:هذه ترحمة مجانية مقدمة لكم من فريق Byul Fansub
[في الحلقات السابقة]
شخصاً ما قام بإعطاء والدكِ ذلك الدواء
شخص ما قام بإخفاء الطبيب (يون) عنكِ
(لقد كان كله من فعل (جاى وان
... أخبرني أنها كلها أكاذيب
كان (لي جونغ كو) يضربك ويهددك بإستمرار
لقد كُنت مُجبر على فعل ذلك - ... لو كان هذا صحيح -
هل يمكنكِ أن تغفري لي ؟
أبي
أنا آسفه
... أنا آسفه من أجلك
... لأني
أحبه
سأعود إليكِ
... سأقوم بتنظيف كل قذارتي
وسأعيش معكِ
نعم، شكراً لكم
هم الذين يتوسلون إليك لكي تحبهم
إنهم غير مهذبين وقذرين
تباً، لقد سئمت منهم
إنهم مثل المتسولين
إنهم لا يفكرون سوى بكيفية أخذ النقود من جيبي
!لا! .. أنا لست متسولة
!عزيزي
هل أنت الرجل الذي أعرفه ؟
عزيزتي، ما الذي يحدث ؟
ماذا حدث ؟
لحظة
!إنه سوء فهم
!مرحباً
!إنه سوء فهم
!مرحباً
!(دا باى)
!تباً
من الذي فعل هذا ؟
[الحلقة 16]
من هذا الطريق
إلى اللقاء .. إلى اللقاء الآن
من هذا الطريق
إنه من هنا
أولاً، أوقفوا جميع المقالات المُتعلقة بنائب الرئيس
أطلبوا من الصحفيين أن يكتبوا بأنه كان حدث خيري ناجح
... بعدها إهتموا بكل شخص حضر الحدث
بما في ذلك الجمهور والطاقم
... حسناً سيدي
لكن لن يكون من السهل إسكات كل هذا العدد من الناس
أراك لاحقاً
أجل ... لن يكون سهلاً
إبتعد عنيّ
إذهب
لقد كان إنفجار إنتحاري
هل فعلتها ؟
لا أعتقد أن هذا ما هو مهم الآن
دونغ كو) الحنون، الذي يعيش من أجل الآخرين) .. بعد أن تغلب على ألمه الشخصي
هو في الحقيقة وحش
لقد إنفضحت للعامه
لابد من أنك مُحرج جداً
ماذا ؟
هل ستضربني أنا أيضاً بعكازك ؟
!أيتها الفتاة المُدللة
أضربني
لماذا لا تمضي وتكشف كل شيء الآن ؟
... لي جونغ كو) هو)
... رجل قاسي ومُريع
يضرب الأطفال بعكازه ويحتجزهم في أقفاص الطيور
... هل تعتقدين
أني سأترك من فعل هذا بأن يُفلت من العقاب ؟
... عرض نائب الرئيس
سيكون مُمتعاً أكثر ممّا تعتقدين
لقد أعدّ المدير العام الكثير له
إفعل كما تريد
لقد إنفضحت على أية حال لذلك فإنني سأحاربك حتى النهاية
!أيها الأشقياء
... لقد أنهيت بنجاح عرض مُمتع جداً
لكن لماذا لا تبدو راضياً ؟
لقد طلبت من الصحفيين أن يكتبوا مقالات كما أمرت تماماً
... بحلول صباح الغد
... ستُصبح الجرائد وصفحات الإنترنت
مُغطاة بقصة نائب الرئيس
شكراً لكِ
أنت تعرف بأني كنت مذيعة
أعرف كيف يعمل الصحفيين
لم يكن من الصعب عليّ فعلها
... لكن ماذا سيحدث لو أرتاب (لي) بك
وأعدّ سيناريو آخر للإنتقام منك ؟
لا يهم
لقد كنت بحاجه إلى ثقته حتى اليوم فقط
إذا، لعبة (تشا جاى وان) إنتهت الآن ؟
آه مو ني) فتاة بسيطة) سوف تكون سعيدة مرة أخرى قريباً
... لقد أخبرت
آه مو ني) بأني لن أسمح لها بأن) تسرقك منيّ مرة أخرى
(تشاى كيونغ)
أنا أخبرك بهذا كـ تحذير أنه يجب أن تكون حذراً معي أيضاً
