأنني ابنتهم المتبناة الثرية
هل يسبب لكِ هذا المغص حقا؟
بدلا من أن تصبح يون مين جونغ انسانة محترمة
*هذا الكلب لديه فرصة أكبر بأن يصبح كونفوشيوس كونفوشيوس: أشهر فيلسوف صيني*
سابقا، كنت أتحمل بسبب أمي
الآن، حتى لو كان من أجل مصلحة أمي، أنا لن انتظر
فتاة غبية
كلما حاولتِ فضح أمري، من سيتأذى
هو أنتِ وأمي. ألا تعلمين هذا؟
هذه المرة، بالتأكيد
من أجل الاستاذة والمعلمة، سأجعلكِ تتوسلين، لهذا
انتظري وشاهدي
إن فعلتِ هذا، ستكون هناك مشكلة
إن لمستِ امرأتي، لن أقبل بهذا
بدلا من فعل هذا لي
يجب عليك أن تجعل بوري تصبح إنسانة أولا
هذا شيء لا يفترض بـ يون مين جونغ قوله
بإذن الجدة، أصبحتِ ابنة بالتبني
لكن ما أن أصبحتِ حفيدتها، حاولت إيذائها؟
أهذا شيء يقوم إنسان بفعله؟
يون مين جونغ
على الغم من أنكِ كنتِ تعرفين أين أعيش لماذا لم تقولي لأختي في القانون؟
لو أخبرتها كانت ستحبكِ أكثر
لأنكِ لم تريدي أن أعود
هذا صحيح، لو كنت أعرف بأن أمي ستنتهي هكذا
كان يجب أن أخبرها على الفور
دفاعا عن نفسي، فعلت هذا لمصلحتكِ
حقا؟ من الآن وصاعدا، لا تقلقي بشأني، وركزي على نفسك
آه صحيح، وبصفتي الابنة الكبرى لـ بي سول شاي
من الآن وصاعدا، لا تعبثي مع تلميذتي
لنذهب، بوري
لنذهب بوري
من الأفضل أن تحضري نفسكِ
هذه الحادثة ليست الأخيرة
دو بوري.. ليس لديها أي خوف
يبدو بأنه من الأفضل أن تغادر
أغادر؟
إن تركت بي سول شاي، لن يكون لدي مكان أذهب إليه
عودة هيونغ نيم قد تؤدي في النهاية لكشف أكاذيبنا
لا تقلقي
فقدانك لـ يون بي، لا أحد آخر يعلم
رغم هذا
إن اكتشفوا بأنك من قدمت بلاغا عن فقدان يون بي في جونجو
سيبدو كأنني كذبت على والد يون بي
لهذا، أرجوك غادر، أرجوك، من أجلي. حسنا؟
أم يون بي
افعل هذا رجاءا. أنا آسفة
أم يون بي، أم يون بي
ما هذا؟ يون بي؟
اختفت في سيارة أمي؟
قيام يون مين جونغ بهذا ليس أمرا صادما، لكن أن تشترك أمكِ في هذا، ما كنت لأحلم بهذا قط
يون مين جونغ قالت لها شيئا لا أعرفه
أنا متأكدة تماما بأن هناك سبب
حتى بعد ما حدث، مازال بإمكانكِ قول هذا؟
لأنك تتراجعين هكذا في كل مرة فإن أمكِ تستمر بفعل الأمور السيئة
هذا الحادث لن يمر
سأقول لها
لكن أمي، هل يمكن أن تتركي أمرها لي؟
إن كان هناك شجار، سأتشاجر معها، إن كانت هناك كراهية، سأكرهها
دعيني أفعل هذا رجاءا
ما تقوله أمي صواب
جدتي، على الرغم من أنها تضرب رأس أمي
وتقول أشياء فظة
إنها تحب أمي حقا
هذا شيء رأيته بعيني
لذا هذه هي الحقيقة
ما الذي تقولينه؟ ما الذي رأيتهِ؟
منذ عدة أيام، استيقظت
وجدتي كانت تلتقط الصور لهانبوك أمي بالهاتف
بي دان ما الذي تقولينه؟
جدتكِ ليس لديها هاتف لتلتقط به صورا
لابد أن جدتي اشترت واحدا
بي دان، هل جدتكِ
التقطت صورا لهانبوك أمكِ؟ هل رأيتها حقا
