:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
[في الحلقات السابقة]
لا تعود إليه
... أنا سوف
أحميك
أنا أحبك
لن أقترب منكِ أبداً
سوف تموتين
... هل سأموت حقاً
لو أحببتك ؟
لا
... إن لم أستطع أن أحبك
سوف أموت
أنا أحلم الآن
إنه حلم مسموح لي ليوم واحد فقط
(عُد إليّ يا (جايدن
لا يمكنك أن تفوز عليّ
... (تشا جاى وان)
... (لن يخون ثقة (آه مو ني
أبداً
... هذه الثقة
إختلقتيها بمفردك
[الحلقة 14]
... كيف أمكنك
!... لماذا أنت
... إذاً
لم يكن يجب عليكِ أن تثقي بي في المقام الأول
!(تشا جاى وان)
... لا تثقي بي
أبداً
... هل يجب عليّ أن
... أصدق بأنك تساعد نائب الرئيس
لتدمير الفندق ؟
بناء كازينو ليس مشروع لتدمير الفندق
... إنه يوفر لنا سيولة مالية
يجذب السياح الأجانب ... وينعش الإقتصاد المحلي
!توقف
!هذا ليس ما أريد أن أسمعه منك
... لقد تعاهدنا على أن نفعلها سوياً
... "في "سيل
... لقد تعاهدنا على أن نبني
حلم والدي سوياً
... أنا
لم أعدكِ بهذا
... ما يدمر "سيل" ليس نائب الرئيس
(ولكن المثالية السخيفة للرئيس الراحل (آه
هل ستعود إليّ ؟
... أنت لا
تريدني أن أنتظرك ؟
!أجبني
!هل ستعود إليّ
أنا لم أكن لكِ منذ البداية
لقد أحضرته لك لقد إعتقدت بأنك قد تحتاج إليه
هل أنت بخير ؟
ما هو ؟
لا بأس
عندها
(تشا سو وان)
يجب أن تعملي لصالح الرئيسة فقط
نعم
نعم يا نائب الرئيس
!تباً !تباً .. تباً
يا ربـاه
يا إلهي
!أنت
أنا آسف
... كيف يمكنك إدارة مشروع مهم
إن لم يكن بإستطاعتك التعامل مع فتاة صغيرة مثلها ؟
... لابد من أنك إستمتعت
... برحلة العمل إلى الصين
برفقة أختك
!لا تدعها تفعل شيئاً
!لا شيء
لا يهمني إن قمت بخنقها أو !تقطيعها إرباً لفعل ذلك
حسناً ، سأفعل ذلك
... عندها
يمكننا تحقيق هدفنا
سوف أبقي ذلك في الإعتبار
لماذا تُخرج قبعتك من هناك ؟
أنا دائماً أضعها هناك
هل هي ثمينه أو شيء كهذا ؟ - نعم -
هذا غريب
هل أنتم في إستراحة شاي ؟
نعم - أجل، صحيح -
لكن عندها، ما خطب وجهك ؟
... هذا
أيتها الرئيسة
(أرجو أن تسمعي من (دا جونغ
أيتها الرئيسة
أودّ أن أخبركِ شيئاً كعضو في عائلتكِ
تفضلي
(الآنسه المرحة (يون دا جونغ
... هذا بخصوص تقييم الأقران
... الذي تحدث عنه المدير العام
لقد فكّرت بالأمر ولكني لا زلت لا أستطيع فعله
إسمحي لي بأن أقول رأيي كمدير مناوب
بعد أن أعلن المدير العام بأنه ... يجب أن نستقيل
... إن لم نوافق على النظام الجديد
... في الحقيقة، إنه أمر وحشي وقاسي قليلاً
لقد إستقال اليوم عشرة مدراء مناوبين ... من فريق الدعم التجاري
... فريق الشؤون العامة وفريق التموينات
فريق إدارة غرف الضيوف وفريق الصيانه أيضاً
أعرف أن المدير العام لديه أسباب ... جيدة لإعتماد النظام الجديد
