الكاريوكي، يو! أَنا تومبا.
هذه السَنَةِ، أَنا رقم 16.
أَنا نيكول.
فقط بيننا،
أَنا نينجا.
دعنا نكُنْ حذرين.
إعتذرْ إذا التقيت شخص ما.
الآن نحن سَنَبْدأُ إمتحانَ الصيد.
هي! ما اسمكَ؟
ليوريو!
هَلْ أنتم رجال أغبياء؟
لقد انتهي.
رجاءً إعتنِ بليوريو.
أنا سَأُساعدُك. تعال مَعي.
أنا سَأَذْهبُ لمراقبتهم.
أنا سَأَذْهبُ مَعك.
سنعود.
ثمّ، أنا ساساعده هو إذا اخبرُتني ما اسمَكَ.
ابْقى هنا الآن لفترة قصيرة.
ثمّ، أنتم يا رجال ستوضحون التأكيد. . ....
إفشلْ!
ماذا قُلتَ؟ !
لاحقاً.
أَتسائلُ من سَأكُونُ. . .
. . . التالي الّذي سَيُسْحَقُ.
الصدمة
الحدّ
الفخّ الحلوّ
لذا، عدت ثمّ قُلتُ. . .
إذا كنت سَتَستسلمُ بسهولة. . .
أنت لَسْتَ قوي كما إعتقدتُ.
عندما يَنتهي هذا. . . ؟
أُصبحُ جائع.
واه ..؟!
تومبا-سان ما الخطب؟
البعض. . .
حَدِث شيء فظيع.
اسرعوا.
انقذْ أولئك الإثنان. . .
ماذا حَدثَ بالداخل؟
ه. . .
هذه المرة الأولى. . .
. . . رَأيتُ هذا النوعِ مِنْ الفخِّاخ.
اسرعو!
لا تَقُلْها!
لَستُ فاشلا.
اوقّفْ ذلك!
هذه المرة الأولى التي رَأيتُ فيها شخص ما. . .
. . .يتعب بتلك السرعة.
ماذا عن الرجل المحرج.
لا تَقُلْ هذا.
الفشل.
انه متروك.
اوقف هذا ...
خاسر.
متروك.
أنت لَست ملائمْ له.
غبائكَ يستحقّ جائزةِ.
تافه.
أنت عديم الفائدة.
أنت الشخصَ الأكثر عجزاً منذ أن بَدأَ إمتحانَ الصيد.
أنت ليس لديك أيّ موهبة، غبي.
لا تَرْجعْ أبداً، ايها الاحمق.
خاسر!
متروك!
للت ملائمَ له!
متروك!
ماذا يجري؟
ليوريو. . .
ساعدني. . .
ليوريو. . .
بي...
بيترو.
بي...
بيترو!
نيكول!
ما الخطب؟ !
ماذا حَدثَ؟ !
نيكول-سان. . .
دعنا نُسرع!
يَجِبُ أَنْ نَجِدَ ليوريو!
نعم.
هي!
الي أين انت ذاْهبُ؟
إنتظرْ!
هي!
بيترو!
بي...
...ترو...
ليوريو.
جِئتَ.
لكن...
...لقد تاخرت ايضا.
انا...
. . . متَ بتعاسة، كما ترى.
قلبي. . .
. . . لَنْ يَضْربَ ثانيةً.
هذا الجسد. . .
. . . فقط جثّة باردة.
ليوريو.
أنت طبيب تقريباً.
ساعدني.
عالجْني.
ليوريو.
ليوريو,اجبني!
ليوريو!
ما هو؟
جيني-ريودان!
كورابيكا...
توقف عن هذا!
ارجوك توقف!
كورابيكا!
هي!
كورابيكا!
ماذا حدث لك?
توقف عن هذا...
توقف...
كورابيكا...!
كورابيكا.
تعلق هنا!
ليوريو.
نحن قادمون!
مم أنت خائف؟
انه. . . انه لا شيءُ.
انت...
. . . خَدعَتهم، ايه؟
ذ. . . ذلك هراءُ!
أنا سَأُخبرُك بشيءَ جيدَ.
أي شخص يَستعملُ الخدع الخبيثةَ. . .
. . . سَيَمُوتُ في طريقاً وسّخُا يوماً ما.
لا أَكْذبُ.
تريد تكتشفُ هَلْ هو الصدق؟
الآن.
هنا.
طفل لعين!
هل انت تستيقظ، ليوريو؟
نعم.
بيترو,انا اسف.
أردتُ مُعَالَجَتك. . .
...انت.
أنا لم يكَنَ لدي المالُ لجراحتِكَ.
نعم، أَفْهمُك.
أيضاً. . .
لاداء العمليةِ. . .