[ (نائب الرئيس (لي جونغ كو ]
!أنت
أين كنت ؟
!لقد إتصلت بك
لماذا لم تُجب على إتصالي ؟
أنا آسف
كان يجب أن أهتم بما حدث
لم أكن أعرف أن الميكروفون كان يعمل بإستمرار من أجل الحصول على تأثير أثناء العرض
هل هذا هو العذر الذي تستخدمه ؟
!تباً! ... أنت
لايزال الصحفيين في الخارج
شكراً لك على ما فعلته اليوم
في الحقيقة، أنا فضولي حول أمر واحد
كيف عرفت أن نائب الرئيس سوف يقول مثل هذا الكلام ؟
... إنه بسبب
أني أعرفك أفضل بكثير ممّا تعتقد
... هل تعتقد
بأني سأترك من فعل هذا ينجو من العقاب ؟
ما الذي يحدث ؟
أردت أن أسألك عن شيء
(الشخص الذي تسبب لـ (لي جونغ كو ... بفضيحه اليوم هو أنت
أليس كذلك ؟
... لو كان أنت - لا -
إبتعدي عن طريقي من فضلك
أنا مُتعب قليلاً
... لي جونغ كو) قال)
بأنه لن يتغاضى عن هذا
... أخبرته بأن يفعل ما يريده
لأني سأقف ضده
... هذا يعني بأنه يجب أن تُحارب
أمّا (لي جونغ كو) أو أنـا
إذاً، سوف نرى النهاية في النهاية
لقد طلبت منيّ أن آخذك في جوله، صحيح ؟
هل إتصلتِ في هذا الوقت المُتأخر للتأكيد على ذلك ؟
ماذا عن الغد ؟
بالتأكيد
خذيني إلى مطعم جيد أيضاً
حسناً
إن لديه شركة ورق في المنطقة حيث يمكنه تفادي الضرائب
وهذا يكفي للإشتباه به في تهمة التهرّب الضريبي
حسناً
إذاً دعنا نُعد الأمر بهذه الطريقة
عزيزتي
(دا باى)
لماذا لا نذهب للصيد سوياً في عطلة نهاية الأسبوع ؟
لنذهب للتخييم أيضاً
... سأصطاد سمكة كبيرة
وأطبخ لكِ حساء سمك لذيذ
ما رأيكِ بهذا يا عزيزتي ؟
عزيزي
... لم أقرر بعد
كيف سأتعامل مع ما حصل
أعطني بعض الوقت
سأغادر أولاً
سيدي نائب الرئيس، يجب أن ترى هذا
[نائب رئيس "سيل" (لي جونغ كو) يُزيل قناعه]
أيّ رساله هذه ؟
["المُستلم: (لي جونغ كو)، 11 شارع "يونغ سانري"، "غانغ وان دو]
["المُرسل: 439 شارع "هونغ يوري"، "غانغ وان دو]
هذا سخيف
إننا نتلقى العديد من الإتصالات والشكاوي بخصوص قصة نائب الرئيس
هذا مفهوم
أين هي الرئيسة ؟
(الآن هي فرصتي للتغلب على (لي جونغ كو" "في أرضه الذهبية القذرة
"(أنا رئيسة "سيل" (آه مو ني"
"أنه أمر شخصي، لذلك لا دخل لكِ به"
هذا ما قالته قبل أن تغادر
إنها لم تتحدث بالسوء عنك أيها المدير العام
إعتقدت بأنك ستكون أكثر سعادة بتلقي رسالتي] [أنا أشعر بخيبة الأمل قليلاً
تباً
["المُرسل:(فارغ)، 439 شارع "هونغ يوري"، "غانغ وان دو]
["المُستلم: (لي جونغ كو)، 11 شارع "يونغ سانري"، "غانغ وان دو]
يا نائب الرئيس
لنتحدث لاحقاً
يا ك من أضحوكة
!(مديرة (بايك
إنك تبدو وكأنك رجل قتل شخص ما للتو
... ما لم تكن تُريد أن تُفاجيء الطاقم أكثر
يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل
... هل عثرت على الشخص
الذي غدر بك بهذه الطريقة ؟
... أحداث الأمس
كانت مُجرد سوء فهم