ولكن من وجهة نظرنا نحن غير معتادين عليه
لا تقلقوا
... سأقابل المدير العام - أرجو أن تتحدثي إليّ الآن -
هل قلت بأنكم غير معتادين عليه ؟
إذاً سأشرح لكم الآن كيف يتم هذا
... إن لديك كفاءة عملية منخفضه بشكل ملحوظ
بسبب عدم معرفتك باللغة الإنجليزية
... أنت تسترضي تعليقات مشرفك
بواسطة الإبتسام، والذي كان ينفع في الماضي
أنت غير قادر على التعامل مع الضيوف المزعجين
كما أنك تنشر الشائعات بواسطة نقل الكلام داخلياً
ليس من العدل أن تصفني بهذا
أنت تُجري أحاديث شخصية في ... وقت العمل الرسمي
كما أنك لا تتعاولن مع زملائك
هل تريدني أن أستمر ؟
... إنه يجعل الضيوف سعداء
بواسطة حديثه اللطيف و وجهه المُبتسم
إنه يستطيع تقديم تقارير إلى مشرفه بمعلومات مُحددة
إنه شخص مرح ويجعل الجميع سعداء
... بعكس شخص آخر
إنها موظفه مخلصه لي
هل تريدني أتابع أيها المدير العام ؟
يجب أن تتركي مشاعرك الشخصية لدفتر مذكراتك
تذكروا هذا
إن لم تستطيعوا مساعدة زملائكم ... أو إن تخليتم عن فعله
عندها، أنتم الخاسرون
... هذا لأنكم لا تعرفون
كيف يقيّمكم أقرانكم حالياً
... أريد أن أقول لكم هذا مرة أخرى
... إن لم تستطيعوا التعامل مع النظام الجديد
أيها المدير العام
أنت تُـنفر العاملين
... إنك مُغتر بكفاءتك العملية
... ونتظر بإزدراء إلى مشرفك، الرئيسة
أنت دائماً ما تقول الأكاذيب
أداءك في العمل هو منخفض تقريباً كسبب للتسريح عن العمل
... أنا آسف ولكن
ليس لديكِ سلطة عليّ
إنها مواجهه دموية
إنك لا تعرف أبداً ماذا يدور بين رجل وإمرأة
لقد إنتهت الحفلة
هذه المرة، لقد تجاوز المدير العام الحد
إنه لم يُطبق هذا النظام من أجل إيذاء مشاعر الآخرين
لا أعرف ما يفكر به هذه الأيام
لم أنهي حديثي
لا تؤذي موظفيني ... في الواقع
لا دخل لك بهم أيها المدير العام
.. (أنا لا أطلب منك هذا بصفتي (آه مو ني
"ولكن كأمر من رئيسة "سيل
منذ متى وأنتِ مهتمة كثيراً بالطاقم ؟
... هل تعرفين جميع الأحداث الأخيرة
الحوادث و الشائعات التي تسببتِ بها ؟
... إنه ليس نظام تقييم الأقران
... الذي يُقلق الطاقم، ولكنه
سلوككِ المُستهتر الذي أظهرتهِ حتى الآن
أنت وغد
هل تقولين لي هذا بصفتكِ آه مو ني) وليس الرئيسة ؟)
لا ... كلاهما
!توقف
أيها المدير العام
هل ستذهب للمنزل ؟
إذاً، هل يمكنك إيصالي في طريقك ؟
أكيد
إنها كمهمة تجسس لعميل خاص
على أية حال، أود أن أختار ... باقة الورد الرئيسية
... لحفلة عيد الميلاد المُفاجئة بنفسي
ما هي الزهرة المفضلة لوالدي ؟
أعتقد أنها نوع من الزهور الأصفر
ما هي ؟
... إنها أختي الحقيقية
... التي تشاركني نفس الدم
(دم (لي جزنغ كو
لماذا هي معه ؟
شكراً لك
عفواً