نعم
لقد التقطت صورا
ربما أردت أن تري زبائنها في المطعم
مهارة أمي بصنع الهانبوك
لا يمكنني تصديق هذا
كيف أمكنها؟
إن كانت هناكزوجة ابن جميلة، فلم نعارض؟
كلا. لا أريد هذا. أنا لا يمكن أن أسمح بهذا الزواج
سأبذل ما بوسعي. لا تدع جي هي يقوم بأي شيء. حسنا؟
لقد سمعت من زميلي بأن بأنه تم قبول استقالة هيونغ
ماذا؟
دو بوري أجومان لكنها ليست امرأة متزوجة
هل طردوه حقا من الإدعاء العام؟
ما هذه العدالة الخرقاء؟
حاليا، على الرغم من أنه اعترف بعلاقته مع دو بوري
حصوله على سيارة مستوردة من موعده المدبر أصبح هو المشكلة
الحصول على أشياء ثمينة باسم الزواج يعد احتيالا
كيف أمكنه هذا؟ هل فقد عقله؟
حتى أنه لا يفكر بالزواج
أهو متشرد أم ماذا؟
..آه صحيح
المدعي العام لا يجب أن يفعل هذا
أين هو، هاا؟
أين يتحامق؟
أعلم بأنه يعيش مع دو بوري
ماذا؟
منزل دو بوري؟
جانغ ران، ماذا وضعت هنا؟
لماذا؟ أليس طعمه جيدا؟
..إنها مرتي الأولى
آه، كلا. كلا، إنه جيد حقا
الوصفة، أشعر بالفضول حولها
لا يوجد بها الكثيرن لقد قطعت شرائح الخيار فقط وأضفت بعض الخل
ماذا؟
خيار وخل فقط؟
آه، الوصفة مثالية للغاية
كما هو متوقع جانغ ران، لديها بصيرة
أنا شبعانة، لهذا كل كثيرا
خذ. اشرب
هاا؟
أحدهم يتمتع بطهوي، لم أكن أعرف هذا الشعور
هناك خيارتين إضافيتين، ساصنع المزيد
- ..نا تشون - كلا، كلا
- ما الأمر؟ - أنا بخير، أنا بخير
نا تشون، ما الأمر؟ ماذا حدث؟
كيف تمكنت من شرب كل هذا؟
كان يجب أن تخبرني
حب جانغ ران كان فيها
كيف يمكنني أن لا أتناولها؟
جانغ ران
استلقي هنا
لقد أعددتِ الطعام طوال اليوم
سأعطيكِ تدليكا بالخيار
- حقا؟ - بالطبع
كن حذرا
لحظة واحدة
هنا. جيد
أنف جانغ ران
واحدة، خديكِ
اثنتان
جبينك، واحدة
أخيرا
شفتاكِ الحمراوان
شفتاكِ، واحدة
هل يوجد أحد هنا؟
يا إلهي
لابد أن أحدهم بالخارج
سأذهب للتحقق
هذا هو المكان بالتأكيد
عن من تبحث؟
ما هذا؟ كانغ نا تشون، لم أنت هنا؟
آه، هذا المحتال، ما الموجود بهذا المنزل الصغير لتجري به عمليات الاحتيال؟
الأمر ليس هكذا؟
لم هذه الضجة؟
- أوبا - هذا، الخيار، من هذا
- جانغ ران - يا إلهي، العمة
أنتما كنتما تتقابلان هنا؟
أنتما الاثنان.. أنت، سآخذك إلى الشرطة
أنتما الاثنان
تعال هنا
أمسك بهما
آه، لا أعرف، لا أعرف
- آه، نا تشون، لا أعرف - ألن تقف هناك؟
لماذا يركض بسرعة خارخا؟
ستقع، توقف عن الركض
ما هذا؟ من أين أتيتما؟
هل رأيت عمتك أم لا؟
لماذا أنت هنا؟ إن كان لديك ما تقوله لي كان عليك أن تتصل بي
لي جي هوا، قل لي مباشرة
عمتك تأتي إلى هنا وتقابل كانغ نا تشون. هل تعلم هذا؟
هل تعلم؟
لابد أنه كذلك
يبدو بأن كلاهما يعيشان معا
أنت تقوم بعمل جيد حقا
أنا آسف. أنا أعلم
أيها الوغد المجنون
