جبل كوكورو
إنه في جمهورية بيوتوكيا
لا مشكلة
السيّاح العاديون يسمح لهم دخول تلك الدولة
سوف تستغرق للوصول اليها ثلاثة أيام بالطائرة
متى تخطط للمغادرة؟
بأقرب فرصه ممكنه
بالتأكيد سوف نبقى معك حتى النهاية , قون
مريح جداً
هذا لأنها الأفضل
إنها أفضل بكثير من التي أتينا عليها للإختبار
ما الذي سنفعله الآن؟
الآن سوف نستقل القطار
والذي سوف يأخذنا إلى لانتورا
بعد ذلك , سوف نبحث عن جبل كوكولا
إنظروا إلى هذا
لا عجب بأنها الدرجة الأولى
إنه ناعم جداً
ما الخطب , قون؟
من الصعب التحرك عندما تكون ناعمة جداً
هذا جيّد
الشخص المصاب لا يجب عليه التحرك كثيراً
هل هذا يعني أنني لن أستطيع الذهاب والمغامرة مع ليوريو؟
ماذا ؟ أنت تظن أنني مازلت أريد الذهاب معك؟
...أنت دائماً تريد أن تأخذ الطرق المختصرة , لا تسألني
ما الذي يجب علي فعله إذاً؟
إذا كنت تريد الذهاب حقاً , إسأل كورابيكا
كورابيكا
ما الأمر , قون؟
...لا شيئ
هكذا تبدوا الدرجة الأولى , القطار لا يهتز أبداً
لكن لا أصدق أننا إستطعنا الحصول على واحده من الغرفتين المتبقيتين
هذا كله بسبب هذه
هل تعني رخصة الصيادين؟
نعم
مجتمع الصيادين لديه حجوزات في الدرجة الأولى في كل وسائل النقل
لهذا كان من السهل علينا الحصول على هذه الكبينه
الم يخبروك بهذا أثناء جلسة توجية الصيادين؟
لقد فعلوا؟
ربما كل ما فعلته هو التفكير في كيلوا
لهذا لم تكن تستمع
على أي حال , القدرة على الركوب في الدرجة الأولى رائع
لو كنا في الدرجة الثالثه النوم كان سيكون صعباً
كُنت ستفكّر بطريقه
"سأسميّها "تقنية النوم في الدرجة الثالثه
كيف ستفعل هذا ؟
إنها سهله في الواقع
تظاهر بأن هذه هي مقاعد الدرجة الثالثه
بسبب وسائد الأذرعه سيكون من الصعب النوم بالعرض
ما هي الطريقه التي ستقوم بها للنوم مرتاحاً؟
...هذا ما يجب عليك فعله
...لماذا أصبح صياداً
إذا كان سيتعلّم الطريق الرخيصه في السفر
حقاً؟
ليوريو , هل تستمع لهذا؟
نعم , أنا أستمع
هل رأيت؟
هل هذا هو الجبل الذي يسكن فيه كيلوا؟
نعم
جبل كوكورو الذي يوجد فيه زولدياك , عائلة القتله , هنا تم تحديد موقعهم
رؤيته بعيني , تشعرني بالخوف
تجعلني أشعر بأننا نقترب إلى الخطر
يجب أن نعثر على مكان لنسكن فيه , قبل أي خطط أخرى
نعم , ربما يجب أن نبحث عن بعض المعلومات في هذه الأنحاء
هذا ليس ضرورياً
نحن هنا فقط من أجل العثور على صديق
أيضاً , ربما يتركونا نبقى في منزلهم لبضعة أيام , اليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
هذه أول مرّة أرتديها
توقف , قون
يالهم من مرافقي سفر
جبل كوكورو؟
تريدون زيارة عائلة زولدياك , صحيح ؟
هناك حافلات للسيّاح تذهب إلى تلك المنطقة
رحلة واحده في اليوم , وهناك دليل سياحي على الحافله أيضاً
حافلة سياحيّة؟
لديهم هذا أيضاً؟
نحن لسنا هنا من أجل رحلة سياحيّه
نحن نبحث عن عضو محدد من عائلة زولدياك
في الواقع , هناك الكثير من السيّاح مثلكم
على أي حال , خذوا حافلة الرحلة السياحيّة فقط