... بالمناسبة
هذه هي اللائحة التي طلبتها منيّ سابقاً
أنت لا تُخيب ظني أبداً
شكراً لك
ما الذي يفعله ؟
... أعتقد بأنه من الأفضل أن نبقيه سراً
قيامي بإيصالكِ للمنزل
... إنه حساس جداً بخصوص هذه الأمور
لذلك أنا قلق من أن يعرف عن الحفلة المُفاجئة
أفهم ما تقصده
حسناً ... إلى اللقاء
لقد عُدت
(لي دا باى)
لماذا لا تعودين مُبكراً للمنزل .. هذه الأيام
في حين أن والدكِ يخرج مُبكراً من العمل ؟
لقد كان ينتظر
أبي
أنا آسفه
بالمناسبة، من أين أنتِ قادمة ؟
ماذا ؟
... هذا
لقد قابلت أصدقائي
أيّة أصدقاء ؟
مثل المعتاد
(لقد قابلت (يون جي
حسناً
أجل، إنها مُحقة
سأذهب لتبديل ملابسي
... إنها لم تتأخر كثيراً
أنت حساس جداً
هل فعلت ؟
... واحد
... إثنان
... ثلاثة
إنا لم أكن لكِ منذ البداية
!إنك وغد
ماذا ؟
(أنتِ قطة (تشا جاى وان
!إبتعدي
!إذهبي
في الواقع، سررت برؤيتكِ
... إن كنتِ تعيشين في منزل شخص سيء
عندها ستصبحين مثله
حسناً ؟ ... هاكِ
أيتها القطة
هل ترغبين بأن تعيشي معي ولا تعودين إلى منزله ؟
حسناً، أعتقد أنها فكرة جيده
دعينا نعيش سوياً
ماذا ؟
هل تنبعث منيّ رائحة كحول ؟
!يا قطة إلى أين تذهبين ؟
لماذا تتصرفين معي هكذا ؟
أخبرتكِ بأنكِ سوف تصبحين مثله إذا بقيت هناك
... لا يمكنكِ
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي
تعالي إلى هنا
... لا يمكنكِ
أن تذهبي إلى أيّ مكان
... لا
إلى أيّ مكان
سأعود إليكِ
... سأقوم بتنظيف كل قذارتي
... حتى أجعل نفسي نظيفاً
... و
سأعيش معكِ
!لقد فاجأتوني
ما الذي تفعلونه هنا ؟
... إننا هنا للتنظيف
وعثرنا عليكِ تنامين في الخارج
أنام في الخارج ؟
... لقد أتيت لأستنشق بعض الهواء العليل
وقد كنت في جلسة تأمل
... لكن
لماذا هنا ؟
هل هي مشكلة أن اتأمل في حديقتي ؟
لماذا أنا هنا ؟
أين المدير العام ؟
إنه لم يخرج بعد، صحيح ؟
لا ... لقد ذهب إلى العمل
ماذا ؟ إذاً، لقد رأني هنا ؟
نعم
وقد أخبرنا في طريقة بأن نخرجكِ من هنا
لم يمضي على وجودك في كوريا وقتاً طويلاً
كيف تشعر ؟
طالما أستطيع أن أراكِ لا يهمني المكان
في الواقع، هذا المكان مثير جداً للإهتمام
الرئيسة لديها طبع صعب
لقد قابلتها
لقد رأيتها فقط
... لن أشعر بالملل
والمدير العام مثير للإهتمام أيضاً
لا تستهن بالمدير العام
تصرف ببطء وحذر
لا تقلقي
... سوف يستغرق وقتاً أطول ممّا ظننت
لكننا أوشكنا على النجاح
من تريدينني أن أبدء به ؟
... (آه)
... (مو)
(ني)
... ما يُدمر "سيل" ليس نائب الرئيس
(لكن المثالية السخيفة للرئيس الراحل(آه
إنه ليس نظام تقييم الأقران الذي ... يُقلق الطاقم، ولكنه
سلوككِ المُستهتر الذي أظهرتهِ حتى الآن
أنا لم أكن لكِ منذ البداية
إنـتبهي