في نهاية المطاف، سوف تظهر الحقيقة
بالتأكيد سوف تظهر
دائماً ما تظهر الحقيقة
تذكّر
إبتسم
... عندما تخرج الأم
... لجمع المحار
... يبقى الطفل وحيداً
... في المنزل
(مي يون)
!أغرب من هنا
!قلت لك أغرب من هنا
أنـا آسف
لقد كُنت أبحث عنك هذا العام المنصرم
!قلت بأني أحبكِ
هل إعتقدتِ بأني سأدعكِ تذهبين ؟
لا يمكنكِ أن تهربي منيّ أبداً
!أيها الحثالة
!إنه ليس طفلك
هل إعتقدت بأني سأنجب طفلاً من وحش مثلك ؟
كيف يمكن أن أظن أن (مي يون) يمكن أن تكون على قيد الحياة ؟
لقد بدأت أجنّ
من أنت ؟
عفواً ؟
(أنا أبحث عن امرأة إسمها (بايك مي يون
إنها تملك هذا المنزل
هذه أنـا
حسناً
هل أنتِ (بايك مي يون) يا آنسة ؟
نعم
أنـا (بايك مي يون) مالكة هذا المنزل
من أنت يا سيدي ؟
(مي يون)
ما الذي يحدث ؟
لا شيء
أنـا آسف
لابد أن الأمر إختلط عليّ
أين كُنت ؟
لقد كُنت في عمل شخصي
إنه لا شيء تحتاج لأن تقلق بشأنه
حسناً
مساء الخير شكراً لكم على عملكم الجاّد
... ما الذي !ما هذه الوقاحة
هذا هو الفندق
يجب أن تكون أكثر حرصاً
لا يمكنك حتى أن توقف الصحفيين
كيف تجرؤ على قول هذا لي ؟
... يجب أن توقع عقداً مع إمّـا
(المدير التنفيذي (سون) أو (لومان لي بأسرع وقت ممكن
!أسرع
لا تقلق بشأن ذلك
... ولكن إذا أعيد ذكر أخلاقياتك مرة أخرى
فقد يُعاد النظر في المواقفة على مشروع الكازينو
كُن حذراً فقط
ما الذي يفعلونه ؟
(يبدو بأن (مو ني) تعمل جاهداً على (لومان
... هل عثرت على الشخص
الذي غدر بك بهذا الشكل ؟
كيف تتعامل مع الأمور ؟
... إن أستمريت بفعل هذا
فلن أستطيع أن أثق بك أو ... أن أدعك تُتفذ أعمالي
هل وثقت بي يوماً ما ؟
لقد طلبت جولة في المكان لماذا تريد أن تركب الدراجات ؟
أنا أستمتع كثيراً في هذه المنطقة
هل تحتاج إلى أخذ إستراحة أخرى هنا ؟
لنذهب
شكراً لك
شكراً لك .. أرجو أن تعود مُجدداً
هل هذا هو المطعم الجيد الذي أردتِ أن تأخذيني إليه ؟
ربما ؟
لا توجد قائمة طعام حتى
إنهم يقدمون طبقاً واحداً في اليوم وهو يعتمد على كيفية شعور الجدة
... عندها
!مذهل
!إنه لذيذ
... لقد أحضرني أبي إلى هنا
عندما عُدت من أمريكا إلى كوريا بعد وقت طويل
إعتقدت بأنك ستُحب ذلك أيضاً
جيد جداً
قم ببيع الأرض للرئيسة
لقد إتخذت قراري بالفعل
... كما قلت
الرئيسة تُعجبني فعلاً
... أعرف أيضاً أنها لن تُبادلني المشاعر
لأني مُجرد حاجب
... ساعدني حتى لا أخسر
... شخص عزيز عليّ
كما فعلت أختي
أرجوك
[المدير العام]
[(السيرة الشخصية: (سون وو هيون]
!لا تلمسها
هل طلبتني ؟
لديّ سؤال لك
... والدك
ما هي وظيفته ؟
إنه يعمل في مزرعة
هل هذا كل شيء ؟
هل عمل والدي سيكون مشكلة لي للعمل في هذا الفندق ؟
... لا
لكن لديك مشكلة الآن
الحاجب الذي يتحدى نائب الرئيس يستحق أن يُطرد
ماذا عن تحدي نائب الرئيس للرئيسة ؟
