مدونة كريزي دراما تقدم Come ! Jang BoRi Crazy.s : ترجمة و تدقيق
الحلقة الـ 43
. حتي أذا لم أفسده بنفسي
ألم يكن هذا الزواج لـ ينتهي , أذا لم يكن مُقدراً ؟
. حقاً ؟ أعتقد هذا أيضاً
, لهذا اليوم , حيث عائلة بي سول تشاي و عائلتكِ في القانون يجتمعوا
. أفكر في كشف أكثر سر تخشينه
. موون جي سانج
ما الذي تحاول فعله ؟
. يبدو أن بوري تم معاملتها بطريقة غير عادلة لأنها أم عازبة
. كهدية لزفاف بوري سأكشف الحقيقة
. حيث أن جدة بي دان أتت الآن , ستكون شاهدة جيدة
لأني أريد أزاحة عبء الجميع
. و العيش براحة
موون جي سانج , موون جي سانج , هل فقدت عقلك ؟
أين أنت ؟
. رئيسة الخياطين
.... أنت
عمتي , لماذا لستِ في الزفاف ؟
. والدة العروسة ليست هنا
أمي ليست هنا بعد ؟
ماذا تقولين ؟ إلي أين قد تكون ذهبت ؟
. أعتقد أنها ذهبت لتقابل يون مين جونغ
ماذا ؟
يون مين جونغ ؟
. لا ! قابلني الآن , سأكون هناك حالاً , لذلك لا تفعل شيء
. أرجوك , أرجوك هذه المرة فقط , أتوسل لك
. الذهاب إلي الشركة و كشف الحقيقة لـ لي جاي هي هي الخطوة المناسبة
. لأنه سيكون من الأسهل أن أجعل لي جاي هي يستعيد وعيه هكذا
. أذا
. موون جي سانج , موون جي سانج
. هذا الوغد
. معلمة بارك , أمي تعاني من وقت صعب اليوم
. قالت أنها ستتصل في يوم أخر
ماذا هناك ؟ هل هناك شيء بـ أم يون بي؟
. غالباً ليس أمراً كبيراً , لدي أمر عاجل علي الذهاب , لذلك سأغادر
رئيسة الخياطين , الزفاف علي وشك البدء , ماذا تفعلين هنا ؟
. أنت من تبع مين جونغ أيام الجامعة
. لا نملك وقتاً
. لنسرع في الذهاب إلي الزفاف
..... لكن
. سأعتني بـ يون مين جونغ
. سأتأكد من أن لا تفعل شيء , لذلك لا تقلقي
. سأرافقكِ إلي الزفاف , أسرعي
. اسرعي
لماذا لم تأتي ؟
! آوه , أنها هنا
. أسفة
. أقارب العروسة يتصرفون أنهم أفضل من أقارب العريس
. أسفة
أين كنتِ ؟
. سأخبرك لاحقاً
كيف تتجرأ علي المجيء إلي هنا ؟
دعيها , ألا يمكنكِ رؤية بي دان تُمسك يديها ؟
هل هذا مكان يمكنها المجيء إليه لأن طفلة تريد هذا ؟
.... أنه زفاف غالي , كيف لشخص مثلها
. لقد ربت يون بي لـ 20 عاماً , لا يوجد سبب لأيقافها من مشاهدة الزفاف
. لا تقلقي حول هذا
! تحرك
. شكراً علي أنجابكم لـ بوري يا أبي في القانون و أمي في القانون
! بوري بوري جميلة للغاية
..... حقاً , أبي
. أسف
. أنا خائفة , أنا أشعر بالرعب
. أتساءل أذا كان يمكنني حماية يون بي
. بسببي , عانت لـ 20 عاماً
ماذا أذا جرحتها مجدداً ؟
. أمي
. أجل , أنها أمكِ
, من الآن وصاعداً , شاهدي فقط الأشياء الجميلة , و تناولي الطعام الجيد فقط
. و عيشي براحة و أنتِ تمددين يديكِ و قدميكِ
. اليوم , أبنتي تبدو جميلة للغاية
. راقبي أين تذهبين
. لا تتأذي مجدداً
. أمي , شكراً علي تربيتك لي
. أمي تبدو كـ ملاك من السماء
أليس كذلك , جدتي ؟
جدتي ؟ أين ذهبت ؟
بوري بوري , ماذا هناك ؟
. لأني سعيدة
. لأني سعيدة للغاية
. حقاً ؟ أنا أيضاً
. أنا سعيد للغاية أيضاً
! شكراً لكِ , يا أمي
بوري بوري , نحن الآن جاي هوا بوري , أليس كذلك ؟
! قوليها بصوت عالي , أنا بوري ملك لـ جا هوا
! أسرعي
! أنا بوري ملك جاي هوا
! أنا بوري ملك لـ جاي هوا
. جونغ ران , أصعدي علي ظهري
! أنا
! أنا والد الطفل
! لقد تزوجنا أيضاً
! أشعر بالدوار
هل أنتِ بخير ؟
. أجل
قائدة الفريق أوه , أين جاي هي ؟
قال أنه ذاهب إلي الزفاف , ألم تذهبي معه ؟
زفاف ؟ قال أنه لن يذهب , هل أنتِ متأكدة ؟
. أجل , رأيته راحل
. كنت قادم لأراك في العمل , أعتقدت أنك لن تأتي , لكنك هنا
, أنت لم تأتي حتي لزفافي
. لكنك أتيت لزفاف أخي , هل تحاول أن تدخل عائلتنا أو شيء ما
هل تعتقد أن عليك الألتصاق بأخي لتنجو ؟
.... ذهبت لزفافك أيضاً , هذا اليوم
! مين جونغ
. تعلم أن جدة بي دان دخلت في حادث أمام الصالون
. ذهبت إلي المشفي بدلاً من يون مين جونغ , لذلك لم استطع المجيء إلي الزفاف
لماذا علي مين جونغ الذهاب إلي المشفي لأن هذه السيدة تعرضت لحادث ؟
هل يجب أن تلغي العروسة الزفاف لأن الخادمة تأذت ؟
رأيت الصور و مازلت لا تصدق ؟
, يون مينج جونغ هي أبنة هذه الأجوما
. في يوم زفافك , طلبت مني يون مين جونغ و هي تبكي
". أرجوك أحملها إلي المشفي"
ما علاقتهم حتي تطلب مني شيء كهذا ؟
ألن تتوقف ؟
ألم تخبرك يون مين جونغ ؟
لماذا عليها أن تتوسل لـ بوري علي ما فعلته من ذنوب في حقها ؟
. الشخص الذي يجب أن يتوسل ليس مين جونغ , لكن دو بوري
. بسبب دو بوري سيتم ألغاء التبني
. تعقل أيها المدير
. اليوم مجدداً , حاولت يون مين جونغ تدمير زفاف بوري لكنها فشلت
أذا لم تستعد رشدك , لا نعلم ما قد تفعله يون مين جونغ لـ بوري
. أذا تأذت بوري لن أقف مكاني
بالنظر إليك , هل أنت معجب بـ دو بوري ؟