أنت مع امرأة لا يفترض أن تكون معها
والآن أنت تدمر حياة عمتك؟
المنزل يشتعل
أبي. اهدأ أرجوك، ودهنا نتحدث بالخارج
هذا منزل بوري، وبي دان تشاهد
ماذا؟
أنت تحرج نفسك وتعرف هذا، لكنك تقوم بمثل هذا الأمر
- جي هوا - أبي
- أبي؟ - ماذا؟ أبي؟
أيها الوغد، ألا توجد نساء في العالم بأكمله لتذهب مع امرأة لديها طفل؟
كيف يمكنك أن ترى وجه أمك المتوفاة؟ هاا؟
كيف يمكنك رؤيتها والعيش هكذا؟
بسبب امرأة واحدة، رميت حياتك بعيدا
كمدعي عام
دو بوري، هذه المراة، إنها امرأة من هذا النوع
لم أرتكب أي خطأ تجاه أمي المتوفاة
..أبي كما قلت بنفسك، أن الرجال
لهذا استقلت من عملي كمدعي عام
أردت أن العيش دون الشعور بالعار
إن لم أتمكن من العناية بالمرأة التي أحب
كيف يمكنني الجلوس ومساعدة الناس المظلومين
هل ما تقوم به الصواب؟
قل أن ىسف فحسب، خذ أغراضك، وغادر
إن كانت هناك شيء واحد تعلمته منك يا أبي
هو أن تعتني بامرأتك
على الرغم من أن أمي ماتت، وكان لديك امرأة أخرى
سواء كانت ميتة أو حية
لقد فهمت ما يعنيه أن أعتني بأمي
وطلبت من أمي الغفران
إن كان ما أفعله خاطئا
يجب أن تعتذر لي أولا
..ماذا؟ أنت
توقف عن هذا أرجوك. لقد فهمت
أمام طفلتي، لا أريدها أن ترى هذا
..بالنسبة لي إنها طفلتي الغالية، لهذا
أرجوك، أطلب هذا منك
أرجوك لا تجعل الطفلة تصاب بصدمة
ثم، أنا سأعتني بكل هذا
ما الذي ستعتنين به؟ أبي يعارضنا
هل ستنفصلين عني؟
كيف سمكنكِ أن تكوني هكذا؟
أنا أحبك مثل أمي، أنا أحبك
ما الذي تخجلين منه، لتريدي إنهائه
هناك الكثير لم تتعلميه
ألستِ لم تذهبي للمدرسة الثانوية؟
لقد أنهيت مدرسة النساء التقنية
عزيزين لا يمكنني الحديث معها بعد الآن لأنها غبية جدا
إن أعطيتها بعض المال سترحل
لنذهب
بي دان أنا آسفة
كل ما سمعته، انسيه
بسببي، لابد أنك جرحتِ كثيرا
هذه ليست المرة الأولى أو الثانية
الآن، لا بأس بهذا
أنتِ لم تصابي بأذى، لهذا لا بأس
لا بأس إن لم تقلقي بشأني
انظرا هنا
لدي ما أقوله
ماذا؟ ما الذي لديك لتقوليه؟
على الرغم من أنني صغيرة، أعرف ما أقوله في سني
جدي وجدتي أساءا الفهم
لهذا أردت أن أوضح لكما
ما الذي أسأنا فهمه؟
أنا
حتى لو تزوجت أمي وأبي المدعي العام تزوجا
أنا سأعيش بمنزل جدتي
..إنا لن أتبع أمي إلى منزل أسرتها في القانون
لاهذا لا تقلقا بهذا الشأن
ما الذي تتحدثين عنه؟
صدقاني
أمي إن أخرجتماني من الصورة
إنها شخص رائع حقا
إنها لطيفة ولا تكذب
إنها تساعد الأشخاص المحتاجين. إنها شخص رائع
...شخص رائع؟
أمي
تجيد حياكة الهانبوك وتجيد الطبخ
إنها تطوي الغسيل ببراعة
ماذا هناك أيضا؟
حسنا، لقد فهمت تقولينه، لهذا عودي للداخل
جدي
إن تركت أمي وأبي المدعي العام يتزوجان
عندها يمكنك أن تعيش طويلا، لحياة مديدة
سأصلي كل يوم، هذه هي الحقيقة