هذا ليس راجع لنا لإتخاذ القرار
لا أريدك أن تُطرد أيضاً
لديك خيار واحد فقط
إكشف من يكون والدك
لقد عثرت على شيء في ذلك القارب وأخفيته، صحيح ؟
الرئيسة تعرف، لكنها تتظاهر بعكس ذلك
هل تخميني الوقح صحيح ؟
هل ستعود ؟
... لو
كُنت محظوظ
حسناً
سأستغل نفوذ والدي هذه المرة
... حتى لو أردت أن أتجنبه
لا يمكنني أن أغيّر حقيقة أني إبنه
عظيم جداً
الأسرار تؤذي بشكل أقل بمُجرد أن تظهر للعلن
يجب أن تفعلها بشكل صحيح
حسناً، سأبلغك في وقت لاحق
أنت، ما الذي تفعله هنا ؟
لقد رأيتك تطلب هؤلاء الرجال
هل حدث شيء لك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لا شيء
هل كُنت تبحث عنيّ ؟
لقد عثرت على وسيلة لإقناع (المدير التنفيذي (سون
حقاً ؟
مرحباً، كيف يمكنني أن أساعدك ؟
هل لديك دليل معلومات مكتوب باللغة الصينية ؟
طبعاً لديّ
لحظة من فضلك
... أعتقد أن - تفضلي -
شكراً لك
إلى أين ذهبت أثناء وقت العمل ؟
أنا مُتفاجيء أنك هنا اليوم
لقد تركت مركزك بدون إذن
كما أنك لم تُشارك في الحدث الذي شارك فيه الجميع أيضاً
لم يكن السيد (سون) يشعر بخير
لا، لا، لا
هذا ليس عذر مقبول
هذا ليس أمر يمكنك أن تتهرب منه بسهوله
يجب أن تُعلم زملائك المبتدئين عندما يفعلون شيئاً خاطيء
يـا إلـهي
هذا خطأي
الأمر كله خطأي
هذا لن يتكرر مرة أخرى
... في الحقيقة
... لم أكن أرغب بإخبارك هذا، ولكن
وو هيون) هو فتى مسؤول عن أسرة)
في الواقع، رجل شاب مسؤول عن أسرة
... في الأمس
وقع في مشكلة للحصول على ... المال لوالده المريض
(مدير (جانغ
يا فتى
هذا ما يجب أن يفعله الزملاء لبعض
يجب أن نُساعد بعض وأن نتقبّل مصاعب بعض
نحن العالم، ألا تعرف ؟
الفقر ليس وصمة عار
إنه وصمة عار إذا خجلت منه فقط
العار هو أن تتباهي بثروتك
(سيد (سون
أنا أيضاً لم أعرف أنا آسف
إبتهج
إبتهج .. إبتهج
... يجب أن تُخبرنا عندما
تواجه وقت عصيب مع عائلتك
... هذا ليس
نائب الرئيس ؟
ما الذي تفعلونه هنا ؟
لقد كنّا في منتصف جلسة تدريب العاملين
العمل هنا صعب جداً أليس كذلك يا سيد (سون) ؟
لا .. لا بأس به
... لقد كُنت أفكر بأمرك
وأنا فخور جداً بك
... "أنت إبن المدير التنفيذي لمزرعة "وو جين
... لذا يمكنك أن تعيش حياة أسهل
بدون أن تعمل بجد في فندق كهذا
... أريدك أن تكون
قدوة للعاملين في "سيل" بنشاطك وحيويتك
نعم
سوف أرتب لموعد غداء مع والدك قريباً
لا تُجهد نفسك بالعمل
لو واجهتك أية صعوبات لا تترد بالقدوم إليّ
أراك لاحقاً
وو هيون)، هل هذا صحيح ؟)
إذاً هذا هو السبب لتصرفك بتعالي معنا
أنت تُصبح أكثر إثارة للإهتمام كلما أتعرف عليك أكثر
مذهل
حسناً
(وو هيون)
(سيد (وو هيون
أو السيد المحترم (وو هيون) ؟
... هذا ... أنت
كان هناك سبب لأنك لم تكن يائس لأن يتم إختيارك من قبل الرئيسة
صحيح ؟