هل يعلم أخي هذا أيضاً ؟أنك تفكر كثيراً هكذا في هذه المرآة ؟
. مدير
. سواء كنت معجب أو تحمي دو بوري , لن أتوقف
. لا أصدقك كلامك أو كلام يون مين جونغ
. سأؤكد الكلام بنفسي و أري بعيني و أحكم
أذا هل ستصدقني أذا قلتها ؟
. ارجوكِ تحركي جانباً لقد أجبرت نفسي علي المجيء إلي هنا ليراني الناس لبعض الثواني و أرحل
. مين جونغ أبنتي
. زوجتك , مين جونغ , هي أبنتي
. لهذا ذهبت إلي زفافك
. كأم أردت أعطاء أبنتي خاتمين في زفافها
هل فقدتِ عقلكِ ؟
. أجل , مين جونغ و أنا فقدنا عقلنا
. لهذا ذهبنا إلي هذا الحد
. دعني أطلب منك هذا
, أرجوك أمنع مين جونغ من فعل أشياء سيئة
. حتي تسطيع أن تصبح شخص جيد و تعيش كزوجتك فقط
مين جونغ , هذه المسكينة خائفة للغاية من خسارة عائلتك
. فقدت عقلها و تتصرف هكذا
. هذا غير منطقي
. قد لا يكون منطقي , لكن حقيقة أن مين جونغ أبنتي
. صرحة , أمك هوا يون تعلم أيضاً
, أذا كان ما تقولينه حقيقي
أذا هناك سبب أكبر حتي لا أعيش مع يون مين جونغ
ما علاقة هذا الزفاف بكِ لتأتي إلي هنا ؟
ماذا به هذا الزفاف ؟
. أنها أبنتي , زفاف بوري , بالطبع علي المجيء
أنها ليست أبنة تفكر في نفسها فقط أولاً و تفعل ما تريد
. بينما تنزف أمها علي الأرض في كل مكان كفتاة أخري
هل تعتقدي أن بوري ستفكر حتي بكِ ؟
هل تعتقدي أن بوري مثلكِ ؟
. كانت تبكي كثيراً لأن كان علي الرحيل - بكت ؟ -
. لابد أنها بكت لأنها كانت سعيدة
. كانت سعيدة بعد فعل هذا لي
. تحركي جانباً , أنا الوحيدة التي ستوقف هذا الزفاف
لا يمكنك الذهاب , أنتِ الوحيدة التي تعارض هذا الزفاف , لذلك لماذا تحاولين أيقافي ؟
. أمكِ لديها شيء لتقوله
. أنتِ لستِ أمي
. أمي هي رئيسة الخياطين في بي سول تشاي
أنهم سيغادرون قريباً ليقضوا شهر عسلهم , ارجوكِ أرحلي مع أبنتكِ قبل أن يراكم أحد
موون جاي سانج ,أيها الوغد أنت لم تقل شيء لـ جاي هي ؟ - ! دعيني , دعيني -
, اليوم الذي سيقول فمك شيء عن بي دان
. بي دان و بوري سيموتان معاً
. لن أموت وحدي أبداً
. اسرعي و أذهبي , لن يكون من الجيد أذا تم الأمساك بكِ من قبل زوجكِ
! دعيني
. موون جاي سانج , تذكر كلماتي
انت لا تعلم حتي كيف يكون الشخص الذي لا يملك شيء ليخسره بعد
. مين جونغ
تتصرفين بذكاء وحدكِ , كيف لكِ ألا تفكري ؟
أنتِ من أستدعي أم بوري اليوم , أليس كذلك ؟
ما الفائدة لكِ من ألغاء الزفاف اليوم ؟
. أذهبي بعيداً و أبحثي عن حياتكِ
ماذا أبحث عن حياتي ؟
لا يوجد أحد إلي جانبي في هذا العالم , كيف يمكنني أن أنجو ؟
. لماذا ليس لديكِ أحد ؟ لديكِ زوجكِ
. أنتِ لا تملكين أحد ألا زوجكِ
ستكونين علي ما يرام حتي أذا أصبحت بوري امكِ في القانون
حالما تعيش بوري في نفس المنزل , كل أسراري سيتم كشفها , كيف يمكنني التمسك بـ جاي هي ؟
. ليس عليكِ القلق حول هذا
. لقد أخبرت زوجكِ بالفعل أني أمكِ
ماذا ؟ أمي , هل أنتِ مجنونة ؟
هل تريديني أن أموت حقاً أمامكِ ؟
لا يوجد ام أو أب يريدون رؤية طفلهم يموت أمامهم
. اخبرته أولاً قبل أن يسمع من شخص أخر
أذا كان يريد ضرب أحد دعيه يضربكِ , أذا سَب , أستمعي له
. حالما تحصلون علي أطفال ستكونين والدة اطفاله , سيسامحكِ في النهاية
, كلما فعلتِ شيء قاسي أكثر
. كلما تلقيت ضربة أقوي أذا ساءت الأمور
ماذا أفعل أذا لم يسامحني جاي هي؟
ماذا أذا قرر أن لا يراني بسببكِ يا أمي ؟
. حتي أذا لم ينتظروا , لن ينتظروا علي السيئة لكن المثيرة للشفقة
أسرعي و عودي إلي منزل أقاربكِ بالقانون و رحبي بهم بحرارة
. و أخبريهم أنكِ أعددتِ الغداء بأبتسامة
.... أذا تركتِ أمكِ لتكوني أبنتهم في القانون - ! أذهبي -
عليكِ أن تكوني مثيرة للشفقة لتتمسكي بهذا علي الأقل
. يا ألهي , يا ألهي
. أعتقدت أنك لن تأتي , شكراً علي آية حال
. لم أتي لأهنئك علي زفافك , أتيت بسبب أوامر أبي
. لا يمكنك الكذب
. مع هذا , أنا ممتن علي مجيئك
. أنا أيضاً , شكراً لك
. دعيني أسألكِ سؤالاً واحداً و أخبريني الحقيقة
هل أم مين جونغ الحقيقية
هي خادمة منزلنا ؟
قالت هذا بنفسها , هل هذا حقيقي ؟
ما هذا الهراء الذي تقوله ؟
ماذا تعني بأنها أم مين جونغ ؟
.... عندما كانت صغيرة , أعتنت - . هذا صحيح -
ماذا ؟ هذا صحيح ؟
هل هذا صحيح ؟
. أسفة , لم أستطع أخبارك من قبل
. أنه كأني ساعدت يون مين جونغ علي الكذب منذ ان كانت في الـ 9 من عمرها
. لذلك كان من الصعب أخبارك
ما هذا ؟ كيف يمكن هذا ؟
شخص محظوظ
مقدر له أمساك سمكة حتي أذا سقط في الماء عن طريق الخطأ
جاي هوا , حتي أذا قابلت يتيمة يتضح لاحقاً أنها أبنة بي سول تشاي الحقيقية
. فقط العائلة تغيرت , لا الشخص
. أسأل زوجتك عن التفاصيل
, نحن
. ذاهبان إلي شهرعسلنا الآن
اذا كان هناك ما تريد سؤالنا عنه , يمكنك فعل هذا بعد عودتنا من شهر عسلنا
هل علينا الذهاب يا بوري بوري ؟