هل أنتِ حقا في الروضة؟ أنتِ تتكلمين كثيرا
لو لم اكن أعلم كنت سأخدع بكِ لا أعرف إن كنتِ شجاعة
أو أنك تعبثين فقط مثل أمكِ
لنذهب
إن أخذت أمي
لن تندم على هذا
لو لم أكن هناك فحسب، كانت لتكون العروس المثالية
ماذا حدث؟
مين جونغ لابد أنها محطمة
إنه أنا. لماذا لم تتصلي؟ هل أنتِ بخير؟
..جي هي
ماذا أفعل؟ يجب أن ننفصل
ما الذي تقولينه؟ لماذا يجب أن ننفصل؟
أخوك كان هنا
قال بأنني لا يمكن أن أكون أبدا جزءا من العائلة
إن لم يكن بإمكان بوري أن تكون هيونغ نيم لي
يجب أن أتخلى عن هذا الزواج
ما المهم إن قبل أو عارض هيونغ زواجنا؟
لا تبكي، لا تقلقي كثيرا. سأكون هناك
..خلال 10 دقائق، هناك اجتماع، إن غادرت
أجله، هذا اكثر أهمية
..يون مين جونغ
هل نبدأ الآن؟
بوري بوري
تعالي بوري
إن كان سيشرب، عليه أن يشرب برقي
- بوري بوري - شخص محرج
دو بوري. دو بوري
جميلة دائما، عندما أراها. حتى أنها أكثر جمالا
آه، إنها عزيزتي بوري بوري
يا رجل، أنت لديك معدة قوية حقا
بعد توبيخك هكذا، يمكنك أن تشرب الكحول؟
لنذهب. أنت تحرجني حتى الموت
محرج؟ ما المحرج؟
عزيزتي بوري بوري. كنت أبحث عنكِ
هذه الفتاة هنا
إنها بوري خاصتي. بوري بوري
دو بوري
أنا حقا، حقا أحب بوري
عزيزتي بوري
أحبها في هذه اللحظة فقط
ماذا؟
اسرع ولنذهب
أذهب؟ أذهب إلى أين؟
إن حزمت أغراضي، سيقومون بطردي
..لهذا لا أريد العودة
لأنني كنت خائفا
بأنني قد لا أركِ مرة أخرى
بوري! لي جي هوا
جرعة واحدة
خذي
اشربي. اشربي
اشربي
آيقوو. أنا ثمل
هل أنت بخير؟
أنت ضعيف من الدرجة الأولى
هل وصلنا للمنزل؟
ما هذا في منتصف الليل؟
توقف عن الحركة
أنا متعبة حتى الموت
أنا آسف، بوري
كان عليكِ أن تسمعي تلك الأمور السيئة من أبي بسببي
لكن
مهما كانت معارضتهما، أنا لن أتزحزح
مشاعري لن تتغير أبدا
الأحذية المطاطية مع الأحذية المطاطية هي الأكثر راحة
لقد أصبحت مدعيا عاما، وأنت لا تعرف حتى هذا؟
ألم تعملك جامعتك شيئا بهذه الشهولة؟
..أيهتا الغبية
إن كنت حذاءا من قش، سأصبح حذاءا من قش
وإن كنت حذاءا من مطاط، سأصبح حذاءا مطاطيا
أمي في الجنة. لقد قطعت وعدا ♬ عندما رأيتك أول مرة♬
لا أحتاج لأحد آخر. أمي.. أمي ♬ عيناي استمرت بالذهاب إليكِ ♬
وبوري كل ما أحتاجه ♬ لقائنا كالقدر♬
♬ شكرا لكونكِ إلى جانبي، لقدومكِ لي♬
♬ أنا واقع بالحب وأنا سعيد♬
♬ أنتِ حبي ♬
♬ أنت وحدكِ حبي♬
أنتِ دو بوري. صحيح؟ ♬ شخص يمكنني الاتكاء عليه ♬
نعم. أنا دو بوري ♬ شخص يريح قلبي المتألم♬
- هذه لكِ - نعم ما هذا؟ ♬ هذا الشخص هو أنتِ ♬
أنه لا يذكر اسم المرسل ♬ أمامي♬
مسجل
بالنسبة لك، أخوك شوكة في عينك. أليس كذلك؟
إزالة هذه الشوكة، هل تذكر هذا الوعد؟
أتذكر، لكن كيف؟
هل تعلم بأن أخوك يلتقي بـ دو بوري؟
أوني
