مدونة كريزي دراما تقدم Come! Jang Bo Ri Cray.s : ترجمة : سندس & تدقيق
الحلقة الـ27
أبنتي التي تخلصتِ منها , أعتقد بأنني وجدتها أخيراً
ماذا؟ ... ما الذي قلته للتو؟
ماذا قال ؟ هل وجد الطفلة ؟
ما هذا؟ ما الذي يفعله بالضبط؟
مين جونغ
لو سمحت
السيدة دو بوري؟
لقد تلقيت مكالمة عن تطابق الحمض النووي لطفلة مفقودة
أين يجب أن أذهب؟
طفلة مفقودة؟
أدخلي من هنا , ثم أذهبي يساراً
شكراً لك
أسم أبنتي دو بي دان
الشخص الذي أبلغ عن الطفلة المفقودة سيأتي أجلسي رجاءاً
حسناً
أبنة دو بوري هي طفلة مفقودة؟
نعم هذا هو قسم الأطفال المفقودين
معك مون جي سانغ
الطفلة التي تطابق حمضها النووي معي ... ما أسمها؟
إنها دو بي بي دان , ولية آمر الطفلة تنتظر هنا
حقا؟ إنها دو بي دان؟
إذا ... أسم ولية آمر الطفلة هو دو بوري , صحيح؟
نعم .. هل هي تعرفها ؟
آه ... ها ... لا
آسف , لدي حالة طارئة اليوم
لا أعتقد بأنني سأتمكن من القدوم , سأتصل بك في وقت لاحق
..... أبنتي التي تخلصت منها مين جونغ
دو بوري قامت بتربيتها؟
عفواً ، الوالد البيولوجي للطفلة لديه حالة طارئة لذا لن يتمكن من القدوم
ما الذي تقوله؟
ما المسألة الأكثر أهمية من أبنته حتى لا يتمكن من القدوم؟
نحن لا نعلم أيضاً
يبدو بأن لديه مسألة عاجلة , قال بأنه سيعاود الأتصال بنا لاحقاً
يتصل بكم مجدداً ..... لم سيتصل؟
ما لم تكن هذه مسألة حياة أو موت , فهذا ليس صواباً
هل يمكن أن أتصل به بنفسي؟
ذلك الشخص لا يريد ذلك , لهذا سيكون من الصعب أعطائك معلوماته
..... حقاً ما هذا
التخلي عن طفل هي خطيئة كافية , ليعاقب عليها من الله
لكن الآن كيف له ألا يأتي لرؤية الطفلة التي تم العثور عليها بالفعل؟
لا بأس ، إن كان شخصاً كهذا هو ي الأب
لن أعطيه أبنتي
أذا أعمل بجد
سعيد؟ كلا؟ هذا مؤسف
لكن , طالما تم أخطأت ، فالنتيجة مبررة
سأشتري لك شراباً ، لهذا أفرغ وقتك و أتصل بي
نعم سنباي نيم
حسناً
هل سمعتِ؟
هاا؟
مين جونغ أنتِ ستتصرفين بشكل غريب منذ أن دخلتِ الغرفة اليوم
ما الذي تفكرين به ؟
ماذا تقصد؟
ذهني مشغول بالتفكير بك أنت فقط
لقد قلت بأنك في عجلة لتصاميم الأزياء الرياضية , صحيح؟
أنا استخدمت نمطاً أوربياً ، و أعطيت عناية خاصة للتصميم
هذه الأيام يريدون أنواعاً مقاومة للمياه ، لكن الكثير من الزبائن لا يحبون النوعية منخفضة الجودة
إذا ماذا لو ميزنا منتجاتنا المقاومة للمياة؟
..... منتجاتنا
هذا رائع
لكن ... كيف قمتِ بتصميم الكثير؟
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لستِ عبقرية
عبقرية؟
لابد أن هذا بسبب رغبتي في مساعدتك
مهلاً
إنها هدية لوالدتك
أمي؟
في الواقع لقد أصبحت أبنة بي سول شاي المتبناة رسمياً
ماذا؟
الآن ، أنا لست يتيمة
أنا لدي أم و أب و حتي جدة كالآخرين
الملابس الأولى التي صنعتها كأبنة لـ بي سول شاي
أريد أن أقدمها لأمك التي أنجبتك
لهذا صنعتها طوال الليل
إذا لأنكِ كنتِ تصنعين هذا
رفضتِ دعوتي؟
لم أعرف هذا ، و شعرت بالأحباط قليلاً
مبارك لكِ علي تحقيق حلمكِ في أن تكوني أبنة بي سول تشاي
لا أعرف إن كانت ستحبها ، لكن أعطها لها رجاءاً
لماذا أعطيها أنا لها ، أفعلي هذا بنفسك
لنتناول العشاء مع أمي
هل تريدين القدوم إلى المنزل معي؟
إلى منزلك يا جاي هي ؟
هذا مفاجئ للغاية
حسناً , هي ستتفاجئ على الأرجح بما أنكِ أول امرأة أحضرها للمنزل
لكنني أريد أن أقدمكِ لأمي رسمياً
لا تقلقي كثيراً ، أمي تشجع أي قرار أتخذه
هل سيكون كل شيء علي ما يرام حقاً ؟
أريد أن تحبني أمك كأبنتها تماماً
سأقوم بعمل جيد
أعتقد بأنه يجب أن أذهب للمنزل لتغيير ملابسي
و أذهب إلى الصالون , أتصل بي عندما تنتهي من العمل
تبدين لطيفة للغاية و أنتِ متوترة
لقد عدت
لماذا غادرت بهذه السرعة ؟
هل حدث أمر سيء؟
لقد عثرت علي أبنتي , لذلك ليس أمراً سيئاً
عثرت على أبنتك؟ لديك أبنة؟
في الحقيقة , صديقتي السابقة
أنجبت طفلة , وتخلت عنها دون موافقتي
وكنت أبحث عنها منذ ذلك الحين
تخلت عن الطفلة , من يفعل هذا؟
هل تركتها وشأنها؟
لا أستطيع
لا أنوي أن أسامحها أو أنسي
كل ما أفكر فيه
هو كيف أقتلها بأسوء الطرق
أعذرني
تبدو كأمرآة مخيفة فقط مما سمعت
... كيف يمكنها
الآن بعد التفكير , والدا السكرتير مون
ماتا بسبب تلك المرأة
هل تستطيعي فهم هذه المرآة ؟
هاا؟
... حسناً
تلك المرأة لابد أن لديها بعض الظروف أيضاً
هل أنتِ مريضة؟
لماذا ترتجفين كثيراً ، وتبدين شاحبة
أعتقد بأنني كنت مصدومة
..... ربما لأنني عشت كيتيمة ..... حقيقة أنها تخلت عن الطفلة
بعد النظر , يبدو أن لديكِ قلب رقيق
بمجرد التفكير كم كنتِ وحيدة
لا يمكننا مسامحة أمرآة تتخلي عن طفلتها
جي هي ، بخصوص السكرتير كانغ
..... يبدو أن لديه جانب مظلم
. لا يعجبني أنه بقربك
يمكنك أن تجد شخصاً مؤهلاً إذا بحثت
