1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 جانغ بوري هنا 2 00:00:05,660 --> 00:00:08,110 الحلقة 30 3 00:00:08,950 --> 00:00:11,560 ألستِ أنت من كنت بحاجة لقصة مؤثرة للجدة 4 00:00:11,560 --> 00:00:14,550 لتعودي إلى بي سول شاي؟ 5 00:00:14,550 --> 00:00:16,340 يا، آنسة يون مين جونغ 6 00:00:16,340 --> 00:00:19,060 لا تنزعجي كثيرا 7 00:00:19,060 --> 00:00:22,660 إن كنت بريئة، قدمي لنا الدليل 8 00:00:22,660 --> 00:00:27,000 لماذا كنت تختبئين لمدة 20 عاما 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,020 ثم قررت العودة في يوم تسليمنا الهانبوك للسيدة الأولى؟ 10 00:00:29,020 --> 00:00:32,420 هل أردت حقا أن يعرف الناس من كنت إلى هذا الحد؟ 11 00:00:43,350 --> 00:00:45,560 أنا فعلت هذا 12 00:00:46,660 --> 00:00:48,400 ..أمي 13 00:01:04,830 --> 00:01:06,680 الهانبوك الذي صنعته بوري لي؟ 14 00:01:06,680 --> 00:01:09,560 لقد أعطيته إلى مين جونغ، أنا فعلت هذا 15 00:01:09,560 --> 00:01:12,390 أنا استحق الموت، أستاذة 16 00:01:22,630 --> 00:01:24,590 أمي، ماذا تفعلين؟ 17 00:01:24,590 --> 00:01:29,280 ما هذا الهراء الذي تقولينه؟ 18 00:01:35,550 --> 00:01:37,550 أنا آسفة، مين جونغ 19 00:01:37,550 --> 00:01:40,780 طالما أنني عشت كأمك طوال حياتي 20 00:01:40,780 --> 00:01:43,800 أنا يجب أن أكون أم بوري هذه المرة 21 00:01:44,770 --> 00:01:46,890 هل ما قلته للتو هو الحقيقة؟ 22 00:01:46,890 --> 00:01:49,200 هل أعطيتِ السترة العلوية للهانبوك لـ مين جونغ حقا؟ 23 00:01:49,200 --> 00:01:50,950 نعم 24 00:01:51,710 --> 00:01:56,680 أنا آسفة حقا، لقد فعلت ما طلبت مني ابنتك المتبناة أن أفعله 25 00:01:56,680 --> 00:01:59,200 لكنني لم أعرف حقا بأن هذا 26 00:01:59,200 --> 00:02:00,630 سيوقعكِ في ورطة 27 00:02:00,630 --> 00:02:03,370 لاداعي لأن نسمع هذا أكثر كيف يمكننا أن نثق بها؟ 28 00:02:03,370 --> 00:02:07,700 إنها دو بوري ووالدتها يحاولان الاساءة إلى مين جونغ مجددا 29 00:02:07,700 --> 00:02:10,350 هل لديك دليل واضح بأن مين جونغ فعلت هذا؟ 30 00:02:10,350 --> 00:02:14,300 المعصمان هما الدليل 31 00:02:14,300 --> 00:02:16,830 لأننا بدلنا السترتان العلويتان مع بعضهما 32 00:02:17,640 --> 00:02:21,420 لقد غادرت المنزل مع هذا، لأنها قالت لي بأنها ستطرز عليه صليبا مذهبا 33 00:02:21,420 --> 00:02:22,740 وحدثت هذه الفوضى 34 00:02:22,740 --> 00:02:24,950 كيف لهذا أن يكون دليلا؟ 35 00:02:24,950 --> 00:02:29,000 هذا ليس صحيحا، أنا لم أفعل هذا مطلقا 36 00:02:29,000 --> 00:02:33,680 ألم تتجاوزي الحدود؟ لماذا تفعلين هذا بي؟ 37 00:02:35,760 --> 00:02:38,080 من تجاوز الحدود ليس أنا، إنها أنت 38 00:02:38,080 --> 00:02:41,800 إن عبثت بشيء رهن شخص ما حياته كلها من أجله لأنك تريدين أن تصبحي ناجحة 39 00:02:41,800 --> 00:02:43,860 ستتم معاقبتك 40 00:02:43,860 --> 00:02:46,380 ما كان عليك أن تفعلي هذا بـ بوري 41 00:02:46,380 --> 00:02:50,980 لا يمكنني أن أقف إلى جانبك بعد الآن توقفي عن الكذب واطلبي السماح 42 00:02:50,980 --> 00:02:52,450 لم سأفعل هذا؟ 43 00:02:52,450 --> 00:02:54,000 لم أقم بأي شيء خاطئ، فلم سأفعل هذا؟ 44 00:02:54,000 --> 00:02:57,620 ألست أنت من يجب أن تعاقب لإتهام شخص زورا بدون دليل؟ 45 00:02:57,620 --> 00:03:00,490 مازلت لا تعرفين ما الخطأ الذي ارتكبتهِ؟ 46 00:03:02,610 --> 00:03:06,330 .. خط الهاتف المحمول الذي أعطيته لأم دو بوري 47 00:03:06,330 --> 00:03:08,560 إنه باسمك 48 00:03:08,560 --> 00:03:11,720 لقد فعلت هذا لترسل لك صورة الهانبوك 49 00:03:12,950 --> 00:03:15,470 هل ستستمرين بالكذب؟ 50 00:03:19,050 --> 00:03:23,280 أستاذة، أنا لا أعرف إن كان هذا يعتبر دليلا 51 00:03:23,280 --> 00:03:27,630 لكن ذلك اليوم، مين جونغ أعطت هذا لي لأخفيه في مكان ما في مطعمي 52 00:03:27,630 --> 00:03:30,720 لقد فتحته اليوم، وكان هذا هناك 53 00:03:34,090 --> 00:03:37,070 كلا. كلا 54 00:03:44,930 --> 00:03:46,510 هذا هو 55 00:03:46,510 --> 00:03:50,870 هذه هي السترة العلوية الذي حكتها مع رموز العمر الطويل العشرة 56 00:04:14,090 --> 00:04:15,940 نعم 57 00:04:15,940 --> 00:04:19,030 هذه هي حياكة بوري التي رأيتها في ذلك اليوم 58 00:04:19,030 --> 00:04:22,850 مين جونغ، كيف لك أن تقومي بمثل هذا الشيء المخيف؟ 59 00:04:22,850 --> 00:04:27,380 وعلاوة على هذا، ضد الجدة؟ لماذا؟ 60 00:04:29,430 --> 00:04:31,640 هل قلتِ لها أن تفعل هذا؟ 61 00:04:31,640 --> 00:04:35,410 عزيزي، أنا لا أعرف شيئا عن هذا 62 00:04:35,410 --> 00:04:38,720 أختي في القانون، لماذا لا تقولين الحقيقة فحسب؟ 63 00:04:38,720 --> 00:04:41,460 إن كنت قد جهزّت هانبوك للسيدة الأولى جونغ 64 00:04:41,460 --> 00:04:43,220 فمن غير الممكن أنك لم تكوني تعرفين عن هذا أيضا 65 00:04:43,220 --> 00:04:48,040 نقش الهانقول على الأكمام لا يبدو بأنه مجرد مصادفة 66 00:04:48,040 --> 00:04:51,410 ألم تغيري التصميم بسرعة بعد رؤية هانبوك بوري؟ 67 00:04:51,410 --> 00:04:54,470 ألستِ تفضلين النقش على جسم الهانوك فقط؟ 68 00:04:54,470 --> 00:04:58,830 كلا. الأمر ليس كذلك، لقد قلت لك بأنني لم أكن أعرف شيئا عن هذا 69 00:04:59,900 --> 00:05:02,350 أمي لا تعرف شيئا عن هذا حقا 70 00:05:03,960 --> 00:05:07,840 أنا فعلت كل هذا، صدقوني رجاءا 71 00:05:07,840 --> 00:05:12,350 لكن جدتي هي أول من أخلفت وعدها 72 00:05:13,180 --> 00:05:17,630 لأنها أوكلت إلى بوري صنع الهانبوك سرا على الرغم من أنها غادرت بي سول شاي 73 00:05:18,160 --> 00:05:19,800 لم يكن هذا لأنك أردت أن تمنعي أمي 74 00:05:19,800 --> 00:05:22,680 من خياطة هانبوك السيدة الأولى؟ 75 00:05:22,680 --> 00:05:25,710 صحيح أنني كنت أشعر بخيبة الأمل منك جدتي 76 00:05:25,710 --> 00:05:28,810 كنت غاضبة جدا من جدتي لأنها 77 00:05:28,810 --> 00:05:30,890 تثق بـ دو بوري أكثر من حفيدتها 78 00:05:31,520 --> 00:05:34,200 وأيضا أنا لم أفهم ولم يعجبني أنها مازالت تنتظر 79 00:05:34,200 --> 00:05:38,520 زوجة ابنها الأكبر، وتتجاهل أمي التي اعتنت بـ بي سول شاي لمدة 20 عاما 80 00:05:38,520 --> 00:05:39,940 هل هذا خطأ 81 00:05:39,940 --> 00:05:42,100 أنت فتاة بلا حياء 82 00:05:42,100 --> 00:05:44,790 هل تقولين هذا كعذر؟ 83 00:05:44,790 --> 00:05:47,830 هذا لا يمكن أن يكون عذرا، لكنه سبب 84 00:05:47,830 --> 00:05:52,580 أنت لا تعرفين كم هو مؤلم أن تعيشي حياتك كلها مكروهة من قبل شخص ما 85 00:05:52,580 --> 00:05:54,520 إن جعلتها هذه الكراهية تقوم بشيء خاطئ 86 00:05:54,520 --> 00:05:57,330 فليس من الصواب إلقاء اللوم على أخطائها فقط 87 00:05:57,330 --> 00:06:01,410 اهدئي، مهما كان عذرها، فهذه ليست الطريقة الصحيحة 88 00:06:01,410 --> 00:06:03,730 :بوري قالت هذا 89 00:06:03,730 --> 00:06:07,900 "إن كنت والدا فلا يجب أن تجعك طفلك يقوم بأمر خاطئ" 90 00:06:07,900 --> 00:06:09,270 لقد سمعت 91 00:06:09,270 --> 00:06:11,060 بأنك أم مين جونغ 92 00:06:11,060 --> 00:06:15,750 إذا ألا يجب عليك أن توقفيها عندما تكتشفين بأنها تقوم بأمر سيء؟ 93 00:06:15,750 --> 00:06:18,750 ليس لديك ما تخفينه، لهذا عليك تعليمها حتى لو كان هذا يعني ضربها 94 00:06:18,750 --> 00:06:21,330 هل تبنيت دمية بدلا من الابنة؟ 95 00:06:21,330 --> 00:06:22,840 توقفي 96 00:06:22,840 --> 00:06:25,110 من أنت لتقومي بإهانة أمي 97 00:06:25,110 --> 00:06:26,490 كفى 98 00:06:26,490 --> 00:06:31,080 من الطبيعي أن تنتقد الأم ابنتها إن قامت بعمل خاطئ 99 00:06:31,080 --> 00:06:34,180 الآن كل شيء واضح 100 00:06:34,180 --> 00:06:37,610 أنت، مين جونغ، وأنت أيضا 101 00:06:37,610 --> 00:06:41,520 استخدام الحياكة لإيذاء الآخرين، وإرضاء جشعك 102 00:06:41,520 --> 00:06:44,270 لا يمكنني أن أغفر مثل هذا العمل أبدا 103 00:06:44,270 --> 00:06:47,290 لهذا أنا 104 00:06:47,290 --> 00:06:51,330 لن أجعلك خليفتي على بي سول شاي 105 00:06:52,170 --> 00:06:55,960 أمي، ما الذي تقصدينه بأنك لن تتركي بي سول شاي لي؟ 106 00:06:58,630 --> 00:07:01,920 جدتي، لقد كنت مخطئة 107 00:07:01,920 --> 00:07:04,540 أرجوك لا تفعلي هذا بأمي 108 00:07:04,540 --> 00:07:06,440 إنها لم تقم بأي شيء خاطئ 109 00:07:06,440 --> 00:07:09,010 أنا فعلت كل هذا 110 00:07:09,010 --> 00:07:12,470 إن كنت ستعاقبين، عاقبيني أنا فقط 111 00:07:12,470 --> 00:07:14,840 لا أريد أن أسمع كلمة واحدة منك بعد الآن 112 00:07:14,840 --> 00:07:18,910 من ستخدعين أيضا بلسان الأفعى هذا؟ 113 00:07:19,920 --> 00:07:21,090 بوري 114 00:07:21,090 --> 00:07:22,870 نعم، أستاذة 115 00:07:22,870 --> 00:07:26,570 ابتداءا من اليوم، أنا سأجعلك خليفتي 116 00:07:26,570 --> 00:07:30,590 وسأعلمك كل مهارات الهانبوك التي أملكها 117 00:07:32,160 --> 00:07:34,730 - خليفتك؟ - نعم 118 00:07:34,730 --> 00:07:39,120 يجب أن أصحح شيئا واحدا من الآن وصاعدا 119 00:07:39,120 --> 00:07:43,260 أنا سأعيد النظر في منصب رئيسة الخياطين لـ بي سول شاي أيضا 120 00:07:45,220 --> 00:07:47,270 لا تهربي من هذا أكثر من ذلك 121 00:07:47,270 --> 00:07:51,310 نعم أمي، من الآن وصاعدا، أنا لن أهرب أو اختفي بعد الآن 122 00:07:51,310 --> 00:07:54,110 هذا جنون، لا يمكنك أن تفعلي هذا أنا رئيسة الخياطين 123 00:07:54,110 --> 00:07:56,720 وليس لديك الحق بتغيير هذا 124 00:07:56,720 --> 00:07:59,880 أنا من جعلتك رئيسة الخياطين 125 00:07:59,880 --> 00:08:02,730 وأنا من يمكنني إقالتكِ إيضا 126 00:08:02,730 --> 00:08:07,250 هل ستعودين إلى صوابك عندما أخبر العالم كله كيف أحرقت تنورتها؟ 127 00:08:07,250 --> 00:08:09,460 كوني ممتنة لأنني أعطيك فرصة أخرى 128 00:08:09,460 --> 00:08:13,640 من أجل كل العمل الذي قمت به حتى الآن 129 00:08:33,530 --> 00:08:37,670 أمي، شكرا لك جزيلا، لقدومك كل هذه المسافة 130 00:08:37,670 --> 00:08:40,070 هذا ليس شيئا تشكرينني عليه 131 00:08:40,070 --> 00:08:42,310 هل تعتقدين بأنني جئت إلى هنا من أجلك؟ 132 00:08:42,310 --> 00:08:44,690 لقد جئت إلى هنا، لأنني كنت خائفة من أن تدمر مين دونغ حياتها إن واصلت هذا الطريق 133 00:08:44,690 --> 00:08:48,810 لقد قمت بالخيار الصحيح، على الرغم من أنني أحب بي دان كثيرا 134 00:08:48,810 --> 00:08:52,200 أنا سأعلمها درسا، وسأضربها حتى، إن سارت في الطريق الخاطئ 135 00:08:54,190 --> 00:08:56,340 يا. أنت. دو بوري 136 00:08:56,340 --> 00:08:57,990 نعم؟ 137 00:09:01,400 --> 00:09:02,390 ماذا تفعلين؟ 138 00:09:02,390 --> 00:09:05,360 ما الخطأ الذي ارتكبته ابنتي، لتصفعيها على وجهها؟ 139 00:09:05,360 --> 00:09:09,210 أيتها النذلة، لقد أردت منصب الخليفة منذ البداية أليس كذلك؟ 140 00:09:09,210 --> 00:09:12,270 كيف تجرؤ واحدة مثلك على السعي خلف بي سول شاي مع أختي في القانون إلى جانبك 141 00:09:12,270 --> 00:09:15,170 لكن الأمور لن تجري بهذه الطريقة رئيسة خياطين بي سول شاي 142 00:09:15,170 --> 00:09:19,360 يجب أن تكون شخصا من عائلتنا، لذا إن كانت مين جونغ هنا 143 00:09:19,360 --> 00:09:21,730 لا يمكنك أن تكوني أبدا رئيسة الخياطين حتى لو عدتِ من بين الأموات 144 00:09:24,010 --> 00:09:26,250 سأقول لك بوضوح الآن 145 00:09:26,250 --> 00:09:28,790 لقد جئت إلى هنا لأنني أردت تعلم الحياكة 146 00:09:28,790 --> 00:09:32,120 أنا لست مهتمة ولا رغبة لي بأن أصبح رئيسة الخياطين 147 00:09:32,120 --> 00:09:33,930 توقفي عن الكذب 148 00:09:33,930 --> 00:09:36,750 إن فعلت ذلك، فسيكون عليك المرور على جثتي لتصبحي الخليفة 149 00:09:36,750 --> 00:09:39,160 هل تدركين كم أصبحتُ حمقاء بعد أن جئتِ إلى هنا؟ 150 00:09:39,160 --> 00:09:42,860 سأجعلك تدفعين ثمن فتحك لفمكِ هكذا 151 00:09:42,860 --> 00:09:45,390 لهذا كوني مستعدة جيدا 152 00:09:48,130 --> 00:09:49,220 ..أمي 153 00:09:49,220 --> 00:09:51,700 لماذا أنت خائفة للغاية؟ 154 00:09:51,700 --> 00:09:55,010 أنت ابنة بي سول شاي وتلميذتي 155 00:09:55,010 --> 00:09:57,330 من الآن وصاعدا لا تتعاملي مع أشخاص مثل دو بوري 156 00:09:57,330 --> 00:10:01,600 أنا أعرف كيف أتعامل مع مثل هذه الفتاة الفظة الوقحة 157 00:10:01,600 --> 00:10:03,240 آه يا إلهي 158 00:10:03,240 --> 00:10:07,970 وجهها يبدو أنيقا، لكنها أسوأ من الأشخاص السوقيين 159 00:10:07,970 --> 00:10:11,030 بوري، هل أنت على ما يرام؟ 160 00:10:11,030 --> 00:10:16,160 نعم، الآن بما أنني ضُربت، أصبح ذهني صافيا 161 00:10:16,160 --> 00:10:21,150 من الآن وصاعدا أنا لن أقف مكتوفة الأيدي فحسب وأسمح لهم بمهاجمتي 162 00:10:21,150 --> 00:10:23,450 هذا مثل تجنب مركز الشرطة، بالركض تجاه مركز الشرطة 163 00:10:23,450 --> 00:10:27,390 لقد تخليت عن أمك الحقيقية لتكوني مع الأم بالتبني الحقودة هذه؟ 164 00:10:31,620 --> 00:10:36,070 انظري فحسب، سأستعيد منصب رئيسة الخياطين 165 00:10:36,070 --> 00:10:38,460 وسأجعلك تسقطين إلى الحضيض 166 00:10:38,460 --> 00:10:41,770 قبل هذا، لدي أمر لتسويته معك 167 00:10:41,770 --> 00:10:43,330 ماذا؟ 168 00:10:46,120 --> 00:10:49,390 لقد قلت بأن أخوك كان مصدر إزعاج 169 00:10:49,390 --> 00:10:53,910 هل تتذكر كيف أنني وعدت بتدبر أمر هذا الإزعاج؟ 170 00:10:53,910 --> 00:10:55,500 ما هذا؟ 171 00:10:57,160 --> 00:11:00,440 أنت لم تفسدي حياتي وحياة أمي فقط 172 00:11:00,440 --> 00:11:02,450 لكنك أيضا تعبثين مع المدعي العام لي جي هوا؟ 173 00:11:02,450 --> 00:11:04,620 لقد ارتكبت غلطة كبيرة 174 00:11:04,620 --> 00:11:07,950 هل سيحب الرئيس لي 175 00:11:07,950 --> 00:11:10,080 الشخص الذي أفسد حياة ابنه الأكبر؟ 176 00:11:10,080 --> 00:11:12,160 عما كل هذا؟ 177 00:11:12,160 --> 00:11:16,490 لماذا تجعلين حياة الكثير من الأشخاص بائسة، لماذا؟ 178 00:11:19,300 --> 00:11:20,430 من سجل هذا؟ 179 00:11:20,430 --> 00:11:24,360 أهي أنت؟ أم لي جي هوا؟ ما مقدار ما تعرفينه؟ أخبريني 180 00:11:25,630 --> 00:11:27,670 لا وقت لديك لهذا 181 00:11:27,670 --> 00:11:31,410 جي هوا غادر للتو ليذهب لرؤية الرئيس 182 00:11:33,320 --> 00:11:36,110 لماذا طلبت مني القدوم إلى هنا؟ 183 00:11:36,110 --> 00:11:40,310 لقد جئنا إلى ركن المجوهرات لرؤية المجوهرات بالطبع 184 00:11:40,310 --> 00:11:41,690 أنت زبونة منتظمة هنا. صحيح؟ 185 00:11:41,690 --> 00:11:47,010 لأنك تشعر بالأسف لتحطيم قلب أمك تحاول التعويض عن ذلك بقطعة مجوهرات، أنت مخطئ 186 00:11:47,010 --> 00:11:50,090 يون مين جونغ قالت لك أن تأتي إلى هنا. صحيح؟ 187 00:11:50,090 --> 00:11:54,190 ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا هنا لاختيار الخاتم الذي سأتقدم به إلى مين جونغ 188 00:11:54,190 --> 00:11:57,420 المجوهرات هي مجال خبرتك 189 00:11:57,420 --> 00:11:58,580 أعطني بعض النصائح الجيدة رجاءا 190 00:11:58,580 --> 00:12:00,340 عرض الزواج؟ 191 00:12:00,340 --> 00:12:03,170 كلا، أبدا 192 00:12:03,170 --> 00:12:05,330 لقد حصلت على الإذن مني أبي بالفعل 193 00:12:05,330 --> 00:12:08,060 لا أريد أن تكون الأمور محرجة بيننا 194 00:12:08,060 --> 00:12:11,820 لا تعيشي حياتك بأكملها وأنت قلقة تجاه ابنتك في القانون لأنك أظهرت لها الجانب السيء منذ البداية 195 00:12:11,820 --> 00:12:12,940 ورحبي بها ترحيبا حارا 196 00:12:12,940 --> 00:12:17,860 لقد ربيتك بكل ما لدي، والآن تقول أن أتراجع لأنه ليس لدي ما أقوله؟ 197 00:12:17,860 --> 00:12:20,660 ما هو سبب رفضلك لـ مين جونغ؟ 198 00:12:20,660 --> 00:12:23,370 المال؟ ما لدينا أكثر من كافي 199 00:12:23,370 --> 00:12:27,390 لأنها يتيمة؟ أليس هذا أفضل بما أنه ليس لديها أسرة تتسول المال منا؟ 200 00:12:27,390 --> 00:12:30,210 لديها مهنتها الخاصة، وهي الابنة المتبناة لـ بي سول شاي 201 00:12:30,210 --> 00:12:33,660 وابنك يحبها حقا 202 00:12:33,660 --> 00:12:36,600 منذ التقيت بها، هل أصبت بالجنون؟ 203 00:12:36,600 --> 00:12:40,390 لو فكرت في المزايا فحسب، كنت سأرغب بابنة شركة الالكترونيات 204 00:12:40,390 --> 00:12:42,600 عندما تزوجتما أنت وأبي 205 00:12:42,600 --> 00:12:45,380 ألم تكن صفقة رابحة لطرف واحد أيضا 206 00:12:45,380 --> 00:12:47,870 أيها الفتى السيء، كيف يمكنك قول هذا؟ 207 00:12:47,870 --> 00:12:50,590 لكن عندما نتزوج، نحن سنعيش معكم يا رفاق 208 00:12:50,590 --> 00:12:53,190 *يون مين جونغ، لا أعرف كم ذيل لها (إشارة إلى كونها ثعلبة*) 209 00:12:53,190 --> 00:12:55,040 لكن في اللحظة التي تطأ فيها قدمها منزلي 210 00:12:55,040 --> 00:12:58,550 سأجعل حياتها بائسة، ألا بأس بذلك معك؟ 211 00:12:58,550 --> 00:13:03,920 أنا واثق بأنك ستتصرفين بحكمة إن كنت لا ترغبين أن يبتعد ابنك عنك 212 00:13:03,920 --> 00:13:05,140 ليس لدي الكثير من الوقت، لنختارا واحدا 213 00:13:05,140 --> 00:13:09,060 يا، جي هي! مت، سأموت، مت، سأموت 214 00:13:09,060 --> 00:13:13,020 كلا، كيف ربيتك؟ 215 00:13:13,020 --> 00:13:17,900 ..يون مين جونغ، أنا سوف 216 00:13:17,900 --> 00:13:20,920 أمي! أمي 217 00:13:23,510 --> 00:13:25,100 ..آه. جديا 218 00:13:28,300 --> 00:13:31,320 إنها أنا، أسرع أوقف المدعي لي جي هوا 219 00:13:31,320 --> 00:13:35,490 محادثتنا معا، تم تسجيلها، وستعرض على الرئيس 220 00:13:35,490 --> 00:13:38,670 ما الذي تقولينه؟ تسجيل؟ 221 00:13:38,670 --> 00:13:42,410 لقد اكتشف بأنني أنا من تسببت بتحويله للتحقيق الداخلي 222 00:13:42,410 --> 00:13:46,700 إن اكتشف الرئيس لن يغفر لنا، وسيكون علينا التخلي عن الزواج 223 00:13:46,700 --> 00:13:49,640 حسنا. سأغادر الآن 224 00:13:55,900 --> 00:13:57,640 ما الذي يجري أيها المدير؟ 