إحتجتُ لِكي أكُونَ طبيب حقيقي.
ولافعلُ ذلك، إحتجتُ مالاً أكثر بكثيرَ.
اللعنة!
إذا كَانَ لدي المالُ!
إذا كَانَ لدي المالُ انذاك. . . !
سَأُصبحُ صيادا وأَجْمعُ الكثير مِنْ المالِ!
انذاك سَأُصبحُ طبيب.
وساعالج الناس مثلك اذا مرضوا.
واحداً بعد الآخر!
لذا...
كورابيكا!
قون.
أَنا مسرورُ جداً! أنت تَعُودُ إلى نفسك!
ليس هناك مثل هذا الشيءِ بينما يَشفي أرزاً.
هذا ما استعمله القتلة منذ زمن بعيد. . .
. . . خندق الوهمِ الأرزيِ.
يُريك أوهامَ أكثر من ماضيكِ الهشِّ والخاصِّ. . .
. . . ويُحطّمُ عقلك.
تَعْرفُ الكثير عنه.
اذا... تومبا...
خَدعَك.
يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ!
هناك طريق. . .
. . . لمُسَاعَدَة الرجلِ الكبير السنِ والذي ما زالَ يَلْتحقُ إلى المجموعةِ القياديةِ.
الألعاب لَيستْ مرحه إذا كانوا بسطاء جداً.
نحن كُنّا قادرون على الإجتِماع ثانيةً.
هَلْ يمكن ان تُخبرُنا اسمَكَ؟
كيلوا.
أنا لا أَستطيعُ اخذه أكثر!
أوه يا، كَمْ تافه.
مع السلامة!
كيلوا...
هي كيلوا,ماذا ستفعل؟
هذه قنبلة.
أي واحد رائع قوي.
قنبلة؟
نحن سَنَنفجرُ،
هذا الحائطِ المقرف مغطي بالسائل النباتي
ماذا...
. . . هَلْ يَجِبُ أَنْ أفعلُ؟
ماذا يجب أن آ .. . ؟
أخبرْني. . .
بيترو.
مُتْ. . .
مُتْ و. . .
. . . تعال إلى نفس العالمِ معي.
تَمُوتُ الأشياءُ الحيّةُ في النهاية. . .
. . . عاجلاً أم آجلاً. . .
. . . ذلك الفرق الوحيدُ.
ليس من الضروري أن تَعتقدُ ان ذلك صعب . . .
أنت لَسْتَ من نوعَ الطبيبَ.
دعنا نَقْضي وقتاً ممتعاً سوية. . .
. . . مثل الأوقات القديمة. . .
...ليوريو.
أنت وأنا أصدقاءَ، صحيح؟
لا تَجْعلْني أَبْقى لوحدي. . .
لا تَجْعلْني وحيد. . .
تعال هنا. . .
ليوريو.
بيترو...
، ابتعدُ عن طريقي!
قُلتُ، ابتعد عن طريقِي!
ملاعين خاسرين!
ما الخطب. . .
...ليوريو?
أَنا آسفُ، بيترو.
أنا...
. . . لا اَستطيعُ الذِهاب إلى عالمُكَ.
لماذا ؟
هو قَدْ يَكُونُ كفاح عديم الفائدة. . .
. . . ولَستُ متأكّدَ هل يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ طبيب جيد. . .
لكن، أنا لا أُريدُ إنْهائه مثل هذا، لا افعَل شيئا.
أُريدُ مُسَاعَدَة الأطفالِ المرضى. . .
. . . واناس مثلك تماماً!
ويَقُولُون لأبائِهم،
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ مال!
لذلك السببِ، آنا .. .
. . . أريدْ أن أعَيْش واصَبْح طبيب!
أَنا آسفُ.
إغفرْ لي!
بيترو!
ليوريو. . .
أصبحْ واحد انذاك. . .
. . . ليوريو.
طبيبا جيد.
كما قُلتَ،
هو سهلُ هذا الطريقِ، لكنه عنيف.
نحن لا نَستطيعُ العَودة الآن.
قون!
كورابيكا!
بيترو؟
لقد كَانَ وهماً خَلقَ برائحةِ الخندقِ على الحيطانِ.
أنت خُدِعتَ مِن قِبل تومبا.
هلوسة؟
أَرى.
وكانني قد نجوت من وضع خطير.
لكن هَلْ أَثّرَ على رجالِكَ؟
أنا كُنْتُ تقريباً. . .
لم يحدث لي شيء.
لا شَكَّ حوله اذا.
كما لو ان هذا الفخ لا يؤثر علي قون.
يبدو عليك انك لست قلقا.
الفرقعات، ليس هناك وقت للدردشةِ.
الفرقعات؟ !
