:هذه ترجمة مجانية مقدمة لكم من فريق Byul Fansub
لقد تم طلب عقد إحتماع عاجل لمجلس الإدارة
أجندة العمل وهوية الحضور سرّية
هذا غريب
ماذا تقصد ؟
كيف يمكنهم أن يعقدوا إجتماع مجلس الإدارة في هذه الساعة بدوني ؟
!هذا غير معقول
أدخلي السيارة أولاً
من دعى للإجتماع ؟
(لقد طلبت من (تشا سو وان أن تكتشف ذلك
إهدئي
... أنتم
ما الذي تفعلونه هنا ؟
... من الآن فصاعداً
... (أؤكد أن الطلب بإعفاء (آه موني
... من منصبها كرئيسة
مقبول
... ماذا
قلتِ ؟
ألم تسمعيني ؟
سوف أكرر ذلك لكِ
... منذ تنصيبكِ كرئيسة
ظللتِ تقومين بإرتكاب أخطاء إدارية ... متهورة لأجل الفندق
وتسببتِ بالعديد من الحوادث والفضائح
"بالإضافة لذلك، قيمة سهم "سيل إنخفضت بشكل ملحوظ
... ولهذا، قررنا تحميلكِ مسؤولية هذا الأمر
... وإقترحنا إقالتكِ من منصب الرئيسة
هذا الإقتراح تم تمريره بأغلبية أصوات الحضور
... لهذا، الآن
... أنتِ لستِ
رئيسة "سيل" بعد الآن
هل أنتِ من قدّم هذا الطلب أيتها المديرة (بايك) ؟
... لا، في الواقع
هل قمتِ بجمعهم كلهم هنا ؟
... هل كان أنتِ
من طلب عقد إجتماع مجلس الإدارة بسرّية في هذه الساعة المُبكرة ؟
... هل هذا حقاً
مقدار ما سوف تنحطين إليه لإقالتي ؟
!أجيبيني
... إلى متى يجب على المدراء
أن يتحملوا تصرفاتكِ الصبيانية ؟
... هل يجب أن ننتظركِ حتى
تتعقلي بينما تستمرين بتدمير الفندق ؟
!(مديرة (بايك
لم أنتهي من الحديث
... خياراتنا يا (آه موني) هي أن نسأم
... من طريقة إدارتكِ
... أو
أن نجلس بهدوء وندعكِ تُدمرين الفندق تماماً
لا يمكنني أن أقبل هذا
هذا باطل
إستمعوا إليّ جيداً
حتى لو أقلت من منصبي كرئيسة
لا أزال مديرة على رأس العمل
... سأدعو لإجتماع طاريء لمجلس الإدارة
... وسوف أستبعدكم جميعاً
بصفتي أكبر المساهمين
... حسناً. لن أقول شيئاً للآن
لكن أعتقد أنكما مُتأخران هذه المرة
(موني)
بالمناسبة، يجب أن تري شيئاً (آنسة (آه موني
[عقد قرض بضمان أسهم]
... (هذا عقد يقول أن الرئيس الراحل (آه
... أخذ قرض بضمان الأسهم منيّ
قبل وفاته بيوم
هل تعتقد بأني أصدق ذلك ؟
سترى بأنه صحيح لو قرأت العقد بحرص
كل مبلغ القرض تم إيداعه لحساب ... الرئيس (آه) الشخصي
وتاريخ تسديد القرض كان يوم أمس
وأيضاً
أقرر أن الآنسة (آه موني) غير قادرة ... على تسديد مبلغ القرض
لهذا، تقدمت للمحكمة بطلب الحصول على التنفيذ الجبري
[تاريخ العقد:20 يناير2014]
[(الطرف الأول: (لومان لي] [(الطرف الثاني: (آه سونغ وان]
... هل تعرفين
... ما هي القيمة الحالية لميراثك
... بما فيها الأسهم
الأملاك و الأصول النقدية ؟
... أعتقد بأنها أقل من قيمة القرض
... إلا إذا
(كان لديكِ المال الذي إختلسه الرئيس (آه
... لهذا، من الأفضل أن تتخلي عن ميراثك
مالم تُريدي أن تتحملي دين ضخم
أنتِ مجنونة
!أنتم جميعاً مجانين
!دعينا نتحدث لاحقاً بعد أن نتحقق الأمر
!دعني
!من تكون بحق الجحيم !لماذا توقفني
!(من تكون يا (تشا جاى وان
!أنتِ، إسمعي
ما هو هذا المكان ؟
لايوجد هنا سوى وحوش
أنتم جميعاً مجانين
!لقد فقدتم عقولكم جميعاً
إهدئي
لقد حدث هذا لكِ بالفعل
فكّري بعقلانية
كيف يمكن أن أكون عقلانية في هذه اللحظة ؟
... لا يمكن لأبي أن يتحدث بعد الآن
... وقد أصبح مختلس
وشخص حقير قام ببيع أسهمه