السكرتير مون رجل جيد
على الرغم من أن لديه بعض المشاكل الشخصية من الصعب العمل بدونه
لا يمكننا العمل بتصاميمك فقط
اتركي هذه المسألة لي فحسب
لا يوجد لدينا سجل عن طفلة مفقود بأسم دو بوري
ماذا؟ أبحث مجدداً
لقد سمعت بأنه تم تسجيل حمضها النووي بالفعل
كلا , أنا متأكد بأنها ليست هنا
كما توقعت أم بوري كذبت
إذا هل يمكنني تسجيلها
لقد أحضرت ما هو مطلوب للتحقيق
نعم , سأحولكِ للقسم المناسب , أنتظري هنا رجاءاً
يبدو بأنك قلت كل ما تريد قوله أمام جي هي
هل مازال لديك المزيد لتقوله؟
لقد قلت بأنني عثرت على الأبنة التي أنجبتِها
قلت بأنني سأقتلكِ
لكن أعتقد أنكِ لا تشعرين بالقلق الآن
.... و أنتِ تعلمين أنكِ هذه المرآة
من سيقتل من؟
أنت ستقتلني؟ لو فكرت بأنني سأموت على يديك ما كنت لأصل لهذا الحد
سوف تستخدم الأبنة التي لا وجود لها
لتخيفني
لكن ماذا نفعل؟ أنا لا أصدقك
المدير لي جي لديه رغبة قوية لأن يصبح ناجحاً في الأعمال التجارية ، لكن هذه مجرد لعبة بالنسبة لي
كيف ستكون ردة فعله عندما يكتشف كل شيء عنك؟
أفكر حتي في أن نتشارككِ
قل كلمة إضافية واحدة
تحاول تدمير بهذا ؟
أنت في منصب صغير , و تعمل لصالح المدير فحسب
من ماذا؟ أنت ستنتقم مني؟
هذا دليل علي تربيتك الحقيرة
كما كنت مخدوعاً منكِ
ألا تعتقدي أنكِ أيضاً خُدعتي بي ؟
أنتِ لا تعرفين عني كل شيء
عندما تسببتِ بموت والديّ ، دمي كان يغلي ، وأردت أن أقتلكِ على الفور
لكنني تمالكت نفسي حتى اليوم
لماذا؟ لأجد الطفلة التي تخلصتِ منها
سأصرخ
أبتعد الآن
إصرخي إن أردتِ
الرجل الذي ليس لديه ما يخسره ، ليس لديه ما يخاف أيضاً
أنظري في عينيّ مباشرة
أنا لست إنساناً من اليوم
لماذا أنت هكذا؟ هل أنت مجنون؟
نعم
لأتعامل معكِ ، فأنتِ لست إنسانة
قررت بأنه يجب أن أصبح مجنوناً أيضاً
أنتِ , التي تخليتِ عن أبنتك مع أنها من دمكِ
كيف سأدمركِ , هذا كل ما أفكر به
أنتظري , يون من جونغ
الطفلة التي أنجبتها كانت فتاة
كيف أكتشف هذا؟
هل عثر عليها حقاً ؟
حقاً؟
كيف يمكن لأباء لديهم طفل أن يكونوا هكذا؟ لماذا يسجلون حمضهم النووي إن كانوا لن يأتوا لهم؟
إنهم أشخاص سيئون
لو كان شخصاً جيداً ، لماذا تخلى عن طفله؟
ربما ... أعتقد بأن عائلة ثرية تبنتها ، و
وجاء لرؤية ما إذا كان بإمكانه أخذ بعض المال , لكن
بعد رؤية أني فقيرة ، خاف وفر هارباً
.... لا يمكن
علي آية حال , من أين أتيتِ ؟
ماذا فعلتِ بسجلاتي؟
لأن هناك ما أحتاج للتأكد منه
بوري ، أنتظري قليلاً
سأعمل على العثور على والديكِ من أجلكِ
كلا ربما .... تكونين التقيتِ بهما بالفعل
تمتعوا بوجبة شهية , شكراً لكم يا إلهي , لا يوجد شيءمثل حساء الأرز علي الغداء
الآن ... تمتع بوجبة شهية , يمكنك الذهاب والجلوس هناك
... مرحباً
كيف عرفتِ هذا المكان , ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
ماذا تقصدين ، بما الذي جاء بي إلى هنا؟ أجوما , بسبب أبنتكِ , حياتي أصبحت فوضوية
الأم تأخذ أموال الآخرين وتفتح مشروعاً , و
الأبنة تغوي أبني و تجعله أب لطفلة
دعيني أخبركِ , الأم و الأبنة ليس لديهما ضمير
أمي , أرجوك لا تنفعلي
كيف يمكنني ألا أنفعل؟
في حين أنني على وشك أن أفقد أبني لباحثة عن الذهب ؟
كيف لأبنتي أن تكون باحثة عن الذهب ؟ أليس أبنكِ الفاسد هو من يلاحق النساء دائماً؟
يجب أن تلومي أبنكِ القذر , لماذا تلومين أبنتي؟
يااا ! سبب أبنتكِ يا أجوما ، أبني على وشك أن يخسر وظيفته
حتى لو توسلتِ على قدميكِ , لن يكون هذا كافياً لماذا ترفعين صوتكِ؟
إن خسرت الزبائن بسبب صراخكِ فسأجعلكِ تدفعين ثمن هذا ، فهمتِ؟
قد أضطر لدفع الكثير من المال بسبب أنهيار هذا الزواج و أنت قلقة على زبائنكِ؟
سيدتي ، دعيني أطلب منكِ معروفاً رجاءاً
أذا لم تقم دو بوري بتوضيح الآمر
جي هوا سيخسر عمله كمدعي عام
هذا رقم مكتب الإدعاء العام يجب عليها أن تذهب إلى هناك وتشهد بأنه لا يوجد شيء بينهما
سوف أعوضكِ عن خسائركِ
تعويض؟ لم على أبنتي الذهاب إلى مكتب الإدعاء العام؟
وإن كان لديكِ وقت لمثل هذه الأمور , حركي ذيولكِ التسعة وأجعلي القمامة يأتي إليك
لو لم تكوني فاشلة ، لم تكوني لتبكي هكذا و
تتوسلين هنا و هناك ، لأنك لست قادرة على الفوز بقلب رجل
ماذا؟ - ألن تغادرا قبل أن أبلغ الشرطة أنكما تتعدا علي ممتلكات الآخرين ؟
سأرش علبة كبيرة من الملح علكيما
"ما الذي أخبرتك به؟ أخبرتكِ "أن هذا لن ينفع لأنها جاهلة للغاية
علي أي حال ، أخبري بوري بما قلناه , فهمتِ؟
! أمل أن ينفع هذا , قبل أن أقابل بوري بنفسي - ماذا؟ -
..... سيدتي ، أنا أريد فقط
ماذا؟
أنا آسفة
آه ... محرج للغاية
آه , الهاتف ، مرحباً
مرحباً؟ هل يحاول أحدهم للمزاح مجدداً؟
آه ... حسناً
أنا مشغولة بالفعل , لماذا تبحثين عني مجدداً ؟