سوف تقعين لو فعلتيها بهذه الطريقة
... أنتِ تبدين خطيرة
... مثل شخص يتسلق حتى يقع
عوضاً عن الوصول لأعلى
هل أنتِ بخير ؟
أنت تعرف من أنا، صحيح ؟
... لا أتمنى ذلك، ولكن
أنتِ مشهورة جداً
هل تـبعتـني إلى هنا ؟
... أنتِ جميلة
ولكن ليس لدرجة تجعلني أتبعكِ
أمسكي يدي
... إنه أنت
الشخص الذي يحاول تدمير فندقي
الكازينو ليس أمراً سيئاً
طبعاً، إنه ليس غير قانوني أيضاً
... "ليس في "سيل
إن لديّ خطة أخرى من أجله
لمَ لا ؟
من المعقول أن يكون هناك كازينو في فندق من هذا المستوى
ألا تريدين كسب المال ؟
ألست أصغر من أن تتوق إلى المال ؟
الذهب والبراز لهما نفس اللون
... إبتعد عن الفندق فوراً
ولا تعُد إلى هنا أبداً
إنها لم تقرأ الصحيفة وقامت بطويها على شكل طائرة
إنها لم تأكل الفطور وتناولت علبه من الآيسكريم
هذا يكفي
لم يعد لديّ الكثير
لم تأتي إلى العمل بعد وغادرت ... من المنزل على دراجه
... وطلبت مُعدات تسلق
... لذا هي - (تشا سو وان) -
نعم
هل تعتقدين بأني أريد معرفة كل شيء عن الرئيسة ؟
... إن كنت لا ترغب بقولها بهذه الطريقة
سأقول بأني أراقبها هذه المرة
... لا يمكنك
لا يمكنك أن تفعل هذا بي
تعال إلى هنا
... لا يمكنك
أن تذهب لأيّ مكان
... لكن كنت سأتصل بك
شكراً لك على الويسكي الذي أرسلته إليّ البارحه
... بما أنك تعرف جيداً ذوقي في الويسكي
أفترض بأنك أنتهيت فحص خلفيتي
تفضل بالجلوس
لا
لم أنتهي منه بعد
... بإستثناء الخلفية التعليمية والمهنية
كل معلوماتك الشخصية يسودها الغموض
أعتقد بأن هذا ينطبق عليك أيضاً
هل تظن بأنك سوف تتحكم بي من خلال نقاط ضعفي ؟
هل أنت شخص يمكن التحكم به ؟
لا
هذا ليس مثير للاهتمام بالنسبة لي أيضاً
... أحتاج فقط لبعض الوقت
بما أن الخطة تغيرت
لقد وقعت في فخ
(الرئيسة (آه مو ني
لقد كنت أعرف
هذا سيكون ممتعاً حقاً
لا دخل للرئيسة بهذا الأمر
لا تقترب منها
لقد أتيت إلى هنا لأخبرك بذلك
... إنها السبب
في معركتك، التي تضع حياتك لأجلها
إن عيناك مُتقدتان لأول لمرة
على أية حال، سألتزم بما أخبرتني به
هل طلبتِ رؤيتي ؟
... أنا
أريد تحقيق حلم والدي
... لقد طلبتكِ
لأني إعتقدت أن بإمكانكِ إخباري كيف يمكنني أن أبدأ
من فضلكِ ساعديني
لا
هل يمكنك أن تتظاهري على الأقل بأنكِ ستُفكرين بالأمر ؟
... لكن
سأقوم به إن كان أمر من الرئيسة
إنكِ رئيستي
(مديرة (بايك
أريد أن أوقف مخطط نائب الرئيس لبناء كازينو
هل هناك أيّ طريقة لإيقافه ؟
تحتاجين لثلاثة أشخاص لفعل ذلك
الرئيس (سون ميونغ جاى) من "مزرعة "وو جين
(المستثمر (لومان لي) و(تشا جاى وان
لماذا (تشا جاى وان) ؟
... إنه من وضع مخططات الحديقة الثقافية
منذ عهد الرئيس الراحل
... إنه بجانب نائب الرئيس الآن