سكرتير كانغ
متى جئت؟ هل جئت لرؤيتي؟
غير ممكت، هل ستؤدين هكذا؟
ماذا في هذا؟
لديك هاتف محمول. صحيح؟
هذا أدائي الأول، لنلتقط صورة
اسرع، لا يوجد متسع من الوقت
أنا آسف
كلا
ابقي مكانكِ رجاءا
ما الأمر؟
هاا. ماذا أفعل؟
هل انقطع؟
يجب أن أخرج
ماذا أفعل؟
جايول أوني. ماذا تفعلين هنا؟
ماذا؟
آه/ ماذا أفعل؟
لا أعرف
كيف يمكنكِ الذهاب إلى هناك مرتدية هذا؟
الرئيس والجميع سينظرون
دعني. يجب أن أفعل هذا
إن لم أخرج. سينتهي أمري. سينتهي
دعني
سأذهب إلى محل واشتري ملابس
لماذا؟ ما الفرق الذي سيحدثه هذا؟
ما هذا؟
أعطها لي
سأفعل ما أريد
هذه الصورة هي
من هذا؟
إنه أهلي
ما الذي تتحدث عنه. هناك رجلين
لدي أخ أكبر مني
هيونغ مثل والداي بالنسبة لي
لابد بأنك تحب أخوك
أخوك، ما هي وظيفته؟
وظيفته؟
لماذا نسيت هاتفك المحمول؟ خذ
- واو. لذيذ - إنه لذيذ
كل التوفو أيضا
..وظيفة هيونغ هي
إنه أخ كانغ يو تشون
ما الذي يعنيه هذا؟
بما أن والداي متوفيان، هيونغ
عاش من أجلي
نسي حياته
أنا آسف. أنتِ نبكين، وأنا أخبركِ قصة مملة
لقد نجحت
أنت وأخوك أيضا
ما الذي تقصدينه بنجحت؟
فهم مشاعر أخيك، هل تعتقد بأنه أمر سهل؟
سكرتير كانغ، كأخ، أنت ناجح
..أهلك
كلا. أنا أريدي أن ألتقي بأخيك
- هيونغ؟ - نعم
حسنا؟
يا إلهي
ماذا حدث؟
لماذا عادت السترة إلى هنا؟
هل أعادتها بوري؟
أمي، هل استحميتِ، لابد بأنكِ متعبة
إنه العمل نفسه
لاشك بأنكِ متعبة. أخرجي البطانيات ونامي
حسنا. يجب أن أنام
تجعل الشخص يصاب بالفضول. لماذا لا تقول شيئا؟
يجب أن تواجهني فحسب
أنا محبطة للغاية، لهذا لا أعرف ماذا أفعل
متى جاءت هذه إلى هنا؟
لقد أضعتها اليوم
كنت قلقة، هل وجدتها وقمت بإعادتها؟
أمي
من الآن وصاعدا، سأتوقف عن حياكة الهانبوك
ماذا؟ لقد اردتِ أن تتعلمي حياكة الهانبوك بشدة
لماذا تتوقفين؟
سأعود لطهو الحساء
لا يمكنني أن أظهر وجهي هنا
كذبكِ أصبح مزعجا
أريد التوقف عن التستر عليك أيضا
معرفة بي دان الكثير تخيفني
غدا، سأحزم الأمتعة وسنغادر. أنت عيشي بجوار أوني
بوري، ماذا ستفعلين؟
فقداني للسترة، هل أغضبكِ؟
أخذتها لأتباهى بها
ولم أعرف أين ذهبت
توقفي عن الكذب
لقد تركتِ التنورة، وأخذتِ السترة لتتباهي بها؟
السترة التي صنعتها لكِ
كيف تبادلت مع هانبوك الأستاذة؟
هل هذا لأن أوني طلبت منكِ مساعدتها؟
بدون معرفة ما تفعله أوني، قمتِ بمساعدتها
اصمتي. سيسمع الآخرون
حتى الآن، مهما فعلتِ
كنت أتألم، لكنني كنت على ما يرام
بسببي الأستاذة توقفت عن حياكة الهانبوك
الآن لا يمكنني الانتظار أكثر
كيف سمكنني الذهاب إلى بي سول شاي؟
هذه الحادثة لا يمكن تجاهلها
أمي، عليك أن تحذري أيضا
بوري. بوري. بوري
ماذا أفعل؟
بي دان، هل أحممكِ؟
كلا. يمكنني فعل هذا
الآن يمكنني فعل كل شيء بنفسي