لا أريد رؤيتكِ لبقية حياتي أيضاً ، لكن
أنت تجعليني أستمر بالأتصال بكِ
ماذا حدث لطفلتي؟
..... ماذا؟ الطفلة؟ هاا
جئتِ للسؤال عن هذا مرة أخرى؟
لقد أرسلتها إلى ملجأ الأطفال ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا؟
أذهبي إلى جانغ هيونغ الآن , و أعرفي أين تعيش
إن تم تبنيها ، أكتشفي عنوانها ، و إن كانت مازالت في الملجأ
مهما حدث ، قومي بإخفائها
آيقوو ، ما الذي تتحدثين عنه الآن؟
كيف سأخفي الطفلة التي تخليتِ عنها؟
أرجوكِ ، أفعلي ما أقوله لكِ فحسب
أريد أن أذهب ليس لدي وقت
شخص ما يعرف ، ويهددني بذلك
ماذا؟
لكن لا أحد غيري يعرف بأنكِ أنجبتِ طفلة
هل يمكن أن يكون الآب ؟
لا حاجة لأن تعرفي , بأي وسيلة ممكنة
افعلي هذا من أجلي ، وبعدها لن آتي للبحث عنك مرة أخرى
يا إلهي ..... أنا مشغولة بسبب المطعم متى سأجد وقتاً للذهاب إلى جانغ هيونغ؟
هل لا بأس إن أتصلت فقط بدلاً من ذلك؟
هل تعتقدين بأن هذا منطقي؟
أذهبي وتأكدي بعينيك أين هي وكيف نشأت
أيا كان ما عليكِ فعله
هذا الطفلة لا يمكن أن يُكتشف بأنها أبنتي
و ألا عندها سأكون محتالة , وسيقضى عليّ , فهمتِ؟
سأغادر
لا أحد غيري يعرف بأن بوري تربي بي دان
ماذا حدث؟ ألم تقل أن هذا لن يحدث أبداً ؟
لقد سمعت بأنك أعترفت بكل شيء في مكتب التحقيق
ألم يخبرك رئيس الإدعاء العام لماذا أعترفت بكل شيء؟
لم أرغب بترقية من قبل ، لقد حافظت على شرفي فقط كمدعي عام أثناء التحقيق
هل ستذهب حقاً إلى هذا الحد؟
هل تعرف ما فعلته بحياتي؟
لا أريد معرفة التفاصيل ، أخبرني بالنتيجة
هل يمكنك الأستمرار في العمل كمدعي عام أم لا؟
بدلاً من التوسل بسذاجة لأثبات برائتي
سأستقيل بشرف ، أنا في طريقي لتقديم أستقالتي
ماذا؟ هل من السهل عليك القول بأنك ستستقيل؟
رجل يعبث مع امرأة متزوجة ، وُطرد من عمله كمدعي عام
كيف تخطط للعيش؟
أنا أقول لك بوضوح
أنا لم أقم قط بأي شيء يجلب العار لك , يا أبي , صدقني رجاءاً
ما الذي تقصده بأن يصدقك؟
بعد أن أحرجت الشركة ، أنت لا تفكر بالعمل في الشركة أليس كذلك ؟
هل تحاول الحصول على وظيفة كمستشار قانوني أو شيء كهذا؟
هل تعتقد بأن الشركة ملعب؟
كيف لي أن أسلم هذا المنصب المهم لهذا الوغد؟
أنا لن أعينه حتى مسئولاً عن الحمامات
من الآن و صاعداً ، تحمل مسئولية أخطائك
إن كان هذا ما تريده ، سأفعل
لا نية لي بالعمل فى الشركة
مع هذا ، سواء واعدت
وقعت في الحب ، أو تزوجت ... هذا قراري الآن
..... ماذا؟ ماذا تقصد بـ
أذا كنت أعرف أني سأستقيل من عملي كمدعي عام كنت لأبقي في جانغ هيونغ فحسب
العمل في مزرعة أو الجبال كان سيكون رائعاً
حتى أمتلاك مطعم لحساء الأرز سيكون جيداً
ألا يجب عليك أن تشعر بالأسف على الأقل تجاه والدك؟
أنا أشعر بالأسف ، لقد بذل الكثير لبناء هذه الشركة
لكنه على الرغم من أنه يعرف بأن الصراصير تنتشر لم يقم بإصلاح هذا
سيستعيد رشده عندما يعطي الشركة لصرصور
لماذا تلوم جي هي على كونك سيئاً؟
أيضاً تدعو أخوك صرصوراً؟
هل أنا و أنت صراصير أيضاً؟
هل ستسير الأمور هكذا؟
أخرج من مكتبي ، و أخرج من منزلي
إلى أن تستعيد صوابك ، لا تفكر حتى بالظهور أمامي , فهمت؟
فهمت
حتي يكون لدي اشجاعة لأكون أبنك الأكبر و بشكل صحيح
سآتي للعثور عليك
خلال هذا الوقت , الذي لن نري فيه بعضنا
أحذر من الصراصير
..... آيقوو , هذا الأخطبوط الصغير أبني
أيتها الرئيسة ، أين ذهبتِ وتركتِ المحل فارغاً؟
اصمتي , أطبخي بعض الأشياء التي تحبها بي دان و أذهبي للمنزل
لا يوجد عدد كافي من الموظفين للعمل وبي دان تلعب جيداً بمفردها ، لماذا؟
صحيح , هل قال لك القمامة شيئاً؟
لقد سمعت بأنه على وشك أن يُفصل من عمله بسببكِ
سيطرد من عمله كمدعي عام؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
الهانبوك ، الذي سترتديه السيدة الأولى؟
نعم , سوف ترتدي هذا الهانبوك في أجتماع مع مسئولين أمريكيين , و
بما أن السيدة الأولى تحب حقاً أزياء بي سول شاي تريده من هنا
بالتأكيد , رئيسة الخياطين لدينا
تحاول نشر أزياء الهانبوك خاصتنا عالمياً لهذا هذا أمر عظيم
الأستاذة بارك سو مي يجب أن تأتي بنفسها و
تأخذ المقاسات كما قالت
الأستاذة بارك سو مي
أعتقد بأنك قد تكون أسأت فهم شيء ما
رئيسة الخياطين حالياً هي كيم إن هوا و التي هي هنا
أنا أعرف بالطبع
لكن الهانبوك الذي تريده السيدة الأولى
يجب أن يكون لـ الأستاذة بارك سو مي
لقد سمعت بأنها كانت تصنع لها الهانبوك للمناسبات الهامة منذ فترة طويلة
أنا أعلم بأن الأستاذة ليست هنا الآن
رجاءاً ، قومي بهذا المعرف ، و أخبريها
أمي ، هذا سخيف
إن خسرتِ فرصتكِ بصنع هانبوك السيدة الأولى لصالح الجدة
سيقولون بأنك ستكونين دائماً في المرتبة الثانية في بي سول شاي
أمي , يجب أن تقومي بهذا