لذا يجب أن توقفيه أولاً
... "مالك الأرض الخالية في منتصف "سيل
" هو الرئيس (سون ميونغ جاى) من مزرعة "وو جين
لديه علاقة وطيده مع نائب الرئيس لذا لن يكون من السهل إقناعه
... إن علم نائب الرئيس بأنكِ تسعين لأخذ الأرض
عندها لن تعلمي ما سيفعله لإيقافكِ
إعملي على ذلك برفقة شخص تثقين به
أيتها الرئيسة
لماذا تأتين إلى هنا لرؤيتي ؟
يجب أن تذهب معي لمكان ما
عذراً ؟
ألا تتحدث الكورية ؟
قالت بأنها تريدك أن تذهب معها إلى مكان
إنها تريدك أن تكون أحد رجالها ... وهي تريد أن تفعل ذلك بسرية
لذلك يجب أن تذهب معها .. لماذا ؟
لأنها الرئيسة ولأنها جميلة
أحضره معك
أنا سأقود .. أعطيني المفاتيح
لقد سمعت بأنها إنفصلت عن المدير العام وهذا يبدو صحيح
من أخبرك بذلك ؟
لقد رأته (سو مون جونغ)، عندما ذهبت ... لتنظيف غرفة المدير العام
هل إعترفت للتو بأني قابلت (سو مون جونغ) اليوم ؟
أجل صحيح، لقد قابلتها لقد كان ذلك للحظة فقط
لا تسيء فهمي، لقد تحدثنا فقط
يبدو بأنكما لاتزالان تحتفظان بعلاقة جيده
أنا أكرهك
إلى أين أنتِ ذاهبه ؟
أيتها الرئيسة، أرجوكِ
توقفي للحظة
لماذا ؟ لقد أوشكنا على الوصول
لماذا نحن هنا ؟
هل تعتقد بأني أتيت لهذه المزرعة حتى أحصل على بعض الحليب الطازج ؟
... لديّ عمل مع رئيس هذه المزرعة
لن أذهب معكِ، قابليه بمفردكِ
أحتاج فقط لأن تقف بجانبي بنظرة جاده
لا أستطيع أن أذهب
لا أشعر بالإرتياح لحضور إجتماع عمل كهذا
ساعدني
أنا رئيسة الفندق، لا يمكنني أن أقابله بمفردي
حسناً
سأفعلها
... سأبدو جاداً
وأبقى بقربك
(شكراً لك يا (سون وو هيون
... أريد أن أقابل رئيس هذه المزرعة
أين هو الآن ؟
الرئيس ؟
من أنتِ
... لقد أتيت إلى هنا قبل عدة أيام
مرحباً
أجل، صحيح
هل تعرف مكان الرئيس ؟
إنه بقرب مرعى الماعز الجبلي
شكراً لك
أراك لاحقاً
حسناً
هل أتيت إلى هنا من قبل ؟
أنا من سكان هذه المنطقة
أعمل هنا بدوام جزئي أحياناً
هل هذه صحيح ؟
إذاً هل رأيت رئيس المزرعة من قبل ؟
لا، لم أفعل
لنذهب
... هذا مفهوم
ليس من السهل على موظف جزئي مقابلة الرئيس
... إنه رجل محليّ ثريّ ومشهور
... لأن أغلب الأراضي ذات المناظر الجيده
هي ملكه
... "إنه يُعرف أيضاً بـ"جامع المال
لذلك تذكري هذا في المرة القادمة التي تقابلينه فيها للعمل معه
أيّ شخص يمكن إقناعة بسهوله بالمال يمكن أن يخونكِ بسهوله
... إذاً
تريدين منيّ أن أبيع لكِ الأرض القريبة من "سيل" ؟
نعم
أنا أطلب منك ذلك
... هذا ليس صعب عليّ، ولكن
هذه الأرض كبيرة جداً وغالية الثمن حتى تقومي بشرائها شخصياً
لكن هناك سعر سوق لها
... ألا يعتمد ذلك على
مدى رغبة المشتري بالحصول عليها ؟
للأسف
هناك شخص آخر يريد شراءها
