جانغ بوري هنا
الحلقة 44
كيف لوالدكِ أن يشتري خاتما مزيفا؟
-.. أمــ - كلا، دعيني
هذا هو الخاتم الذي قمت بإجراء فحص له لأنني لم أكن متأكدة
كلا. دعيني أنا وأم جي هوا
لدينا الخاتم نفسه، لقد تأكدت من هذا
من قال بأنه مزيف؟
أين محل المجوهرات ذاك؟ أين؟
إذا فهذا هو خاتم أمي
جي هوا، أنت؟
هل خططتما لهذا؟
أنا آسفة
بما أنكِ استمريتِ بالإنكار، لم يكن لدي خيار
لماذا فعلتِ هذا؟
بما أنكِ أخذت أبي وأنجبتِ جي هي
لماذا قابلتِ أمي؟ لماذا؟
لماذا جعلتها تموت تعيسة؟
- أخي في القانون - لماذا؟
هل ستكذبين مجددا؟
الآن أنتِ تتآمرين حول حياة أم أحدهم؟
من أجل من تكذبين؟
هل قال لكِ جي هي أن تفعلي هذا؟
كيف تجرؤآن أنتما الاثنتان على الكذب عليّ؟
عزيزي
أبـ أبي
ما الذي تحدثتِ عنه عندما قابلتِ أم جي هوا؟
لماذا ماتت؟ ألم يكن هذا بسببكِ؟
ما الذي تقوله؟ ماتت بسببي؟
كلا! قطعا لا
جي هوا، لم يكن بسببي
لم أفعل أي شيء لأمك
لقد أردت معرفة مكان المنزل والعودة فحسب. إنها الحقيقة
تقولين بأنكِ لم تفعلي أي شيء
إن لم تفعلي أي شيء حقاً
لماذا ستخلع أمي خاتمها؟
لماذا؟
الخاتم لم يسقط من مكانه بسبب الحاث
أوبا
أنتِ امرأة سيئة
لقد خدعتنا طوال 20 عاماً
ما الذي ستفعلينه مع هذ الذنب؟ هذا الذنب
يا إلهي
عزيزي! عزيزي! لقد ارتكبت خطأً
عزيزي أنقذ حياتي
عزيزي لم يكن هذا بسببي الأمر ليس كما يبدو عليه
عزيزي. عزيزي أنا النذلة التي تستحق الموت
إن قلت لي أن أتوسل، سأتوسل لـ جي هوا على أطرافي الأربعة
لكن، هذا غير عادل أيضا بالنسبة لي
لم أعرف بأن أم جي هوا سترى خاتمي ولا حتى في أحلامي
عزيزي، سامحني أرجوك
توقف رجاءا إنه ليس كما لو أن أمي قتلت أم هيونغ
لأنها رأت وجهها لمرة فحسب، فهذه ليست خطيئة تستحق الموت بسببها
رأت وجهها لمرة فحسب؟
لو لم يحدث هذا، لما ماتت أمي
وأيضا لم تكن ستموت وهي تشعر بالخيانة من قبل أبي
لكنك تقول بأن هذه ليست بالمسألة الهامة؟
إن كنت تفكر بهذه الطريقة، فهي إذا غلطة أم هيونغ أيضا التي خرجت لشراء البيض
وبما أنك من طلب البيض فأنت مذنب أيضاً
لقد كانت أمك سيئة الحظ فحسب
ماذا؟
- هذا الوغد حقاً - أوبا
ما الذي قلته؟ ما الذي قلته؟
إذا ما تقوله هو الصواب؟
إذا، أمي كان يجب عليها أن تعيش مختبئة مع طفليها في غرفة واحدة بالقبو؟
لماذا؟ لماذا علينا أن نفعل هذا؟
لماذا يجب على أمي فقط أن تعيش بهذه الطريقة؟
جي هي، أنت أمام والدك
توقفا كلاكما
بالنسبة لأم هيونغ
إنه ليس كما لو أنها أجبرتها على التخلي عن زوجها
لماذا تلوم أمي فقط؟
إن كنت ستدع هذا يحدث، كان يجب عليك ألا تلتقي بأمي
وأن لا تنجبني لا أنا ولا جايول أيضا
.. جي هي
جي هوا، بغض النظر عن أي شيء أنا آسفة
قبل أن تولد جايول
لأنني كنت أشعر بالفضول حول من تعيش بسعادة مع والدك
ذهبت إلى هناك
والتقيت بأمك صدفةً لقد كانت مجرد مصادفة حقا
عندما خرجت، كان الحادث قد وقع بالفعل
وأمك ماتت لأنني كنت خائفة لم أتمكن من قول أي شيء
وخاتم أمك.. لم أتمكن من رميه أو إعطائه لك
لا تتظاهري بأنكِ مثيرة للشفقة
سواء كان عند قصد أم لا، إن وقع الحادث بسببكِ
يجب عليكِ أن تشعري بالأسف على الأقل تجاه جي هوا
وكان عليكِ أن تعامليه بلطف طوال حياته
ولكن عندما جئتِ إلى هذا المنزل لأول مرة
كان أول ما فعلتهِ هو إحراق ملابس أم جي هوا
،بحرق قلب جي هوا، كزوجة والده
لقد جئتِ إلى هنا بأسوأ طريقة ممكنة
هذا، لأنني عندما رأيت ملابس المرأة الميتة
كنت خائفة من أنها قد تظهر في أحلامي
ولأنني بقيت أعاني من كوابيس عن البيض كل ليلة
لا أريد الاستماع لهذا
لقد أحرقتِ ملابسها
لكن لماذا لم ترمي خاتمها؟
أنتِ لم تريدي أن تخسري الذهب لهذا السبب احتفظتِ به كل هذا الوقت؟ أليس كذلك؟
يا إلهي
تلك المسكينة، ما مدى الظلم الذي عانت منه
لتقوم في يوم زفاف جي هوا
باستذكار الحادث الذي وقع منذ 20 عاما؟
يا إلهي
أمي
... جي هوا
إنه خطئي منذ البداية لأنني كنت ثملا
هذا كله خطئي وذنبي
للتسبب لك بهذا الجرح
أنا آسف
أختي في القانون
لو لم تقحمي نفسكِ في هذا منذ البداية
ما كان الأمر ليصل إلى هذا الحد
لماذا كذبتِ أختي في القانون؟
لقد اعتقدت حقاً بأنه كان خاتمي
كلا
أنا لم أصنع لكِ قط خاتماً كهذا
قلت لكِ
بأن أكاذيبكِ لن تساعدني أنا وأمي
من بين الكلمات التي تخرج من فمكِ
هل هناك أي حقيقة واحدة؟
بسببكِ، ما هذا الإحراج الذي تسببتِ به كالابنة الكبرى في القانون؟
في هذا الوضع وأمي على ركبتيها
لا تلم أمي
إنها أمي التي عاشت مختبئة في قبو لمدة 10 سنوات
قد يبدو لك بأننا نأكل ونعيش جيدا
لكن بالنسبة لي، أمي كانت تعيش دائما في الألم
جي هي
جي هي، إلى أين تذهب؟
يون مين جونغ
أمي وأبي اعتذرا
لماذا لم تقولي شيئاً؟
ألن تعتذري لزوجي؟
للحصول على هذا الإعتذار السخيف فحسب
تسببتِ بكارثة كهذه إلى هذه الأسرة؟
بدلا من هذا، ألا يجب عليك أن تشكريني؟
بفضلي حصلتِ على بعض التعاطف من أبي؟
ماذا؟
ما الذي قلتهِ للتو؟