, حسناً . لم يكن هذا لأنها كانت أبنة أي شخص
. لقد أخترتها لأني أحبها
الآن راقبي كيف سيتغير هذا الحب يا يون مين جونغ
ما هذا ؟
يقولون أن الجواهر الشفافة هي الأفضل هل هي مجموعة من الألماس ؟
. أذا جربي هذا
. هناك أثنان من نفس الخاتم , لابد أنهم خاتم زوجان
خاتم زوجان ؟
.... هذا الخاتم
.... كيف لهذا الخاتم
لماذا أنتِ متفاجأة ؟ ما هذا الخاتم ؟
. أنه خاتم أم جاي هوا
عمتي
. يبدو أنها عمتي
. لابد أن عمتي مازالت غاضبة
عمتي - . جاي هوا -
. وجدت خاتم أوني
ماذا تقصدين بخاتم أوني ؟
. خاتم أمك
الخاتم الذي لم نجده في أي مكان بمكان الحادث , وجدته
ماذا ؟ أين عثرتِ علي هذا الخاتم ؟ لقد مر 20 عاماً
. هذا الخاتم كان في علبة ام جاي هي للمجوهرات
ماذا ؟ أين كان ؟ هل أنتِ متأكدة أنه كان لدي أمي ؟
. أنا متأكدة من هذا
. حسناً , عمتي , أغلقي , سأذهب لألقي نظرة بنفسي
جاي هوا أوبا , ماذا هناك ؟
. أسف , لكن هناك شيء علي التحقق منه سريعاً
بي دان , هل تضعين حزام الأمان ؟
. أجل , أنا أضعه
مبارك لك : زفاف - العريس : لي جاي هوا , العروسة : جانغ يون بي
جانغ يون بي
وجدوا يون بي ؟
. دقيقة
! جونغ هوا
. أقاربنا في القانون أنتم مباركون
. لقد ربيتم شاب صغير جيداُ حتي أصبح مدعي عام
. جاي هوا كان قريب لي حتي أكثر من أبني
. أنه لا شيء أن أخدمه
. أذا وبخته , أذا يتم معاملتي سيئاً لصراخي عليه
. حتي أذا عادت أم جاي هوا علي قيد الحياة , أنا أشعر بالفخر لتربيتي له
أجل , لقد وضعتِ الكثير من الجهد , طالما أعرف , هذا كل ما تحتاجين له
. أنا ممتنة علي هذا أيضاً
الآن أرتاحي و أجلسي بينما تتلقين التحية من جاي هوا عند عودته
عليه أن يكمل واجبه ليستلم واحداً
أتمني أن لا يتم تجاهلي من أبنتي في القانون لأني زوجة اباه
. أمي , جونغ هوا كان هنا من دقيقة
جونغ هوا ؟
. لابد أنه عرف أنه زفاف يون بي
أين هو الآن ؟
. رآني و هرب بعيداً
. لا أفهم لماذا يتجنبني
هرب ؟
لابد أنه شعر بعدم الراحة لأنه كذب حول أني هربت مع يون بي
. يبدو أنه أتي ليراكِ يا أختي في القانون ألم يتصل بك
يتصل ؟ لقد غير رقم هاتفه و أختفي , كيف يمكنني التواصل معه ؟
. هذا الشاي يبرد , رجاءاً أشربوا القليل
. أجل , شكراً لكم
لكن كيف أنتهي الأمر بـ يون بي في جانغ هيونج ؟
. لابد انها كانت في سيارة احدهم إلي جيونجو
. لهذا قابلت الأم التي ربيتها
جيونجو ؟
أذا يون بي هربت من المنزل أيضاً ؟
. حالما تتذكر يون بي سيتم كشف كل شيء
. لقد كانت ذكية للغاية , لن تدخل سيارة غريب
. لابد أنها كانت سيارة احد تعرفه
أمي , أليس أبي يقود بسرعة ؟
. صعدت إلي سيارة أمي
. لقد كنت بالتأكيد مع أمي هذه الليلة
. أبي يبدو غاضب حقاً
. هاه ؟ أجل
, جاي هوا أوبا , لا أعلم حول هذا
لكن هل يمكنك أن تقود ببطيء ؟
. أجل , أسف , أنا فقط في عجلة من أمري
, من قبل ... هذا الخاتم
ألم تقل أنك تذكرت خاتم أمك و طلبت صنعه ؟
هذا الخاتم , تم أيجاده ؟
. أجل
لقد كان خاتم أمي
. لم نجده في المنزل و لا في مكان الحادث
. لكن عمتي وجدته
عمتك ؟
مرحباً ؟
ماذا حدث يا مين جونغ ؟
يون بي تم إيجادها ؟
لكن لماذا لم تخبريني ؟
. اليوم كان زفاف يون بي
هل ذهبت إلي بي سول تشاي ؟
أعتقد أنه كان هناك شيء خاطي ء , لذلك كنت قلقاً - كيف لك أن تذهب إلي هناك ؟ -
هذا خطر للغاية علي أمي , ألا تعلم هذا ؟
أذا هل قابلت أمي ؟
. لا , سو بونج رآني فهربت
أبي ؟
. لا تفعل هذا مجدداً , يون بي عادت
ألا تشعر بالآسف علي أمي ؟
. عليك أن تتفهمها
. آسف , لم أفكر في الآمر
. رجاء أعرفي أذا كانت إين هوا في مشاكل بسببي
. حسناً
. سأخبرك مجدداً , لا تحاول الأتصال بأمي أو البحث عنها مجدداً
أبي و عمتي يصدقان أن الشخص الذي فقد يون بي
. كان أمي
. لا يجب أن يتقابلا بعد
. المعلم بارك هو أملي الأخير
جونغ ران , ما هذا الخاتم الذي جعلكِ تتصلين بهم بالرغم من أنهم ذاهبون إلي شهر عسلهم ؟
. شهر العسل ليس مهماً الآن
خاتم أم جاي هوا المتوفاة , لماذا أم جاي هي تملكه ؟
. هذا مهم
عمتي , لماذا خرجتِ من غرفة أمي في القانون ؟
. أوه , هناك شيء
. لنصعد يا ناي تشون
أخي في القانون سيعود , ماذا حدث ؟
. لا اعلم , كان مهماً , لذلك أنهم قادمون إلي هنا
ناي تشون , ألن تصعد ؟ ماذا تفعل ؟
. أجل , سأتي
شيء مهم حتي لا يذهبوا إلي شهر عسلهم ؟
هذا صحيح , كيف لـ وعاء من الأرز أن يغير رأي جاي هي بي ؟
. خاتم ؟ عما تتحدثين ؟ أشرحي أكثر
. خاتم أم أخي في القانون
هل كان لديكِ ؟
كيف تعرفين هذا ؟
هل بحثتِ في غرفتي ؟
. لا ليس أنا , لكن عمتي
, بينما لم أكن هناك
. أخبرت أخي في القانون , لذلك هو في طريقة إلي هنا
ماذا تقولين ؟العمة ماذا ؟
لماذا جاي هوا عائد إلي المنزل ؟
. أمي في القانون , قولي أنكِ لا تعرفين