لا أعرف كيف أخاطبك الآن
... أعتذر لأني
لم أخبرك في وقت أبكر
!لا داعي لذلك
لست بحاجه للإعتذار منيّ
في الحقيقة، أنا آسف حقاً لأني ناديتك بـ الراكون
هذا لأنك فاتن جداً فقط
لقد كانت نيتي حسنة، لهذا أتمنى ألا تشعر بالإهانه
أنا أعرف هذه النظرة
لقد قلت بأنك عشت خارج البلد لفترة طويلة
... بعد أن عُدت لمسقط رأسك
... وجربت الطعام و رأيت الطبيعة
هناك شعور دافيء ينمو في داخلك أليس كذلك ؟
... المكان الذي تريدين صنعه بعد 10 سنوات
هو "سيل" مليئة بهذا الشعور، صحيح ؟
... أريده أن يكون مكان مميز
حتى لا ينساه الزائرين بسهوله
... حتى شخص يمر بوقت عصيب كل يوم
لديه الحق لعمل ذكريات لا تُنسى في مكان كهذا
هل كان هذا طويلاً
إن كانت هذه هي الرسالة التي ... أردتِ إيصالها في جولة اليوم
فقد نجحتِ بذلك لقد كانت جيدة
أرجو أن تُعيد النظر بإستثمارك
هل يمكن أن يضعني نائب الرئيس تحت المراقبة ؟
... لست مُتأكد من هذا، ولكن هناك احتمال
لذلك لا تترك الرئيسة وحيده
ألا تشعرين بالعطش ؟
... هل يعني هذا
أنك تريدني أن أشتري الماء ؟
مذهل
... سوف تُقدمين لي هذه الخدمة
بما أني المستثمر ؟
... أكيد، سأحضر لك الماء
من مُنطلق صاحبة الفندق الجيدة
إنتظرني هنا
... هل تريدني أن ألتقط صورة
مع ثلاثتكم سوياً ؟
لا بأس - لا داعي للخجل -
... سأفعل ذلك
على أية حال
(لا يجب أن تؤذي (لومان لي
... عندما ينفصلان
ضايق (مو ني) فقط
حتى تتوقف عن مُعارضتي
هل كنت في إنتظاري ؟
نعم
هل إستمتعت بالجولة ؟
نعم، بالتأكيد
يبدو بأنك تأذيت
قليلاً
... الأشخاص الذين كانوا يتبعوني
أرسلهم نائب الرئيس (لي جونغ كو)، صحيح ؟
نعم
إنه أكثر إبهاراً ممّا إعتقدت
إنك أيضاً أكثر إبهاراً ممّا إعتقدت
ردة فعلك كانت غير متوقعة
كنت هناك
أنا أتعامل مع مبالغ كبيرة
... هذا يعني أن لديّ الكثير من الأعداء
ويجب أن أحمي نفسي
ما أريتني إياه خارج عن المألوف تماماً
لماذا تعتقد هذا ؟
... هذا لأني رأيت النظرة القاتلة
... في عيناك وأيضاً
الطريقة التي تُحرك بها يداك
أعتقد بأنك أكثر غرابة منيّ لتفكيرك بي بهذه الطريقة
أليس لديكِ الكثير من وقت الفراغ ؟
هذا ليس من شأنك
هناك شخص جريح يُقاتل وحده في أرض المعركة
هل تقصدين (تشا جاى وان) ؟
لماذا تتظاهرين بأنكِ لا تعرفين ؟
هل تعتقدين حقاً أن ما حصل مع لي جونغ كو) كان غلطة ؟)
(لكنكِ مُعجبه بـ (تشا جاى وان
لهذا السبب أنا أشعر بالقلق دائماً حيال ما هو في مصلحته
لقد رأيت كيف تتصرفين معه، وأدركت بأني سأحصل على الكثير من الفرص
لا يمكن أن يكون حب عندما تحمينه مهما كان
أيتها المسكينه
إن عُدتِ راكضة إليه بجنون فقط بسبب ... خدعتي الصغيرة
فإني أشعر بالأسف تجاهكِ
سوف يصل أخيكِ قريباً، لذلك لا تقلقي
أريدك فقط أن تُمضي معه بعض الوقت الجيد
هل تريدني أن أذهب الآن ؟