أوبا! أوبا
توقف رجاءا
إنها لن تتحول إلى إنسانة إن ضربتها فلماذا تهدر طاقتك؟
أخي في القانون
كما أنك وجي هي من أمين مختلفتين
بوري وأنا لدينا حماتين مختلفتين يجب أن تعترف بهذا
قلت بأنني سأقف إلى جانب أمي في القانون فهل هذا خطأ؟
هذا ليس دعما، بل
ألا يعتبر خلق للفتنة بين الأخوة؟
كما أنا أحترم أمكِ في القانون كأمي
يجب عليكِ أن تحترمي أم جي هوا
كما تحترمين والديكِ هذا هو الصواب
هل فهمتني؟
هذا أو ذاك
من خلال هذه الحادثة
يبدو بأنكِ معروف من الأسرة
.. كم سيستمر هذا سأراقب بعينيّ المفتوحتين
لنذهب جي هوا أوبا
لنذهب
كيف لـ بوري أن تكون هيونغ نيم، وتتصرف كأنها من كبار أفراد الأسرة؟
أبي
هل تريد شيئا؟
عديمة الفائدة
لابد أن قلبك يتألم، لكن يجب أن تتمالك نفسك
يجب أن تُظهر بأنك لن تُخدع بعد اليوم، وستعيش حياة ذكية
بهذه الطريقة أمك المتوفاة، يمكنها أن ترقد بسلام
قلتِ بأنك ستذهبين إلى خالتي
سأوصلكِ
وأذهب للعمل
كنت قد استملت أمي في القانون إلى جانبي تقريبا ولكن الآن ما هذا؟
كل هذا بسبب رئيسة الخياطين
لابد أنها أخبرت بوري كل شيء
معلم بارك، إن كنت تريد البقاء مختبئاً أعتقد بأنه يجب عليك أن تغير رقم هاتفك
لأن هذا يقلقني
من الآن وصاعدا، استخدم هذا
لماذا المنزل هادئ جدا؟
إلى أين ذهبت بي دان ويون بي؟
(يون بي قالت بأن لديها ما تقوم به، وبي دان مع جدتها (زوجته
لقد كنت قلقة من ألا تتغير مشاعرها
يبدو بأن تعلقها بـ بي دان يزداد
أمي، إنه جونغ ها
حقا؟ هل هذه الرسالة النصية من جونغ ها؟
دع أم يون بي تذهب الآن
إنها لن تعيش سعيدة معك
هذه المرأة.. كان يجب أن تكون لي منذ زمن بعيد
قل له أن يأتي للمنزل حالا
لم أنت هكذا؟
يون مين جونغ أنجبت طفلي
مين جونغ لديها طفل؟
إن كان لديها طفل، متى ولدته؟
أين ذلك الطفل الآن؟ أين؟ اخبرني
لا يمكنني اخباركِ هذا
إن وعدتِ بأنك لن تبحثي أو تستغلي ذلك الطفل سأساعدكِ
مجرد حقيقة أنه وُلد من رحم يون مين جونغ
هذا شيء يجعلني أشعر بالأسف تجاه ذلك الطفل
أعدك، لأن الشخص الذي أحاول معاقبته هو يون مين جونغ وليس ذلك الطفل
يمكنك أن تثق بي
حقيقة أن يون مين جونغ كانت حاملاً، لا أحد يعرفها
زوج يون مين جونغ، لي جي هي لا يعرف أيضاً
كان شكي في محله
ذلك الوقت، النزيف
وارتداء حزام الخصر أيضاً
كل ذلك كان بسبب هذا
كان هذا.. في مسابقة الهانبوك بمهرجان الأفلام
يبدو بأنه عندما كنا نعمل على هذا
أعتقد بأنه كان منذ 5 أو 6 سنوات. صحيح؟
هذا صحيح غالباً
تلك الحقيرة
أنجبت طفلاً سراً، وتزوجت وكأن شيئاً لم يحدث
شكرا لك، بمعرفة أن يون مين جونغ كانت حاملاً
يمكنني أن أجعلها تركع
للحرص على ألا تصاب بأي أذى، أنا سأتكفل بالباقي
أنا آسفة. انتظر قليلاً
بارك جونغ ها
أم يون بي، يبدو بأنكِ غير سعيدة، وهذا يؤلم قلبي
بدلا من هذا، انفصلي عن سو بونغ
نحن الاثنان، لنترك بي سول شاي ونعيش معا. هاا؟
..إنه مجنون. لماذا جونغ ها
جونغ ها، إنها أنا. هل جننت؟
أنت لم تجب على اتصالاتي وما الذي كنت تفعله طوال هذا الوقت؟ لماذا أرسلت رسالة كهذه؟
بما أنكِ أيضا تخليتِ عني
كيف لي ألا اصبح مجنونة؟
مين جونغ، أهذه فعلتكِ؟
لماذا لم تحافظي على وعدكِ؟
لقد طلبت منكِ أن تبقي سر أم جي هي مدفونا حتى مماتكِ
بسببكِ، هل تعرفين الوضع الذي أنا فيه الآن؟
لماذا عليّ أن أنفذ أوامركِ؟
،بينما تواجه ابنتي وزوجها وقتاً عصيباً
ما الذي يجب أن أخفيه؟
الآن أنتِ واثقة بأنكِ تريدين الوقوف في صف ابنتكِ الحقيقية؟ أهذا هو الأمر؟
حسناً. افعلي ما تريدينه أمي
آه صحيح، المعلم بارك أرسل رسالة نصية للتو
لقد أرسلتها إلى أبي أيضاً
ماذا؟ مين جونغ، أنتِ. لماذا أنتِ هكذا؟ لماذا؟
على الرغم من أنكِ أضعتِ ابنته إلا أنه لا يعلم
على الرغم من أنكِ قتلتِ شقيقه الأكبر، فهو لا يعلم
بالإضافة إلى هذا، لو اكتشف بأنكِ تخونينه
ألا تشعرين بالفضول حول ماذا ستكون ردة فعل أبي؟
قمتِ بإخفاء هذا جيداً لمدة 30 عاماً
لهذا السبب لم يكن عليكِ إثارة غضبي
يون مين جونغ، يون مين جونغ
ماذا حدث؟ ما الأمر مع يون مين جونغ؟
جدتي. أجاشي، مازلتما لم تنتهيا من حديثكما؟
يا للحماقة، أنا أنتظر ابنتي وزوجها اللذان لن يأتيا
كم حبة كوسا حضّرت؟
ربما أذهب أيضا إلى المطعم
كل ما تبقى لي الآن هو جسدي، سأعمل بجد لكسب المال
سأرتدي ملابس ملونة جميلة
وأحصل على نعش من الخشب الصيني المعطر حتى لا تحل اللعنة على أطفالي
يجب أن أعتني بجسدي قبل أن أرحل لأستحق أن أكون إنسانة
ألم تغادري بعد؟
يا إلهي. يا إلهي. بوري بوري
لماذا أتيتِ؟ ماذا عن الحثالة؟
وبي دان؟ هل جئتِ بمفردك؟
كم الوقت الآن، أنتِ لم تتناولي فطوركِ بعد؟
بما أنكِ وبي دان لستما هنا هذا مريح جدا بأنني لا أبالي بالوقت
أنا أستيقظ وأتناول الطعام وقتما أريد
ومهما كانت الفوضى التي أخلفها على الطاولات أو البطانيات طالما أنكما لستما هنا للتذمر من هذا
من الرائع العيش هكذا هذه الأيام
أمي، هناك شيء أريد أن أعرفه حقاً