أريد أن أفعل هذا أيضاً , لكن
البيت الأزرق يريدونها هي
هل هناك
أية طريقة أخرى؟
إن إستغلينا هذه الفرصة جيداً
أمي , ستكونين قادرة على تحقيق أمرين تريدينهما
أمرين أريدهما؟
........ الأول هو
صنع هانبوك السيدة الأولى الذي سيراه كل العالم
..... والآخر هو
...... أن تجعلي الجدة
تتوقف عن الخياطة
ماذا؟
كيف أذيتِ ساقكِ؟
اليوم حار ، لهذا يجب أن ترتاحي
لا بأس ، إنها معجزة بأي حال , بأنني لم أؤذي يدي
هناك مشكلة كبيرة ، يا جدتي
لديك الكثير من العمل ، والآن ساقكِ أصيبت
أعتقد بأنه يجب عليك تعتذري عن عمل البيت الأزرق
إنهم يريدون خياطة هذه المرأة العجوز، من الوقاحة التراجع عن هذا
إنه عمل يمكن أن أنجزه أثناء الجلوس ، لهذا
إن عملت بجد لبضعة أيام ، ماذا سيحدث ؟ لا يوجد ما يدعو للقلق
أمي , سيكون لديكِ الكثير من الفرص
هذه المرة ، هل يمكنكِ أن تتركي هذا لي؟
كرئيسة خياطين بي سول شاي , أريد هذه الفرصة
هذا غير ممكن
إنه ليس لأنني أريد هذا الشرف في مثل هذا العمر
لكن لأنه لن يكون لائقاً إتجاه الشخص الذي طلبني
أنا أتفق مع أمي
أعتقد بأنه من أفضل أن تهتمي بعملكِ
هذا ليس بسبب نيلي الشرف أيضاً
إنه لأنني تبنيت مين جونغ كأبنة لي , و أريد أن أعطيها الفرصة للمساعدة
أمي ، حالياً ليس لديكِ تلميذة , و ساقكِ مصابة
ألن يكون هذا مرهقاً للغاية لصحتكِ؟
إن أعطيتنا فرصة
سأبذل قصارى جهدي من أجل أسم بي سول شاي
سأبدأ أولاً ، لكن
إن كان هذا صعباً للغاية ، سأعلمكِ
إذا ، أولاً
مقاسات السيدة الأولى ، سأدع مين جونغ تقوم بهذا
الآن
مين جونغ هي حفيدتك ، يجب أن تساعدكِ
كيف يمكنني التعامل مع كلاهما وحدي ؟
لو كانت بوري إلى جانبي
أنا أقول لك ، أنا والمدعي لي جي هوا لا توجد بيننا أية علاقة
أنه ليس والد بي دان أيضاً
..... أنتم كلكم مدعون
يمكنكم أجراء فحص دم من خلال الشعر
ليس المدعون من يقومون بأختبارات الحمض النووي
حسناً , ما هو سبب ذهابه إلى منزلك؟
حسناً , هذا ..... هذا لأن أبنتي مثيرة للشفقة وبدون أب لهذا هو يأتي للعب معها
و أنا غبية , لهذا يأتي لتعليمي ، و لكن هذه ليست جريمة , صحيح؟
..... مجاناً
إن كان تناول القليل من البطاطا المخبوزة أثناء مساعدة جار يحتاج للمساعدة ، جريمة
يجب أن أذهب للسجن أيضاً
أنا لم أساعد مطلقاً جار بحاجة للمساعدة
يا إلهي
كيف جاء إلى هنا؟
لا داعي للاستماع إليه
ما قلته كان الحقيقة , لهذا أنتم يجب أن تستمعوا لي فقط
..... بالنسبة لي
أنا لا أعرف هذا الشخص ، ونحن لم نحب بعضنا مطلقاً
إن كذبت أثناء التحقيق ، قد تذهبين للسجن
والد بي دان , هناك العشرات منهم
هذا الرجل بالتحديد و أنا غرباء
لماذا نحن غرباء ؟
من قال بأن مشاعر بي دان ليست حقيقية؟
إنها طفلتي
أنا أحبك
أعرف بأنكِ تحبينني أيضاً
لماذا تكذبين؟
ما الذي تتحدث عنه؟
تمالك نفسك رجاءاً
من يجب أن يتمالك نفسه هو أنتِ يا بوري
مهما قلتِ ، لن يصدقونا
ما يؤمنون به فقط هو السلطة والكرامة التي يجب على المدعي العام الألتزام بها
لقد تم إتخاذ القرار بالفعل ، وحتى لو صرختِ 100 مرة لن يتغير شيء
هل أنا مخطئ؟
إذا لماذا؟ لماذا تحب شخصاً مثلي؟
لماذا تتخلى عن وظيفتك التي تحبها من أجل شخص مثلي؟
هل أنت مجنون؟ هل أنت أبله؟
كيف لي أن أحب دون أن أكون مجنوناً و أبله؟
..... المعنى الحقيقي هو L O V E
بسببكِ , عقلي وقلبي أصبحا مجنونان
ألم تعلمي بأن هذا هو ما يعنيه؟
ما هذا؟
كلا
لا يمكنك , هذا مستحيل
في هذا المبنى ، بعد أن أقسمت كمدعي عام
أتذكر قدومي للعمل للمرة الأولى
هل يمكن أن أقول شيء أخير ؟
في هذه اللحظة ، أنا
أترك منصبي كمدعي عام كوريا الشريف
..... أنا
المدعي العام الذي يزيل الظلم
المدعي العام الذي يساعد الضعفاء والأبرياء
الشخص الذي يقف إلى جانب الصواب
مدعي عام عادل ..... إن لم أصبح مدعي عام كهذا
على الأقل لن أعيش بخزي
إلى أين تذهب؟ أسترجع أستقالتك سريعاً
قل لهم أن يعيدوا الظرف
أنتظر , أنتظر
لماذا جعلت الأمور تصل لهذا الحد؟
الآن , كيف يمكنني النظر في وجه معلمتي؟
لماذا تقلقين بشأن خالتي؟
خالتي تريد أن أكون سعيداً
سأحضر السيارة ، لذا أنتظريني هنا
سأفقد عقلي حقاً
هل أنتظرتِ طويلاً ؟ كان يجب أن أحضر الهانبوك
لقد أنتهيت , ها هو
عمل جيد
نعم
ألقي نظرة رجاءاً
لقد سمعت بأنك جئتِ للتو من مكتب الإدعاء العام
أخبرتكِ أن توضحي الأمر
حتي أنكِ أشتركتِ معه
..... هذا سوء فهم ، أنا لم أشترك معه ، إنه
لا داعي لأن تقدمي أعذاراً قذرة
عديني بشيء واحد
أنا سأتحمل مسئولية إعادته إلى منصبه بالإدعاء العام
من الآن و صاعداً , لا تقابلي جي هوا
كل ليلة تسلقين البطاطا ، و تتصرفي كالقطة الخبيثة التي في علاقة
ماذا؟ قطة ؟
صحيح بأننا نلتقي لـ الدراسة ، إن كان هذا لا يشعرك بالأرتياح
سأتوقف ، من اليوم
كيف عرفتِ بأنني أسلق البطاطا؟