225 00:13:57,640 --> 00:13:59,590 رئيس مون 226 00:13:59,590 --> 00:14:03,490 هل جاء جي هوا قط لرؤيتي وأنا مع مين جونغ؟ 227 00:14:03,490 --> 00:14:05,000 أو شخص غريب؟ 228 00:14:05,000 --> 00:14:07,690 كلا، لم يحدث هذا 229 00:14:07,690 --> 00:14:10,790 لقد تم التنصت على محادثتنا 230 00:14:10,790 --> 00:14:12,800 إنه من فعله بالتأكيد 231 00:14:13,590 --> 00:14:18,240 - أين الرئيس؟ - لقد انتهى من اجتماع، وهو في مكتبه الآن 232 00:14:19,710 --> 00:14:21,290 233 00:14:22,270 --> 00:14:26,690 أنا آسف، لكن رجاءا اختر خاتما يناسب مين جونغ 234 00:14:26,690 --> 00:14:28,730 سأذهب أولا 235 00:14:34,890 --> 00:14:39,010 - هل تعلم بأن أخوك يواعد دو بوري؟ - ..أبي 236 00:14:39,010 --> 00:14:42,140 لقد كنت على وشك استدعائك، وأنت هنا بالفعل 237 00:14:42,140 --> 00:14:45,330 هذا ليس أمرا جديا، إنه يعبث فقط 238 00:14:45,330 --> 00:14:48,390 عبث؟ 239 00:14:48,390 --> 00:14:50,410 هل هذا أنت ومين جونغ حقا؟ 240 00:14:50,410 --> 00:14:53,590 هل كنت مصدر إزعاج كبير لك حقا؟ 241 00:14:53,590 --> 00:14:56,340 إذا لهذا أرسلت الخطاب المجهول إلى مكتب المدعي العام 242 00:14:56,340 --> 00:14:58,690 لقد أهنت بوري على الرغم من أنها لم تقم بشيء خاطئ 243 00:14:58,690 --> 00:15:02,100 لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لتستعيد رشدك 244 00:15:02,100 --> 00:15:05,650 كان يجب عليك أن تتدبر أمر هذا بهدوء إن كنت تهتم حقا بأمر أخيك 245 00:15:05,650 --> 00:15:07,970 أنت كشفت هذا للعالم؟ 246 00:15:07,970 --> 00:15:10,900 وأنت كنت تتظاهر بأنك تعتني به؟ 247 00:15:10,900 --> 00:15:12,750 هل أنت أخوه حقا؟ 248 00:15:12,750 --> 00:15:14,540 - ..أبي، أنا - لا أريد سماع هذا 249 00:15:14,540 --> 00:15:16,590 كم أنت مثير للشفقة 250 00:15:16,590 --> 00:15:19,520 لاستخدام امرأة لإفساد حياة أخيك؟ 251 00:15:19,520 --> 00:15:22,770 هل تقول لي أن اقبل امرأة من هذا النوع كابنتي في القانون؟ 252 00:15:22,770 --> 00:15:24,770 إنها لم ترتكب أي خطأ 253 00:15:24,770 --> 00:15:29,390 لقد فعلت هذا لتتدبر أمر تلك المرأة، ولم تقصد إحداث أي ضرر 254 00:15:31,000 --> 00:15:33,670 أنت تتبعني وتتنصت علي 255 00:15:33,670 --> 00:15:37,200 أنت تعرف القانون جيدا، كيف يمكنك مخالفة القانون هكذا؟ 256 00:15:37,200 --> 00:15:40,850 أنا لم أسجل هذا، شخص ما أرسله لنا 257 00:15:40,850 --> 00:15:43,360 توقف عن الكذب 258 00:15:43,360 --> 00:15:47,460 سأقول لك الآن بالتأكيد، أنا لن أنهي علاقتي مع مين جونغ بسببك 259 00:15:47,460 --> 00:15:49,250 مين جونغ وأنا سنتزوج 260 00:15:49,250 --> 00:15:53,080 دو بوري ويون مين جونغ كلاهما مرفوضتان 261 00:15:53,080 --> 00:15:56,730 أنا لن أقبل بشخص يقوم بتقسيم منزلنا حتى قبل أن يصبح جزءا من العائلة 262 00:15:56,730 --> 00:15:58,860 فكرة الزواج هذه لم تحدث أبدا 263 00:15:58,860 --> 00:16:00,730 كلا 264 00:16:00,730 --> 00:16:03,110 حتى الآن، عشت كابنك 265 00:16:03,110 --> 00:16:06,320 وفعلت كل ما تطلب من فعله، لكن 266 00:16:06,320 --> 00:16:09,320 أريد أن أتابع طريقي بهذا الزواج 267 00:16:09,320 --> 00:16:13,800 لو كان جي هوا يعيش بطريقة صحيحة، ما كانت هذه المحادثة لتجري بيني وبين مين جونغ 268 00:16:13,800 --> 00:16:19,010 اش، إن أردت أن تحب امرأة كهذه، أنا لن أتدخل 269 00:16:19,010 --> 00:16:22,570 لكن لا تفعل شيئا ستندم عليه لبقية حياتك 270 00:16:22,570 --> 00:16:28,140 اصمتا 271 00:16:28,140 --> 00:16:30,910 أنتما مثيران للشفقة 272 00:16:42,080 --> 00:16:45,940 سواء بعت لحما أو مزرعة، إياك أن تفكر بهذه الشركة 273 00:16:45,940 --> 00:16:48,470 أبي قضى حياته بصنع هذه الشركة 274 00:16:48,470 --> 00:16:52,810 وإعطاؤها لك، أنا لن أسمح بذلك 275 00:16:53,550 --> 00:16:57,860 إذا ماذا إن سمحت بذلك؟ هل تعتقد بأن هذه شركة أبي فقط؟ 276 00:16:57,860 --> 00:17:02,730 أنا أيضا سهرت الليالي وكرست شبابي لهذه الشركة 277 00:17:02,730 --> 00:17:05,910 ضع في اعتبارك كم عدد الأشخاص الذي يروني مثالا يحتذى به 278 00:17:05,910 --> 00:17:08,740 - في هذه الشركة - يا 279 00:17:08,740 --> 00:17:12,590 اتركني، ماذا تفعل بأخيك الأكبر 280 00:17:12,590 --> 00:17:14,570 جديا 281 00:17:16,720 --> 00:17:19,710 المسئول التنفيذي هو ليس العامل الذي يعمل بجد 282 00:17:19,710 --> 00:17:21,490 لكن هو من يجعل الموظفين يعملون بجد 283 00:17:21,490 --> 00:17:25,330 إن قمت بعمل كل شيء، إذا هل يفترض بالعمال أن يكتفوا بالجلوس والمشاهدة؟ 284 00:17:25,330 --> 00:17:27,360 بالنظر إلى هذا فحسب 285 00:17:27,360 --> 00:17:31,750 أنت بالتأكيد لست قائدا 286 00:17:43,680 --> 00:17:47,450 287 00:17:57,100 --> 00:18:00,940 المدير ليس هنا. انتظري بالخارج 288 00:18:00,940 --> 00:18:03,530 -هل كنت انت؟ -ما الذي تقولينه؟ 289 00:18:03,530 --> 00:18:05,270 أنت تسأل لأنك لا تعرف؟ 290 00:18:05,270 --> 00:18:09,640 إن حشرتني هكذا، يجب أن تعرف العواقب جيدا 291 00:18:09,640 --> 00:18:12,350 هل تريد الذهاب للسجن مجددا، لتستعيد رشدك؟ 292 00:18:12,350 --> 00:18:16,550 يبدو أنه يجب عليك أنت أن تستعيدي رشدك أولا 293 00:18:16,550 --> 00:18:19,630 الزواج من المدير لي جي هي. اسرعي وتخلي عن هذا 294 00:18:19,630 --> 00:18:20,950 قبل أن تتعرضي للمزيد من المهانة 295 00:18:20,950 --> 00:18:23,540 لا تقل مثل هذا الهراء 296 00:18:33,240 --> 00:18:34,720 ماذا تفعلين مين جونغ؟ 297 00:18:34,720 --> 00:18:37,090 إنه 298 00:18:37,090 --> 00:18:38,900 لقد أصبح فظا معي 299 00:18:38,900 --> 00:18:42,160 لأنك لست هنا، قال لي أن انتظر بالخارج 300 00:18:42,160 --> 00:18:44,340 .. لقد شعرت بإهانة بالغة لهذا أنا 301 00:18:44,340 --> 00:18:46,730 هل ما قالته مين جونغ الحقيقة؟ 302 00:18:46,730 --> 00:18:49,350 لقد قلت لها ما تنص عليه التعليمات فقط 303 00:18:50,450 --> 00:18:53,440 إن كنتِ شعرت بهذه الطريقة، أنا أعتذر 304 00:18:57,390 --> 00:19:01,080 في المرة القادمة، لا تفعل هذا. أنا ومين جونغ سنتزوج 305 00:19:01,080 --> 00:19:04,660 رجاءا عاملها باحترام كما تعاملني 306 00:19:04,660 --> 00:19:07,640 - يمكنك الذهاب الآن - نعم أيها المدير 307 00:19:08,700 --> 00:19:12,950 سأضع البريد والغرض الذي طلبته هنا 308 00:19:21,900 --> 00:19:25,680 هل أزعجك هذا لهذا الحد، الرئيس مون ليس رجلا مرنا 309 00:19:25,680 --> 00:19:27,720 مين جونغ، تفهميه رجاءا 310 00:19:28,680 --> 00:19:32,910 حسنا، بالإضافة إلى هذا، هل التقيت بأخيك؟ 311 00:19:32,910 --> 00:19:34,970 الرئيس لا يعلم. صحيح؟ 312 00:19:34,970 --> 00:19:36,910 لقد تأخرت 313 00:19:36,910 --> 00:19:40,940 لكن لا تقلقي كثيرا 314 00:19:40,940 --> 00:19:43,590 حياتي لن تتغير بسبب أخي 315 00:19:43,590 --> 00:19:45,710 حتى لا أخسرك 316 00:19:45,710 --> 00:19:48,560 سأصبح مخيفة وحازمة 317 00:19:48,560 --> 00:19:50,870 بهذه الطريقة، دو بوري، عائلتك 318 00:19:50,870 --> 00:19:54,460 والرئيس مون لن يتمكنوا من تجاهلي 319 00:19:58,540 --> 00:20:00,740 ألا تثقين بي؟ 320 00:20:00,740 --> 00:20:05,130 ما الذي يقلقك للغاية في حين أنني سأكون درعك؟ 321 00:20:06,110 --> 00:20:08,500 أنت لم تنسي موعدنا الليلة. صحيح؟ 322 00:20:08,500 --> 00:20:12,420 لقد حجزت في مكان مميز، لذا ارتدي ثوبا رائعا 323 00:20:13,140 --> 00:20:14,810 المرسل: يون مين جونغ المتلقي: لي جي هي 324 00:20:17,680 --> 00:20:19,550 ما هذا؟ 325 00:20:20,860 --> 00:20:23,410 رسالة، لماذا؟ 326 00:20:29,820 --> 00:20:32,710 -أنت ارسلتها؟ -كلا 327 00:20:32,710 --> 00:20:34,960 أنا لم أرسل شيئا مطلقا 328 00:20:36,510 --> 00:20:39,510 مهلا. أنا آسفة 329 00:20:39,510 --> 00:20:43,200 لابد بأنني أخطأت كنت سأرسله إلى مكتب التصميم 330 00:20:43,200 --> 00:20:46,490 أسرع واعمل، سنتحدث مجددا على العشاء 331 00:20:46,490 --> 00:20:48,240 مين جونغ 332 00:21:21,790 --> 00:21:23,860 مزقيها كما تريدين 333 00:21:37,060 --> 00:21:41,400 أتذكر الكثير عن ماضيك 334 00:21:42,700 --> 00:21:48,150 إن قمت بخطوة واحدة، زواجك سينتهي اليوم 335 00:21:48,150 --> 00:21:49,940 ماذا ستفعلين؟ 336 00:21:49,940 --> 00:21:57,070 هل ستستسلمين من تلقاء نفسك أو ستستمرين في أتعس زواج على الإطلاق؟ 