. أهم شيء ألا تعرف أمي من بي سول تشاي
هل تفهمين ما أقوله ؟
. أجل , أجل
مين جونغ , أنتِ من سينقذني أنا و جاي هي , تعلمين هذا ؟
. مهما حدث , ساعديني
. بالطبع , أنا أبنتكِ في القانون و زوجة جاي هي
لا تقلقي
هل بحثت هنا و هناك
طوال هذا الوقت ؟
. سأفقد عقلي
لماذا تأخرتِ ؟
. أوه , لا , لا شيء , أدخل أدخل
ماذا هناك ؟
. حادثة ام جاي هوا , أعتقد أن جاي هوا سيعرف
. أنه في طريقة إلي منزلنا , لم يذهب إلي المطار
ماذا ؟ كيف عرف ؟
! كيف لي أن أعرف
حيث أن جاي هي الآن أبنكِ في القانون , ألم تذهبي لتضعي البذور ؟
! سأتحدث بأدب , من جعلني أزوج جاي هي و مين جونغ هو تهديدكِ
! أرجوكِ أحترسي مما تقولين , ماذا تعنين بتهديد ؟
. أنا لم أذكر هذا لأتشاجر
. أقصد أننا في نفس الوضع
. لا تقولي شيء حول الحادث
. أوه , لقد خفت
أذا كنتِ تعرفين أن هناك أشخاص هنا , لماذا لم تطرقي الباب ؟
. لقد طرقت بالفعل , أخي في القانون قال أنه راحل
. سأذهب
يون مين جونغ , ماذا يمكنني أن أفعل لكِ ؟
, أذا كان ما قاله موون جي سانج حقيقي
أرجوكِ , أرجوكِ لا تتمادي لدرجة لا أستطيع مسامحتكِ عليها
. لا يمكنني تحمل خطياكِ الآن .... و الزحف من هنا
عمتي , عمتي ! أين أنتِ ؟
! عمتي
أخي في القانون , ماذا عن شهر العسل ؟
أين عمتي ؟
. غالباً في غرفتها
ماذا حدث ؟ ماذا حدث لشهر العسل ؟
. ليس عليكِ الأهتمام , لنصعد يا بي دان
الآن علينا العيش في نفس المنزل سواء أحببنا هذا أم لا , لكن ماذا ؟
" ليس عليكِ الأهتمام ؟ "
. يبدو أن شهر عسلكِ تم ألغائه
حيث أنكِ أتيتِ إلي منزل والديكِ في القانون , ألا يجب أن تذهبي إلي المطبخ أولاً ؟
. لقد حان وقت الغداء
. سأفعل هذا لاحقاً , أبتعدي
. أوه , أوه , أسف
..... لقد أعددت كل شيء , لذلك أيا كان من يشعر بالجوع يمكنه تناول الطعام مباشرة
..... تحتاج فقط لتناول الطعام
أنت مريض , اذا لماذا أعددت الطعام ؟
..... جونغ ران قالت أنها كانت جائعة
..... رائحة البسلاء
. حسناً , توقف أذا
. الناس التي تنظر تشعر بالأشمئزاز
, علي آية حال , الطعام مُعد
. لذلك , أرجوكِ تحركي أيتها الأجوما
أجوما ؟ لم تعلميها شيء و تزوجتي ؟
أذا أنتِ ؟ هل تعرفين أي شيء و أنتِ تتحدثين بلهجة غير رسمية ؟
. أوه ! نقطة لكِ
ماذا تفعل ؟
كيف يمكنك التحدث هكذا مع عمكِ , ضربه ! نقطة اخري
. أجل
. أنظري إلي هذه النظرة , هذا التحديق
! الضربة الـ 3
! أجل ! أجل
هذا كان حقاً في صندوق مجوهراتها ؟
. أجل
لكن كيف .... هل كانت أم جاي هي تملك خاتم أوني ؟
أمك كانت ترتديه دائماً في يديها , لذلك من المستحيل أنه سُرق
. غالباً قابلتها
ماذا تقول ؟
. أوني ذهبت لشراء البيض و تعرضت لحادث
. بعد أن ذهبت أمي إلي السوق , أختفي هذا الخاتم
ما رأيك بأمتلاك أمي الخاتم ؟
متي ؟
هراء.... ما هذا ؟
أذا قبل موت أوني , قابلتها ؟
. لابد أن زوجة أبي عرفت أن أمي ماتت
لكن جاي هوا , لماذا هناك خاتمان متشابهان ؟
. هذا الخاتم , اوبا أشتراه لأوني كهدية عيد الميلاد
. هدية عيد الميلاد
, كان هناك شخص أخر غير أمي
ما هذا ؟ أذا أوبا أعطي الخاتم لشخصان مختلفان ؟
. سأفقد عقلي
, أبي و زوجة أبي
. لا يمكنني مسامحتهم
هل تحققت منه ؟
هل هو خاتم أمي في القانون ؟
. هذا صحيح
.... كيف
أتيتم ؟ - . أجل -
أتيتم للتو يا أبي و أمي ؟
. آجل , قلت أنه أمر هام
ما المهم للغاية لتقوم بألغاء شهر عسلك ؟
جاي هي لم يستطع الذهاب إلي شهر عسل , لذلك
. غالباً شعروا بالسوء
. لا
. هناك شيء أهم من شهر العسل
. أبي , عندما ماتت أمي , في عيد الميلاد
قدمت لها هدية , هل تتذكرها ؟
لم نستطع أيجاد الخاتم في موقع الحادث و لا المنزل
بالطبع أتذكر , ماذا به الخاتم ؟
. بعد 20 عاماً , و جدت خاتم أمي
لكن هذا الخاتم ؟ لماذا كان في صندوق مجوهرات أمي ؟
هاه ؟
بدون أذن حتي , لماذا بحثت في أشياء شخص أخر ؟
من كان ؟ هل كانت بوري ؟
لأني لم أخذ صفكِ , أصبحتِ لصة ؟
لماذا سأكون لصة ؟
, كيف أجعل طفلتي تتعلم شيء كهذا
حتي أذا مت من الجوع , لن أصبح لصة علي الأطلاق
. أنه نفس الخاتم , و لكنه ليس خاتم أمك
بسبب هذا الخاتم , تسبب كل هذه المشاكل ؟
. أعلم كل شيء
. أن هذه الآم التي هنا أعطيتها نفس الخاتم
أذا ما هذا الخاتم ؟
.... أنتظر ... كيف
كيف حصلتِ عليه أذا لم تقابلي أم جاي هوا من قبل ؟
. أنا ميتة , ميتة , كل شيء خاطيء
هذا ما أقوله ,ألا تشعر بالفضول ؟
لماذا الآم التي لم تقابل أمي لديها هذا الخاتم ؟
من الممكن , أمي
لم تمت فقط من الحادثة ؟
. عليك أن تعرف أيضاً
. أنه المتجر الذي ذهبت إليه طوال الوقت , أنها ليست النوع الذي يستقل السيارات
. جونغ ران عليكِ الصعود إلي أعلي , لا يجب أن تخيفي الطفل
. لا ! علي أن أعرف
أوني , لماذا لا تقولين شيئاً ؟
ماذا يجب أن أقول ؟