يجب أن تجيبيني، حتى لا تتمادى مين جونغ بالخطأ أكثر من هذا
أخبريني، عندما تقابلنا أول مرة كان هذا في جونجو؟
كيف التقينا؟
هل من الممكن أيضا في ذلك الوقت، أنكِ التقيت بأمي من بي سول شاي؟
آيقوو، في ذلك الوقت كيف يمكن أن ألتقي بأمكِ من بي سول شاي؟
عندها هل كنت سآخذ طفلة لديها أم؟
حسناً، صحيح بأننا التقينا في جونجو، لكن
كنتِ تبدين كمتشردة، وكنتِ وحدكِ
كنت وحدي؟
إذا هل أمي تخلت عني؟
تلك الفترة، هل تتذكرينها قليلاً؟
ربما أنتِ تتذكرين المكان الذي التقينا فيه لأول مرة؟
ما الذي تقصدينه بالمكان الذي رأيتكِ فيه؟ لقد كان غرفة في نزل
الآن أنا أعلم بأنه في جونجو. لهذا لا بأس
عمتي في المحل، أليس كذلك؟
آه؟ لابد أنها كذلك
نعم. عن ماذا؟ قل لي رجاءا
هناك شخص أنا يجب أن أعثر عليه للضرورة
تعثر عليه للضرورة؟
بارك جونغ ها، إنه الشخص الذي كان يعمل في منزلنا كعامل صباغة
لقد اختفى فجأة دون أن يقول كلمة واحدة
يجب أن أعثر عليه حقاً. ساعدني رجاءاً يا بني
أنتِ تعرفين كل شيء صحيح؟
لماذا التقيت بأمي في جونجو؟
لماذا ذهبت أمي إلى جونجو
لقد مضى 20 عاماً على تلك الليلة
في اليوم الذي اختفيتِ فيه
عمكِ توفي في حادث في جونجو
تقولين بأن عمي توفي في جونجو؟
لماذا؟ أي حادث؟
بوري، حاولي أن تتذكري جيداً
في موقع الحادث، لقد كنتِ هناك بالتأكيد
مع أمكِ
أنا؟ لكن أمي
قالت بأنها لم تأخذني في السيارة
قالت بأنها ذهبت إلى المطار في تلك الليلة بسب عمي
كل هذه أكاذيب
أمكِ كانت في موقع الحادث، دبوس شعرها سقط في موقع الحادث
لقد التقطت دبوس شعر أمكِ
..بوري
تذكري رجاءاً
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه كشف الحقيقة
أنتِ الشاهدة الوحيدة
ما الذي تفعلينه لـ يون بي؟
أمي
لا تصدقي هذا بوري. لم تكن أنا أنا لم أكن في موقع الحادث
أنا لم أذهب أبدا إلى جونجو
حتى بعد مرور 20 عاما، ألا تشعرين بالندم؟
الأم التي ربت بوري
قالت بأنها رأت بوري لأول مرة في جونجو هل مازلتِ ستكذبين رغم هذا؟
مازلت أتذكر بوضوح
رغم إن الجو كان ممطرا، رأيت انعكاس صورتكِ على النافذة
لقد كنتِ أنتِ بوضوح
لابد أنها أوهامكِ التي ترغبين بتصديقها
مع طفلة فاقدة الذاكرة، تريدين خلق هذه الذكريات لديها؟
ذلك الشخص مات بالفعل
لذلك الشخص المسكين
ما الصعب للغاية بقول أنا آسفة وطلب الصفح؟
يجب أن يكون هناك شيء أأسف عليه لأطلب الصفح
توريطي هكذا لأترك بي سول شاي أليست هذه أمنيتكِ؟
لهذا عدتِ، صحيح؟
لأنكِ تريدين أن تصبحي رئيسة الخياطين. أليس كذلك؟
توقفي أمي، أنتِ أيضاً عمتي
ليس من الصواب الاشتباه بأحد لمجرد حدس
لا يوجد شيء يمكن أن يضايق المرء أكثر من الاتهام ظلماً
إنه يحرقكِ بالداخل
أمي، لنذهب
عمتي، سآتي في يوم آخر
بوري، أرجوكِ صدقيني
..بوري.. عمكِ
.. يجب أن تكوني أنتِ التي لديكِ
أنتِ لم تصابي بالإرتباك بسبب عمتكِ، أليس كذلك؟
عمتكِ وعمكِ كانا يحبان بعضهما كثيرا
عنما توفي عمكِ، كانت في حالة صدمة
لهذا أساءت فهمي
أنتِ تصدقين كلام أمكِ، صحيح؟
نعم. أنا أصدقكِ أمي، إن كان هذا سوء فهم سيُحل بمرور الوقت
سيحدث هذا على غالبا. سأغادر
حقيقة أنني كنت في سيارة أمي، هل كان حلماً؟
صحيح
كانت تمطر
بغزارة
أمي! أمي
أمي غادرت
وتركتني وحدي
أمي
ما الأمر؟ هل يؤلمكِ رأسكِ مرة أخرى؟
طفلتي بي دان جاءت. كلا. أمكِ على ما يرام
هل قضيتِ وقتاً ممتعاً مع أجاشي؟
نعم. لقد تناولنا البيتزا في محل العمة
واستمتعنا كثيرا
أجاشي، مقابلتك اليوم بشكل غير متوقع هكذا
كنت سعيدة للغاية برؤيتك
لابد أنني حلمت حلماً جميلاً الليلة الماضية
أنا من أشعر كما لو أنني ربحت العالم متى يمكنني أن أراكِ مرة أخرى؟
بما أنني أستمر بالذهاب والإياب بين بي سول وشاي ومنزل أبي
أنا مشوشة قليلا، لهذا
إن تمكنا من رؤية بعضنا بدون موعد مثل اليوم
سنكون أكثر سعادة وسيكون هذا رائعا. أليس كذلك؟
نعم. سيكون كذلك
تهانينا على زواجكِ
بما أنني في طريق إلى العمل أيضاً، يمكنني إيصالكِ
نعم
بي دان، لنذهب
بوري بوري
يا إلهي إنها جدتي
..ماذا لو وقعت من الركض بقوة هكذا
جدتي، ابقي مكانكِ، سآتي إليكِ
طفلتي، لم أكن أعلم بأنكِ كنتِ هنا وهذه الجدة كانت تضيع وقتها بالمشي هنا
آه ياطفلتي، دعيني ألقي نظرة على وجهكِ
آيقوو، لأن بي دان ليست هنا، لا يمكنني النوم وليس لدي شهية
لقد افتقدتكِ كثيرا لدرجة أنني شعرت بأنني سأجن
يا إلهي. دمي، دمي، دمي، دمي
بي دان ما الذي تفعلينه؟ لنذهب بسرعة
يجب أن نذهب إلى المنزل الآن
لم العجلة؟ ألا يمكنني حتى أن أنظر إلى بي دان؟
لقد افتقدت هذه الصغيرة كثيرا الحياة لم تعد ممتعة بعد الآن
إن كان لديكِ ما تفعلينه. اذهبي في طريقكِ يمكنني أخذ بي دان إلى المطعم
أنا آسفة، لن يحدث هذا
بما أنني لا أعرف إلى أين قد تأخذين بي دان مرة أخرى
كيف يمكن أن أتركها معكِ؟
السكرتير مون قال بأنه سيوصلنا، لهذا علينا أن نذهب الآن
أنا آسفة جدتي الطباخة
الآن أنا لن أفعل ما تقول لي أمي ألا أفعله