هل عينتِ شخصاً لمطاردتنا؟
سيصبح لي على أي حال ، ما الخطأ في هذا؟
لست شخصاً يأكل بقايا الآخرين
كيف تمكنتِ من إغواء جي هوا؟
أخبريني السر ، سأدفع لك
ماذا؟
لا يمكننني الأستماع إلى هذا أكثر
لا يمكنك الحصول على كل شيء بالمال
ما تفعلينه في الوقت الحالي لا فائدة منه
أنا لست شخصاً يتدخل في مشاكل الآخرين
بسببكِ جاي هوا يعاني
إذا , سوف أستأذن
آه , لا , لقد سكبت القهوة
لو سمحتِ
هل يمكنكِ أن ترمي هذا؟
على الفور
لماذا أفسدتِ ملابس جميلة هكذا؟
و لماذا رميتِ الملابس التي يمكن تنظيفها؟
لقد أعطيتكِ ثمنها
الآن ليس من حقك القلق علي شيء كهذا
أنتظري لحظة واحدة
هذه النقود , لن آخذها
لن أبيع هانبوكي لكِ
ستندمين على هذا
لماذا سأندم؟
شخص يرمي العمل الذي قام به شخص آخر بإخلاص بهذه السهولة
هذه الملابس التي صنعتها بروحي , أنا لست مهووسة بالمال لأفعل هذا
بالنسبة لي ، أنا لا أعرف كيف أغوي رجلاً
لكن أنا الآن متأكدة من سبب عدم إعجاب المدعي لي جي هوا بكِ
ماذا قلتِ ؟
لقد أعدت مالكِ ، لهذا يمكنني أستعادة الملابس التي صنعتها , أليس كذلك ؟
يااا ! أيتها الجاهلة
يا إلهي , شعري
أستمعي جيداً
بعد أن قمتِ بسحب شعر أحدهم , أنا لا يمكنني أن أعطي جي هوا لكِ
أخبرتيني أنكِ ستتوقفين؟ هل نسيت وعدكِ؟
أنا لم أقل أبداً مثل هذا الوعد
إن جاء لرؤيتي ، سأقابله ، وسأسلق له البطاطا كل ليلة
ومن الآن و صاعداً
سأصبح قطة مخادعة , أرتحتِ ؟
وداعاً , يا معلمة
وداعاً
قولي وداعاً لمعلمتك
بي دان
ألست رجل المستشفى؟ لماذا جئت إلى هنا؟
نعم , لقد كنت أسير من هنا فحسب هل أتيتِ من الروضة؟
نعم , يجب أن أتعلم لأعيش كبشر
أنا لا أفوت يوماً ، و أذهب إلى الروضة
أمي تحيك الهانبوك ، وجدتي لديها مطعم , هكذا نعيش
بي دان أنت ذكية جداً
هذا أيضاً لأنني أتعلم
ألستِ جائعة؟ هل أشتري لكِ شيئاً لذيذاً؟
لابد أن أمي سلقت البطاطا
أجاشي ، إن كنت جائعاً , هل تريد البطاطا؟
بطاطا؟ - بي دان -
آه , ألست أبي المدعي العام؟ إن كنت ستأتي يجب عليك أن تأتي باكراً
يجب أن تقف هناك مع المعلمين وتصرخ : بي دان
ثم , سأنزل و أنا أصرخ : أبي
حافلة المدرسة غادرت فعلاً
آه , لقد أردتِ التباهي بأبيكِ , صحيح؟
ألست مدير الفريق مون؟
لم أنت هنا؟
لقد قال بأنه كان يسير من هنا فحسب
عندما خرجت من المستشفى أخذني للمنزل
حقاً ؟
شكراً لك
هذا لا شيء , وداعاً
ما هذا .... لماذا يتجول حول بوري , ياللإزعاج
بي دان ، أنتِ لم تناديه بـ أبي ، أليس كذلك؟
لماذا؟ إن أراد هذا ، سأعطيه فرصة
يبدو أنه يتألم
أي ألم ؟
أنه يعمل مع جي هي ، لذا هو على الأرجح ليس رجلاً جيداً
بي دان ، لنذهب
اليوم , هذا الأب لديه الكثير من الوقت ، لهذا سيلعب معكِ كثيراً
حقاً , أجل
لنذهب
بي دان ، أمكِ هنا
آه , هل أنتِ بخير ، هل أصبتِ بأذى؟
يا إلهي ، ما هذا ..... ماذا نفعل بهذا؟
ياله من أمر مخجل ، لقد بللت سروالها ، لقد بللت سروالها
حقاً , كم عمرك ؟
لكن ... لماذا جئت إلى هنا؟
لماذا؟ الأب جاء للعب مع أبنته
لكن إلي أين ذهبتِ ؟
سابقاً ، أختفيت بدون قول أي كلمة هل تعلمين كم بحثت عنكِ؟
أمك ستأتي , لذا أذهب
يمكنني أن أتحمل رشي بالماء مرة واحدة , لكن ليس مرتين
لا تقلقي من هذا
ها هو ... حاجز
مسدس الماء أطلاق , خذ هذا
هذا الحاجز إنه منيع , مهما أطلقتِ
أنا لا أصاب على الإطلاق
سيطرا على نفسيكما ! توقفا
آه , لا , لقد أطلقت على أمي
آه , في المنتصف تماماً
أصبت القلب مباشرة
ما هذا؟
يا إلهي ، هناك طفلة هنا
ماذا إذا؟
أنا ألعب مع أبي المدعي العام , هذا ممتع للغاية
صحيح، إنه لم يعد أبي المدعي العام بعد الآن
لقد أستقال اليوم , نهائياً , لقد أنتهى
نهائياً , لقد أنتهى
و تم طرده من منزله ، وسيعيش معنا
أمي و أبي سيعيشان معاً ، لم أتصور هذا حتى في أحلامي
ماذا؟ تم طرده؟
إن حدقت في صديقك بوجه حاد كهذا ، مخيف
إن أبتسمتِ هكذا ، بوجه مشرق ، ما المشكلة في هذا؟
حتى أنني أشتريت كعكة للأحتفال
لقد أشترى لحماً أيضاً
سنشوي و نأكل اللحم هنا
كان علي أن أستقيل من قبل و يتم طردي من المنزل
أنتِ متحمسة أيضاً صحيح , أنا متحمس جداً لدرجة أنني سأموت
هل تعتقد بأننا نستقبل الأشخاص الذين يتم طردهم؟ بإذن من؟
المالك
لقد حصلت على إذن ، سمعت بأن كانغ يو تشون هو المالك
اليوم , قال بأنه سيذهب إلى رحلة عمل لليابان إن كنت لا تصدقين , أتصلي به بنفسك
المالك أعطاه الإذن ، كيف يمكننا أن نقول شيئاً
صحيح , هذا صحيح بي دان
حالياً ، أنا لست مدعي عام و لست أبن لأحد
...... أنا معلم بوري فقط ، إن طردتني أيضاً
لن يكون لدي مكان لأذهب إليه حقاً
يا للغباء , من أجل شخص مثلي
لا يمكنك أن تفعل هذا
لكن لابد أنني سأفقد عقلي أيضاً
لماذا لا يمكنني أن أقول له بأن يرحل