لماذا تنظرون إلي هكذا ؟
. هاي , أنت , خذها
, أجل , هيونجنيم
! دعني
أوني الخاصة بنا , مثيرة للشفقة , ماذا نفعل ؟
ماذا هناك لتشعر بالآسف عليه ناحية أوني ؟
هل حدث شيء ؟
هل ستقولين أم لا ؟
هل قابلتِ أم جاي هوا قبل الموت أم لا ؟
كيف لي أن أقابل أم جاي هوا ؟
. عندما أتيت إلي المنزل , كانت أول مرة لي أراها في صورة عائلية لكم
! أمي
لماذا تصرخ علي أمي ؟ ماذا تريد أن تعرف ؟
. لي جاي هي , لا تقل شيء أذا كنت لا تعلم ماذا حدث
. قل شيئاً
خاتم أم جاي هوا , لماذا كان لديكِ ؟
لم نستطيع العثور عليه , كلن كيف عثرتِ عليه ؟
كيف لي أن أجد خاتم أم جاي هوا ؟
. لا أعلم
. عندما أتيت إلي هذا المنزل
. بالرغم من أني أحرقت ملابس أم جاي هوا , لم أفعل هذا
هل سوف تستمرين في الكذب ؟
, أذا في صندوق مجوهراتكِ
كيف يكون هناك خاتمان ؟
.... هذا لي و هذا
. واحد لي يا أبي
ماذا ؟
. هذا صحيح , هذا خاتمي
من وقت قريب , جاي هي أعطاه لي كهديه , جاي هي ؟
. لا تقولي هذا الهراء , هذا خاتم أمي
. لا , عندما فقدت خاتمي في الفندق
. جاي هي صنع خاتماً مماثل لأمي
. أذا عليكِ أن ترتديه
. لماذا كان في صندوق أمكِ في القانون للمجوهرات ؟ هذا غير منطقي
هذا .... هيونجنيم لديها نفس هذا الخاتم
. لذلك لم أشعر بالراحة و نزعته
. جاي هي قال أن أنسخ خاتم أمه
. كان غريب
أنا لا أريد أن أقول هذا , لكن
... أنت , هذا الخاتم
ليس أنا فقط لكنك أعطيته لأم جاي هوا كهدية أيضاً ؟
أعطيت أمرآتان مختلفتان نفس الخاتم ؟
. أنا أسألك
عندما رأيت خاتم أبنتي في القانون الكبري
أخذت خاتمها منها لاني غضبت لمعرفة ما فعلت
تلقي اللوم علي ؟
! توقفي عن الكذب
كيف لخاتم أمي أن يكون خاتمكِ ؟
. أتذكر خاتم أمي , جيداً
! أتذكره
. توقف هيونج ! أذا قالت أمي هذا , أذا هذه هي الحقيقة
لقد كنت في السادسة من عمرك ذاكرتك لن تكون كما هيّ
و منذ متي هي يون مين جونغ ؟
مين جونغ دائماً كانت تناديك بـ أخي في القانون , ألم تسمعها ؟
. حسناً أذا , أجعلها ترتدي الخاتم أمامي
, أذا لائم يديها
, سأدعوها أختي في القانون
! أجعلها تجربه أيها الوغد
توقف يا جاي هوا , من 10 أصابع أحدهم سيناسبها
أذا لم يناسب أصابع يديها ستقول أنه خاتم لأصابع قدمها
بعد الزفاف , جاي هوا
. فكر في أمه المتوفاة , لابد أنه سوء فهم
!! أنه ليس سوء فهم
, أمي قالت أن الخاتم كبير قليلاً
! لذلك يجب أن يكون مثله
. ستقول أنه غالباً كبير أيضاً
أختي في القانون , جاي هوا
. يعتقد أن هذا خاتم أمه
. و أنتِ تعتقدي أن هذا الخاتم الذي ترتديه
ماذا أذا أعطيتيه لي
. حتي يشعر جاي هوا بشعور أفضل
. افعلي هذا أذا
. أبي في القانون , أمي في القانون , أسفين علي هذا الأزعاج
يبدو أن شهر عسلنا أنتهي , لذلك نحن
علينا الخروج و النوم , ألا بأس ؟
سواء حصلتِ علي أذن أم لا , ما المهم ؟
. سواء كان أسبوع أو سنة , كله جيد
. لذلك أينما تريديون النوم , أذهبوا و ناموا
. ما حدث اليوم , سننهيه هنا
. هذا الخاتم , لا تذكروه مجدداً
. لا , اريد أن أعرف لماذا
. و كيف ماتت أمي
, أذا عرفت أمي حول أمرآتك الأخري
. و كانت حزينة و ماتت , سأطلب منك أن تطلب المغقرة
. و لن أدع أمك
. جاي هوا أوبا , أخرج أولاً
. لا يمكنني سماع ما عليك قوله
. سأخذ بي دان و أذهب
. شكراً لكِ يا مين جونغ
. لولاكِ كنت لأطرد أنا و جاي هي من المنزل اليوم
, لقد أنقذتينا
. أخبري أبي الحقيقة يا أمي
, هل فقدت عقلك ؟ أذا قلت الحقيقة
. أنت و أنا سنصبح قمامة
أذا بسببك , ماتت أم هيونج ؟
, حسناً هذا ... ليس كأني دفعتها أمام السيارة
لكن بعد أن قابلتها بدت مندهشة
. تكسر كل البيض و لم تكن في وعيها
. هذه الليلة , لا يمكن أن يعرف أحد أنكِ قابلتيها
, أذا قلت أنه خاتمي الناس ستصدق
. و لأني لم أكن متأكدة اعددت شيء
. حسناً , ايا كان ما تقوليه , سأفعله
جاي هي أنت , لماذا لا تقول شيء ؟
. أيش , حقاً
جاي هي حالياً , يعلم من هي أمي الحقيقية
. و غاضب مني
ماذا ؟
كيف حدث هذا ؟ لماذا لم تكوني أكثر حذراً ؟
. علي آية حال , لا يمكننا التشاجر الآن
. فقط شاهدني كطريق للعمل
. لا يمكنك أن تتخلي عن الشركة بسببي
. أيضاً أم أخي في القانون ماتت بسبب أمك
أذا حدث شيء خاطيء , كل شيء فعلته قد تخسره
, عمل ؟ أعطيتِ أمي يديكِ
لتطلبي أن تبقي إلي جانبي ؟
, أيا كان ما يحدث
. ليس لدي سبب لأطلقكِ
مرة فقط , مرة فقط ثق بي أرجوك ؟
. سنعيش هنا كـ زوجين
. لذلك رحبوا بها
. و أشعر بالأسف و لكن عليك الأنتقال إلي هذه الغرفة
ماذا ؟
. أسفة يا أخي في القانون
عمتي , هل كان حقاً خاتم أوني ؟
. أجل , جاي هوا كان غاضباً
. قد يأتي إلي هنا
, أوه , أوه
يأتي هنا ؟
. ماذا يجب أن أفعل ؟ لا أملك حتي غطاء جديد
أذا كان لديكِ شيء من منزل الهانبوك , هل يمكنكِ أعطائه لي ؟