337 00:21:57,070 --> 00:21:59,090 إنه قرارك 338 00:21:59,090 --> 00:22:02,900 كلا القرارين لن يجعلاك سعيدة على الرغم من ذلك 339 00:22:05,840 --> 00:22:09,840 أنت مجنون، أنت مجنون 340 00:22:09,840 --> 00:22:11,840 حتى أنك لم تعد إنسانا 341 00:22:17,370 --> 00:22:22,490 مقارنة بما فعلتهِ، أنا لم أبدا حتى 342 00:22:22,490 --> 00:22:25,920 بالنسبة لي ولك، هذا هو الجحيم على أي حال 343 00:22:25,920 --> 00:22:28,270 يجب أن تموت 344 00:22:29,140 --> 00:22:32,180 مت، مت فحسب 345 00:22:34,800 --> 00:22:38,080 لا أملك الحق بالموت، طالما أنت حية 346 00:22:38,080 --> 00:22:43,960 لا حق لدي بصفتي الابن الذي جعل والديه يموتان بهذه الطريقة 347 00:22:44,950 --> 00:22:48,180 إن أردتِ الغفران 348 00:22:48,180 --> 00:22:50,250 تخلي عن كل شيء 349 00:22:51,130 --> 00:22:55,430 إن لم تفعلي، ستعانين أكثر من هذا 350 00:23:11,170 --> 00:23:15,150 المدير قال لي أن أعاملك باحترام 351 00:23:38,150 --> 00:23:42,400 قمت بعمل جيد، لقد اتخذتِ قرارا كبيرا وأنا شاكرة لك من أجل هذا 352 00:23:42,400 --> 00:23:45,960 لقد فعلت ما علي فعله لابنتي ما الذي تشكرينني عليه؟ 353 00:23:45,960 --> 00:23:49,500 يجب أن أذهب إلى المطعم، ما الذي ستخبريني به؟ 354 00:23:49,500 --> 00:23:52,650 كلاكما، أريد أن أريكما شيئا 355 00:23:52,650 --> 00:23:53,920 ما هو؟ 356 00:23:53,920 --> 00:23:57,200 -صورة صغيرتنا يون بي -صورة يون بي؟ 357 00:23:57,200 --> 00:24:02,940 إنها ابنة أخ المعلمة، الطفلة التي قلت بأنك وجدتها وكذبت بهذا الشأن عبر الهاتف 358 00:24:02,940 --> 00:24:07,680 انظرا بعناية وفكرا جيدا، إن كنتما تتعرفان على وجهها 359 00:24:17,070 --> 00:24:20,850 هذا غريب، إلى أين ذهبت الصورة؟ لقد كانت هنا بالتأكيد 360 00:24:20,850 --> 00:24:22,830 لماذا؟ أليست هناك؟ 361 00:24:23,330 --> 00:24:28,590 لابد أنك تركتها في مكان آخر. أريني إياها مرة أخرى يجب أن أذهب للمحل 362 00:24:37,050 --> 00:24:38,740 نعم، مرحبا 363 00:24:38,740 --> 00:24:41,320 نعم. أنا سونغ أوك سو 364 00:24:41,960 --> 00:24:45,960 نعم، لقد طلبت فحصا للحمض النووي لـ دو بوري 365 00:24:45,960 --> 00:24:47,810 هل ظهرت النتائج؟ 366 00:24:47,810 --> 00:24:49,950 فحص الحمض النووي؟ 367 00:24:55,740 --> 00:25:00,580 بناءا على فحص الحمض النووي لـ دو بوري لم تكن هناك نتائج متطابقة 368 00:25:00,580 --> 00:25:04,000 ماذا؟ هذا غير ممكن. هل أنت متأكد؟ 369 00:25:04,000 --> 00:25:06,660 نعم، لقد أجرينا الاختبار من فرشاة الأسنان التي أحضرتها 370 00:25:06,660 --> 00:25:08,640 %إنها دقيقة بنسبة 99.9 371 00:25:09,510 --> 00:25:12,640 حقا؟ هذا جيد 372 00:25:12,640 --> 00:25:16,560 بعض الأشخاص جاءوا للبحث عني وقالا بأنهما والداي كنت قلقة بهذا الشأن 373 00:25:16,560 --> 00:25:18,450 هذا مبعث ارتياح 374 00:25:18,450 --> 00:25:24,040 والداي لا يبحثان عني، أنا أعلم الآن 375 00:25:24,040 --> 00:25:26,730 لنذهب معلمتي 376 00:25:31,340 --> 00:25:33,800 ماذا حدث للاختبار الآخر الذي طلبته؟ 377 00:25:33,800 --> 00:25:35,930 الطلب الخاص بعائلة جانغ يون بي. صحيح؟ 378 00:25:36,710 --> 00:25:42,480 لقد اجريت اختبار منفصل، لكن النتائج ليست متقاربة على الإطلاق 379 00:25:45,510 --> 00:25:49,980 لقد اعتقدت بأنها طفلتنا يون بي 380 00:25:55,420 --> 00:26:01,200 معلمتي، لمحاولتك العثور على والداي لا يجب أن تقلقي 381 00:26:01,200 --> 00:26:02,990 أنا آسفة، بوري 382 00:26:02,990 --> 00:26:07,380 لم يكن هناك داعٍ لما فعلته، وجعلتك تصابين بخيبة أمل أكبر 383 00:26:07,380 --> 00:26:09,370 خيبة أمل، لماذا؟ 384 00:26:09,370 --> 00:26:13,560 بالنسبة لي، لدي أمي التي تقلق بشأني 385 00:26:13,560 --> 00:26:19,250 بخلاف أمي التي تهتم بي، لا أريد مناداة أي شخص آخر أمي 386 00:26:19,250 --> 00:26:22,020 أمي أنا كل ما لديها أيضا 387 00:26:25,150 --> 00:26:29,540 هذا صحيح بوري، أنت تلميذتي وابنة أختي 388 00:26:29,540 --> 00:26:31,580 وأنت مثل ابنتي أيضا 389 00:26:34,060 --> 00:26:39,050 أنا لدي بي دان، وأصبحت تلميذة الاستاذة 390 00:26:39,050 --> 00:26:42,010 لهذا أنا أحب هذا حقا الآن 391 00:27:05,010 --> 00:27:08,200 بي دان، أي واحدة هي فرشاة أسنان أمك؟ 392 00:27:08,990 --> 00:27:12,640 هذه الفرشاة الصفراء لأمي. لماذا؟ 393 00:27:12,640 --> 00:27:14,150 آه. هكذا فقط 394 00:27:29,430 --> 00:27:33,200 هذا صحيح، من أجل مصلحة بي دان 395 00:27:33,200 --> 00:27:35,900 بوري لا يمكن أن تكون يون بي 396 00:27:35,900 --> 00:27:40,480 على الرغم من أن لديها الكثير من المال رئيسة الخياطين السيئة هي أم بوري 397 00:27:40,480 --> 00:27:42,680 ما الفائدة من عثورها على والديها؟ 398 00:27:42,680 --> 00:27:45,740 أنا سأعاملها أفضل 399 00:27:45,740 --> 00:27:47,730 أنا آسفة أيتها المعلمة 400 00:27:51,020 --> 00:27:55,250 أردت أن أجمع الكثير من المال، وأشتري لك بدلة 401 00:27:55,250 --> 00:27:58,380 لكن أنا على وشك أن أطرد من مطعم البيتزا. خذ 402 00:28:01,190 --> 00:28:02,720 هذه محفظتي 403 00:28:02,720 --> 00:28:05,230 لقد كنت أبحث عنها في كل مكان هل كانت لديك؟ 404 00:28:05,230 --> 00:28:06,060 ..هذه 405 00:28:06,060 --> 00:28:09,260 لماذا لم تخبرني، لقد كنت قلقا للغاية 406 00:28:09,260 --> 00:28:12,520 - أين وجدتها؟ - الحقيقة هي 407 00:28:13,280 --> 00:28:15,600 الرئيس هو من وجدها 408 00:28:16,300 --> 00:28:20,670 عندما كان على وشك أن تصدمه دراجة نارية أنت أبعدته عن الطريق 409 00:28:26,760 --> 00:28:29,570 ذلك الرجل هو رئيسك إذا؟ 410 00:28:29,570 --> 00:28:31,110 لقد قال بأنك أنقذت حياته 411 00:28:31,110 --> 00:28:35,140 لقد قال لي أن أعثر عليك، لكنني لم أتمكن من اخبارك 412 00:28:35,140 --> 00:28:36,020 أنا آسف 413 00:28:36,020 --> 00:28:38,680 لماذا؟ لماذا تعتذر؟ 414 00:28:38,680 --> 00:28:41,740 لم أرد أن يعرفك الرئيس، لهذا لم أقل شيئا 415 00:28:41,740 --> 00:28:44,750 قد يكتشف بأنك ذهبت إلى السجن، لهذا كنت خائفا 416 00:28:45,220 --> 00:28:47,500 أنا شخص سيء 417 00:28:47,500 --> 00:28:48,790 أنت خائب الأمل هاا؟ 418 00:28:48,790 --> 00:28:50,740 هراء 419 00:28:50,740 --> 00:28:54,100 من الجيد أنك لم تقل شيئا 420 00:28:54,100 --> 00:28:57,490 صدقا، أنا لم أفعل ذلك لإنقاذ رئيسك 421 00:28:57,490 --> 00:29:02,170 في ذلك اليوم كنت أرتدي حذائي بطريقة خاطئة، واصطدمت به 422 00:29:02,170 --> 00:29:05,900 ركضت بأسرع ما يمكنني، لأنني كنت محرجا للغاية 423 00:29:05,900 --> 00:29:09,230 لا تكذب، أنا لست غبيا 424 00:29:09,230 --> 00:29:10,840 خذ 425 00:29:15,560 --> 00:29:18,550 أخي. أنت تبدو وسيما 426 00:29:20,050 --> 00:29:22,580 يبدو بأنه سيغلق المطعم اليوم 427 00:29:23,120 --> 00:29:24,880 هذا مبالع فيه 428 00:29:24,880 --> 00:29:27,380 أنا لست بقرة أو خنزيرا، لكن لم أنت تحبسين شخصا؟ 429 00:29:27,380 --> 00:29:31,280 هذا ما كان ليحدث لو لم تلتقي به 430 00:29:31,950 --> 00:29:34,270 سيارة الأجرة هنا. أسرعي واركبي 431 00:29:38,410 --> 00:29:41,700 انتظر هناك، وقم بإعادتها 432 00:29:44,950 --> 00:29:47,840 أنا مشغولة جدا الآن، ما هذه الفوضى؟ 433 00:29:56,780 --> 00:30:00,560 جانغ ران، إنه أنا، كانغ نا تشون، هل أخفتك؟ 434 00:30:03,190 --> 00:30:04,700 نا تشون؟ 435 00:30:04,700 --> 00:30:06,470 ماذا حدث؟ 436 00:30:06,470 --> 00:30:10,880 بما أنك لا تستطيعين القدوم إلى منزلي، وأنا لا أستطيع الذهاب إلى مطعم البيتزا 437 00:30:10,880 --> 00:30:13,170 ليس لدينا مكان آخر نختبئ فيه 438 00:30:13,170 --> 00:30:15,610 يجب أن نذهب لمنزل أخي ونطلب الإذن 439 00:30:15,610 --> 00:30:21,040 حسنا. حتى لو ضربني، سأفعل هذا 440 00:30:21,040 --> 00:30:24,060 أنا سأواجهه الآن 441 00:30:24,060 --> 00:30:26,210 ..لقد أصبحت شجاعا 442 00:30:26,210 --> 00:30:28,330 أنا أحبك، نا تشون 443 00:30:29,820 --> 00:30:32,410 من الآن وصاعدا، ثقي بي فحسب 444 00:30:32,410 --> 00:30:34,130 ابتداءا من الآن 445 00:30:34,130 --> 00:30:38,780 الوصي عليك ليس لي جونغ هو، بل أنا، كانغ نا تشون 446 00:30:38,780 --> 00:30:41,050 أعطني رقم هاتفه 447 00:30:41,050 --> 00:30:44,380 لم رقم هاتفه، يمكننا الذهاب إلى المكتب والعثور عليه 448 00:30:44,380 --> 00:30:47,590 سأخبره أولا ثم أذهب لرؤيته 449 00:30:47,590 --> 00:30:51,060 هذا ليس لأنني خائف، انتظري فحسب 450 00:30:51,060 --> 00:30:53,000 أعطني رقم هاتفه 451 00:30:53,650 --> 00:30:56,930 لقد حان وقت وصولها، لماذا هي ليست هنا؟ 452 00:30:56,930 --> 00:30:59,330 هل ذهبت إلى مكان آخر؟ 