بي دان، هل هذا بسبب أنك تعتقدين بأنه لا وقت لدي لكِ؟
يمكنكِ أن تكبري ببطء أكثر
إن كبرت بسرعة كبيرة
سأكون حزينة
أمي، لا تقلقي بشأني
وتعلمي أن تعتني بنفسك
كل يوم، النظر إليكِ يجعلني أرغب بالموت
بسبب أمكِ، كنتِ محبطة؟
أليس هذا غير منطقي؟
أنا أيضا. أريد الذهاب واللعب مع أصدقائي
لكن لأنكِ تبحثين عني دائما، أنا متعبة جدا
أنا، هل يمكنني النوم مع جدتي الجميلة في غرفتها؟
لماذا؟
أشعر بالإحباط قليلا، لهذا أريد النوم مع طفلتي
أنا سأنام في غرفة جدتي الجميلة، لهذا ارتاحي جيدا
أنا أحب النوم في غرفة جدتي الجميلة
طفلتنا بي دان
هل كبرت بهذه السرعة؟
بوري، ستعود إلى بي سول شاي
هذا غير منطقي أمي
إنه أمر وعدت به أختك في القانون، لهذا ليس هناك يقال
لا يمكنني فعل هذا. هيونغ نيم أحضرت بوري
من الواضح بأنها تريد بي سول شاي. لهذا لا يمكننا أن نكون كالفزاعة ونسكت
الأشخاص الذين حاولوا تدميري هما أنتِ ومين جونغ
ما حدث في البيت الأزرق سيُكشف بوضوح
لكن أنتِ يجب أن تتحملي المسئولية عن
ما فعلته لزوجة ابني الأكبر منذ 20 عاما
ماذا.. ما الذي تقولينه؟
مع ظهور هيونغ نيم
العثور على مالك بي سول شاي الشرعي هو ما أقوله
ماذا؟
أنا رئيسة الخياطين بالفعل، ماذا تقصدين بالمالك الشرعي؟
إن حصل شخص ما على ميزة غير عادلة
من واجبي تصحيح هذا قبل أن أموت
سأبلغ قريبا جمعية التراث الثقافي
وحتى لو رفض الكبار، سأفعل هذا
لا يمكنني الوصول إلى جانغ ها، هل تعلمين أين هو؟
حسنا، لماذا تبحث عن جونغ ها؟
زوجة أخي، أخذت يون بي، لقد قال بأنه رآها
ذلك اليوم.. أنا بحاجة لمعرفة ذلك
بينه وبين زوجة أخي، أحدهما يكذب
عندما يأتي جونغ ها، يمكنك التحقق من هذا
أمي تعيد النظر في المنصب
هل يمكنك أن تمنع هيونغ نيم، وتفعل أي شيء؟
لا أعرف
لو قامت هيونغ نيم بشيء خاطئ، ما كانت ستعود هكذا
اعتقدت بأننا إن وجدنا زوجة أخي، سنعثر على يون بي
لا أعرف
لا يمكنني تصديق أي أحد
أمي، هل أنتِ على ما يرام؟
نعم. أنا بخير. أشعر بالدوار قليلا
لماذا تأخرتِ للغاية؟
كنت مع جي هي
إنه يريد تحديد موعد بين العائلتين في أقرب موعد ممكن
آه حقا. هذا جيد. سأذهب لأرتاح
أنتِ والمدير لي ستتزوجان
إنه أمر جيد
هيونغ نيم لن تحصل على بي سول شاي
يبدو بأن هذه هي الطريقة الوحيدة
لا يمكنكِ الذهاب
إن ذهبتِ يجب عليكِ أن تمري فوقي
ابتعدي بسرعة أمي
إن كان قلبك دافئا، لن يكون لديكِ سبب لمنعي
إن خرجتِ، من الواضح أن الوضع سيصبح صعبا على مين جونغ لهذا كيف يمكنني أن أتحرك؟
أذا أخبريني بكل شيء
ما الذي طلبت منكِ أوني فعله؟
لا أعرف. لا أعرف
ماذا عن الهانبوك خاصتك؟ أنا حقا لا أعرف
هذا الهاتف المحمول لكِ. صحيح؟
هذا.. كيف أنت.. لماذا تفتشين في حقيبة شخص آخر؟
أنتِ أمي. لكن هذا كثير للغاية