نعم ... لقد قال بأنه سيأتي إلى مكتبي
لذلك يجب أن أصل إلى هناك قبله حتى أحييه
يجب أن أخبركِ بشيء الليلة
دعينا نلتقي في الحديقة حتى نتفادى الآخرين
لا يمكن أن يقوم نائب الرئيس بإيذاء مو ني) اليوم بسببي)
هل سيتخلى عنها بهذا الشكل ؟
تشا جاى وان) ؟)
لقد وصلت
لقد أوشكت على الوصول إلى الحديقة
سآتي لرؤيتك بالتأكيد لذلك إنتظرني
لا تذهب إلى أيّ مكان
... ستعود إلى (تشا جاى وان) الذي أعرفه
وتخبرني بما حصل لك، صحيح ؟
أنـا آسف
(أنـا آسف يا (مو ني
أنـا آسف
[خارج الخدمة]
أنظري إليّ
(مو ني)
... أغلقي عيناكِ وإستمعي
إلى عذوبة تغريد العصافير
(سررت برؤيتك، يا سيد (لومان لي
... لا المدير العام ولا (آه مو ني) بإمكانهما
... مقاطعتنا أثناء العمل على العقد
بسببك
... بالمناسبة
... لماذا قمت بتحذيري
بأن المدير العام قد يخونني ؟
أنا فقط أختار ما هو أكثر فائدة لي
لقد قمت بالخيار الصائب
لا داعي لأن تقلق أبداً بخصوص الذهب معي
حسناً، تفضل بالجلوس إجلس هنا
الطيور صغيرة
الطيور جميلة
الطيور ليس بإمكانها إيذائي
أشعر بالراحة عندما أرى الطيور
أشعر بالراحة لأنك أتيت إليّ
...من حسن الحظ أن
لي جونغ كو) قام بحبسي بدلاً منك)
... عندما أساء معاملتك
... لم أستطع فعل شيء
... لكن عندما أساء معاملتي
كنت تأتي دائماً من أجلي
... إنها صغيرة وجميلة حقاً
لكنها بائسة جداً
هي أيضاً تريد أن تطير بحرية
أنا بخير الآن
لم أعد خائفة منهم بعد الآن
أريدك أن تهرب من (لي جونغ كو) أيضاً
أنتِ أكثر هدوءاً ممّا إعتقدت
لابد من أنكِ بخير بالداخل
... لقد تم خداعي بواسطة مكبر الصوت مرة
لذلك أعددت لكم شيئاً اليوم
هل تعرف أن هذا يُعتبر إختطاف وإحتجاز غير قانوني ؟
أيتها الرئيسة
حتماً لا تعتقدين أن هذا إختطاف، صحيح ؟
لا ينبغي أن تفعلي لأنكِ دخلتِ إلى هنا بكامل إرادتك
لا تقلقي، سوف أخرجكِ قريباً
على أية حال، لا يستطيع (لي جونغ كو) أن يسمعكِ - ... لقد أبرمت إتفاقاً من أجل الأرض -
لذلك لقد إنتهى عملي هنا تقريباً
فقط إنتظريني أكثر قليلاً
... سوف أنتظر
لأني كدت أن أنتهي
حسناً
هذه هي قيمة العقد بليونا دولار
سأرسل لك الباقي غداً
حسناً
... عندها، أريد منك فقط
أن توقع هنا
... إننا كعائلة الآن
... لذا، دعنا نلتقي أكثر
ونقوم بتبادل الأفكار من أجل "سيل" الجديد
حسناً
أرجو أن تصل إلى المنزل سالماً يا نائب الرئيس
أنا أعيش بالقرب، لذا لا داعي للقلق
عندها، سأذهب أولاً
حسناً
الباب يًغلق
بالنسبة لعمره الصغير، إن لديه ... الكثير من المال
لذلك هو مغرور قليلاً
... يجب عليّ أن أوقع عقداً مع نائب الرئيس
حتى أتمم الصفقة معك أيها المدير العام ؟
نائب الرئيس لديه الآن عقود مع الكثير من الأشخاص
(بالكشف عن أملاك المدير التنفيذي (سون هنا خمسة مُلاك أراضي مُسجلين