453 00:30:59,960 --> 00:31:01,660 454 00:31:04,330 --> 00:31:05,980 نعم، معك لي دونغ هو 455 00:31:05,980 --> 00:31:09,000 منذ فترة بسيطة، أنا أنقذتك من حادث دراجة نارية 456 00:31:09,000 --> 00:31:10,980 لقد سمعت بأنك كنت تنتظر اتصالي 457 00:31:10,980 --> 00:31:12,910 آه، صحيح 458 00:31:13,290 --> 00:31:16,020 لقد أنقذت حياتي 459 00:31:16,020 --> 00:31:19,920 لقد خاب أملي قليلا، لأنك رفضت عرضي لشكرك 460 00:31:19,920 --> 00:31:21,590 عدني بشيء واحد 461 00:31:21,590 --> 00:31:26,760 عندما تراني، انظر لي فقط باعتباري الشخص الذي ساعدك 462 00:31:26,760 --> 00:31:29,850 لا تضرب 463 00:31:29,850 --> 00:31:31,620 أو تنظر لي كلص 464 00:31:31,620 --> 00:31:34,360 هل هذا سؤال؟ 465 00:31:34,360 --> 00:31:36,680 ..لأظهر لك امتناني 466 00:31:36,680 --> 00:31:38,510 لست بحاجة للمال 467 00:31:38,510 --> 00:31:43,510 إن قبلت بي كأخ أصغر لك، فأنا لن أطلب شيئا آخر 468 00:31:43,510 --> 00:31:45,410 على أي حال، دعنا نتقابل 469 00:31:45,410 --> 00:31:48,210 لنتقابل شخصيا ونتكلم 470 00:31:48,210 --> 00:31:49,490 أين سنتقابل؟ 471 00:31:49,490 --> 00:31:51,090 نعم، فهمت 472 00:31:52,920 --> 00:31:54,240 نحن بخير 473 00:31:56,760 --> 00:31:58,340 نعم رئيس 474 00:31:58,340 --> 00:32:02,990 الشخص الذي أنقذ حياتي ذلك اليوم اتصل للتو 475 00:32:02,990 --> 00:32:04,530 يجب أن تأتي معي 476 00:32:04,530 --> 00:32:06,480 مالك المحفظة؟ 477 00:32:07,560 --> 00:32:10,120 لقد قال لي بأنه لا بأس 478 00:32:10,120 --> 00:32:11,950 لابد أنه غير رأيه 479 00:32:11,950 --> 00:32:15,140 سأذهب إلى مطعم جانغ ران، لنغادر الآن 480 00:32:15,140 --> 00:32:16,820 نعم 481 00:32:17,490 --> 00:32:19,330 مرحبا؟ 482 00:32:21,480 --> 00:32:22,990 هل يوجد أحد هنا؟ 483 00:32:23,900 --> 00:32:26,340 أمي، أنت هنا 484 00:32:26,340 --> 00:32:27,840 أمي؟ 485 00:32:29,170 --> 00:32:31,580 من أمك؟ 486 00:32:31,580 --> 00:32:34,850 هل تريدين أن أسكب الماء عليك لتفهمي؟ 487 00:32:34,850 --> 00:32:37,460 أين أمك بالتبني؟ 488 00:32:37,460 --> 00:32:40,390 لا تفعلي هذا وتحدثي معي 489 00:32:40,390 --> 00:32:42,380 ليس لدي ما أتحدث به معك 490 00:32:42,380 --> 00:32:44,710 إن عبثت معكِ، وأخبرتِ جي هي 491 00:32:44,710 --> 00:32:47,380 سأصبح أضحوكة 492 00:32:48,110 --> 00:32:50,850 رئيسة الخياطين، هل أنت بالمنزل؟ 493 00:32:54,460 --> 00:32:57,960 نعم. مرحبا، لم أنت هنا؟ 494 00:32:57,960 --> 00:33:00,730 إحداث الفوضى بمنزل شخص آخر، وعدم معرفة ذلك 495 00:33:00,730 --> 00:33:03,540 تبدين مسالمة للغاية 496 00:33:03,540 --> 00:33:07,200 لقد جئت للحديث عن ابنتك المتبناة 497 00:33:07,200 --> 00:33:09,710 آه حقا؟ 498 00:33:09,710 --> 00:33:12,750 تعالي هنا. مين جونغ، احضري الشاي إلى غرفة رئيسة الخياطين 499 00:33:12,750 --> 00:33:16,760 أنا لست في مزاج لشرب الشاي، ولا أريد رؤية وجهها 500 00:33:16,760 --> 00:33:19,490 لذا قولي لها أن تغادر رجاءا 501 00:33:19,490 --> 00:33:23,050 احضري الشاي لاحقا، اتبعيني رجاءا 502 00:33:28,270 --> 00:33:30,760 سأقولها لك ببساطة ووضوح 503 00:33:30,760 --> 00:33:33,860 ابني عمل مع ابنتك في بعض المسائل المتعلقة بالشركة 504 00:33:33,860 --> 00:33:37,280 ولابد أنه شعر بالشفقة عليها 505 00:33:37,280 --> 00:33:41,290 بما أنه منذ كان طفلا، كان يميل للإحسان كثيرا 506 00:33:41,290 --> 00:33:44,020 بمساعدة الأشخاص الفقراء 507 00:33:44,020 --> 00:33:45,060 إذا؟ 508 00:33:45,060 --> 00:33:48,620 حتى لو كانت مين جونغ ابنتك المتبناة 509 00:33:48,620 --> 00:33:51,450 إنها ليست مناسبة لابني جي هي 510 00:33:51,450 --> 00:33:57,020 حتى لو كانت ستغوي شخصا يجب أن تفعل ذلك مع شخص يناسبها 511 00:33:57,020 --> 00:34:00,870 إن كنت تعرفين القواعد الأساسية، فأنت بلا شك تفهمين ما أقوله 512 00:34:00,870 --> 00:34:03,310 لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه 513 00:34:03,310 --> 00:34:07,720 كل ما سمعته هو أن المدير لي جي هي يحب مين جونغ 514 00:34:07,720 --> 00:34:11,060 فكرة الزواج كانت من قبله 515 00:34:11,060 --> 00:34:13,900 لذلك لاشك بأنك أسأت الفهم 516 00:34:13,900 --> 00:34:15,560 إذا 517 00:34:15,560 --> 00:34:21,030 مين جونغ لم تظهر ذيولها وابني جي هي ذهب لها مباشرة؟ 518 00:34:21,030 --> 00:34:24,550 هذا ليس جيدا 519 00:34:24,550 --> 00:34:28,430 أموال شركتنا ترعى بي سول شاي 520 00:34:28,430 --> 00:34:31,520 لاشك أنك لم تسمعي بأن الشركة حققت أرباحا من تصاميم مين جونغ 521 00:34:31,520 --> 00:34:34,050 لماذا أنت ساخرة للغاية؟ 522 00:34:34,050 --> 00:34:37,480 لنكن صريحين، هذه العلاقة ليست متكافئة 523 00:34:37,480 --> 00:34:43,020 الشخصان يجب أن تكون خلفياتهما متماثلة للتحقق ما إذا كانا سيكونان زوجان جيدان أم لا 524 00:34:43,020 --> 00:34:46,220 لا أعتقد بأنه يفترض بك قول هذا 525 00:34:46,220 --> 00:34:52,450 عندما تزوج الرئيس لي، تعرفين بأنه كان هناك الكثير من الأقاويل 526 00:34:52,450 --> 00:34:57,970 زوجته المتوفاة كانت امرأة جميلة للغاية 527 00:34:57,970 --> 00:35:03,090 كنت سأقول ما أريد قوله بطريقة مهذبة، لكن هذا لن ينفع 528 00:35:03,090 --> 00:35:06,160 إن قلت للرئيس 529 00:35:06,160 --> 00:35:10,230 قد يتم إلغاء دعم بي سول شاي 530 00:35:10,230 --> 00:35:12,600 انتبهي لما تقولينه رجاءا 531 00:35:12,600 --> 00:35:15,050 لدينا شيء 532 00:35:15,050 --> 00:35:17,280 لم نتمكن من قوله للرئيس حتى الآن 533 00:35:17,280 --> 00:35:21,890 لقد سمعت شيئا من صديقتي التي تعمل بمتجر في هذا الحي 534 00:35:21,890 --> 00:35:26,220 سبب وفاة زوجته الراحلة 535 00:35:26,220 --> 00:35:29,220 بمن التقت، قبل الحادث 536 00:35:29,220 --> 00:35:31,280 ..ما 537 00:35:31,280 --> 00:35:31,990 ماذا؟ 538 00:35:31,990 --> 00:35:35,010 هل مازال الرئيس وجي هوا يعتقدان 539 00:35:35,010 --> 00:35:40,020 بأنها توفيت بسبب حادث السيارة؟ 540 00:35:40,020 --> 00:35:42,570 لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه 541 00:35:42,570 --> 00:35:44,600 أنا هنا لأقول بك بأن تقنعي مين جونغ ..وأنت تتحدثين بموضوع مختلف 542 00:35:44,600 --> 00:35:49,620 أنا أقول لك هذا لأنني أعتقد بأن المرأة الذي أخذت مكان الزوجة بعد وفاتها غير العادلة 543 00:35:49,620 --> 00:35:53,660 أصبحت قاسية جدا مع ابنتي مين جونغ 544 00:35:53,660 --> 00:35:58,730 مين جونغ هي ابنتي وأيا كان من يتجاهلها 545 00:35:58,730 --> 00:36:00,720 أنا لن أقوف مكتوفة الأيدي كوالدتها 546 00:36:00,720 --> 00:36:04,120 هل تهددينني؟ 547 00:36:04,120 --> 00:36:05,540 كلا بالطبع 548 00:36:05,540 --> 00:36:08,810 قد نصبح عائلة يوما ما 549 00:36:08,810 --> 00:36:13,900 إن كنت انتهيت مما جئت لقوله، يجب أن تنهضي وتغادري 550 00:36:21,820 --> 00:36:23,690 آه، لقد أخفتني 551 00:36:23,690 --> 00:36:25,450 آه، لقد أخفتني 552 00:36:25,450 --> 00:36:27,920 لقد قلت لك أن تبتعدي من أمام ناظري، لماذا تقفين أمام الباب؟ 553 00:36:27,920 --> 00:36:29,580 أنا آسفة 554 00:36:29,580 --> 00:36:32,840 لكن اشربي بعض الشاي على الأقل، هل ستغادرين بالفعل؟ 555 00:36:32,840 --> 00:36:36,080 لقد انتهيت من فعل ما علي فعله، يجب أن أذهب للمنزل هل تعتقدين بأنه ليس لدي منزل؟ 556 00:36:38,430 --> 00:36:40,560 لماذا تتبعيني؟ 557 00:36:42,670 --> 00:36:44,430 سأسير معك إلى سيارتك 558 00:36:44,430 --> 00:36:46,110 أليس لدي ساقين؟ 559 00:36:46,110 --> 00:36:47,880 هل أنا جدة عجوز؟ 560 00:36:48,550 --> 00:36:52,400 أعرف بأنني لست مثالية، لكن أرجو أن تقبليني زوجة له 561 00:36:52,400 --> 00:36:55,840 أعرف بأنه كان من الصعب عليك تربية جي هي 562 00:36:55,840 --> 00:36:59,500 لهذا أنت لن تندمي. سأعاملك جيدا 563 00:36:59,500 --> 00:37:01,270 أنا بخير 564 00:37:01,270 --> 00:37:04,090 ..أنت مجرد يتيمة 565 00:37:15,350 --> 00:37:16,790 ..أمي 566 00:37:16,790 --> 00:37:21,560 لقد أصبحت ابنتي للتو، والآن انت على وشك الزواج أشعر بخيبة أمل 567 00:37:21,560 --> 00:37:24,550 ما سمعته بشكل عابر أصبح مفيدا 568 00:37:24,550 --> 00:37:26,970 لهذا يمكنك الزواج بمن تريدين 569 00:37:26,970 --> 00:37:29,080 سأساعدك 570 00:37:29,080 --> 00:37:31,610 أنا شاكرة حقا 571 00:37:31,610 --> 00:37:33,900 لأنك أمي 572 00:37:33,900 --> 00:37:35,320 أنا سعيدة حقا 573 00:37:35,710 --> 00:37:38,240 جايول، من الجيد بأنك هنا 574 00:37:38,240 --> 00:37:41,640 اليوم، سيحدث شيء مذهل 575 00:37:41,640 --> 00:37:44,970 اليوم، أنا ونا تشون قررنا أن نطلب الإذن 576 00:37:44,970 --> 00:37:48,120 ما الذي يعجبك فيه كثيرا بالضبط؟ 577 00:37:48,120 --> 00:37:50,200 ليس لديه مال، وهو جبان للغاية 578 00:37:50,200 --> 00:37:52,620 وهو مخادع 579 00:37:52,620 --> 00:37:54,190 انتبهي لما تقولينه 580 00:37:54,190 --> 00:37:58,280 أنت، السكرتير كانغ الذي تحبينه، هل تعتقدين بأن أوبا سيوافق؟ 