يجب أن تتجنبيها ، هل تريدين أن تتبللي
خذي
آه ... لقد صددتها
..... أنت حقاً غير ناضج
أنت بعداد الموتى
يااا ! يااا ! كلا
تحاولين إصابتي , أليس هذا غشاً؟
امرأة؟ جي هي لديه امرأة أيضاً؟
من؟ هل سيتزوج بها؟
رجل حذر مثل جي هي , هل تعتقدين بأنه سيحضر أي فتاة إلى المنزل؟
حتى لو لم يقل شيئاً ، أنا أعرف
ابنة أسرة شركة الالكترونيات
أسرة شركة الالكترونيات؟
...... مذهل
لماذا ستعجب فتاة مثلها بـ جي هي؟
إنه أبن الرئيس , من لن يعجب بـ جي هي؟
الأبنة الصغرى في القانون من عائلة رائعة
..... كيف لأخوه الأكبر أن يواعد فتاة ريفية لديها طفل
آه , يا لا هذا الصداع
..... حقاً , أوبا الأكبر مختلف
مهما حاولت , لا يمكنني أن أتسبب بمشكلة كبيرة مثل جي هوا
لا يمكنني الفوز ضده أبداً
ما الذي تفكرين به في مثل عمرك؟
هل ستبدآن منافسة حول من يخيف والديكما أكثر؟
بدلاً من البقاء هنا دون فعل أي شيء , أخرجي وعودي ليلاً
في منزلنا ، أنتِ و العمة و الأخ الأكبر أن أصبحتم هكذا أي امرأة ستريد أن تتزوج من هذه العائلة ؟
إن كانت امرأة من هذا النوع , فعليها ألا تتزوج
يجب أن أطلب عمتي أيضاً
يااا ! أنتِ إن فعلتِ هذا , لن أدعكِ تذهبين
أنا أطلب منك فقط أن تعطيني الملابس لأغير لماذا تستمر بالنظر إلي هكذا؟
لم أقم بالغسيل ، لهذا لا توجد ملابس لي أو لـ يو تشون
عندما غادرت منزلك ، هل كان من الصعب جمع ملابسك ؟ هاا , أيها المدعي العام؟
عندما غادرت لم أتمكن من أخذ ملابسي الداخلية
إذا عد ، وخذ ملابسك ، أيها المدعي العام
كيف لي أن أعود إلى المنزل الذي غادرته؟ هذا محرج
أنت وقح , ما الذي لا يمكنك فعله؟
أو أطلب من عمتك أن تحضرها إليك
آه , هذا هو الأمر إذا
أعتقدت بأنني سأقول هذا؟
لا تحاول مقابلة عمتي بأستخدام ملابسي كعذر
أفضل أرتداء ملابس بوري علي هذا
هل أنت منحرف لترتدي ملابس امرأة؟
هل ستأتي ملابسك بمكالمة واحدة ؟
لم يغلقه
نعم ، جي هوا
آنسة جانغ ران , إنه أنا
نعم؟
كيف تتصل من هاتف جي هوا؟
، ألا تعلمين بأن أبن أخيكِ المدعي العام طُرد من منزله وإنه هنا , أليس كذلك؟
قال بأن ليس لديه ملابس , لهذا أتصلت
جي هوا ذهب إلى منزلك؟
إذا يجب أن آخذها إلى هناك؟
يبدو بأن هذا سيكون أفضل ، صحيح؟
حتى أخوكِ لن يعرف هذا المكان
..... عنواننا هو - نعم -
هل أنتِ حقاً أبنة أسرة شركة الالكترونيات؟
هل أجريت جراحة تجميلية ، إنه ليس الوجه الذي رأيته في الصحيفة
تشرفت بمقابلتكِ ، أنا مين جونغ
كيف حالكِ؟ - نعم -
لكن كيف جئتِ إلى المنزل مع أبني جي هي؟
أبني قال بأنه سيحضر فتاة ، لذلك كنت أتوقع قدومها
مين جونغ أرادت أن تعطيكِ هدية ، لهذا جئنا معاً
لنجلس هناك
جايول , أذهبي و أحضري لنا بعض الشراب
لماذا أفعل هذا ، بينما هناك شيء أمتع لأشاهده ؟
ما هي الهدية التي جاءت بكِ إلى منزلنا؟
لقد صنعتِ لكِ ملابساً
هذا , أنتِ صنعتيه؟
يا إله ي، ما هذا
هل أعجبكِ؟
لماذا تحيكين الملابس في حين يمكنكِ شراؤها
قد لا يبدو هذا عليّ ، لكني زوجة رئيس شركة صنع الملابس
هذه الملابس مختلفة
هذا الزي لا توجد منه إلا قطعة واحدة ، و له قيمة كبيرة عند مين جونغ
ما فائدة أن تكون له قيمة كبيرة عند من يعطيه؟ يجب أن تكون قيمته كبيرة بالنسبة لمن يتلقاه
جي هي ، قلت بأن أمورك كانت تسير جيداً مع أبنة أسرة الأاكترونيات ، كيف يمكنك أن تحضر أية امرأة إلى هنا فحسب؟
إن رفضت ، ماذا ستفعل؟
ألم أقل لك بأن بأن تلك المرأة خرجت من قلبي بالفعل؟
ماذا؟ خرجت؟
لماذا؟
أذا أبنة أسرة الالكترونيات خرجت و هذه الأوني دخلت؟
هذا غير منطقي
كيف يمكن أن تكون لديك مشاعر تجاه الفتاة التي يعيلها بي سول شاي؟
عن إذنكم للحظة
.... الحمام
إنه هناك
جي هي , ما معنى هذا؟
قل بصدق ، لماذا أحضرتها إلى هنا؟
لقد أردت أن أقدمها إليكِ رسمياً لأنني أحبها
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
لماذا تحب امرأة ليس لديها والدين؟ هل هذا منطقي؟
أنا لست مجنوناً
ومين جونغ هي أبنة بي سول شاي المتبناة
لن أسمح لأي شخص بأن يزعج مين جونغ
مين جونغ هي ضيفتنا , و هي المرأة التي أحبها ، هذا ما أقوله لك
جي هي ، ما الذي تفعله ؟ تمالك نفسك
جي هي
أمي , أهدئي , إنها أبنة بي سول شاي الآن
مما أراه ، وضع جي هي أسوأ من تلك الفتاة
أليس أن تكون أبن العشيقة أسوأ من تكون بلا والدين؟
لي جايول ، هل تريدين أن نموت كلانا؟
أغلقي هذا الفم
يون مين جونغ
أمسحي هذه الدموع الرخيصة
هل أعتقدتِ بأنكِ ستحصلين على حفل ترحيب؟
لا بأس
لا يهم
لأنني سأصبح بالتأكيد أبنة هذه العائلة في القانون
لم تخبرني ، لذلك لم يكن لدي الوقت لإعداد الطعام
أنت لا تبدين لي كشخص إعتاد على تناول الكثير من الطعام
لهذا هذا جيد بما فيه الكفاية
بالطبع , شكراً لكِ
جي هي لنأكل , أنا جائعة
لا تجلسي
لنـأكل في مكان جيد