لا يمكنك أن تبيعها إلى نائب الرئيس
أنا هو مالك هذه الأرض لذا لا يمكنكِ أن تُجبريني على ذلك
لقد سمعت بأنك من هذه المنطقة
... هل تريد حقاً بأن تملأ مسقط رأسك
برائحة المال وتورثها لأبنائك ؟
... أسف على قول ذلك، ولكن
ليس لديّ أبناء
أنا آسفه
لأن إبني الوحيد ترك المنزل ولم يعد
... إن أردتِ أن تعقدي صفقة
يجب أن تقدمي لي عرضاً عوضاً عن طلب معروف منيّ
كم عرض عليك نائب الرئيس ؟
أخبريني أولاً
... بغض النظر عن مقدار المال الذي تعرضينه
لقد وعدني بأنه سيعطيني ضعف ذلك
أعتقد أنه من الأفضل أن نغادر الآن
... شخص ما أخبرني بأنه
أيّ شخص يمكن إقناعة بسهوله بالمال يمكن أن يخونكِ بسهوله
... (سأراقبكم أنت و (لي جونغ كو
... إلى متى سيمكنك أن تُبقي على شراكتك معه
بما أن كلاكما جامع للمال
لنذهب
أنت لا تتغير أبداً يا سيدي
هل أنت مُعجب بها ؟
لا تفعل، إنها غير إعتيادية جداً
[الحديقة الثقافية]
[المعلومات الشخصية للشخصيات الهامة]
[(الإسم: (لومان لي]
(هذا هو (لو مان لي
إنه يمتلك عقارات ليس فقط في ... المدن الرئيسية في أمريكا
ولكن أيضاً في هونغ كونغ، ماكاو اليابان وأوروبا أيضاً
... إنه مليونير
... والذي لا يمكننا تقدير القيمة الفعلية لثروته
... وكانت لديه علاقة مقربه مع والدكِ لفترة طويلة
"وهو أحد المستثمرين الكبار في "سيل
أيّ نوع من الأشخاص هو ؟
آلـو
هل إجتمعوا كلهم الآن ؟
... كما شرحت لكم
... ستكون هناك حديقة ملاهي
... في هذا المكان للضيوف الذين برفقتهم أطفال
... وسأبني مزرعة صغيرة
لتوفير الفرصة لتجربة الزراعة للأطفال في الأرض الزراعية الحالية
لقد خططتِ لهذا بشكل أفضل ممّا إعتقدت
لنذهب إلى هناك سوياً
تعال إلى هنا وكُل هذا
... هناك
... شخص واحد فقط في هذا الفندق
يعرف بأني أخاف من الطيور
إنتظريني هنا
الرئيسة هنا
لكنكِ تبدين شاحبه
من الأفضل أن تعودي وتحصلي على قسط من الراحة
شكراً لكم - شكراً لكِ -
لماذا لا تأتي إليّ فقط يا (تشا جاى وان) ؟
لقد حصلت على ما فيه الكفاية
إلى أيّ مدى ستذهب ؟
... أنتِ وأنا
هل تعرفين لماذا فشلنا في التواعد ؟
... إنه بسبب
أننا نحب أنفسنا أكثر من الآخر
... كلانا
... كان عليه أن يحمي نفسه
حتى يعيش حياته
... (آه مو ني)
هل هي مختلفة ؟
نعم، إنها مختلفة
... إنها تنظر إليّ أولاً
حتى وهي تتألم كثيراً
هذا هو الطريق الذي إخترته
... أنتِ لا تعرفين مقدار السعادة في
أن يكون لديك شخص تعود إليه
أشعر بالبؤس
إذهبي في طريقك
أخبرتكِ بأنني لست من نصيبك
لقد تأخر الوقت
إذهبي وأحصلي على قسط من الراحة
لا
عانقني
أنتِ مجنونة
أريدك أن تعانقني
لقد كنت خائفة جداً اليوم
... لقد كانت يداي ترتجف
... وقلبي توقف من الخوف
... وكنت أتنفس بصعوبة