شكراً لكِ سيّدتي
إلى اللقاء
شكراً لكم لإختياركم رحلتنا السياحيّة لهذا اليوم على حافلات هوتشي
اليوم , سوف أكون دليلكم السياحي على هذ الرحلة
إسمي كوكولو
تستطيعون مناداتي كوكو-تشان
كوكو-تشان
الآن , جميعاً
لهذا اليوم , سوف أكون في خدمتكم
أريد أن يتم خدمتي أيضاً
كوكو-تشان
نــ...نعم
ماذا عن الوقت الذي سنستغرقة حتى نصل إلى جبل كوكورو؟
حسناً , سوف نستغرق حوالي الساعتان
حسناً , مالذي يجب أن نفعله؟
هل نرميهم من الحافله؟
الجبل لن يهرب , نستطيع أن نأخذ وقتنا
أرجوكِ أكملي , كوكو-تشان
نعم
الآن , سوف ألخّص بعض الأشياء المهمة التي يجب أن تتذكروها
هذان الإثنان بالتأكيد مريبان
أعتقد أن هؤلاء الأشخاص يسعون خلف الجائزة الضخمة على عائلة زولدياك
ربما هذا سبب قدومهم
السيّدة التي في المحل ربما ظنّت أننا مثل هاذان الإثنان
بينما تتحرّك المركبه , أرجوكم تذكروا
عدم الوقوف أو الجلوس بمواجهة مؤخرة المركبة
جميعاً
أرجوكم ألقوا نظرة على يساركم
الذي ترونه الآن
هو المكان الذي تعيش فيه عائلة زولدياك المشهورة , جبل كوكورو
محاط ببحر من الأشجار وهو بركان خامد يقع على إرتفاع 3772 متر فوق مستوى البحر
الشائعات تقول أن قاعدتهم تقع هنا
لكن في الواقع لم يرها أحد من قبل
عائلة زولدياك
من الجد الأكبر , الجد , الجده , الأب , الأم , وكل الإخوة الخمسة
جميعهم قتله
خلال لحظات سوف نلقي نظرة أٌقرب
هذه حقاً...بوابة ضخمة
نعم , هذا صحيح
هذه هي البوابة الأمامية لممتلكات عائلة زولدياك
الشائعات تقول أنه عندما تدخل إلى هذا المكان لن تخرج أبداً
ولهذا , هذه البوابة يطلق عليها أيضاً بوابة العالم السفلي
ما الذي يعنية العالم السفلي؟
إنها تعني حياتك الأخرى
الحياة الأخرى؟
المعذرة , آنستي المرشدة
تستطيع مناداتي كوكو-تشان
هل تعرفين كيف ندخل إلى هناك؟
إذا تقدمت أكثر سوف تكون داخل ممتلكات عائلة زولدياك
لهذا لا نستطيع الدخول إلى ما خلف البوابة
ماذا ؟
لم أظن أنها ستكون بهذه السهولة
لكن جبل كوكورو مازال بعيداً
هل من الممكن , من هنا إلى هناك
نعم , من هنا حتى بحر الأشجار وجبل كوكورو
كلها ممتلكات عائلة زولدياك
ماذا؟
...أنتي تعنين من الجبل وكل هذا
هو فقط حديقة منزلهم؟
المعذرة , آنستي المرشدة
آنستي المرشدة
كوكو-تشان
ما الأمر؟
كيف أدخل إلى هناك؟
أيها الفتى الصغير , الم تستمع إلى شرحي قبل لحظات؟
...نعم , لكن
عندما تدخل , لن تخرج حياً أبداً
هذه هي القاعدة السريّة لعائلة القتله
...لكن
هذه مجرّد خدعه
لم يسبق لأحد بأن رأى خيال شخص لعائلة القتله هذه
لقد سمعت حتى بأن صورهم
عليها جائزة تقدّر بمئة مليون
مستحيل
لم يسبق لأحد رؤيتهم , لكنهم وصفوهم بأنهم لا يقهرون
شخصياً لا أعتقد أنهم بهذه القوّة
إنتظروا
ما الذي تخططون لفعله ؟
ديناميت
هل هذا يعني أنهم يخططون لتفجير البوابة؟
أيها السادة , أرجوكم أوقفوا هذا
أيها السادة
هذا جنون
البوابة لم تتضرر أبداً
هذه البوابة أقوى مما توقعت
نعم
أنتم حقاً غير متوقعون