تذهب؟ تذهب إلى أين؟ طهوت الطعام في مثل هذا اليوم الحار هذا من لطفي
لا تغادري قبل أن تأكليه كله
أمي ، لقد خاب أملي بك حقاً
لقد توسلت إليكِ , أهذا كل ما يمكنك فعله؟
أسرعي ، لنغادر
ما هذا .... جي هي
جي هي ، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
حتى إن قمت بتربية أبن
عندما يتعلق الآمر بفتاة ، يصبحون جميعهم خونة ، ألا تعرفين؟
هل هذه أطباق الطعام فقط؟ لم الطاولة هكذا؟
توقفي و أصمتي
جي هي ، عندما يصمم على شيء لا يغير رأيه
إن أراد الزواج بهذه الفتاة ، ماذا سأفعل؟
ماذا تقصدين؟ يجب أن توافقي
أمي ... في هذا المنزل , ألا تعلمين من يفوز على من؟
ماذا؟
أنا أفهم مشاعر أمي ، لكن لماذا تماديت لهذا الحد؟
لقد جُرحتِ أنتِ أيضاً ، لماذا تقلقين بشأن الآخرين؟
يكفي بأنكِ عشتِ حياة بائسة
لا يجب أن تقومي بهذا أمامي أيضاً
لنتناول العشاء لاحقاً ، أذهب وساعد أمي لتهدأ
في الواقع , لقد حدث شيء في بي سول شاي , و يجب أن أذهب بسرعة
هل حدث شيء في بي سول شاي؟
جاء طلب لحياكة هانبوك من البيت الأزرق
السيدة الأولى طلبت واحداً من الجدة
ما الذي تقولينه؟ بالطبع رئيسة الخياطين هي من يجب أن تقوم بصنعه
أعتقدت هذا أيضاً ، لكن
الجدة ليست شخصاً يستسلم بسهولة
لا تقلق كثيراً ، سأوقفها دون أن تصاب شركتك بضرر
هل فكرتِ بما ستفعلينه؟
يجب أن أبحث عن وسيلة
مهما كانت الطريقة , سأجعل أمي تصنع هانبوك السيدة الأولي
سترى
أركبي أولاً , لنتحدث في طريقنا
أهي صديقة جي هي؟
لكن عما كل هذا؟
آه كلا , رائحة اللحم ستعلق بملابسك
سأكون عاطلاً عن العمل لفترة ، لهذا لن يكون هناك داعي لإرتداء بدلة
ماذا أفعل؟ - بالطبع يجب أن تأكلي من يد أمكِ -
آه , عندها سيخيب أملي
حقا؟ إذا لنفعل هذا
أنا سآكل من أمي ، وأمي تأكل من أبي
ماذا عن هذا؟ كلاكما سعيدان , صحيح؟
طفلتنا بي دان هي سيدة الإحساس
جدتي الجميلة , سأعد واحدة لكِ
شكراً لكِ يا بي دان
بما أنني وحيد ، سآكل الخس هكذا
هيونغ نيم ، هل تهذي؟
نا تشون
جانغ ران
عمتي - عمة -
كيف حالكم؟ أنا عمة جي هوا؟
من هي؟
آه , إنها عمتي
أيضاً ، أعرف أنها مالكة مطعم البيتزا الماكرة
"مع أبي المزيف إنهما "شيء ما
بي دان أنت تعرفينها أيضاً
مرحباً ، أول مرة لي في مقابلتكِ هي اليوم
أنتِ دو بوري؟
... حالياً ، بسببكِ ، منزلنا يشتعل
عمتي , لماذا جئتِ كل هذه المسافة إلى هنا
..... هل يمكن أن
لقد قلت بأنه ليس لديك ملابس لتغير
أنتما ستتواعدان بحجة ملابسي
مع هذا ، لقد جلبتِ القليل ؟
لا تقلق ، سأحضر لك الملابس عند الغداء و العشاء
جانغ ران ، قُمت بعمل جيد منزلنا صغير جداً أنت سيدة الإحساس
أجلسي
لا تسخر مني , أي سيدة إحساس؟ ما هذا؟
لديك إحساس" هذه لي"
ما المشكلة بهذا؟
نا تشون أنت سيد الإحساس - سيد الإحساس -
آه إنه لحم مشوي ، يبدو لذيذاً
أنتما أنفصلاً ، أنا لم أقبل بعلاقتكما بعد
عمتي ، إن عرف أبي بأنكِ هنا ، سيضع كاميرات مراقبة في كل أنحاء المنزل
يمكنك أن تُبقي هذا الآمر سراً
جي هوا , أنت و أنا يجب أن نعمل معاً ، لنتغلب على هذا الجبل
صحيح
جي هي أحضر فتاة ، وأمك على وشك أن تفقد وعيها من الغضب الآن , أذا حدث شيء سيؤثر هذا علينا كلنا
هذا صحيح
جي هي أحضر فتاة كان يواعدها ، أهي أبنة عائلة الالكترونيات؟
كلا، وفقاً لـ جايول ، إنها أبنة بي سول شاي المتبناة
ماذا؟ مين جونغ تواعد من؟
أنه شقيق جي هوا الأصغر ، هل تعرفينها؟
.... لكن يا خالة سمعت مين جونغ تخبره
بأن الأستاذة هي المسئولة عن ملابس السيدة الأولى ، هل تعلمين هذا؟
كلا , لم أعلم
هذا رائع , إنها تصنع الهانبوك لزوجة الرئيس
لكن .. كان هناك أمر غريب بعض الشيء
شيء حول إيقاف الجدة عن الحياكة
عما كان هذا؟
ماذا؟ قالا شيئا كهذا؟
معلمتي , ماذا لو حدث شيء للأستاذة؟
لي جي هي ، هذا الفتي .... ما الذي يخطط له؟
هل أتيتما من مكان ما؟
كان هذا المدير لي؟
نعم
أنتما , هل علاقتكما وثيقة؟
لقد بدت حميمية إلى نوعاً ما , هل أنا محقة؟
اليوم ذهبت لتحية أهله
حقاً ؟ هل تفكرين بالزواج؟
قلب جي هي يميل لهذا لكن
أم جي هي ، تعرف من أنا ، لهذا لا يروقها الآمر
هل يعارضون عليكِ ؟
أنتِ الآن أبنتنا , ما الذي تعارض عليه ؟
غالباً شعرتِ بالأحباط , لا تفعلي
كأبنة بي سول شاي , لا داعي لأن تكوني محبطة
شكراً لك
لندخل أمي
سيكون من الأفضل لك أن تذهبي لزيارة الجدة
سيكون من الصعب على الجدة أن تتعامل مع هذا بمفردها
لا أستطيع حالياً
إن ظهرت الآن ، هذا لن يساعد أمي
إذا
أنت ستتركين الجدة تعاني رغم أنك تعرفين؟
كلا بالطبع
جي هوا ، عليك أن تساعدني
ماذا يجب أن أفعل؟
أمي يجب أن تعلم هذا
سر أم يون بي قبل 20 عاماً
سر؟
الآن
أعتقد بأنه الوقت لنبدأ
لماذا تقومين بهذا ؟أعطها لي أنا سأقوم بذلك
قلت بأنني سأفعل هذا
..... آه