لقد تزوجت للتو، لهذا لن يكون جيدا إن وقع أي خطأ بسببي
بي دان، كيف يمكنكِ أن تفعلي بي هذا أيضاً هذا يشعرني بالحزن
وأنا مازلت نفس الجدة، لماذا تناديني جدتي الطباخة؟
هذا لأنني مشوشة لأن لدي الكثير من الجدات
وداعا جدتي الطباخة
سنذهب الأن
لم أتمكن حتى من رؤيتكِ يا طفلتي
يا إلهي. رقائق شيبس بي دان
بي دان توقفي
بوري
صحيح، الآن
إنه ليس كما لو أنه لا يمكنهم شراء رقائق الشيبس
هل سيريدونها أن تتناول ما اشتريته؟
بي دان
بي دان، الجدة تشاهدك على الأرجح ألن تلوحي لها بيدكِ؟
كلا. لا أريد هذا
لماذا لا تريدين فعل هذا؟
لأنني إن لوحت، قد تنتظرني الجدة
أنا لا أعرف متى سأراها مرة أخرى، لهذا إن انتظرتني دائما، سيكون هذا صعبا عليها كل يوم
بي دان
لدي الكثير من العائلات الآن
لذلك في كثير من الأحيان أنسى الجدة عندما يحدث شيء ما
لكن جدتي وحيدة الآن
حتى لو أردات رؤيتنا أنا وأنتِ، ستمنع نفسها
أنا أشعر بالأسف حقا لهذا
بي دان إن أردتِ رؤية جدتكِ، أخبريني في أي وقت
لأننا يمكن أن نأتي معا. معي ومع والدكِ
أمي، طوال حياتي
أمي وأبي لن يتغيرا. صحيح؟
لأن أمكِ تغيرت بمنتصف حياتكِ
أشعر بالأسف تجاه جدتي الطباخة
لماذا تقولين شيئاً كهذا؟
هذا لن يحدث أبدا. أبداً
آه صحيح، أجاشي، الخطاب الذي كتبته لابنتك تأكد من ارساله رجاءاً
لا تنسى
إن رأت ابنتك رسالتك، ستعرف كم تحبها
ما الذي تقصدينه بابنة أجاشي؟
أمي، أنتِ أيضا لا تعرفين أجاشي قال بأنه هو أيضا لدية ابنة مثلي
لكن بما أنه لا يمكنه العيش معها، لا شك أنه يفقتدها كثيراً
عيناه تمتلئان بالدموع كلما رآني هذا لأنني أذكره بابنته
لكنني لم أكن أعرف هذا، واعتقدت بأنه حب من طرف واحد تجاهي
نعم؟
لقد جئت لأنني بحاجة إلى السجلات الطبية لابنتي
من عام 2008 إلى 2009
أنا لن أكتفي مطلقا بالجلوس وتحمل هذا على الرغم من أنني ارتكبت خطيئة استحق الموت لأجلها
هل تعتقدين بأنني سأتخلى عن ابنتي بسبب هجومكِ؟
لا شك أنكِ في عجلة من أمركِ لتأتي إلى مكان عملي
- تعالي الآن - أنا أعمل
لا وقت لدي، لهذا تكلمي هنا
تريدين مني أن أقول ما لدي هنا؟ حتى لو ندمتِ على هذا؟
- أنا؟ - كالحثالة
حثالة؟
نعم، حثالة
هل يعلم زوجكِ أيضاً أنكِ كنتِ حاملا قبل الزواج؟
لنذهب للخارج ونتكلم، بسرعة
دعيني
ما الذي تقصدينه بهذا؟ حامل؟
كان من الجيد أننا لم نبطل تبنيكِ
لأنكِ مازلتِ ابنتي، سجلاتكِ بقسم التوليد
تمكنت من الحصول عليها بسهولة
سجلات قسم التوليد الطبية يون مين جونغ 2008/5/13
تلك الطفلة، ماذا فعلتِ؟ تلك الطفلة التي أنجبتها ماذا فعلتِ بها؟
إن ترددتِ على المستشفى لمدة 8 أشهر، لايمكنكِ محو ذلك
هل أخفيتها في ملجأ الأيتام؟
تشعرين بالفضول بهذا الشأن لهذا قطعتِ كل هذه المسافة إلى هنا؟
إن كنتِ فضولية، يمكنني إخباركِ
كلا، لماذا سأهتم بأمر طفلتكِ؟
لقد جئت لتعلمي بأنه لا يمكنكِ أبدا التعامل معي
سواء كانت ابنتك حية أم ميتة، أو إذا كانت مخبأة في مكان ما
لي جي هي سيكتشف هذا قريباً
أنا أفكر بترك هذا الأمر لزوجكِ
هل تقولين الآن بأنكِ تريدين أن نموت كلانا؟
كلا. أنا أخبرتكِ كيف يمكن أن نعيش كلانا، لكن
من تحامق ولم يعرف مكانته هو أنتِ
بعد أن عشتِ حياتكِ كالكلبة
كنت تشيرين بإصبعك على ابنتي لأنها أم عزباء؟
حاولي فقط لمس يون بي مرة أخرى وعندها لن تتمكني حتى من استعمال أصبعكِ لعقد غرزة
لأنني سأقطع ذلك الإصبع
هل من الممكن أنكِ ستخبرين جي هي بكل شيء؟
لا توجد أم في هذا العالم تريد أن تكون ابنتها تعيسة
إن كنتِ خائفة، أخبريني أين السيد جونغ ها أولاً
أين بارك جونغ ها؟
بارك جونغ ها؟
أمي في القانون
إذا إذهبي إلى المنزل أولا أمي، ساتصل بكِ لاحقاً
مهلا، لقد سمعت للتو بأن أمي تبحث عن شخص يدعى بارك جونغ ها
هذا غريب، أبي في القانون أيضا
طلب مني أن أعثر عليه
والدي يون بي طلب منك البحث عن السيد جونغ ها؟
نعم. بالمناسبة هل من الممكن أن يون مين جونغ تخفي هذا الشخص المدعو بارك جونغ ها؟
لأنها مؤخراً قامت ببعض الأمور كالإخفاء والكذب والسرقة
ما الذي تقصده بهذا؟
كيف يمكنني أن أخفي شخصاً بالغاً؟
أمي لا تقلقي كثيرا، وانتظري
هل سيكون من الصعب عليّ العثور على شخص واحد؟
سأعثر على ذلك الشخص بالتأكيد، لهذا
لا تطلبي معروفاً من يون مين جونغ
تعثر عليه؟
بالتأكيد، سأجد بارك جونغ ها، و
وسأسحق أيضا أنف الشخص الذي عبث بخاتم أمي
لدي الكثير من الأمر التي أقوم بها، لهذا هذا رائع
إن عثر جي هوا على جونغ ها، عندها أنا وأنتِ سنموت كلانا
احضري جونغ ها لي قبل هذا
لا تقلقي، لن أدع هذا يحدث بسهولة
سأعثر على طريقة لنعيش كلانا
هل بحثت في الأمر؟
الابنة التي قال مون جي سانغ بأنه عثر عليها
أين تعيش؟ من هي؟
لم أتمكن من التحقق من الاختبارات التي باسم جي سائغ
كيف لهذا أن يحدث؟
لقد قلت بأنك عثرت على مركز الشرطة. لابد أنهم يعرفون
لقد سألت شخصاً أعرفه، لكن لا يوجد شيء
إذا، مون جي سانغ كان يكذب؟