581 00:37:58,280 --> 00:38:02,180 إن لم يسمح لك بالزواج، وأرادك إلى جانبه دائما، ماذا ستفعلين؟ 582 00:38:02,180 --> 00:38:07,060 إن سارت أمورنا جيدا سيعود هذا بالنفع عليك 583 00:38:07,060 --> 00:38:10,220 ساعديني رجاءا. هاا؟ 584 00:38:10,220 --> 00:38:11,340 حقا؟ 585 00:38:25,860 --> 00:38:29,210 أنتما الاثنتان هنا فقط؟ ألا يوجد ضيف يبحث عني؟ 586 00:38:29,210 --> 00:38:33,000 كلا لا يوجد أحد هنا 587 00:38:33,000 --> 00:38:35,060 السكرتير كانغ جاء أيضا 588 00:38:35,060 --> 00:38:38,440 لكن، لماذا وجهك هكذا؟ 589 00:38:38,440 --> 00:38:40,980 هل حدث شيء سيء؟ 590 00:38:40,980 --> 00:38:44,210 كلا، لم يحدث شيء 591 00:38:49,630 --> 00:38:52,550 سيدي، مرحبا 592 00:38:56,660 --> 00:39:01,030 أنت، لماذا جئت إلى هنا؟ 593 00:39:01,030 --> 00:39:02,590 مهلا 594 00:39:02,590 --> 00:39:05,380 لقد وعدت بأنك لن تضربني 595 00:39:05,380 --> 00:39:07,090 ..هذه المحفظة 596 00:39:07,090 --> 00:39:11,410 الشخص الذي أنقذك هو أنا 597 00:39:11,410 --> 00:39:12,450 ماذا؟ 598 00:39:12,450 --> 00:39:13,910 ..آه 599 00:39:13,910 --> 00:39:16,770 نا تشون أنقذ أوبا؟ 600 00:39:16,770 --> 00:39:19,830 يا إلهي، يجب أن تكون ممتنا 601 00:39:19,830 --> 00:39:21,620 ممتن، لماذا سأكون ممتنا؟ 602 00:39:21,620 --> 00:39:23,540 تعال هنا 603 00:39:23,540 --> 00:39:25,320 604 00:39:25,320 --> 00:39:27,290 ليس هذا ما وعدت به 605 00:39:27,290 --> 00:39:29,600 ..لقد اعتقدت بأنك كنت ممتنا فقط 606 00:39:29,600 --> 00:39:33,820 أنا ممتن لكن.. من الأفضل أن تقف مكانك 607 00:39:33,820 --> 00:39:36,000 أبي! أشعر بالدوار 608 00:39:36,000 --> 00:39:39,890 لنجلس ونتحدث. هاا؟ 609 00:39:41,250 --> 00:39:43,150 إذا 610 00:39:43,150 --> 00:39:44,830 أجاشي 611 00:39:44,830 --> 00:39:46,480 أنقذ أبي 612 00:39:46,480 --> 00:39:50,370 أبي اتصل ليعبر عن شكره 613 00:39:50,370 --> 00:39:52,360 إذا، يجب أن تقوم بما وعدت به 614 00:39:52,360 --> 00:39:56,860 حسنا، ما الذي تريده؟ 615 00:39:56,860 --> 00:39:58,090 اقبل بي كأخ أصغر لك 616 00:39:58,090 --> 00:40:00,170 ماذا؟ 617 00:40:05,010 --> 00:40:06,990 لا يمكنني فعل هذا 618 00:40:06,990 --> 00:40:11,540 كيف يمكنني أن أعطي أختي لشخص ليس لديه فاتورة بدولار في محفظته؟ 619 00:40:11,540 --> 00:40:16,580 كم تريد؟ سأملأ محفظتك، لذا دعنا نتهي من هذا الآن 620 00:40:16,580 --> 00:40:18,690 حتى لو كانت هناك سكين على رقبتي 621 00:40:18,690 --> 00:40:20,910 أنا لا أريد المال 622 00:40:22,210 --> 00:40:26,280 أرجوك أعطني جانغ ران 623 00:40:26,280 --> 00:40:27,200 لا استطيع 624 00:40:27,200 --> 00:40:28,080 أعطها لي رجاءا 625 00:40:28,080 --> 00:40:29,840 ألن تصمت 626 00:40:29,840 --> 00:40:31,550 رجل العصابات المتشرد هذا 627 00:40:31,550 --> 00:40:34,240 سكرتير كانغ، ما الذي تفعله؟ أغلق فمه 628 00:40:34,240 --> 00:40:36,000 لقد خاب أملي فيك حقا 629 00:40:36,000 --> 00:40:37,960 الرجل الذي لا يفي بوعده 630 00:40:37,960 --> 00:40:39,570 ما خطب موقفك في حين أنه أنقذ حياتك؟ 631 00:40:39,570 --> 00:40:43,340 لأن هذا الرجل هو ذلك الرجل 632 00:40:43,340 --> 00:40:47,420 لو كنت أعرف بأن هذا الرجل هو ذلك الرجل ..لم أكن سآتي إلى هنا 633 00:40:47,420 --> 00:40:50,640 رغم هذا، هذا مبالغ فيه 634 00:40:51,820 --> 00:40:55,440 ..ملئ محفظته فحسب 635 00:40:56,540 --> 00:40:58,330 ..هذه الصورة 636 00:41:00,280 --> 00:41:02,610 ..سكرتير كانغ هذه الصورة 637 00:41:02,610 --> 00:41:04,740 عمل أخي 638 00:41:04,740 --> 00:41:07,410 هو أنه أخ يو تشون 639 00:41:07,410 --> 00:41:11,210 سأكون بالخارج 640 00:41:15,400 --> 00:41:18,420 ..ماذا.. كيف هذا 641 00:41:18,420 --> 00:41:22,290 ما خطب الصورة؟ هل تعرفين الشخص؟ 642 00:41:24,010 --> 00:41:26,240 أنا أيضا، أوافقك الرأي 643 00:41:26,240 --> 00:41:28,700 هذا الزواج، أنا أعارضه 644 00:41:28,700 --> 00:41:31,580 لي جايول، لماذا أصبحت هكذا؟ 645 00:41:31,580 --> 00:41:34,370 حبكِ، أنت تدبري أمره 646 00:41:34,370 --> 00:41:36,120 حبي، أنا سأتدبر أمره 647 00:41:36,120 --> 00:41:40,950 جايول أين حبك، ألست أنا حبكِ؟ 648 00:41:42,180 --> 00:41:44,150 بالطبع إنه أنت 649 00:41:44,150 --> 00:41:46,140 أبي، لهذا 650 00:41:46,140 --> 00:41:51,810 أجاشي وعمتي لا يمكن منحهما الإذن. صحيح؟ 651 00:41:51,810 --> 00:41:55,190 لا تعطه أي مال، لنذهب 652 00:41:57,040 --> 00:41:58,910 يا! يا! لي جايول 653 00:41:58,910 --> 00:42:00,650 أوبا 654 00:42:00,650 --> 00:42:02,540 هيونغ نيم 655 00:42:02,580 --> 00:42:04,360 ..آه كلا 656 00:42:04,360 --> 00:42:06,990 لماذا تتصرف بهذه الطريقة فجأة؟ 657 00:42:09,060 --> 00:42:11,430 هذا أنا وشقيقي الأصغر 658 00:42:11,430 --> 00:42:13,900 شقيقك الأصغر؟ 659 00:42:13,900 --> 00:42:15,380 من هو شقيقك الأصغر؟ 660 00:42:15,380 --> 00:42:17,980 شقيقي الأصغر 661 00:42:17,980 --> 00:42:20,660 هو كانغ يو تشون 662 00:42:20,660 --> 00:42:24,170 سكرتير الرئيس 663 00:42:24,170 --> 00:42:25,700 664 00:42:45,820 --> 00:42:49,000 ..هذا هو المكان الصحيح 665 00:42:49,000 --> 00:42:51,370 لو سمحت 666 00:42:51,370 --> 00:42:53,130 أنت من أمامي 667 00:42:53,130 --> 00:42:55,830 انظر إليّ 668 00:42:56,630 --> 00:43:01,520 هاا؟ من هذا؟ أليس هذا لي جي هوا؟ 669 00:43:01,520 --> 00:43:05,000 التي لديها إحساس 670 00:43:06,420 --> 00:43:08,610 الفتاة التي لديها إحساس يونغ يوك 671 00:43:08,610 --> 00:43:11,060 ماذا تفعلين في سيئول؟ 672 00:43:11,060 --> 00:43:15,090 يقال بأنك تقابل عدوك على جسر معلق 673 00:43:15,090 --> 00:43:18,010 هذه الأيام تقابلهم في جابابول 674 00:43:18,010 --> 00:43:19,250 يا 675 00:43:19,250 --> 00:43:21,640 لا تكوني هكذا بما أننا لم نرى بعضنا منذ فترة طويلة 676 00:43:21,640 --> 00:43:25,220 نحن لسنا أعداء لكن 677 00:43:25,220 --> 00:43:28,550 صديقان قديمان 678 00:43:28,550 --> 00:43:30,340 أبي 679 00:43:30,340 --> 00:43:33,300 - بي دان - إن كنت هنا يجب أن تأتي إلى المنزل على الفور 680 00:43:33,300 --> 00:43:34,890 ماذا تفعل هنا؟ 681 00:43:34,890 --> 00:43:36,830 أبي؟ 682 00:43:36,830 --> 00:43:38,150 يا إلهي 683 00:43:38,150 --> 00:43:40,910 لقد تخليت عني، لهذا فكرت بأنك جرحت قدمك 684 00:43:40,910 --> 00:43:43,100 ..وسقطت ميتا، ولكن 685 00:43:43,100 --> 00:43:46,370 لديك ابنة مثلها؟ 686 00:43:47,160 --> 00:43:49,640 يا إلهي، من هذه؟ 687 00:43:49,640 --> 00:43:51,430 أليست يونغ سوك؟ 688 00:43:51,430 --> 00:43:54,080 ماذا تفعلين هنا؟ 689 00:43:55,910 --> 00:43:57,340 بوري. بوري 690 00:43:57,340 --> 00:44:00,110 كم مضى من الوقت؟ 691 00:44:00,110 --> 00:44:02,950 انظري كم أصبحت جميلة 692 00:44:02,950 --> 00:44:05,850 الآن بما أنك تعيشين في سيئول منذ فترة 693 00:44:06,580 --> 00:44:09,120 الأمر نفسه ينطبق عليك 694 00:44:10,720 --> 00:44:14,190 بي دان، إنها يونغ سوك، ألا تتذكرينها؟ 695 00:44:14,190 --> 00:44:16,830 نعم، إنها هي 696 00:44:16,830 --> 00:44:18,570 لقد مضى وقت طويل منذ رأينا بعضنا آخر مرة 697 00:44:18,570 --> 00:44:19,780 يا إلهي 698 00:44:19,780 --> 00:44:23,280 لقد كبرت وأصبحت أطول بكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها 699 00:44:23,280 --> 00:44:26,120 أنت جميلة جدا. مهلا 700 00:44:26,120 --> 00:44:29,130 ماذا قالت للحثالة؟ 701 00:44:29,130 --> 00:44:31,160 أبي؟ 702 00:44:31,160 --> 00:44:33,710 نعم، هذا هو أبي المدعي العام 703 00:44:33,710 --> 00:44:35,780 على الرغم من أنه أبي العاطل عن العمل الآن 704 00:44:35,780 --> 00:44:39,620 ..هذا.. ما حدث هو 705 00:44:39,620 --> 00:44:42,770 أيها القذران 706 00:44:42,770 --> 00:44:45,360 لقد تاهت مني الكلمات 707 00:44:45,360 --> 00:44:46,590 لا عجب 708 00:44:46,590 --> 00:44:50,790 أنتما كنتما وديين للغاية مع بعضكما ..وشعرت بتلك الجاذبية 709 00:44:50,790 --> 00:44:54,320 ماذا؟ أبي؟ 710 00:44:54,320 --> 00:44:57,080 أه كلا، لقد كنا وديين مع بعضنا 711 00:44:57,080 --> 00:44:59,660 لكن ليس ما تفكرين به 712 00:44:59,660 --> 00:45:04,390 - اخرس - اركضي. بي دان. اركضي 713 00:45:09,620 --> 00:45:11,530 ..ذلك، إذا 714 00:45:11,530 --> 00:45:14,590 أنتما يارفاق لم تخدعاني من وراء ظهري 715 00:45:14,590 --> 00:45:17,510 لكنكما التقيتما صفة في سيئول 716 00:45:17,510 --> 00:45:19,090 تماما 717 00:45:19,090 --> 00:45:21,650 لماذا سأكذب عليك 718 00:45:21,650 --> 00:45:24,240 أيها الحثالة 719 00:45:24,240 --> 00:45:25,550 هل تعتقدان بأنني سأصدق هذا؟ 