حتى لو إستخدمتم قنبلة , لن تُحدثوا حتى فتحة في البوابة
إنه رجل الأمن , لقد أتيت في الوقت تماماً
إفتح البوابة
لا , مستحيل
إذا فعلت هذا , سيّدي سوف يعاقبني
لا تقلق بهذا الشأن
في ذلك الوقت , سوف نكون قد إهتممنا بسيّدك
...لكن...البوابة
توقف عن الأنين وأفتح البوابة
أقول لك إفتحها , هل تسمعني؟
إذاً , هذه مفاتيح البوابة, صحيح ؟
أيها العجوز
هذا يؤلم
هل أنت بخير؟
نعم , أنا بخير
أنتم هناك
لا تجعلوني أقول أشياء سيئة
ليست مشكلتي كيف سينتهي بكم الأمر
Translated By : Vampier111
أخيراً دخلنا ممتلكات عائلة زولدياك
لا تسبب لي أي مشاكل
هذا كلامي أنا
مايك سوف يحصل على طعام غير طعامة المعتاد
حان وقت الإستعداد
مايك؟
هل مايك هذا قط أو حيوان ما؟
...حسناً
السيّد منعه من أكل أي شيئ آخر غير وجباته الثلاثه المعتادة
مايك , ليست مشكلتي إن أصبحت سميناً
ما كان ذلك الشيئ؟
حسناً جميعكم , يبدوا أنكم رأيتم هذا
أي شخص يدخل من دون إذن سوف يتلقى نفس النتيجة
حسناً , توقفي عن الكلام وأخرجينا من هنا
...يا الهي
سادتي , الحافله على وشك المغادرة
تستطيعون الذهاب
ثلاثتنا قررنا البقاء
...إذاً
لنغادر
إذاً , أنتم أصدقاء؟
لقد مضت فترة طويلة منذ سماعي لشخص يقول هذا
حتى أنا , زاي بو لون , عملت هنا لمدة عشرين سنه
...لكن أنتم أول
من يأتي كأصدقاء للبحث عنه
هذا يجعلني سعيداً
سعيداً جداً
كخادم , ربما لا يجب أن أقول هذا
لكن هذه العائلة حقاً وحيدة
لن يفكر أحد بالقدوم لزيارتهم
لكن أشخاص مثل اولائك الإثنان يأتون هنا بإستمرار
لا مفر من ذلك بما أنهم عائلة القتله المشهورة
إنها حقاً مهنه مؤسفه
لكن أنا سعيد أنكم قطعتم كل هذا الطريق للزيارة
شكراً جزيلاً لكم
لا مشكلة
أرجوك لا تقل هذا
لكن , لا أستطيع السماح لكم بالدخول
لقد رأيتم هذا أيضاً , صحيح؟
رسغ الوحش؟
هذا كان مايك , كلب الحراسه لعائلة زولدياك
لا يستمع للأوامر إلا من أفراد العائلة , من الصعب التحكم به
الأوامر التي أصدرها السيّد قبل عشر سنوات , مازال يتبعها بولاء
أن يقتل كل الدخلاء
لكنه لا يتبع الأوامر بالضبط بما أنه أكل هذان الإثنان
على أي حال , بما أن مايك في الداخل , لا أستطيع السماح لكم بالدخول
وأيضاً , أنتم أصدقاء السيّد كيلوا
لا أستطيع السماح بتحولكم إلى هياكل عظمية
سيّدي الحارس , كيف لم يحدث لك أي شيئ؟
بما أنه لديك المفاتيح , هذا يعني أنك دخلت إلى هناك من قبل
لماذا لم يهاجمك مايك؟
هذا لأنه الحارس الأمني للعائلة
بالطبع سيكون بخير
لكنه قال أن ميزة مايك هي
غير أوامر أفراد العائلة , فهو لا يستمع لأحد
ومن الصعب التحكم به
إذاً , حتى لو كان الحارس الأمني , مازال من الصعب التحكم بمايك
وأيضاً , ربما أخمّن هذا
قلت من قبل أن مايك اُمر بأن يقتل كل الدخلاء
"لكن , لماذا لم يذكر الأمر "ما عدا الأشخاص الذين يعملون لدى العائلة
هذا سؤال جيّد
لكنّك خمنت النصف فقط
عندما أدخل , لا أستخدم هذه المفاتيح
هذه المفاتيح معدّه للدخلاء مثل أولائك الرجال
هناك على الأٌقل 8 أو 9 من 10 أشخاص مثلهم