أعتقد بأنه حتى بالكذب هكذا
إنه يريد أن تنفصلا أنت ومين جونغ
انسى هذا الآن
كيف يمكنني أن أنسى هذا. مون جي سانغ ليس بالشخص الذي يكذب
لأن لدي شعور غريب
إلى أن نعرف شيئا، حاول اكتشاف المزيد
جي هي
لا أريد أن أصبح ألعوبة بيد يون مين جونغ ومون جي سانغ
أنا أطلب منك
مون جي سانغ ودو بي دان النتيجة إيجابية بنسبة 99.9% كأب وابنة
كيف يمكن أن بوري تربي ابنة جي سانغ؟
ما الذي قلته لـ بي دان؟ لماذا قلت بأن لديك ابنة؟
أنا آسف، قد يبدو هذا كعذر، لكن عندما كانت يون مين جونغ تتكلم عن ابنتي
بي دان سمعتها
تفتح فمها في أي مكان، إنها حقا ليست شخصاً يمكن الارتباط به
لماذا جاءت أمي لرؤيتك بوقت مبكر من الصباح؟
قالت بأنها تريد أن تعرف عن يون مين جونغ، لهذا أخبرتها بالحقيقة كاملة
وصولا إلى حقيقة أن يون مين جونغ لديها طفلة
ماذا؟ أخبرتها عن بي دان؟
كلا. إنها تعرف فقط بأن مين جونغ كانت حاملاً
يبدو بأنها في وضع صعب بسبب يون مين جونغ لهذا أردت مساعدتها
كيف لهذا أن يساعدها؟
إن عرفت بأنني أربي ابنة يون مين جونغ
جدتي، أبي وأمي كلهم سيصابون بالذعر
لأنها ابنة يون مين جونغ التي هي كالعدو بالنسبة لهم ماذا لو أبعدوها عني؟
لا توجد أي نية لاستخدام بي دان
وجود بي دان فقط هو ما يخيف مين جونغ
إن حدث أي خطأ، أمكِ قد تتأذى
كلا، يجب أن أوقف هذا
مازلت غاضبة حول الطريقة التي تمت معاملتي بها حتى هذه اللحظة لكن
لكن كيف يمكنني أن أرى أمي تعاني؟
.. ما سيهزم يون مين جونغ
الطريقة الوحيدة هي كشف أنها تخلت عن ابنتها بعد ولادتها، لكن
عندها أخشى أن يؤذي هذا بي دان
هذا محبط حقاً
إن كان بإمكاني حمايتكِ أنتِ وبي دان
أنا مستعد للإدلاء بشهادتي في المحكمة
كلا. أنا على استعداد للموت في سبيل هذا
لماذا تقول مثل هذا الأمر الرهيب؟ الموت، من سيموت؟
أنت تخيفني
أنا آسف، كان يجب أن أكون أكثر قدرة لأتمكن من منعكِ من أن تعاني من وقت عصيب
لكن هذا هو كل ما أنا قادرٌ عليه
لا تقل مثل هذا، عندما اختفت بي دان أنت بحثت عنها
أنا مدينة لك أكثر
أنا ممتنة حقاً
أنا سأذهب أولاً لهذا عليك أن تقابل دو بوري أولاً
لو أصبتِ بأذى، ماذا سأفعل؟
أجاشي
ما الذي أفكر به؟
هذا غير منطقي
إنه غير منطقي
لكن هذا يزعجني
هل اتصلت بي أبي؟
اجلسي هنا مين جونغ
نعم
لقد سمعت بأنكِ قلتِ بأنكِ ستتركين الشركة؟
-نعم؟ - معمل التصميم وقسم الأعمال التقليدية
هل ستنهين كل هذا؟
نعم
هذا هو القرار الذي اتخذته مين جونغ بنفسها
إنها ستكتفي بإدارة المحل والتركيز على مسابقة التصميم ومساعدتي، لفترة من الوقت
أخبريه بنفسكِ مين جونغ
نعم
لدي منافسة رئيسة خياطين بي سول شاي و
لأن جي هي أيضا يريد مني التركيز على هذا الأمر
قم بإجراءات النقل بأسرع ما يمكن
و قبل أن نتزوج، مين جونغ حصلت على حوافر مادية منفصلة على تصاميهما، لكن
لقد قالت بأنها ستحول كل ذلك إلى أملاك الشركة
قائلة بأن هذا ليس ضروريا بين أفراد العائلة
هذا هو العقد
وقعيه بنفسكِ أمام أمي
إنه قرار جيد
ابنتي في القانون تحصل على حوافز خاصة في حين أنها تتلقى راتباً من الشركة
إنه شيء لن يروق للموظفين
نعم أبي
ما الذي تفعله؟ دون أن تستشيرني على الإطلاق كيف أمكنك فعل هذا؟
ماذا عنكِ؟ هل تشاورتِ معي قبل أن تكذبي
إخفاء أمكِ وماضيكِ مع مون جي سانغ هل ناقشتِ هذا معي قبل أن تفعلي هذا؟
الشخص الذي يجب أن تتولى أمره ليس أنا
كلا. الأشخاص الذين يجب أن أتولى أمرهم هذا يشملكِ
ما وصلتِ إليه بسهولة بخداعي، يجب أن أستعيده بالكامل، أنتِ لا يجب أن تشعري بالظلم بسبب هذا
بقص مخالب يديّ وقدميّ، ما الذي ستكسبه؟
أنا لن أنتهي بهذه الطريقة
شركتك ورئيسة خياطين بي سول شاي لا توجد وسيلة تجبرني على التخلي عن هذا
إن كنتِ تمتلكين الموهبة، حاولي بنفسكِ
بالنسبة للخشص الذي هو على وشك أن يتم إلغاء تبنيه
أنتِ لا يمكن أن تعرفي، إن أصبحتِ رئيسة خياطين بي سول شاي
ما إذا كنت سآخذكِ واستخدمكِ عندها، سأفكر في هذا
كيف يمكنك أن تكون هكذا معي
ألم نتزوج لأننا نحب بعضنا؟
لأنني أحببتكِ
أنا لن أتخلص منكِ على الفور، وسأعطيكِ هذه الفرصة
إنها مسابقة التصميم العالمي للملابس الرياضية
فكري بهذا على أنها فرصتكِ الأخيرة، ولنرى ما يمكنكِ القيام به، يون مين جونغ
هل تشعر بأنك أفضل قليلا بعد الألم الذي أصابك بسبب خاتم أمك؟
كلا. بسببكِ أنا أكثر اكتئاباً
أكثر اكتئاباً بسببي؟
ما الذي أزعجك هكذا؟
بوري، قبل أن التقي بكِ
التقيت بالكثير من الفتيات، ولكنني لم أحبهن أبداً
الوحيدة التي أحببتها حقاً هي أنتِ
لنقل بأن هذا صحيح، لكن، ما الذي تحاول قوله بهذه المقدمة الطويلة جدا؟
أنتِ أيضاً، لا تنظري لأحد وانظري لي فقط
..هل من الممكن.. في قلبكِ.. إن كان هناك رجل آخر
هل تريد الموت؟ إلى عروسك التي تزوجتها للتو ونمت معها ليلة واحدة فقط
رجل آخر؟
الزوجة لا يجب أن تضرب زوجها
لكن على أي حال، السكرتير مون قبل قليل
..ما أزعجني هو رؤيته يأتي كلما حدثت لكِ مشكلة