720 00:45:25,550 --> 00:45:28,060 ماذا ستفعلين إن لم تصدقيني؟ 721 00:45:28,060 --> 00:45:31,280 ماذا عن أطفالك الأربعة؟ 722 00:45:31,280 --> 00:45:33,540 نعم، لقد تزوجتِ 723 00:45:33,540 --> 00:45:37,650 وسمعت بأن لديك توأم، إذا لديك خمسة كلا أربعة أطفال 724 00:45:37,650 --> 00:45:40,110 أنا غاضبة جدا 725 00:45:40,110 --> 00:45:42,260 لو عرفت أن يوما كهذا سيأتي 726 00:45:42,260 --> 00:45:46,410 ما كنت سأشرب كثيرا تلك الليلة 727 00:45:46,410 --> 00:45:49,010 لا تقولي أشياءا كهذه أمام بي دان 728 00:45:49,010 --> 00:45:51,080 لكن لم كل هذا فجأة 729 00:45:51,080 --> 00:45:55,690 ما هو المفاجئ؟ لأن ذلك الشيء (زوجها) عديم الفائدة لا يجيد إلا في الاسترخاء في المنزل 730 00:45:55,690 --> 00:45:57,910 بدأت بتجارة الملابس 731 00:45:57,910 --> 00:46:00,050 *لقد اشتريت بعض الملابس من نام دا مون (أحد أشهر الأسواق التجارية القديمة في سيئول*) 732 00:46:00,050 --> 00:46:03,420 وتوقفت هنا، لأنه كان سيكون محزنا إن غادرت فحسب 733 00:46:03,420 --> 00:46:06,520 كان هذا خيارا جيدا، كنت على وشك الذهاب لهناك أيضا 734 00:46:06,520 --> 00:46:09,240 أنت جائعة. صحيح؟هل هناك شيء تريدين تناوله؟ 735 00:46:09,240 --> 00:46:11,740 شيء أريد تناوله؟ 736 00:46:11,740 --> 00:46:14,780 ..مرت فترة طويلة منذ التقينا أنا وجي هوا 737 00:46:16,860 --> 00:46:20,710 من غير المقبول أن ترسل امرأة متزوجة إشارات كهذه لعازب 738 00:46:20,710 --> 00:46:23,610 يجب أن نذهب لتناول اللحم والسوجو 739 00:46:26,580 --> 00:46:28,410 740 00:46:32,280 --> 00:46:35,340 لا تعطه لي فقط، كل أنت أيضا 741 00:46:35,340 --> 00:46:37,260 أنا آكل 742 00:46:39,180 --> 00:46:41,240 هاا؟ آه 743 00:46:46,650 --> 00:46:51,830 ما حسن الضيافة هذا للضيفة من جانغهيونغ؟ 744 00:46:51,830 --> 00:46:54,330 لم أكن بمثل هذه التعاسة قط طوال حياتي 745 00:46:54,330 --> 00:46:56,750 أثناء طهو اللحم 746 00:46:56,750 --> 00:46:59,590 أنا آسفة. كلي 747 00:46:59,590 --> 00:47:02,060 اشربي أيضا. نخبك 748 00:47:06,960 --> 00:47:09,280 يونغ سوك، أين 749 00:47:09,280 --> 00:47:11,440 ذهبت كل حواسك؟ 750 00:47:11,440 --> 00:47:14,130 لماذا أنت غاضبة بسبب شيء كهذا؟ 751 00:47:14,130 --> 00:47:17,230 دعيني أصب لك كأسا 752 00:47:18,320 --> 00:47:20,130 أنت أيضا 753 00:47:20,930 --> 00:47:24,090 نخبكم 754 00:47:24,090 --> 00:47:25,880 دفعة واحدة 755 00:47:31,380 --> 00:47:33,080 يا 756 00:47:38,320 --> 00:47:40,320 يونغ سوك 757 00:47:40,320 --> 00:47:42,760 أنا حقا 758 00:47:42,760 --> 00:47:47,350 أنا أحب عزيزتنا بوري بوري مهما نظرت إليها 759 00:47:50,340 --> 00:47:52,870 أنا أحبها كثيرا 760 00:47:53,700 --> 00:47:57,050 مهما نظرت إليّ، أنت تحبني؟ 761 00:47:59,050 --> 00:48:01,640 لا يمكننا أن نكون معا 762 00:48:01,640 --> 00:48:05,600 لدي أربعة أطفال 763 00:48:06,170 --> 00:48:08,060 لكن هذه المرأة 764 00:48:08,060 --> 00:48:11,380 بوري بوري لا تستمع لي 765 00:48:11,380 --> 00:48:13,030 ماذا أفعل؟ 766 00:48:13,030 --> 00:48:16,890 تفعل ماذا؟ إن قلت لي أن أتي إليك هكذا 767 00:48:16,890 --> 00:48:19,920 عندها يجب أن أحصل على الطلاق 768 00:48:23,600 --> 00:48:28,130 ولكنني أحزن كثيرا عندما أفكر في أطفالي 769 00:48:28,130 --> 00:48:30,910 استعيدي رشدك 770 00:48:30,910 --> 00:48:34,230 .. ما هذا الهراء الذي تقولانه 771 00:48:35,480 --> 00:48:38,080 كيف جعلك زوجك 772 00:48:38,080 --> 00:48:41,120 تقعين في حبه؟ 773 00:48:41,120 --> 00:48:43,370 ماذا تقصد بكيف؟ 774 00:48:43,370 --> 00:48:47,810 كنا ثملين للغاية 775 00:48:47,810 --> 00:48:51,950 وأمسك وجهي هكذا 776 00:48:51,950 --> 00:48:53,900 ..وجه 777 00:48:54,770 --> 00:48:57,300 أمسكه هكذا 778 00:48:57,300 --> 00:49:00,090 ماذا تفعل؟ اذهب 779 00:49:00,090 --> 00:49:03,740 كما لو أنه كان على وشك كسر قفصي الصدري 780 00:49:03,740 --> 00:49:05,670 القفص الصدري؟ 781 00:49:06,580 --> 00:49:09,990 أكسر قفصها الصدري 782 00:49:09,990 --> 00:49:14,340 ..بعدها عانقني هكذا 783 00:49:14,340 --> 00:49:16,170 اتركني 784 00:49:16,170 --> 00:49:19,250 أشعر بأنني على وشك التقيؤ 785 00:49:19,250 --> 00:49:23,230 ..قبلني 786 00:49:23,230 --> 00:49:26,040 ..قبلة 787 00:49:30,100 --> 00:49:33,440 ..قبلني 788 00:49:34,130 --> 00:49:37,370 يا إلهي 789 00:49:46,030 --> 00:49:50,200 وتقولان لي يا رفاق بأن ليس لديكما ما تخفيانه؟ 790 00:49:54,260 --> 00:50:00,230 أهكذا تعاملان ضيفتكما من جانغهيونغ؟ 791 00:50:00,230 --> 00:50:03,170 أنا غاضبة جدا؟ 792 00:50:06,050 --> 00:50:09,470 لقد قلت لك ألا تضع هذا الفم على وجهي 793 00:50:09,470 --> 00:50:12,190 يونغ سوك غاضبة الآن 794 00:50:12,190 --> 00:50:16,970 نحن من قبلنا بعضنا، لماذا هي غاضبة؟ 795 00:50:16,970 --> 00:50:22,130 ماذا فعلت بعد القبلة؟ 796 00:50:23,490 --> 00:50:27,220 ستفعلان هذا أمامي أيضا؟ 797 00:50:28,370 --> 00:50:30,080 ماذا تقصد بماذا؟ 798 00:50:30,080 --> 00:50:34,000 ..أنت تعرف 799 00:50:35,140 --> 00:50:38,050 !...قـ- بـ- لـ- ة 800 00:50:38,050 --> 00:50:41,190 هل سأتزوج من بوري؟ 801 00:50:41,190 --> 00:50:43,900 حثالة 802 00:50:43,900 --> 00:50:48,590 سأقتلك 803 00:50:53,690 --> 00:50:58,230 بوري بوري، دعينا لا نموت 804 00:50:58,230 --> 00:51:02,530 ودعينا نتزوج 805 00:51:04,200 --> 00:51:06,470 نتزوج؟ 806 00:51:06,470 --> 00:51:10,180 ..ما هذا؟ ماذا 807 00:51:10,180 --> 00:51:13,450 يا 808 00:51:13,450 --> 00:51:16,340 يا، يا 809 00:51:16,340 --> 00:51:20,390 أهكذا تعاملان ضيفتكما من جانغهيونغ؟ 810 00:51:31,680 --> 00:51:33,340 ماذا؟ 811 00:51:33,340 --> 00:51:38,010 هل هناك الكثير من الصور لـ يون بي في بي سول شاي؟ 812 00:51:38,010 --> 00:51:39,370 لماذا تسألين هذا؟ 813 00:51:39,370 --> 00:51:42,300 ألن تكون بوري قادرة على 814 00:51:42,300 --> 00:51:44,490 رؤية صورتها عندما تدخل وتخرج من بي سول شاي؟ 815 00:51:44,490 --> 00:51:46,880 اليوم 816 00:51:46,880 --> 00:51:49,350 حاولت المعلمة أن تري بوري صورة يون بي 817 00:51:49,350 --> 00:51:53,860 لهذا كنت متفاجئة للغاية 818 00:51:53,860 --> 00:51:56,740 - ماذا؟ - مهما كانت بوري لا تتذكر 819 00:51:56,740 --> 00:51:58,780 ستعرف كيف كانت تبدو عندما كانت طفلة 820 00:51:58,780 --> 00:52:00,980 حسنا 821 00:52:00,980 --> 00:52:03,090 سأعتني بهذا الأمر 822 00:52:04,800 --> 00:52:08,350 كيف سأتخلص من صور يون بي؟ 823 00:52:11,570 --> 00:52:16,160 لماذا كان يجب أن تكون أم يون مين جونغ؟ 824 00:52:20,080 --> 00:52:23,920 هل تعرفين زوجته جيدا أيضا 825 00:52:23,920 --> 00:52:26,970 ماذا تحب؟ هل علاقتهما جيدة؟ 826 00:52:26,970 --> 00:52:28,900 هل يمكنني الحصول على بعض البيض رجاءا؟ 827 00:52:28,900 --> 00:52:30,730 إنها هي 828 00:52:30,730 --> 00:52:34,300 هذه المرأة قالت بأنها على علاقة وثيقة جدا مع الرئيس 829 00:52:34,300 --> 00:52:37,760 - وسألتني الكثير من الأسئلة - حسنا 830 00:52:40,550 --> 00:52:43,100 كيف تعرفين زوجي؟ 831 00:52:43,100 --> 00:52:45,650 كلا. أنا لا أعرفه جيدا 832 00:52:45,650 --> 00:52:49,850 نحن من نفس البلدة فحسب، إنه لا يتذكرني 833 00:52:49,850 --> 00:52:52,350 يجب أن أذهب لمقابلة أحدهم، لهذا 834 00:53:12,460 --> 00:53:14,160 آه 835 00:53:36,140 --> 00:53:39,790 هل كان هذا حقا بسببي؟ هذا فضيع 836 00:53:39,790 --> 00:53:42,260 إن استمريت بمعارضة هذا الزواج 837 00:53:42,260 --> 00:53:45,160 ستقول كل شيء لوالد جي هوا 838 00:53:45,160 --> 00:53:48,950 كلا. كلا. عندها سيتم طردي أنا وجي هي خارجا 839 00:53:48,950 --> 00:53:52,500 لكن هل هذا يعني أنني يجب أن أوافق 840 00:53:52,500 --> 00:53:54,550 أنا لا أريد هذا حقا 841 00:53:54,550 --> 00:53:58,220 ما كل هذا الأنين في حين أنني عدت للتو؟ 842 00:53:58,220 --> 00:54:01,150 - ما الأمر؟ - ما الأمر برأيك؟ 843 00:54:01,150 --> 00:54:03,160 أنا غاضبة بسبب جي هي 844 00:54:03,160 --> 00:54:06,690 هذا لأنك تقفين معه في كل مرة، لهذا لم ينضج بعد 845 00:54:06,690 --> 00:54:07,910 ما الذي تتحدث عنه؟ 846 00:54:07,910 --> 00:54:11,190 لا تتفاجئي، لقد انتهى الأمر 847 00:54:11,190 --> 00:54:13,480 الزواج بين جي هي ويون مين جونغ لن يحدث 848 00:54:13,480 --> 00:54:15,080 لماذا؟ 