الذين يحاولون الدخول من البوابة الأمامية
يحاولون تدمير الباب والدخول بالقوّة
لكن هذا يسبب المشاكل
لذا , لهذا تعمدت أن أحمل مجموعه من مفاتيح البوابة معي
متعمداً؟
الدخلاء الذين لا يستطيعون تدمير البوابة سوف يأخذون المفاتيح مني
لقد خططت دائماً على أن مايك يقضي عليهم في الداخل
أظن أن أدائي كان رائعاً
لهذا ...سيّدي الحارس
...لا , سيّد زاي بو لون , أنت في الواقع
أنت محق , أنا في الواقع لست حارس أمني
أنا مجرّد شخص ينضّف من بعد مايك
لذا طالما أنّك لا تستخدم المفاتيح مايك لن يهاجمك
وتستطيع الدخول عبر البوابة الأمامية لأن البوابة الحقيقية لا تحتاج إلى مفتاح , صحيح؟
أنت محق تماماً
ماذا؟
لا يهم مقدار قوة دفعي أو سحبي , هذه البوابة لا تفتح
هذا لأنك لست قوياً كفاية
هل أنت غبي
لقد إستخدمت كل قوّتي
إستمع
"هذه البوابة في الواقع تدعى "بوابة الإختبار
إذا لم تستطع فتح هذه البوابة فأنت لا تستحق دخول منزل زولدياك
الآن , شاهد فقط
رأيتم هذا أيضاً؟
هذه البوابة تُغلق اوتوماتيكياً
عندما تفتحها يجب أن تدخل مباشرة
مع تقدم عمري , يبدوا أنها تأخذ الكثير من قوّتي
إذا لم أستطع فتحها , سوف أُطرد
لذا , يجب أن أكون قادراً على فتحها مهما كان الثمن
صحيح أن مايك لن يهاجم الشخص الذي يستطيع فتح بوابة الإختبار بهذه الطريقة
هذا كان الأمر الآخر الذي أعطاة السيّد لمايك
بالمناسبة , كل باب يزن حوالي طنّان
طنّان
مستحيل
قلت كل باب منها؟
نعم , إنظر...مجموع الأبواب سبعه
في كل مرّه يوضع بها باب آخر يزيد الوزن بالضعف
الضعف؟
كلما زادت القوة التي تستخدمها كلما زادت فرصتك لفتح البوابة
وأيضاً , عندما عاد السيّد كيلوا , لقد فتح ثلاث بوابات
ثلاث بوابات
هذا 12 طن
إنها 16 طن , قون
الأن تفهمون
فقط لدخول المكان , تحتاجون الى هذه القوة
لهذا السبب يعيشون في عالم مختلف تماماً عن عالمنا
إذاً أنت تقول أن هذا مستحيل؟
بالطبع هذا ممكن
نستطيع التحدث مع كيلوا ونجعله يفتحها من الداخل
سيّد زاي بو لون , أرجوك إتصل بكيلوا
فقط أخبرة أن قون , كورابيكا , وليوريو هنا
هذا لن يفيد , مع أنّك محق
لا أستطيع فعل هذا
لما لا ؟
كل ما عليك فعله هو الإتصال به من أجلنا
إذا طلبت من كيلوا , بالتأكيد سوف يفتح لنا البوابة
الا تستطيع فعل هذا؟
...حسناً , الحقيقة هيا
....طبقاً لكل أنواع القوانين هنا
إذا لا تريد مساعدتنا , سوف أجلس هنا ولن أغادر
حتى لو قلت هذا
تباً , هذا صعب
إنــ...إنتظرا أنتما الإثنان
أنتم يا رفاق تجعلون هذا صعباً علي
حول هذه المنطقة , حيوانات متوحشّه تظهر بعد غياب الشمس
قون
لا بأس
قون
أنت لست غاضباً , صحيح؟
ولست جائعاً أيضاً , صحيح؟
أنت فقط تشعر بالإثارة قليلاً
الإثارة؟
فقط؟
هكذا هو الأمر
كلب جيّد
أنا أستسلم
إذا تركتكم هنا فقط
سوف تصرون على الذهاب إلى الجهه الأخرى
وعلى الأغلب سوف تُقتلون على يد مايك
مايك وأنا لن نسامح أنفسنا لرؤيتنا أصدقاء السيّد كيلوا يُقتلون
حسناً , أظن أني سأحاول
حقاً؟