هي! أنتَ!
انه كيلوا.
المجموعةُ القادمةُ تاتي من هنا.
نقرة؟
هَلْ هذا الذي أعتقدته؟
القنبلة؟ !
المجنّد الجديد تومبا المدمر-سان
أنت فعلتها ثانية؟
هذا هو ما يَبقيني في حالة إستمرارية.
مخيف. مخيف.
هَلْ هناك شخص ما يَعمَلُ علي بناءَ نفقِ؟
ما الذي يعنيه هذا؟
آسف. . .
. . . حطّمنَا الحائطَ قليلاً.
أنا لم اقُلُ، "أنت لا تَستطيعُ تَحْطيمه".
تَجوّلتَ داخل طريقِ الوهمِ وعدت حيّاً.
رائع.
ما. . . ماذا؟ !
ماذا مَع المجندين الجدد هذه السَنَةِ؟
أنت لقيط!
أنا لَنْ أَتْركَك تَنْزلُ بتلك السهولة!
إتركْه، ليوريو!
إصمتْ!
هل أنت مجنونَ، يا قون؟ !
العقبات عرضية في إلاختبار!
شكراً، كيلوا.
أنا لَمْ أُساعدْك بالضبط.
أخبرتُك، هذه لعبة.
الآن كُلّ واحد. . .
. . . نحن تقريباً في القسمِ الأخيرِ.
سَأَزِيدُ سرعتَي قليلاً.
لكن كَيفَ هذا، أنت كذاب.
لَستُ كذلك.
غايتي هي .
إنّ الماضي ماضي والمالُ مالُ.
أيّ لا يساوي المالَ، أَرْميه علي الطريق.
أَتمنّى لك بأَنْ تُصبحَ واحد.
ليس من الضروري أن تُخبرُني!
انا ذاهب لاصبح صياد , حتي لو تسبب ذلك في قتلي !
لا.
قصدي طبيب.
لا تَبْدوُ بريء جداً عندما تقول أشياء كهذه.
ماذا لو أنّ شخص ما أساءَ فهمنا؟
حَسَناً! دعنا نَذْهبُ!
هل انت بخير، ليوريو؟
نعم! انظر كَمْ أَنا نشيط!
الآن أَعْرفُ بأنّه إذا أُهملُت هكذا الناسَ سيَنْظرونَ لي، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ أبعد حينها!
سَأَستمرُّ، حتى إذا وجب علي أَنْ أَرْكضَ عاريا!
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ لِكي أكُونَ قليلاً مثله.
هذا هو المخرجُ!
تَبْدو مسروراً.
أنت لَسْتَ كذلك، كيلوا؟
ليس في الواقع. انه فقط مخرجُ.
ما هذا الامتحان الممل.
هذه لَيستْ حتى قريبة من اللعبة.
لكن إذا عبرنا، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ صيّادين!
لماذا تُريدُ أَنْ تُصبحَ صيادا بشدة؟
أَبّي صياد.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صياد عظيم!
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ؟
نعم. منذ أن كَبرتُ في منزلِ عمّتِي،
أَعْرفُ فقط أَبِّي مِنْ الصورة.
لَكنَّه بخيرُ.
أُريدُ أَنْ أُصبحَ صيادا مثل أَبِّي!
هي، تلك لوحة تزلّج. . .
هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعيرُها في وقت ما؟
لا؟
إذا تَركتَني أَستعيرُ صنارة صيدِ سمككَ،
قون.
ما هؤلا ألاطفال القساة جداً.
يَبْدو بأنّ لدي تطلع اكثر إلى.
مستنقع نوميلي.
أيضاً، مسكن المخادع.
للوُصُول إلى مركزِ الإمتحانِ الثانيِ الذي يَجِبُ أَنْ نَعْبرَ اليه من هنا.
هناك العديد مِنْ الحيواناتِ النادرةِ تلك التي تَوجِدُ فقط هنا.
يَخْدعُ العديد مِنْهمُ الناسَ لكي يَأْكلوهم.
انهم حيواناتَ مخادعةَ وطمّاعةَ.
إنتظرْ!
رجاءً كُنْ حذرَ جداً واتبعني.
إذا خدعتً، سَتَمُوتُ.
هذا شيء مضحك لتقَوله.
إذا ععْرفناُ بأنّنا سَنُخْدَعُ،
كَيْفَ نَكُونُ مَخْدُوعينَ؟
انه يَكْذبُ!
ذلك الرجلِ يَكْذبُ!
انه مزيف!
انه لَيسَ المُمْتَحِنَ!
أَنا المُمْتَحِنُ الحقيقيُ!
مزيف؟
ماذا يجري؟
من ذلك الرجلِ هناك؟