لم يكن هذا لأنه لدي مشاعر أخرى
لكن السكرتير مون لديه مشاعر أخرى
السكرتير مون؟
..كنت أعرف أن هذا سيحدث، مون جي سانغ، أنا سوف
مهلا. تمالك نفسك هاا؟ إنها ليست مشاعر من هذا النوع
مون جي سانغ أيضا لديه ثأر كبير مع يون مين جونغ
لهذا يساعدني، لا تسئ الفهم
بوري بوري، جي هوا بوري أنا أحبكِ
كنت هكذا، لكن الآن أرى بأن حبك لي خفيف جداً كالريشة
حب خفيف... خفيــــــــــــــف جداً
يا إلهي. هذا ليس عدلاً
هذا الحب التافه لا يُقارن بحبي
هل تم خداعي تماماً؟
إن كان حبي كالريشة، فماذا يكون حبكِ بوري؟
ما الذي تقصده بماذا يكون حبي؟
هناك عــــــــــــــــــــلى طريق سوركسان، إنها صخرة أولسان
صخرة أولسان؟
حقا؟ أهذه هي الحقيقة بوري
حبك لي ثابت مثل صخرة أولسان. أليس كذلك؟
آه، صخرة أولسان، لقد مضت فترة طويلة. صخرة أولسان
بما أنك تضحك هكذا، هذا رائع
أوبا، كل يوم، لنضحك ونعيش هكذا
طالما أنك تضحك، بدلا من صخرة أولسان
سأصبح جرس بوسينجاك*، وأرن من أجلك جرس بوسينجاك: جرس ضخم تم بنائه في سيئول عام 1396
آيقوو. كم أنا محظوظ لكونكِ زوجتي؟
شكراً لكِ بوري بوري
آه صحيح، من أجل مسابقة تصميم الملابس الرياضية يجب علينا أن نتافس مع جي هي
بوري بوري ساعديني
إنها ليست ملابس هانبوك، ما الذي يمكنني فعله؟
سواء كانت هانبوك أو ملابس رياضية، أليست كلها ملابس يرتديها الناس؟
لأن حس مصممة الأزياء بوري مهم جدا، يمكننا الفوز بالتأكيد
أنا أثق بكِ
بدلاً من الثقة العمياء بزوجتك
اشرح ما يجب علينا فعله بالتفصيل
لأنه ليس أي شخص، أنا لا يمكن أن أخسر أمام يوم مين جونغ
حسناً حسناً، الآن، ماذا عن الذهاب إلى غرفتنا بهدوء؟
لأنني.. يجب أن أريكِ... الكتيب
هنا
ألن تتركني؟ قد يرانا أحد
هذه هي القوة الوحيدة التي تبقت لي
أنا آسفة
لكن أرجوك أريد أن أطلب منك معروفاً
أي معروف؟
أنا بحاجة لهاتف مين جونغ
هناك، تسجيلات هامة، يجب محوها
بما أنك تعمل في نفس الشركة، ساعدني رجاءاً
هاتف يون مين جونغ؟
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا لو عرف جي هي أنك جئت إلى هنا؟
إنه يعرف بموضوع علاقتنا بالفعل، هل هناك شيء يمكن أن يجعل من هذا مشكلة؟
اصمت وغادر
باستخدام هذا الهاتف، هل قمتِ بعمل صبياني مع أم بوري؟
ما الذي تفعله؟ أعطه لي
لقد قلت لي ألا أفكر باستغلال تلك الطفلة، لكن
لماذا أخبرت أمي من بي سول شاي عن بي دان؟
أنتِ لم تنجبي بي دان قط
أنت رميتِ بي دان فحسب
هل تعلمين كم مرة قتلتِ بي دان بهذا الفم؟
قلت لك أعطني إياه
آه، حقاً
أعطني إياه
ما الذي تفعلانه؟
هل لدى سكرتير الرئيس عمل في المحل؟
لقد جئت لإعادة الهاتف الذي أسقطته
مازال لديك شيء يمكن لـ مون جي سانغ استخدامه لابتزازكِ؟
هل تخفين شيئاً آخر؟
لا يوجد شيء كهذا، قل ما أتيت لقوله فحسب
ستحتاجين للمعلومات لهزيمة لي جي هوا ودو بوري
في هذا الملف المصممين الأجانب الذين سيدخلون مسابقة التصميم
قومي بتحليلها، وقدمي لي تقريرا بأسرع ما يمكن مع التصميم النهائي
مون جي سانغ، هل تعتقد بأنني سأتراجع لأنك فعلت هذا؟
الآن لديك مون جي سانغ في صفكِ؟
قلت لكِ ألا تستفزيني
هل تعتقدين بأنني أحتفظ بهذا الشيء الهام في هاتفي فقط؟
ملف التسجيل الصوتي للمعلم بارك
إن أردتِ أن يسمعه أبي
افعلي ما تريدينه
لقد تأخرت أمي
لقد جئتِ في الوقت المناسب
قبل أن يحصل هذان الاثنان على رخصة الزواج أنا أفكر بأن تستعيد يون بي اسمها
ما رأيكم يا رفاق؟
إذا دو بوري ستصبح جانغ يون بي؟
هل تريدين الاستمرار بالعيش كـ دو بوري؟
أنا أفهم هذا، ولكنني عشت بهذا الاسم لمدة 20 عاماً
لهذا أنا أشعر بالحرج فحسب من أصبح جانغ يون بي بين عشية وضحاها
لا أعرف إن كان أمي وأمي سيشعران بالحزن، لكن
بما أنه لا يمكنني فعل شيئ بالنسبة للاسم الآخير يمكن أن يكون جانغ، لكن
ألا يمكن أن يكون الاسم الأول بوري
جانغ بوري؟
تريدين العيش كـ جانغ بوري؟
نعم
على الرغم من أنني يون بي
الوقت الذي عشته كـ دو بوري ثمين أيضا بالنسبة لي
بالنسبة لي، إنه ليس مجرد اسم يمكن رميه
أنا أتفق معها، بما أن المرأة التي أحبها هي بوري
يجب أن أحافظ على اسم بوري بالطبع
أنا أعترض
كلما سمعت اسم بوري قلبي يتألم، لذلك أنا لا أحب هذا
الفقر، الجوع، ويبدو كأنه اسم لشخص لجاهل، لهذا أكرهه أكثر
على الرغم من الفقر والجوع، وكونه اسم لشخص جاهل
إنه يناسبني جيدا وأنا أحب اسم بوري
اسم يون بي يبدو كما لوأنني ارتدي ثوب شخص آخر لهذا أشعر بالحرج
خليفة بي سول شاي الوحيدة هي جانغ يون بي لهذا
من الآن وصاعدا يجب أن تعيشي كـ يون بي وليس بوري
على الرغم من صلة الدم بيننا، سيكون محرجا أن أرث المنصب دون مؤهلات
إذا لزم الأمر أريد أن يتم تقييمي، وأن أجري اختباراً أيضاً
سأحترم رأيكِ، مهما كان
إذا لنستخدم، جانغ بوري
إذا يمكن لـ بي دان أيضاً أن تصبح جانغ بي دان؟
ماذا؟
بي دان هي ابنة لي جي هوا إنها لي بي دان بالطبع
صحيح أبي؟
بما أنكما متزوجان، هذا صحيح