كما أنه مُتعاقد مع ستة مقاولين لبناء الكازينو
ومع ذلك، لقد قام بإقراض المال ... بطريقة غير شرعية
بحجة أنه سوف يحصل على إستثمارك
إنه خارج عن السيطرة
إذاً هل كل المقاولين وهميين ؟
لماذا لا توقع العقد مع نائب الرئيس الآن ؟
كل شيء في مكانه
... اللحظة التي تدفع فيها أموال إستثمارك
... سوف يذهب نائب الرئيس للسجن
وسوف تُسحب الموافقة على الكازينو
... نائب الرئيس أبرم عقود وهمية
... وأنفق كل ثروته عليها
ثم إحتال على المستثمرين
يا له من سيناريو مثالي
ماذا لو سار شيء ما بشكل خاطيء ؟
هذا لن يحدث
وما الذي سأحصل عليه من ذلك ؟
ثروة (لي جونغ كو) بإستثناء "أسهمه في "سيل
أيضاً، الإستثمار في الحديقة الثقافية التي تعمل عليها الرئيسة
أضمن لك أنها سوف تكون مُربحة
حسناً
(أريد أسهم (لي جونغ كو
لا يمكنك
إن لديها مالك بالفعل
إذاً هل يجب أن أذهب إلى ... (نائب الرئيس (لي جونغ كو
وأخبره بأنك سوف تغدر به ؟
نعم، أرجوك
... هل أنت متأكد
بأنه سوف يُسرع لعقد صفقة معي بواسطة حيلة كهذه ؟
... الآن
إنه سيأكل لحماً فاسداً
إفتح الباب - نعم -
إنتظر لحظة
أنـا سأفتحه
!يـا رفاق
!أنـا هنـا
!(مو ني)
ماذا ؟
كيف هربوا من هنا ؟
!يا نائب الرئيس، أنظر إلى هناك
ماذا ؟
!تباً
!أعثر عليهم قبل أن يفعلوا شيئاً لإزعاجي
هل أنت السيد (لي جونغ كو) ؟
ما الذي يحدث ؟
أنا أقبض عليك بتهمة القروض الغير مشروعة وإنتهاك قانون الضرائب
ماذا ؟
(تشا جاى وان)
!(تشا جاى وان)
!أيها المجانين
هل لديك أيّ فكرة عمّا تقوله ؟
!إذهب
!أخرج من هنا
!لا تقف في طريقي
!إبتعد عنيّ
!قلت لك إبتعد
هذه مجرد البداية بالنسبة ليّ
سوف أعثر على دليل قاطع على قتلك لأبي
إنتظر فقط
(مو ني)
لقد أسأتِ فهمي
!هذا سوء فهم
... لقد إعتبرتكِ دائماً
كإبنة لي
(تشا سو وان) خذي الرئيسة معكِ
دعينا نذهب أيتها الرئيسة
أنت، أنت، أيها المحقق
... أنـا
يجب أن أتحدث معه
لا، لا يمكنك - هيّا -
أسدي معروف لرجل مُسّن
لقد أردت حقاً أن أخبره بأني آسف
حسناً .. شكراً لك
هل أنت راضي الآن ؟
بالطبع لا
لهذا السبب أخبرك بهذا
... سأذهب أولاً وأنتظرك
... لذا تعال معي فقط
(يا (جايدن
... الذهاب للسجن سوياً
ألن تكون هذه صورة جيده
لا أعتقد ذلك
... سأكون معك بالتأكيد
بغض النظر عن مكاني
يا له من أمر مؤثر
... هل تعرف
مقدار حبي لك ؟
لا يمكنك أن تتخيل حتى
لا
... أنـا أعرفه جيداً
يا أبي
إلى متي كنت تعتقد بأنك ستقوم بخداعي ؟
هل جُننت ؟
نعم
أنـا مجنون
بعد أن إكتشفت أنه أنـا وأنت ... نتشارك نفس الدم
كيف لا أصاب بالجنون ؟
!لا
هذه المرة الأولى التي نتفق فيها على شيء
نعم
هذا غير صحيح ... أبداً
... أرجوك
لا يمكن
!قلت لا
!لا
!إبتعد عنيّ
!قلت لا
!قلت أن هذا غير صحيح
!قلت لا
!لا
... وأنت لست
إبني
!أنت لست إبني
!لا
أعرف هذا أيضاً
... أنـا