أذا كانت هذه المرة الأولي لـ بوري و القمامة , علي أن أحصل لهم علي غطاء جديد
لماذا ستأتي بوري إلي هنا ؟ غالباً سيذهبون إلي بي سول تشاي
. ليس عليكِ القلق
. لا , حيث أننا لسنا متأكدين
أذا اتت عائلة من 3 افراد فجأة , ألن يكون هذا كارثة ؟
هل سيكون لا بأس بالأم في القانون أن تتدخل في حياة أبنها في القانون الجديد ؟
. أنتظري دقيقة
إلي أين تذهبين ؟
أين يجب أن أضع بي دان ؟
. لا يحتاجوا للنوم مع بي دان
. علي وضع بعض الشاي
, أنتظري
. أذا كانت الغرفة مشرقة للغاية , لن يكون جيداً
. بوضع هذه هنا , تبدو كـ غرفة متزوجين حديثاً
ما الوقت الذي سيأتون فيه ؟
. لا يمكنني الأتصال
..... أتسائل أذا كان علي وضع بعض الميكياج لأبدو صغيرة
ماذا حدث لتأتوا إلي هنا و تتخلوا عن شهر عسلكم ؟
, سأخبرك لاحقاً
. أمي , جاي هوا يحتاج لبعض الراحة
. لقد نظفت غرفتكِ , أذهب إلي الداخل يا أبني في القانون
. الجدة نائمة لذلك ليس عليك تحيتها
. أجل , أسف , سأدخل
. بي دان , يمكنها النوم في غرفتنا جيداً
أمكِ في القانون قالت شيء حول الخاتم , هل كان بسبب هذا ؟
سمعتِ حول هذا يا أمي أيضاً ؟
. أنه بالتأكيد خاتم أمي في القانون التي ماتت
. يون مين جونغ قالت أنه لم يكن كذلك و أخذته
مين جونغ أخذته ؟
. أجل
. بخصوص هذا الخاتم , لا يمكنكِ أخبار بوري
, أذا لم تفعلي ما أقول
, المعلم بارك و أبي و الجميع سيعلمون
. هذه الكلبة
هل حدث شيء سيء ؟
. هذا صحيح , أنا أمها
لذلك إلي متي سيتم سحبي من قبل مين جونغ ؟
اشعر بالسوء علي أبنتي لكن ماذا يمكنني أن أفعل ؟
. بوري , تعالي قليلاً
. لا تقولي أنكِ سمعتِ هذا مني
بالقرب من منزل جاي هوا , مالكة
. المتجر , اذهبي و أعثري عليها و أسأليها
مالكة المتجر ؟
. أمام المتجر حدث هذا بالتأكيد ستعلم مالكة المتجر حول هذا
. المالكة لم تتغير
. أسرعي قبل أن تفعل مين جونغ شيء
. هذا صحيح , علي الذهاب و أخبار جاي هوا أوبا
. أعرفي أولاً أنت و أخبريه لاحقاً
. اذا ذهب أبني في القانون , سيتألم قلبه أكثر
. أمي , شكراً لكِ كثيراً
.... لكن أمي
هاه ؟
, في اليوم الذي أختفيت
إلي أين ذهبتِ ؟
ماذا ؟
هذا , لماذا ؟
. أعتقد أني صعدت إلي سيارتكِ يا أمي
, جلست في الخلف
. و كنتِ تقودين بسرعة , أتذكر هذا
...... سيارتي هذا لا يمكن , في هذا اليوم ذهبت لأري خالكِ
. لقد كان اليوم الذي ذهب فيه خالكِ إلي أمريكا
حقاً ؟
. كنت متأكدة اني كنت في سيارتكِ
. يبدو أن ذكرياتي ليست واضحة
. سأدخل , أذهبي إلي الداخل و نامي
... كيف يمكن
.... تتذكر أنها كانت في سيارتي
. أذا ستعلم حول الحادث
علي إيجاد جونغ ها , قبل أن تتذكر بوري كل شيء
لماذا تتصلين في هذا الوقت ؟
. جونغ ها , أين هو ؟ أخبرني
, حتي أذا اخفيتِ جونغ ها
. . أذا عادت ذكريات بوري , كل شيء سينتهي
ذاكرة بوري تعود ؟
أذا أسرعي و اعدي مسابقة لرئيسة الخياطين بأسرع وقت
علي أن أصبح رئيسة الخياطين قبل هذا الوقت , لأحميكِ أليس كذلك ؟
! يون مين جونغ
أذا عادت ذكريات بوري قبل أن أصبح رئيسة الخياطين
. قد تخسرين حق التنافس حتي يا أمي
, لم يكفي أنكِ قتلتِ أخ أبي في القانون الكبير
من سيسامح الشخص التي هربت تاركة أبنتها في جيونجو ؟
أليس كذلك ؟
. أنا أتوسل لكِ يا مين جونغ , أعطيني بعض الوقت
, أبنتي التي وجدتها بعد 20 عاماً
. لم أحتضن هذه الطفلة بشكل جيد مرة حتي
, حتي أذا كان لعام , فقط لبعض الأشهر
. دعيني أكون أم لها
. حتي هذا الوقت , تأكدي من عدم حدوث شيء
لا يهمني أن أطرد من بي سول تشاي , ماذا أذا كرهتني هذه الطفلة ؟
ماذا أذا لم تدعوني حتي بأمي ؟
. انا خائفة من هذا كثيراً
هذا عائد لكِ يا أمي
, أذا لم يتم ألغاء تبنيّ
, و لم تساعدي في وقف طلاقي من جاي هي
. أنا أيضاً لا أريد أن أصبح بائسة وحدي
كيف لي أن اراكِ تطردين من بي سول تشاي بعيني ؟
. أذا قلبي سيتألم
كيف تكونين قاسية هكذا ؟ هل تريدين أن تفقديني عقلي ؟
! ذنبي الوحيد هو رغبتي في ان أصبح رئيسة خياطين بي سول تشاي , لماذ يكون هذا ذنب علي الموت بسببه ؟ ما هذا , لماذا
. الشخص القاسي هنا ليس أنا , بل أنتِ و أبي
هل تعلمين ما هو أسوء ذنب في العالم ؟ هو الأعطاء ثم أسترجاع ما أعطيته
أذا لم تستطيعوا تحمل المسئولية حتي النهاية , لماذا جعلتوني أصبح طفلتكم ؟
كم هذا كابوس مرعب , هل تعرفين هذا ؟
ماذا أفعل ؟
... يون بي ... أنتِ
ماذا أذا فقدتكِ إلي الأبد , ماذا أفعل ؟
. صحيح , أذا كان هذا الشخص , قد يعلم أكثر عن مين جونغ
.... منذ الجامعة , تبع مين جونع
, مازال لا يوجد أتصال بـ مين جونغ ؟ مين جونغ حالياً
. عليها الذهاب إلي المشفي
هل ترتدين مصادفة رباط ؟
. معـ ... معلمة
.... هذا صحيح , مين جونغ
. لديها شيء خطير , تكذب حوله
. علي أن أعرفه
, حتي لا تستطيع مين جونغ فعل شيء بهذا السر