849 00:54:15,080 --> 00:54:16,890 لقد قلت بأنك كنت تؤيدهما 850 00:54:16,890 --> 00:54:20,420 إن سمحت لهذين الاثنين أن يتزوجا عندها علاقة الأخوين ستصبح أسوأ 851 00:54:20,420 --> 00:54:22,060 بعد أن نموت كلانا 852 00:54:22,060 --> 00:54:24,450 فهما لن يريا بعضهما البعض حتى 853 00:54:24,450 --> 00:54:26,580 طالما أنني أعلم هذا، أنا لا يمكنني السماح لهما بالزواج 854 00:54:26,580 --> 00:54:28,900 كلا. كلا. إن لم نسمح لهما 855 00:54:28,900 --> 00:54:30,910 عندها أنا سأكون في خطر 856 00:54:30,910 --> 00:54:33,390 حتى لو كان هذا غير عادل ومزعج 857 00:54:33,390 --> 00:54:35,900 أعتقد بأنه يجب أن نسمح لهما بالزواج 858 00:54:35,900 --> 00:54:39,350 لقد قلت بأنك ضدهما للأبد، لكن ما الذي حدث؟ 859 00:54:39,350 --> 00:54:40,900 هل لديهما شيء ضدك؟ 860 00:54:40,940 --> 00:54:43,400 ما الذي تقصده؟ 861 00:54:43,400 --> 00:54:48,510 أنا لا أريد أن أحطم قلبيهما فحسب 862 00:54:48,510 --> 00:54:51,980 كفى، الأطفال وجانغ ران 863 00:54:51,980 --> 00:54:55,990 لا يمكنهم أن يتزوجوا بدون إذني جي هي سيستسلم قريبا 864 00:54:59,120 --> 00:55:02,400 ما الذي يجري؟ 865 00:55:02,400 --> 00:55:04,560 ماذا لو تلقيت اللوم 866 00:55:04,560 --> 00:55:07,140 وانكشفت أفعالي؟ 867 00:55:07,140 --> 00:55:08,780 ..آه 868 00:55:08,780 --> 00:55:10,910 لقد عشت حياة جيدة لمدة 20 عاما 869 00:55:10,910 --> 00:55:15,620 وسأهوي إلى الحضيض في آخر أيامي 870 00:55:15,640 --> 00:55:17,770 871 00:55:23,220 --> 00:55:25,950 هل تتذكرين ما هذا المكان؟ 872 00:55:32,840 --> 00:55:35,030 بالطبع أتذكر 873 00:55:35,030 --> 00:55:37,500 كان يوما ممطرا 874 00:55:37,500 --> 00:55:39,920 عندما كان الحفل الموسيقي على وشك البدء 875 00:55:39,920 --> 00:55:42,420 بدأ في الانهمار 876 00:55:42,420 --> 00:55:43,690 لكن 877 00:55:43,690 --> 00:55:46,170 اللحظة التي رأيت فيها المظر خارج النافذة 878 00:55:46,170 --> 00:55:49,960 فكرت بأنك قد تكونين بالخارج تحت المطر 879 00:55:49,960 --> 00:55:53,350 كنت قلقا من أنني سأتبلل؟ 880 00:55:54,180 --> 00:55:55,930 منذ كنت في العاشرة 881 00:55:55,930 --> 00:55:58,030 لا أتذكر أبدا أنني شعرت بالقلق 882 00:55:58,030 --> 00:56:02,040 حول شخص لهذا الحد لدرجة تغيير مخططاتي 883 00:56:02,040 --> 00:56:05,010 لكن هذه الذكرى الأولى لي كبالغ 884 00:56:05,010 --> 00:56:07,520 لو لم أخبرك بمشاعري 885 00:56:07,530 --> 00:56:09,560 أعتقد 886 00:56:09,560 --> 00:56:11,550 بأنني كنت سأندم على هذا لبقية حياتي 887 00:56:11,550 --> 00:56:15,380 لم أفكر أبدا بأن يوما كهذا سيحدث قط في حياتي 888 00:56:40,610 --> 00:56:42,950 أنا 889 00:56:42,950 --> 00:56:45,510 أريد أن أعيش معك 890 00:56:47,880 --> 00:56:49,810 ..جي هي 891 00:56:49,810 --> 00:56:52,500 مهما حدثت لنا من أمور مريعة 892 00:56:52,500 --> 00:56:54,700 يمكنني أن أعدك 893 00:56:54,700 --> 00:56:57,320 إنه وعدي 894 00:57:04,400 --> 00:57:06,480 إنها كذبة أنني 895 00:57:06,480 --> 00:57:09,900 لم أنجذب إليك بسبب خلفيتك 896 00:57:09,900 --> 00:57:11,990 لكن 897 00:57:11,990 --> 00:57:14,540 الآن 898 00:57:14,540 --> 00:57:17,420 إنه ليس بسبب الطمع فقط 899 00:57:18,860 --> 00:57:21,460 ..أنا 900 00:57:21,460 --> 00:57:25,930 ..حقا 901 00:57:27,860 --> 00:57:30,200 أحبك 902 00:57:35,210 --> 00:57:37,390 أنا أيضا 903 00:57:37,390 --> 00:57:40,550 أحبك كثيرا لدرجة أنني أريد أن أكون معك 904 00:57:41,760 --> 00:57:44,130 في أحضانك 905 00:57:44,130 --> 00:57:47,150 أرى نفسي أبكي أيضا 906 00:57:47,150 --> 00:57:49,670 هذا يؤلمني أكثر 907 00:58:08,900 --> 00:58:11,300 بي دان 908 00:58:11,300 --> 00:58:14,070 هل ستذهبين إلى الروضة؟ 909 00:58:14,090 --> 00:58:16,050 لكن لماذا أنت بمفردك اليوم؟ 910 00:58:16,050 --> 00:58:18,970 هذا.. أمي وأبي 911 00:58:18,970 --> 00:58:21,120 كانا ثملين للغاية الليلة الماضية 912 00:58:21,120 --> 00:58:23,160 وكانا يبكيان ويتقيئان طوال الليلة الماضية 913 00:58:23,160 --> 00:58:25,030 وهذه ليست مزحة 914 00:58:25,030 --> 00:58:26,770 أنا لا أنتقدهما 915 00:58:26,770 --> 00:58:28,810 لكن لابد أن الشراب كان جيدا للغاية 916 00:58:28,810 --> 00:58:30,400 فهمت 917 00:58:30,400 --> 00:58:33,070 إذا هل أوصلك؟ 918 00:58:33,070 --> 00:58:36,590 حقا؟ لا بأس بهذا؟ 919 00:58:38,090 --> 00:58:40,720 كنت أغار حقا 920 00:58:40,720 --> 00:58:43,110 عندما أرى أصدقائي يأتون إلى الروضة بالسيارة 921 00:58:43,550 --> 00:58:44,770 لماذا؟ 922 00:58:44,770 --> 00:58:48,460 ليس لدي أب حقيقي ولا سيارة 923 00:58:48,460 --> 00:58:50,510 إذا مما تغارين أيضا؟ 924 00:58:50,510 --> 00:58:54,070 أنا أغار أكثر من الأطفال الذين يذهبون إلى الملاهي 925 00:58:54,070 --> 00:58:56,920 لقد رأيتها مرة واحدة في التلفزيون 926 00:58:56,920 --> 00:59:00,500 لكنني لا أعرف كيف تبدو الملاهي؟ 927 00:59:00,500 --> 00:59:03,270 لذلك عندما يتحدث أصدقائي الذين ذهبوا إلى هناك 928 00:59:03,270 --> 00:59:06,340 لا أفهم ما يقولونه على الإطلاق 929 00:59:06,340 --> 00:59:09,460 أنت لم تذهبي قط لحديقة الملاهي؟ 930 00:59:09,460 --> 00:59:11,800 نعم 931 00:59:11,800 --> 00:59:14,950 إذا هل تريدين الذهاب إلى حديقة الملاهي معي اليوم؟ 932 00:59:14,950 --> 00:59:16,780 حقا؟ 933 00:59:16,780 --> 00:59:19,090 إذا ماذا عن الروضة؟ 934 00:59:34,320 --> 00:59:36,220 ما الخطب؟ 935 00:59:37,680 --> 00:59:40,150 كلا. لا شيء 936 01:00:16,190 --> 01:00:19,050 مين جونغ، هل يمكنني الدخول؟ 937 01:00:20,150 --> 01:00:23,490 نعم أبي. ادخل 938 01:00:27,910 --> 01:00:30,110 لقد اعتقدت بأنك كنت في طريقك للخروج 939 01:00:30,110 --> 01:00:32,430 ألم تقل بأنك ستلقي نظرة على العرض؟ 940 01:00:32,430 --> 01:00:35,310 نعم، سأغادر قريبا 941 01:00:36,320 --> 01:00:39,130 هل تحتاج إلى شيء ما؟ 942 01:00:39,150 --> 01:00:40,710 نعم 943 01:00:40,710 --> 01:00:42,740 هل مخطط العرض ليس جاهزا بعد؟ 944 01:00:42,740 --> 01:00:44,080 يا إلهي 945 01:00:44,080 --> 01:00:47,370 لقد أنهيته بالفعل، لكنني نسيت 946 01:00:47,370 --> 01:00:49,510 لحظة واحدة 947 01:00:51,910 --> 01:00:54,360 اجلس هنا، وشاهد بارتياح 948 01:00:54,360 --> 01:00:57,330 يجب أن أعاين بعض المنتجات الجديدة 949 01:00:57,330 --> 01:01:00,210 حسنا. شكرا 950 01:01:10,330 --> 01:01:12,190 أنت ابنة عاقة 951 01:01:12,190 --> 01:01:14,310 أنت عديمة الفائدة 952 01:01:14,310 --> 01:01:18,010 لقد تركت أمك لتتلقي مثل هذه المعاملة 953 01:01:18,010 --> 01:01:21,800 آيقوو، إن غرست مسمارا في قلب والدتها فيجب أن تعيش كأميرة 954 01:01:21,800 --> 01:01:25,170 ما فائدة عائلة ثرية وأسرة بروفسور 955 01:01:28,720 --> 01:01:34,100 آيقوو، هل عشت كل ذلك الوقت دون أن تأكلي جيدا وكنت تُعاملين كخادمة؟ 956 01:01:34,100 --> 01:01:36,110 أيقوو. طفلتي، ماذا أفعل؟ 957 01:01:44,650 --> 01:01:47,190 هل تشعرين بتحسن؟ 958 01:01:48,730 --> 01:01:50,280 نعم 959 01:01:50,280 --> 01:01:53,190 أنا أستعيد رشدي 960 01:01:53,190 --> 01:01:54,400 أنا آسفة 961 01:01:54,400 --> 01:01:57,820 لماذا شربتما كثيرا يا رفاق؟ جي هوا مازال نائما 962 01:01:57,820 --> 01:02:00,660 هل ذهبت بي دان إلى الروضة؟ 963 01:02:00,730 --> 01:02:02,540 نعم. هل تعلمين ما الوقت الآن؟ 964 01:02:02,540 --> 01:02:05,640 على الرغم من أنني قلت لها بأنني سأوصلها أصرت على الذهاب بنفسها 965 01:02:05,640 --> 01:02:08,600 طفلتي كبرت حقا 966 01:02:08,600 --> 01:02:12,870 صحيح، أنت تعلمين بأن اليوم هو اليوم ستسجلين فيه في جمعية التراث الثقافي كخياطة، صحيح؟ جهزي نفسك 967 01:02:12,870 --> 01:02:14,650 حسنا 968 01:02:25,390 --> 01:02:26,630 ..هذا 969 01:02:26,630 --> 01:02:28,790 لماذا، معلمتي؟ 970 01:02:58,710 --> 01:03:00,500 جانغ بروي هنا ~الحلقة القادمة~ 971 01:03:00,500 --> 01:03:02,460 لم يكن يجب أن يموت هكذا 972 01:03:02,460 --> 01:03:05,170 هل تعتقدين بأن زوجة ابني الأخرى كانت في موقع الحادث؟ 973 01:03:05,170 --> 01:03:07,060 هناك شاهد واحد فقط 974 01:03:07,870 --> 01:03:11,280 ما الذي تخفيه؟ مون جي سانغ، لا تعتقد بأنني سهلة 975 01:03:11,280 --> 01:03:13,580 أنا لن أسمح لك بأن تدوس علي 976 01:03:13,580 --> 01:03:15,190 مازالت لا توجد أخبار عن يون بي؟ 977 01:03:15,190 --> 01:03:17,140 ذهبت حول الحي عشرات المرات، لكنني لم أتمكن من العثور عليها 978 01:03:17,140 --> 01:03:19,360 ماذا فعلت مع بي دان، ولماذا أنت فقط؟ 979 01:03:19,360 --> 01:03:21,360 لابد أنها غادرت المنزل لتنفصل عنا 980 01:03:21,360 --> 01:03:23,410 لا تفكري بأنك سترين بي دان ثانية أبدا 981 01:03:23,410 --> 01:03:25,950 أمي، إنها أنا