إذا اسمي الآن
ليس دو بي دان، بل لي بي دان؟
بالطبع، أنتِ ستأخذين اسم والدكِ الأخير
بي دان، بي دان، لي، لي، لي بي دان أليس جميلاً؟
بالطبع إنه جميل، الآن أبي لي جي هوا أصبح أبي الحقيقي هذا رائع
يمكنني التباهي بأن لدي أب، وهذا أكثر روعة
أنا أشعر بالسعادة أيضاً
وجه أمي، لو كان بإمكانها أن تكون هكذا طوال الوقت سيكون هذا رائعاً
إذاً نحن سنعتبر وجودنا هنا هو شهر عسلنا، و
سنذهب إلى منزل جي هوا اليوم
أنا قلقة على أبي، ونحن بحاجة لتعليق مشاعرنا هناك
لكن يبدو بأن هناك شيئأً حدث بينكا أنتما الاثنين أنتما لم تبتسما على الإطلاق
أمي، في يوم جيد كهذا، أنا لآأعرف لم أستمر بالشعور بالخوف
ماذا لو أصبحتِ تعيسة بسبب عودتي
ماذا لو حلت كارثة على العائلة بأكملها بسببي
أنا خائفة جداً حقاً
واو، أتسائل إن كانت الأعمال جيدة
لكن كلما صنعت المخلل ينفذ
أنت تصنعه جيدا، لهذا السبب
أنا جائعة حتى الموت، لهذا أعطني صحناً من البيتزا
لماذا تواصلين تناول المخللات غير الناضجة؟
لا يجب أن تكوني هكذا أيتها العمة
بعد أن أصبحتِ حاملا، من سيعتني بكِ؟
كيف أمكنكِ أن تخفي شيئاً كهذا طوال لمدة 20 عاماً؟
إنه ليس كما لو أنها كذبت
إنها لم تقل شيئاً فقط
هذا صحيح، هذا ما أقوله
ماذا؟ إن كنت هكذا
فأنت تقول بأنه لا بأس بأن تخفي أشياءاً عني؟
..بين أفراد العائلة، أليس التستر على بعضهم البعض
أليس هكذا؟
كلا! أنا لا يمكن أن أسامحها
يجب أن تتطلقي من أوبا
هاا؟
أتطلق؟
ماذا؟
مرحبا. سأفعل هذا. نعم. مرحبا
علبة من البيتزا الجديدة رجاءاً
نعم أيها الزبون، ألا تريد شراباً؟
كلا
يا! 4958
أنت 4958 صحيح. ما الذي تنظر إليه؟
ألا تتذكرني؟ أنا 5813
آه أعتقد بأنك أخطأت بيني وبين شخص آخر
على أي حال، من الجيد رؤيتك أيها الدب الناري
ما الذي تفعله؟ لقد قلت بأنني لا أعرفك
نا تشون لماذا تفعل هذا لزبون؟
هل تتباهى لأنه تم إطلاق سراحك قبلي أم ماذا؟
إطلاق سراح؟
..هذا يعني بأنك كنت في السجن
كلا
لا تقل شيئاً وغادر
نحن لا نخدم أشخاصاً مثلك
ما يقوله هذا الشخص هراء
هذا صحيح
تلك المرة، عندما ضرب رجال العصابات
قالوا شيئاً عن الدب الناري الأسطوري
يا إلهي
ماذا؟ ما الذي تقولينه؟
لقد سمعت كل هذا بأذني ّوضوح
كانغ نا تشون، الدب الناري، إطلاق سراح
إذا هل يعلم جي هوا بهذا أيضاً؟
لقد فعل هذا فقط لإطعام شقيقه بعد وفاة والديهما
أيضا، لقد دفع ثمن أخطائه، أليس الحاضر أكثر أهمية من الماضي؟
الماضي يجب أن يكون عادياً إلى حد ما لنغض الطرف
The bastard worse than the Fire-Bear is none other than you.
شيء مهم كهذا، كيف أمكنك أن لا تقول شيئاً؟
ماذا لو صُدمت عمتك، وسقطت من الهاوية، ماذا ستفعل؟
لا تقولي شيئاً لأبي الآن
أنا سأراقب الوضع ثم سأخبره بنفسي لاحقاً
لإبقاء فمي مغلقاً
سأقايض هذا بخاتم أمك
ماذا؟
قل لوالدك أن ينظر في أمري بتأني
بخلاف هذا، سأكشف السر على الفور، و
سأجعلك عمتك تصبح أم عزباء، مثل زوجتك
جدي، هل عدت؟
ألا يوجد أحد بالمنزل؟
جميعهم هنا
لكنني كنت أنتظرك لأنني سمعت بأنك ستأتي
أعرف بأنني وعدتك بأنني لن آتي هنا حتى لو تزوجت أمي و
لأنني شعرت بالأسف لكوني في المنزل في حين أن الجد ليس هنا
أنتِ لا يجب أن تشعري بهذه الطريقة تجاهي وتجاه جدتكِ
من الآن وصاعدا هذا هو منزلكِ
إن كان هناك من لا يستمع إليّ، سأطردهم جميعاً
لكنني لن أطرد أبداً عزيزتنا بي دان
هذه هي قواعد المنزل، لهذا ارتاحي
أيها الرئيس، هذا
بما أنكِ كنتِ قادمة اشتريت آيسكريم
كيف عرفت بأنني أحب الآيسكريم كثيراً؟
شكراً لك جزيلاً
لكن لماذا كيس الآيسكريم كبيرا جداً؟
لم أعرف النوع الذي تحبينه
لهذا اشتريت كل أنواع الآيسكريم تقريباً من المحل
لست مضطراً لفعل هذا
إن أحببت أمي فقط
سأكون جيدة معك دائماً
بما أنه ليس لدي مال الآن، لا استطيع أن اشتري لك هدية
لكن يمكنني أن أدلك كتفيك كل يوم
عندما تكسبين المال، ماذا ستشترين لي؟
..سأحتاج إلى 20 سنة على الأقل
سأهديك أفضل طقم أسنان
لقد اعتقدت بأنك تكرهني
هل هناك جد يكره حفيدته؟ لا تقولي مثل هذه الأمور؟
لنذهب للداخل
لنذهب
لماذا ترتجف يدي هكذا؟
لقد اتصلت بمركز شرطة جونجو حيث كنت تعمل قبل 20 عاماُ وحصلت على رقم هاتفك
في ذلك الوقت، كان هناك بلاغ عن بنت مفقودة تبلغ 6 سنوات
هل تتذكر من الذي قدم البلاغ؟
أرجوك تذكر جيداً. الاسم جانغ يون بي
طفلة عمرها 6 سنوات، ونقطة الاتصال كانت بي سول شاي
آه، بي سول شاي، لقد تذكرت
عندما سألت مقدم البلاغ عن اسمه، قام بإعطائي اسم بي سول شاي بدلاً من اسمه، لهذا اعتقدت بأن هذا كان غريباً
إذا مقدم البلاغ
هل كان رجلاً أم امرأة؟
كان رجلاً، ولم يبدو لي كأب يحاول العثور على ابنته
كما أنه جاء عدة مرات بعد ذلك
هذا كل ما أتذكره
نعم
شكراً لك
رجل؟
إذاً ذلك الرجل
هل كان جونغ ها؟
هل التقيتِ بـ جونغ ها اليوم؟
ما الذي تقوله؟ لقد قابلت مين جونغ وعدت
هل تقولين بأن مين جونغ أيضا تعرف عن العلاقة بينكِ وبين جونغ ها؟