. حتي أستطيع الأعتناء بنفسي و بـ يون بي
ما هذا ؟ لماذا هي هنا في الصباح ؟
. لدي شيء لأسأله
. من 20 عاماً في هذا الحي
هل تتذكرين حادث سيارة حدث لـ سيدة ؟
بالطبع , عرفت هذه السيدة جيداً
. لقد كانت سيدة غالية عليّ
في هذا اليوم , من قابلت هذه السيدة قبل ان تموت ؟
.... هل تتذكرين - هل أرسلتكِ أم بي سول تشاي -
لتأتي إلي هنا و تعرفي ؟
ماذا ستفعلين بأمر حادث حدث منذ 20 عاماً ؟
. يون مين جونغ
بينما لم تقولي شيء إلي الشرطة , تقولين شيء مختلف الآن
هل سيكون هذا الحقيقة أم الكذب ؟
. أجوما , ارجوكِ أخبريني
, في هذا اليوم , هذه السيدة التي وقع لها الحادث
قابلت أحداهن , أليس كذلك ؟
. لابد أنكِ تتذكرين كل شيء
, مرحباً اجوما
أنا أبنة الرئيس لي في القانون , أرجوكِ أعطيني بعض التوفو و الفاصولياء
أوه و أريد ارسال بعض الفاكهة إلي منظمتي الخيرية بمناسبة عيد الشكر
تفاح و كمثري أرجوكِ أوصلي 30 صندوقاً في الظهر
. أوه حسناً , أذا أعطيتني العنوان
. سأقوم بإيصالهم فوراً
. حسناً , من قابلت , لا أعرفها
لقد أتت لشراء البيض و وقع لها حادث هذا كل ما أتذكره
. أرجوكِ سيدتي - . علي ان أعد بعض الطعام لذلك أنا في عجلة من أمري , سيدتي -
. أوه حسناً
. توفو و فاصولياء ؟ ارجوكِ أنتظري قليلاً
, أخبري أمكِ أذا أستمرت في فعل هذا من وراء ظهري
سوف
أصبح مجنونة حقاً , فهمتِ ؟
هل تعرفين أن علاج الكلب المجنون هو مضرب البيسبول ؟
قبل أن يتم تمزيق جلدك بـ مضرب البيسبول أغلقي فمكِ
. تعليم منخفض و لا يوجد لديكِ رقي
, لا يمكنكِ فعل شيء لي , الناس التي تحبينهم كثيراً
. هذان الشخصان في يديّ
.... أمك من بي سول تشاي ... بي دان
, من أجل أن لا يصبحا بائسين
, أنتِ و أنا علينا أن نتفق معاً
العنوان , سأتصل بكِ لاحقاً , أرجوكِ أعتني بي يا أجومني
. أجل , هنا
. البطاقة
. هنا
. ليس لدي شيء لأقوله , أذهبي و أرحلي
هل تعلم أني كنت في سيارة أمي إلي جونجو ؟
أذا كانت تستخدم هذا ضد أمي
. أذا علي كشف هذا أولاً
.... جونغ ران و حبي
. بيتزا لذيذة
. شكراً لك
, تناولي ببطيء و الكثير يا بي دان
. يا ألهي , تبدو لذيذة
. المطعم يكبر أكثر و أكثر بسبب هذه البيتزا
. سأتناول جيداً أجاشي الدب البني
بي دان , كيف الحياة في منزل أباكِ ؟
هل يعاملكِ الكبار جيداً ؟
ماذا عن الحضانة ؟ هل قررتِ الذهاب إلي حضانة معينة ؟
مع من تنامين الآن ؟ هل لديكِ غرفة الآن , بي دان ؟
أجاشي , عليك أن تسال سؤال تلو الآخر حتي أستطيع الأجابة
كيف نمت في الأمس بينما لديك الكثير من الأشياء تشعر بالفضول حولها ؟
, أه , هذا صحيح بعد رؤيتك
. أشعر بالفضول حول الكثير من الأشياء
أنا ذهبت بالفعل إلي منزل أبي , لكن
ذهبت إلي هناك و تناولت الآيس كريم , لذلك ليس لدي شيء لأخبرك به
لكنهم ليسوا أشخاص يحدقون بي بقوة , و
. و الجد يعاملني جيداً
و أجاشي الدب البني هناك , لذلك هو مريح كمنزلي القديم
... ماعدا شخص
من ؟
. الأجوما الأجمل مني
تقول أشياء لي , تدخل من هذه الأذن و تخرج من الأخري , لكن
. تستمر في أزعاج أمي
و أنا لا أحب هذا , لذلك لا يمكنني قول أشياء جميلة بعد الآن
أجاشي , هل كنت علي ما يرام ؟
. أجل , انا علي ما يرام ايضاً
هل مازلت تعيش بعيداً عن أبنتك ؟
لابد أنك تشتاق إليها كثيراً , ماذا ستفعل ؟
... أبنتي أنتقلت إلي منزل عائلة كبيرة مثلكِ يا بي دان
, حيث يمكنها الحصول علي جد و جدة
. و منزل لديها عمة به , كنت قلق لوقت طويل
ماذا أذا لم تتناول أبنتي الطعام الذي تحبه لأنه كان عليها أن تتعامل بحذر في هذا المنزل
. عمي , ليس عليك القلق حول هذا حتي لو قليلاً
أذا كان هناك الكثير من أفراد العائلة لا تشعر بالوحدة , أليس هذا شيء جيد ؟
. أجل , أذا كان هذا , سيكون مريحاً
. بالمناسبة , لقد كتبت رسالة إلي ابنتي لأول مرة
هل تقرأيها لي يا بي دان ؟
رسالة ؟ لا أعلم أذا كان لا بأس لي أن أقرأ رسالة شخص أخر
. أعطيني أياها
. سأحاول قرأتها بصوت عالي
لماذا أنت هكذا ؟ قلتِ أنكِ ستقرأيها لي , هل الرسالة ليست جيدة ؟
. لا , ليس كذلك
. فقط .... عيني تستمر في البكاء بدون سبب
.... أحبك ... يا أبنتي .... أحبك .... يا أبنتي
, مهما كانت التصاميم جيدة , من أجل البقاء في المنافسة
بدلاً من التركيز علي زيادة الأسعار , من الأفضل التركيز علي الأسعار المعتدلة
فقط لأننا خفضنا الأسعار لا يعني أننا سنستطيع التنافس
الزبائن هذه الأيام ليسوا مهتمين بشراء سلع رخيصة , لكن
لكن يريدون شراء منتجات غالية بأسعار قليلة , علينا اشباع هذه الرغبة
, حسناً , لقد عملتم بجد يا رفاق , لقد كان علي أن أجعلكم تتنافسوا
. يمكنني معرفة أنكم بذلتم جهدكم
. هذه مسابقة لملابس الخروج بشكل عالمي
تعلمون هذا , أليس كذلك ؟
. أعلم
أريد أن أحضر تصميمات جديدة و