نكِره
(لقد رحل (لي جونغ كو
هذا أحدهم فقط
أمي
... أتمنى للأطفال أن يكونوا سُعداء
حتى لو كان فقط لبعض الوقت
هل يجب أن نُدمر المدير العام أيضاً ؟
... عندها
(لن يتبقى لدينا سوى (آه مو ني
توقفي عن البكاء
هل تصدقني حقاً ؟
الشخص الذي إختلس أموال الفندق (لم يكن أنا ولكنه (لي جونغ كو
إنه كـالوحش
... وهو ... هو
بغض النظر، لم يكن أنـا
كيف يمكنني أن أفعل هذا بك يا (سونغ وان) ؟
(لازلت أحبك يا (سونغ وان
حسناً، لا تقلق
لازلت أثق بك
دعينا نجلس ونتحدث
شكراً لك
... أريد أن أشكركِ أيضاً
لأنك أتيتِ إليّ بنفسك
لقد سرقتِ نقود الفندق ... وهربتِ مع رجل آخر
فقط لتعودي إليّ بعد سنة
هل تتوقعين منيّ أن أصدق ما تقولينه ؟
... إذاً
أنت لم تثق بي في المقام الأول
لقد إنتهى الأمر الآن
لقد حان الوقت لتدفعي ثمن جرائمك
... (آه سونغ وان)
... (لي جونغ كيو)
أنتما متشابهان
إن إبنكِ ميت بالفعل
هذه هدية لإبني
... أمك سوف تعطيك شيئاً أفضل
عندما أجني المزيد من المال لاحقاً
لقد عُدت
من الجيد أن أستعيدك
لماذا تأخرت كثيراً ؟
هل إنتظرتني ؟
... لقد أخبرتك
بأني سأنتظرك هنا
... ولكن
لا يمكنني أن أقترب منكِ بعد الآن
لمَ لا ؟
... أنـا
... قد لا تبدو جيده
لكنها وجبة ساخنة قمت بإعدادها بنفسي بدون أيّ مساعده
هذا هو أول طبق أقوم بإعداده لذا يجب أن تأكله كله
لقد مررت بوقت عصيب اليوم
إن كنتِ في طريقكِ للفندق سوف أوصلكِ
لم أعتقد بأنكِ ستأتين للعمل اليوم
... يجب أن أكون قوية الآن
حتى تكون أمي بخير أيضاً
أنـا فخور بكِ
سأخبرك بسرّي
... كنت أعرف أن أبي رجل مُخيف
منذ أن كُنت صغيرة جداً
عندما كنت أتشاجر مع أحد أصدقائي ... وأعود باكية للمنزل
كان صديقي يغير مدرسته
... عندما كان مُعلمي يوبخني
كان هو أيضاً يُغير المدرسة في اليوم التالي
يوماً ما، خطرت لي فكره
"صحيح"
"إن جعلني شخص ما أبكي، فإنه يختفي"
بعدها، لم أبكي مُجدداً
... لقد أدركت لاحقاً
بأن أبي هو السبب
لكنه فعل ذلك لأنه يحبني كثيراً
... لم يحدث شيء
طالما أبتسم
هذا غريب
أشعر بالراحة معك
لم أخبر أحداً بهذا من قبل
أنـا آسف جداً
لماذا يجب أن تكون ؟
أعتقد بأني ضللت طريقي بما أن الفندق كبير
[مكالمة واردة] [آه مو ني]
سيدي، هذا المكان مُخصص للعاملين فقط
الباب هناك
(معك (تشا جاى وان
نعم أيها المدير العام
أين أنت ؟
أنـا برفقة الرئيسة
يجب أن أتقرب منها قبل أن أستثمر فيها
هل هذا صحيح ؟
هل هي مسألة مُلحة ؟
لا
سأتصل بك لاحقاً
ما الأمر ؟
لقد تقابلنا بالفعل
إنها والدتي
والـ .. والـدتك ؟
لقد تقابلتم، صحيح ؟
ألقي التحية أيها المدير العام
أعرفك على إبني
ترجمة وتدقيق : GeGe A انتاج ورفع : TBD
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
Http://Byul-fansubs.blogspot.com : للمزيد ؛ زورونا على