ولكن لم يكن معي أحد
... لا يوجد أحد
لينقذني من هناك
لابد أن يكون أنت
... الشخص الذي كان سينقذني من هناك
لابد أن يكون أنت
... هذا كل ما أريده
... هذا
كل ما أحتاج إليه
أخرجي من منزلي
... لو عانقتكِ الآن
... فإن والدي سوف
يقتلكِ
كيف عرفت بأني هنا ؟
لقد أرسلت سائقكِ للمنزل
دائماً ما تمرضين في هذا اليوم
سآخذكِ للمنزل
أنت لم تنسى الأمر بعد
نعم
من الجيد وجودك هنا يا إبني
[الراديو]
أمي، هل أنتِ بخير ؟
... دعني
أسترح قليلاً
!أمي
... أنت حقير
ومثير للشفقة
ألن تذهبِ إلى حفلة عيد ميلاد نائب الرئيس ؟
لماذا أذهب إلى هناك ؟
إذهبِ إلى هناك
لقد أعددت لكِ هديه لتقدميها له
(مديرة (بايك
هذه ستكون هدية للجميع
لقد أعطيت دواء لشخص مريض
لماذا يجعلني هذا مذنب ؟
!أنت الشخص الذي سبب له المرض
... في النهاية
... لقد قدته للجنون
حتى لا يظهر شيء قي تقرير تشريح الجثة
... أنت لست الشخص الذي دفعه
لكنك قتلته مع ذلك
... حتى لو
... كان ما تقوله صحيح
لن تهرب منيّ أبداً
هل أعجبتكِ هديتي ؟
... ما
هذا ؟
... هذه هي الحقيقة
التي تريدين معرفتها
سنة حلوة يا جميل
... سنة حلوة يا نائب الرئيس
سنة حلوة يا جميل
... شكراً لكم على حضوركم للإحتفال بعيد ميلادي
متى أعددتِ لكل هذا ؟
هذه هدية عيد ميلاد مفاجئة منيّ وأمي
تهانيّ يا أبي
حسناً .. شكراً لكِ
هل هذه مستشفى "ميونغ إن" ؟
عفواً ؟ .. ألم تعرفي ؟
الطبيب (يون جانغ وو) توفي قبل فترة في حادث مروري
ألم تسمعي عنه ؟
... المدير العام يعرف عن هذا بالفعل
منذ مدة طويلة
... هل أنتِ خائفة ؟
من مقدار مشاركة المدير العام في هذا ؟
... هذه الثقة
... لقد إختلقتيها بمفردك
بغض النظر عم مشاعري
... لا تثقي بي
أبداً
هذا غير صحيح
... الشخص الذي قتل والدي
(هو (لي جونغ كو
وليس أنت
... أنت مجرد
أبي
أنا آسفه
أنا آسفه من أجلك
... لأني أحب
... الشخص
الذي ضايقك يا أبي
أنا آسفه
أنا آسفه يا أبي
ما هذا الذي تفعله ؟
إلى أين تذهب يا سيدي ؟
لقد تأخرت بالفعل، إبتعد عن طريقي
... يبدو بأنك ذاهب إلى حفلة عيد ميلاد نائب الرئيس
لذا لا يمكنني أن أدعك تذهب
عُد
من تحسب نفسك ؟
أنت مجرد حاجب
... أنا الشخص الذي رباك وعلمك
... حتى تعمل في الفندق
إنه الرئيس (آه) الذي أنقذني
... لقد مُت، عندما ماتت أختي
بسببك
الرئيس (آه) هو من جعلني أعيش كإنسان
... الرجل الأحمق المُسن
دمّر إبني الذكي هكذا
عُد
... و لا تأتي أبداً إلى "سيل" مرة أخرى
إلا إذا أردت أن تخسر إبنك فعلاً
... حتى لو فعلت هذا
الرئيسة (آه مو ني) لن تنظر إليك
لا يهم
هذا هو المكان
... لم أستطع منع نفسي من السير إلى هناك
بسبب رائحة الطعام
... أنا خائبة الظن بك
لماذا لم تقم بدعوتي ؟
(جاى وان)