هذه الصورة، أنتِ أرسلتها لأوني. صحيح؟
حتى لو نفيتِ، لدي الدليل القاطع
لا يوجد هناك شيء آخر يدعو للقلق. سأعود
بعد إنهاء هذه المسألة. أنا سأذهب إلى جانغهيونغ
وأوني ستُطرد من ذلك المنزل
ماذا؟
إن ارتكبتِ خطيئة يجب عليكِ دفع الثمن
بوري. بوري
بوري، لمرة واحدة فقط، ألا يمكنكِ تحمل هذا فحسب؟
سأتوسل إليكِ هكذا، أرجوكِ لا تدعي مين جونغ تُطرد
كلا
إن أساء الطفل التصرف، يجب على الأم تلقينه درسا
إن لم تفعلي هذا، أنا سأفعله
بوري. بوري. بوري. بوري. بوري
آيقوو. بوري. بوري. بوري
هل تعلم بأن أخوك يواعد دو بوري؟
من أرسل هذا؟
لا أعرف. لا يوجد اسم
هذا كان في المغلف هذا
الكحول يشوشني
إذا
جي هي ويون مين جونغ أرسلا الرسالة المجهولة إلى مكتبي هل هذا صحيح؟
هذا ما كنا نعتقده فحسب، لكن
الآن هناك دليل قاطع
يون مين جونغ، هذه المرة لا يمكن أن أسامحها
..حتى لو توقفت عن حياكة الهانبوك
لماذا ستتوقفين عن حياكة الهانبوك؟
كتلميذة لـ بي سول شاي، يجب أن تعودي بفخر
لقد قلت لكِ، طالما هناك إرادة هناك وسيلة
لنذهب
يون مين جونغ تتوسل على ركبتيها، إنه أمر أريد رؤيته معكِ
لنذهب
الدين الذي أدين به لـ بوري، من الآن وصاعدا سأرده واحدا تلو الآخر
ماذا؟ بوري أخذت هاتفكِ المحمول؟
أمي، هل أنتِ مجنونة؟
لقد خبأته، لكن لا أعرف كيف وجدته وأخذته
لكن ماذا أفعل؟
بداخله، هناك صور لهانبوك بوري
لماذا لم تقومي بمسحها؟
لم تقولي لي بأن أمسحها
هل يجب أن أخبرك هذا؟
ماذا سنفعل الآن؟ إن تم طردي من بي سول شاي هل ستتحملين أنتِ المسئولية؟
إذا لماذا تستمرين بمضايقة بوري؟
لو عرفت بأنك كنت ستقومين بأمر سيء لـ بوري لم أكن لألتقط صورة الهانبوك
لقد بقيت مستيقظة طوال الليل لحياكة ذلك لي
هل أنتِ أم بوري حقا أم أمي؟
لماذا تقفين إلى جانب بوري؟
لماذا؟ هل لأن بوري ابنة عائلة ثرية
تريدين أن تقفي إلى جانبها الجيد؟
إن اعتقدتِ بأنكِ ستعيشين بشكل مريح عندما تطعنين في السن بوجود بوري لعتني بكِ
أنتِ مخطئة. إن عثرت بوري على والديها الحقيقيين
هل تعتقدين بأنها ستنظر إليكِ؟
إن لم تذهبي إلى السجن، سيكون هذا جيدا
مين جونغ
ما الذي تقولينه؟ بوري
حتى لو وجدت والديها الحقيقيان، لن تتركني في الشارع
إنه شيء تعرفينه والسماوات تعرفه
حتى لو تم تكري في الشارع
التفكير بكيف دمرنا حياة بوري، 100 سنة من العقاب ليست كافية
هل فعلته كان خاطئا؟
كيف يمكنني العيش بقول شيء كهذا فحسب؟
حقيقة أو مزيفة، بوري كانت ابنتكِ دائما
الشخص الذي كان بدون والدين كان أنا
لكن مقارنة بي، بوري أكثر إثارة للشفقة؟
هل تعتقدين بأنني أخذت الأشياء منها؟
إنها أنا من تم أخذ والدتها، وأنا من تم أخذ منزلها
إنها لم تأخذه منكِ
لكن أنت من رحلتِ
لو لم تكن بوري، هل تعتقدين بأنني كنت سأرحل.