كلا. مين جونغ قامت بهذه الخدعة للحصول على ردة الفعل هذه منك
خدعة؟
هل قلتِ بأنها خدعة؟
لماذا ستقوم بخدعة عنك أنتِ وجونغ ها؟
إن لم تكن هناك علاقة بينكِ وبين جونغ ها الذي اختفى فجأة كيف لها أن تفكر بإرسال مثل هذه الرسالة النصية؟
أخبريني، لماذا قمتِ بإخفاء جونغ ها هيونغ؟
لا أعرف، أنا أريد العثور عليه أيضاً
مهما بحثت لا يمكنني العثور عليه، لهذا سأصاب بالجنون
لا تفعلين هذا لأنك تريدين العثور عليه بل لأنكِ تريدين إخفائه
ليتمكن من الحفاظ على السر
عزيزي
الآن أنا أعلم
لماذا اختفى جونغ ها عندما عادت زوجة أخي
لأن الأكاذيب التي قالها قد تنكشف، لهذا قلتِ له أن يهرب
أليس هذا صحيحاً؟
لو كنت أنا من أخفيته، فلماذا لن أعرف أين هو؟
توقفي عن الكذب
الشخص الذي قدم البلاغ عن فقدان يون بي في جونجو كان جونغ ها أيضاً. أليس كذلك؟
أنتِ وجونغ ها قدمتما بلاغاً عن شخص مفقود في جونجو
وجلعتما الأمر يبدو كما لو أن زوجة أخي هي من أخذت يون بي. لماذا؟
لأنكِ لا يمكن أن تسمحي لحقيقة أنكِ ذهبت إلى جونجو أن تظهر
هل ما أقوله خاطئ؟
لقد تغلبنا على صعوبات الماضي، ونجونا
لكن لماذا تفعل هذا الآن
الآن بعد أن وجدنا ابنتنا المفقودة، تريد أن تتخلص مني؟
ألهذا السبب تقول مثل هذه الأمور؟
إن كنتِ مسئولة عن وفاة بونغ هي، كما تقول زوجة أخي ..فعندها شخص مثلكِ
إن كان بارك جونغ ها ساعدكِ فعندها أنا
لن أسامحكِ أبدا لا أنتِ ولا جونغ ها
حتى لو كنتِ أم يون بي، كيف يمكنني أن أسامحكِ؟
أنا سأبحث عن بارك جونغ ها حتى النهاية
وسأكتشف الحقيقة بالتأكيد
لا يمكنني أن أنهار هنا
في هذا المنزل بعد أن عادت ابنتي مهما كلف الأمر سأتماسك وسأنجو
يون مين جونغ، للتأكد من أن لا تقومي بأي حماقة. أنا حتما
سأسحقكِ
انظر إلى هذه رجاءاً
ما رأيك؟ هل تعتقد بأنه بإمكاننا الفوز؟
ارسلي التصاميم النهائية فقط إلى المكتب لا تجعلي الأمر يبدو كما لو أنكِ كنتِ تعملين بجد
♬ Just a person I like ♬ ♬ The name of that person I call it you ♬
♬ Alone in the world I'm not used to ♬ ♬ When I got lost and wandered ♬
♬ One person who lent me his heart ♬ ♬ One person who cried with me ♬
♬ If I could walk together with you ♬
What's this? ♬ Even if I get lost I'm happy ♬ ♬ You're the only one in the world ♬
- كنتِ مستيقظة؟ - لقد عملت بجد جي هوا جي هوا ♬ My love ♬
قائمة أرقام هواتف المشترك
لماذا تريد رقم يون مين جونغ؟
أعطه لي، إنه ليس فاكسك
يون مين جونغ 010-1718-0063 يون مين جونغ 010-1475-4589 يون مين جونغ 010-1511-1177
هناك 3 أرقام هوتف خلوية تم تفعيلها باسم يون مين جونغ
هذا هو رقم هاتف أمي في جابابول
الرقم في الأعلى هو الذي تستخدمه يون مين جونغ حالياً
هذا الرقم الذي تم تفعيله مؤخرا لابد أنه هو
هذا الرقم يبدو بأنه رقم بارك جونغ ها
هل أتحقق منه، واكتشف موقعه؟
كلا، أنا سأفعل هذا
مرحبا؟
إن هوا؟
أهذه أنتِ إن هوا؟
إنه أنا جونغ ها هيونغ
سو بونغ
إلى أين نحن ذاهبون أمي؟
هناك شيء أريد أن أريه لكِ حقاً
بالنظر إلى وجهكِ، يبدو بأنه شيء جيد
ما هو؟ أشعر بالفضول. أخبريني فحسب
سمعت بأن يون مين جونغ
أنجبت طفلة سابقاً
نعم؟
إن سارت الأمور جيداً اليوم، أعتقد بإنه بإمكاني العثور على الطفلة التي أنجبتها يون مين جونغ
ما الذي تقولينه؟
كيف ستعثرين على تلك الطفلة؟
أنا أعرف والد الطفلة
السكرتير مون جي سانغ
يبدو بأنه أجرى فحمص الحمض النووي للعثور على الطفلة كما توقعت
تلك الطفلة، من هي وأين تعيش، يجب أن أكتشف هذا
كلما فكرت
هذه هي الطريقة الوحيدة لترويض يون مين جونغ
عودي أدراجكِ فحسب، ما الذي ستفعلينه بالعثور على تلك الطفلة؟
ألا تفهمين؟
إن أنتِ وأنا أردنا أن نعيش براحة، هذه هي الطريقة الوحيدة
الطريقة الوحيدة لإيقاف المجنونة يون مين جونغ
هي أن أمسك بالطفلة الي أنجبتها يون مين جونغ في قبضي
لقد تأخرنا. إنه وقت الموعد تقريباً
ما الأمر بوري؟
هل أصبت بأي أذى؟ بوري. طفلتي
بوري لماذا؟ هل أصبت بأي أذى؟
هل أنتِ بخير؟
لابد أنكِ أصبت بدوار القيادة آسفة، سأكون أكثر حذراً
..أمي
ذلك اليوم، لماذا فعلتِ هذا؟
ماذا؟
لماذا لم تنقذي عمي، وهربتِ؟
عندما كان بإمكانكِ إنقاذه
ماذا؟
يـ.. يون بي
~الحلقة القادمة~
Because of you, uncle passed away.
What are you saying?
That day, I was in your car and saw everything.
Do you remember that day?
I will make sure there is nothing that will make you cry again.
Don't act like you know me, even when you see me.
Why are you pushing her?
With just this kind of thing, you make the house a mess?
Bo Ri clearly said she rode in your car.
Don't use my child to threaten me Hyungnim!
Why can't you say the words that you're sorry and you want to beg forgiveness?
I will never take it lying down.