شكراً لكِ
الجو حار
عندما كنت مع أخي الأصغر ، كانت الغرفة كبيرة جداً
..... اليوم ، الغرفة صغيرة جداً
جي هوا سينام هنا , صحيح؟
سأضع البطانية
..... بما أن البطانية موضوعة
الغرفة أصبحت أصغر الآن
إذا، يمكننا الجلوس فوق البطانية
هل نفعل ..... ؟
...... البطانيات هي
...... للأستلقاء
إذا ...... أستلقي
لابد بأنك متعب , سأنظر إليك وأنت تنام ثم سأذهب
طوال اليوم ، كنت ألعب فقط ، لماذا سأكون متعباً؟
جانع ران ، يجب عليك أن تستلقي و ترتاحي
هنا
أستلقي؟ - .. نعم -
وحدي؟
إذا ..... هل يجب علينا ..... بما أننا متعبان
هل نستلقي معاً ؟
بالتأ .... بالتأكيد
لنستلقي
جانغ ران
دعينا ..... نُمسك بأيدي بعضنا
حسناً
لماذا؟ هل شفتاك جافتان؟
ماذا؟
لا يجب أن نفعل هذا
..... كان يفترض أن نمسك أيدي بعضنا فقط
أنا آسف
أبي المزيف ، هل تريد بعض البطاطا؟
لماذا هناك الكثير من الغبار على البطانيات؟
نعم بي دان , لماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟ ماذا؟ لماذا؟
ماذا عن البطانيات؟
لن تتمكنا من التقبيل والغبار في فمكما
ما المشكلة الكبرى في التقبيل
حقاً , كم أنت طفولي
جانغ ران
الشيء الذي كنا سنفعله , أستلقي رجاءاً
آه جدياً
يا إلهي
هذا ... لقد ذهبت إلى جانغ هيونغ و أكتشفت
لا تصطدمي كثيراً
أبنتكِ .... كانت ضعيفة جداً ولم تتمكن من النجاة
أهذه هي الحقيقة؟
هذا ما أقوله لكِ ، بما أنها لم تعد علي قيد الحياة بعد الآن
أنسي هذه المسألة وعيشي حياتكِ
أمي , لقد أشتريت بعض الخوخ وهي حلوة للغاية
نعم أيتها الرئيس , فهمت جيداً , حسناً
ماتت؟
إنها ناعمة جداً
إنها تبدو مثل بشرة بي دان الجميلة
ليس لدينا الكثير من المال , لماذا تشترين خوخا غالي الثمن؟
أبنتي تحب أكلها ، لهذا أشتريتها بالطبع
أمي , لا يجب أن تنظري إلي مكان آخر بينما تقطعين الفاكهة
ماذا لو جرحت نفسك؟
حسناً
..... أبنة ثرية مثلها تعتني بأبنة شخص آخر
أنا لست إنسانة ..... لست إنسانة
أمي
أمي أسرعي و كلي قطعة
بي دان أيضاً ، كلي قطعة
أمي
ما اللذيذ جدا في اللب لتمصيه هكذا كالحلوى؟
أمي , أيضاً
كلي هذه
لا بأس
أمك تعتقد بأن هذه هي الألذ
أمك تخاف أن
آكل كل هذا بمفردي
هل أنتِ متشردة بلا أهل؟
لماذا تأكلين لب الخوخ الفاسد؟
ما الخطأ؟ لأن هذا سيكون إهداراً
لا خطأ في هذا , أنا آكل دائماً هكذا
لا تقولي لطفلتكِ بأن رأس السمكة طعمه جيد
حتى لو تحبين تناوله
كلي جسم السمكة و أتركي الرأس
لذا , لا تأكلي الأجزاء الفاسدة
لا تقلقي بشأن طفلتكِ فقط و
أتركي لنفسكِ بعض الأجزاء الجيدة أيضاً
آيقو و سأصاب بالجنون
لماذا أصبحت جدتكِ هكذا؟
جدتي تحب البطيخ
ربما لم يكن يجب عليك أن تشتري الخوخ بسببي فقط
لا تقلقي و كلي
بوري ، هانبوك الفتاة الذي أريتني أياه , هل يمكنكِ أن تعطيني إياه؟
عفواً ؟
تقصدين الهانبوك الذي قمتِ بصنعه؟
نعم , لا بأس بالتنورة فقط
يمكنني إعطائه لكِ , لكن ماذا ستفعلين به؟
قبل عشرين عاماً ، تم ظُلمي و لم أفعل شيء
لكن لا يمكنني فعل هذا بعد الآن ، أنا سأحمي أمي
أنا سأساعد خالتي أيضاً
حيث أنها معلمتكِ يجب أن تساعدي أيضاً
كيف يجب أن أساعدكِ ؟
بوري ، الآن أعطيني تنورة الهانبوك
هاا؟ حسناً؟
التنورة أختفت
لقد وضعتها هنا بالتأكيد
أبحثي جيداً رجاءاً؟ هل أنتِ متأكدة بأنكِ تركتها هنا؟
هل فتشت غرفتك بدقة؟ كيف يمكنك أن تصنعي واحدة أخرى
هل هناك ما يمكنني مساعدتك به؟
معلمتي
عمتي
الآن حان وقت فضح الأسرار ، الواحد تلو الآخر
أختي في القانون التي أحرقت هانبوكي أثناء المسابقة قبل 20 عاما
لقد فقدتِ الحق بأن تصبح رئيسة الخياطين
جدتي , هل أنت على ما يرام؟ كيف حالك؟
آيقوو , مرحباً
لابد بأنك مشغول , لماذا أتيت؟ أجلس
نعم
لدي شيء أعطيه لك
جدتي سمعت بأنكِ ستحيكين هانبوك للسيدة الأولى
هل هذا صحيح؟
نعم سأفعل و لكن
آذيت ساقي
فهمت
بعد معرفة أن الجدة أصيبت
خالتي أرسلتني إلى هنا
ما الذي تقصده بخالتك؟
زوجة أبني الأكبر؟
زوجة أبني الأكبر أرسلتك إلى هنا؟
ما هو الأمر الذي أرسلتك من أجله؟
نعم , هذا هو
أرسلت هذا هنا؟ أين هي الآن؟
حسناً , على الرغم من أنني لا أعرف أين هي
لكن الغرض الموجود هنا
قالت بأنه حتى البروفسور يعلم عنه
أنا أعرف عنه
إن فتحناه ستعرف
أنا سأفتحه
التنورة محروقة
تبدو مألوفة للغاية
تبدو كأنها لفتاة
..... هذه
هذه ..... كيف .....؟
لماذا؟ هل تعرفين هذه الملابس؟
..... زوجة أبني الأكبر
هذه هي الملابس التي حاكتها للمسابقة
هناك أحرف على التنورة
الحب و الكراهية يأتيان من نفس الباب
ما الذي يعنيه هذا؟
أنت تعرف ما تقصده؟
لماذا لا تقول شيئاً
أرجو شكر المترجمة الرائعة : سندس علي أخلاقها و تعبها , لقد ترجمة هذه الحلقة مراعاة لظروفنا ... فلا تبلخوا بتعليقاتكم لأننا لا نستطيع شكرهها كفاية علي هذا