لماذا لم تقم بدعوة الرئيسة ؟
إنها تستحق أن تُدعى إلى الحفلة
أنا لم أقم بدعوتها لأني إعتقدت بأنها مشغولة
لا بأس .. لا بأس
لكن .. أنا أعتذر
... لم أستطع أن أحضر هدية تليق بك
لأنه لم يكن لديّ الوقت الكافي
عيد ميلاد سعيد
شكراً لكِ
دعينا نرى
لقد كانت على مكتب والدي
ثلاثتكم كنتم مقربين جداً من قبل
للأسف
إثنان منهما لم يعودا معنا بعد الآن
لذا إعتقدت بأنك قد تشتاق إليهم
... لو كانا هنا اليوم
... لكنت
عزيزي
هذا يوم سعيد
أجل
سوف يكونان سعيدان من أجلك ... في هذا اليوم السعيد
لذا لا تحزن كثيراً
أعتقد بأنها غلطتي لأني أعطيتك الصورة كهدية
دعوني أغيّر الجو السائد هنا
لقد أحضرت لك النبيذ، النوع الذي تحبه
أيها المدير العام، أرجوك
[بوردو" الدولية"] [كورجيوس 1975]
لماذا لا تفتحها ؟
... إفتحها من أجلنا
حتى أستطيع أن أشرب كأساً مع الرئيسة
أتمنى أن تعيش طويلاً وبصحة
أجل
شكراً لكِ
... نعم، بالمناسبة
هذا النبيذ هدية من المدير التنفيذي ... لـ "بوردو" العالمية
كإعتذار عن تسببه بالكثير من المشاكل لنا
لقد كتب له الرب أن يعيش
... لا أريد أن أتخيل
ما كان سيحصل لو أنه مات
"... أنت شخص "
"... ولِد ليكون محبوباً"
"... ستكون محبوباً"
"في حياتك"
"... حُب الرب"
..." بدأ منذ حلق الكون"
لا تستفزي نائب الرئيس
لماذا ؟ .. هل أنتِ خائفة ؟
سأستدعي (تشا سو وان) لكِ
لتأخذكِ للمنزل
لا
أنا مُستمتعة بالحفلة
يجب أن أذهب لدورة المياة
أحسنتِ .. أحسنتِ
لنذهب ... تفضلي
التسجيل ليس كافي
... أحتاج إلى دليل قاطع
... سبب قتله لوالدي
(والشخص الذي يريده (لي جونغ كو
[(آه سونغ وون)، (لي جونغ كو)]
... أنت
ما الذي تفعله هنا ؟
... لقد كنت أبحث عن شيء
وكسرت الإطار بالخطأ
... ما الذي
تبحث عنه في غرفتي ؟
!... أنت
... لقد كنت برفقة الكثير من الأشخاص اليوم
لذلك أشعر بالتعب الآن
شكراً لك على ما فعلته اليوم
العفو
سأهتم بالضيف من الآن فصاعداً
إذهب وأحصل على بعض الراحة
حسناً
... إنك دائماً
... تستمع إليّ جيداً
(حتى أنك خدعت الرئيس (آه ليعمل من أجلي
... كما فعلت حتى الآن
يجب أن تكون مخلص ليّ في المستقبل أيضاً
مثل الآن
حسناً ؟
حسناً
يجب أن أذهب الآن لأرتاح
تباً
... أخبرتك بأنك لو أدرت ظهرك لي مجدداً
(فإن هذا سيجعلني حاقداً جداً يا (جايدن
إنه أنا
... الشخص الذي قتل والدي
هو (لي جونغ كو)، صحيح ؟
لا
... لقد كنت تعرف أن
أن (لي جونغ كو) قتل والدي، صحيح ؟
لا
... إنه يكذب
إنه يكذب عليّ
... سوف أكتشف
... الشخص الذي تحاول إخفاءه عنيّ
سأعثر عليه
ترجمة وتدقيق : GeGe A انتاج ورفع: TBD
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
... أنت
من تكون ؟
... لقد خسرت للتو
شخص أعود إليه