و المحاولة و تمثيل كوريا
, و الشخص الذي سيحصل علي نتائج جيدة
. أفكر في جعله رئيس قسم الأعمال الخارجي
يبدو أنك كنت في طريقك إلي الخارج , سأدخل في الموضوع
ما هي العلاقة التي كانت بينك و بين مين جونع ؟
يبدو أنك أعتدت الذهاب إلي مكان مين جونغ التي عاشت به
. عندما كنا في الجامعة عشنا في نفس المنزل
عشت مع مين جونغ ؟
. أجل
.... عشتما معاً ؟
اذا هل يعقل في هذا الوقت , مين جونغ حملت بطفلك ؟
لا , حتي أذا لم يكن طفلك , هل كانت حامل بطفل شخص آخر ؟
لماذا تسائلين عن شيء كهذا ؟
. أخبرني , لا أستطيع أحتمال هذا أكثر
! لقد ربيت شخص شرير ... شخص شرير يخنقني
. أخبرني سريعاً
اذا كان شيء يمكنني أستخدامه ضد مين جونغ , سيكون جيداً
. أريد معرفة أي شيء , من أجل مصلحة يون بي
. يون مين جونغ أنجبت طفلتي
. أبنتي في القانون الجديدة و جاي هوا ليسا هنا
. أنها فقط عائلتنا , هذا لطيف
أذا كان نحن فقط , كم سيكون لطيفاً ؟
في الأمس , هل حصلتِ علي أعتذار من أبي ؟
حسناً , حيث أنه لم يقل أي شيء , غالباً هو يشعر بالأسف
هل أنتهي كل شيء ؟
بالطبع , أنا لست متأكدة , لذلك تأكدت من جعل مالكة المتجر تغلق فمها
, حقاً ؟ أذا أبقت السيدة من بي سول تشاي فمها
لن يعلم أحد ؟
أمي ! هل نمتِ جيداً ؟
أوه , لقد أخفتني , ماذا تكونين ؟
. قلتِ ستنامين في منزلكِ
ما الذي جعل شخص مثلكِ يأتي إلي هنا ؟ ما هذا البيض ؟
. زوجي لم يستطع النوم ليلاً
أذا هل تعتقدي أني سأستطيع ؟
, ذهبت إلي المتجر الذي ماتت أمي في القانون أمامه
. و قمت بتحية أبي في القانون و عدت
لماذا ذهبتِ إلي أبي في القانون ؟
أختي في القانون الكبري ؟
, أختي في القانون الصغري , الخاتم الذي حصلتِ عليه من أخي في القانون
, لأنه مجوهرات غالية
ورقة ضمان .... سيكون لديكِ شيء كهذا , أليس كذلك ؟
أذا رأيته ستعرفين شيء ؟
ليس أنا من يريد أن يراه , لكن أبي في القانون من يريد لذلك
. لا تقولي شيء و أحضريه بالفعل
من تعتقدي أنكِ تصرخين أمامه ؟
ضعي أمكِ في القانون إلي الجانب , هل انتِ قائدة او شيء ما ؟
. أسفة يا أمي في القانون
أحاول تأديب أختي في القانون الصغري لذلك حاولي أن تتفهمي
أخبرتكِ أن تحضري ورقة ضمانهِ حالاً , ألا يعني كلام أختكِ في القانون الكبير شيئاً ؟
. سأذهب لأحضره
.... هنا , أنه 23 ك , ماسة وردية
. ما هذا ؟ قلتِ أنكِ أشتريتيه من بلدنا
لماذا به الكثير من الكلمات الأنجليزية ؟
أهذا حقاً
ورقة ضمان الخاتم ؟
هل عشتِ فقط بينما يتم خداعكِ ؟
. مين جونغ حصلت عليه هدية من جاي هي منذ وقت قريب
.... ذهب خالص و ألماس
. أذا , هذا الخاتم ليس لكِ
ماذا تقولين ؟
لا تستطيعي قرائه هذا و طلبتِ أن أريكِ اياه ؟
لقد كنت في محل المجوهرات لتأكيد هذا , و
. أخبروني أن هذه الماسة مزيفة
. ماذا قالت لي ؟ كيوبك
. قالت أنها كانت كيوبك
. كيوبك ؟ هذا لا معني له
كيف يكون هذا الخاتم مزيفاً؟ يمكنكِ معرفة هذا بالنظر أنه حقيقي
, أذا لم تصدقيني , أنظري بعينيكِ
كل ما عليكِ أن تنظري جيداً هنا
. ليست ماسة بل كيوبك و ليست بلاتنيوم بل حجر
, أذا كان هذا خاتمكِ حقاً
. لابد أنه تم خداعكِ من قبل أخي في القانون
! هذه الطفلة , لم تستيقظي بعد ؟ أقول أنه حقيقي
. أنه ليس الخاص بكِ الذي حصلتِ عليه كهدية
أذا كيف لكِ أن تعرفي ؟
. لقد ذهبت إلي المتجر و تأكدت بنفسي
من قال هذا ؟
من والدكِ في القانون حتي يشتري خاتماً مزيفاً ؟
.... أمي - . لا , دعيني -
! هذا الخاتم , قمت بـ تقيمه لديه متجر المجوهرات , لأني لم أكن متأكدة
. لا , دعيني , خاتمي و خاتم والدة جاي هوا
. هما مماثلان , لقد تأكدت من هذا
من قال أنه كيوبك ؟ أين متجر المجوهرات هذا , أين ؟
أذا هو خاتم أمي
جاي هوا , أنت ؟
! هل خططتما لهذا أنتما الأثنان
. أسفة
لكن لأنكِ أستمريتِ محاولة أخفاء الحقيقية بيديكِ كان علي فعل هذا
لماذا فعلتِ هذا ؟
, لقد أخذتِ أبي و كان لديكِ جاي هي بالفعل
! لماذا قابلتِ أمي ؟ لماذا ؟
لماذا جعلتيها تموت في أسوء حالتها ؟
أخي في القانون ؟
! لماذا ؟
هل ستكذبين مجدداً ؟
الآن تتلاعبين بـ حياة أم أحد ؟
من أنتِ لتكذبي ؟
هل أخبركِ جاي هي بفعل هذا ؟
كيف تتجرأان علي الكذب علي ؟
. عزيزي
. أبي في القانون
ما الذي قلتيه لأم جاي هوا عندما تقابلتما ؟
لماذا ماتت ؟ هل كان بسببكِ ؟
~ في الحلقة القادمة ~
هل قابلت جونغ ها هيونج ؟ أخبريني أين قابلت جونغ ها هيونج ؟
أرجوك أخبرني , أذا كان شيء يمكنني أستخدامه ضد مين جونغ سيكون جيداً
. يون مين جونغ أنجبت طفلتي
! هذه الطفلة , اين هي ؟ اين ؟ أخبرني ؟
تعلمين كل شيء صحيح ؟ لماذا ذهبت أمي لـ جيونجو ؟
. في موقع الحادث , كنتِ هناك بالتأكيد مع أمكِ
ماذا تفعلين لـ يون بي؟
لا تصدقي يا بوري , ليست أمكِ , أمكِ لم تكن في موقع الحادث
. بوري , أرجوكِ تذكري