كل هذا بسبب بوري! حياتي دُمرت بأكملها بسبب بوري
أنا قد أموت هنا فحسب
..أمي
أنت صفعتني؟
نعم. لقد صفعتكِ
إن لم أصفعكِ الآن، فأنا لست أما إذا
كيف لشخص أن ينمو هكذا فحسب؟
لو كنت أعلم بأنني سأنجب شخصا مثلكِ ما كان يجب علي إنجابكِ
حتى الشخص الذي نشأ بدون منزل لن ينشأ مثلكِ هكذا
أنا لا أريد رؤيتكِ. لا تأتي أبدا للبحث عني
أنتِ بدأتِ هذا
لذلك تحملي مسئوليته حتى النهاية
الشخص الذي أنجبني كان أنتِ
ورباني هكذا كان أنتِ
أنت لم تعطي لي أبدا هانبوك بوري الودري
حتى عند الحديث خلال نومكِ، لا يمكنكِ أن تقولي خلاف هذا
..إذا نحن
سنكون غريبتان إلى الأبد
لقد طلبت من بوري القيام بالعمل الذي طلبته السيدة يونغ مني
بوري، كيف صنعتِ الملابس؟
لقد تناقشت مع معلمتي، و
لقد صنعنا السترة بلون عاجي مع الرموز التقليدية العشرة للعمر الطويل على المعصمين
لقد سلمته إليكِ في يوم حفل الاستقبال
هذا صحيح. ومن وضع العلبة في السيارة؟
لقد أخذته من الغرفة، لكن
من وضعته في السيارة كانت السيدة كيم
هذا صحيح أستاذة
..إذا
لماذا الشيء التي تم وضعه في السيارة
تبدل؟
لا شك بأن شخصا ما لمسه، وإلا ما كان هذا الشيء ليحدث
نحن نعلم هذا بالفعل
دو بوري صنعت السترة الوردية
هذه الملابس من لمسها ونظر إليها هي دو بوري فقط
هذا ليس صحيحا
بوري أعطت هذه الملابس أمها كهدية
هذه الملابس كانت تحتفظ بها أم بوري
لابد أن شخصا
طلب منها أن تحضر السترة
إذا أنت تقول بأن مين جونغ طلبت من أم بوري أن تحضرها؟
هذا غير منطقي
مين جونغ وأم بوري ليست لديهما علاقة لتطلب منها معروفا
ليس هذا
إذا لابد أنها ذهبت إلى غرفة أم بوري وسرقتها
هل لديكِ سبب حول لماذا سيسرقها شخص ما؟
نعم. لدي
هذا هاتف أمي المحمول
هناك صورة للسترة التي صنعتها
أمي
أرسلت صورة هانبوكي إلى مين جونغ
أم بوري ومين جونغ
إنها حقيقة بأنها تتصلان ببعضهما
هذا صحيح
لقد طلبت من أم بوري أن ترسل لي الصور
لأرى إن كانت قد باعت ملابس قط
لم أرد لأنه لم يكن يستحق كل هذا العناء
يمكنكِ أن تري بنفسك عندما تتفقدين الرسائل النصية
لقد أخذتِ هانبوك أمي
وبادلته بهانبوك السيدة الأولى
أنا لم أفعل هذا
..يبدو
بأن توقيت ظهور الابنة الكبرى في القانونو غريب
معرفة بأن الملابس تم تبديلها، واحضار الهانبوك
هذا غير منطقي
من أجل العودة إلى بي سول شاي
هل استغليتِ الجدة
انظري إلى هنا، يون مين جونغ
لا تغضبي كثيرا
إن كنتِ بريئة أعطينا الدليل
لقد اختبئتِ لعشرين عاما، والآن
وعدتِ في اليوم الذي تم فيه ارسال هانبوك السيدة يونغ ما السبب؟
هل أردتِ حقا أن يعرف الناس اسمك؟
أنا فعلت هذا
..أمي
الهانبوك الذي صنعته بوري
أعطيته لـ مين جونغ، أنا فعلت ذلك
أنا أستحق الموت. أستاذ
جانغ بوري هنا ~الحلقة القادمة~
أيتها النذلة، كيف تجرؤين على الطمع بـ بي سول شاي؟
سواء مت أو عشت، لا يمكن أن تكون لكِ
أسرع وامنع لي جي هوا، لقد اكتشف بأنني أنا التي تسببت بخضوعه للتحقيق الداخلي
- أبي - كيف تجرؤ على الكذب علي بالتظاهر بأنك ستعتني بأخيك
تلك المرأة المخيفة، كيف يمكنها أن تكون ابنتي في القانون
لكما أنتما الاثنتين، لدي ما أريكما إياه
ما هو؟
صورة ابنتنا يون بي