!لهذا أخبرتكِ بألا تثقي بأحد
هذا أكثر شيء سمعته منذ أن أتيت لهذا الفندق
... لا تثقي
لا تثقي بأحد
!هذا ما قاله أبي، (بايك مي نيو) وأنت
أليس هذا مكان يعيش فيه بشر ؟
... لماذا تكون الثقة بشخص ما
والإعجاب بأحد هو شيء أنتقد عليه وخطير في هذا المكان ؟
... هذا فندق
هذا مكان للبشر حيث، يأكلوا فيه يناموا فيه ويكونوا سُعداء
... هذا ليس لأنه فندق
ولكن بسبب منصبكِ
ليس من المفترض أن يكون لدى الرئيسة ... صديق أو زميل
ويمكن أن تُطعني في الظهر في أيّ وقت
لهذا لا يمكنكِ أن تحمي نفسكِ إلا إذا كُنتِ قوية
... هذا ما حصل أيضاً
(للرئيس الراحل (آه
لا تُسيء الفهم
... لي جونغ كو)، (بايك مي نيو) وأنت)
كلكم متشابهون
إذهب
... أيتها الرئيسة
إهدئي وعودي إلى مكتبكِ وإبحثي ... عن تدابير مُضادة
هل أرسلكِ المدير العام حتى لا أفقد عقلي ؟
لا
سأدعو لعقد إجتماع طاريء لمجلس الإدارة خلال ساعتين
لذا، أجري المكالمات الآن
حسناً
لا تتبعيني
... إذاً ... قامت عمداً بإخفاء أن
الأسهم الموروثة مرهونة ؟
هذا يعني أن محامي (موني) بصفها أيضاً
أودّ أن أطلب منكِ معروفاً أيتها (المديرة التنفيذية (سونغ تشاى كيونغ
نعم، سأتصل بك لاحقاً
إن علاقتنا ليست مُقرّبة لدرجة أن نطلب معروفاً من بعض، أليس كذلك ؟
... أعتقدت بأننا إتفقنا على ذلك
(في اليوم الذي مرض به (تشا جاى وان
هل تريدينني أن أتوسل ؟
(لا ... لا أريد أن يلومني (جاى وان
ما الأمر ؟
أقرضيني بعض المال، من فضلك
سمعت بأنكِ ثرية جداً
... سأقوم
بتعويض خسارتي وأرده لكِ
... سأهتم بالمسائل العاجلة أولاً و
... أنتِ تعرفين أن
هذا أمر لا يمكنني مساعدتكِ به
... وليس لديكِ أيّ ضمان مقابل المال
هذا غير معقول
أجل، إنه غير معقول
أنتِ مُحقة، لقد فعلت شيئاً غير معقول
... لهذا
... ليس لديّ سوى حياتي
لأقدمها كضمانة لكِ
أنقذيني من فضلكِ
(المدير التنفيذية (سونغ تشاى كيونغ
(أنا آسف يا آنسه (آه مو ني
إنه أمر بعيداً عن مُتناول يدي
... لقد
أتيت للمكان الخاطيء، أليس كذلك ؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي فكّرت بفعله
أنا غبية جداً، صحيح ؟
هل يمكنكِ أن تنسي ما قلته ؟
... لقد حذرتكِ بأن
لا تمدي يداكِ لـ (تشا جاى وان) مرة أخرى
لا تُحطميه أيضاً
أسقطي بمفردك
... قال بأنه لا يراكِ
فما الذي يجعلكِ يائسة لهذا الحد ؟
إنه مجرد شيء مثل الوهم
... من حيث العقد نفسه
لا يمكنني العثور على أية خلل به
لقد تأكدت من أن الإيداع تم في ... نفس يوم العقد
وأن المال سُحب في نفس اليوم
طبعاً، لا يمكنني معرفة أين قام الرئيس (آه) بإنفاق المبلغ فيه
... لابد من وجود طريقة
لمعرفة ذلك
كيف ؟
... كيف
الرئيسة ؟
... لقد قالت لي بألا أتبعها وغادرت بسرعة
أعتقد بأنها ذهب لمقابلة المدير التنفيذية ... (سونغ تشاى كيونغ)
لأنها تعتقد بأنها تحتاج لإقتراض بعض المال
لقد طلبت منيّ الرئيسة أن أدعو لإجتماع طاريء لمجلس الإدارة بعد ساعتين
ماذا ستفعل في الإجتماع في هذه الظروف ؟
... لو تخلت الرئيسة عن الميراث
... ِ32% من أسهمها
سوف تمتلكها المديرة (بايك) من خلال (لومان لي)
بما في ذلك حصة (لي جونغ كو) المنقولة ... والأسهم المواتية لها
%سوف تزيد عن 50
إذاً، لن يتم تمرير شيء في إجتماعات ... مجلس الإدارة
(بدون موافقة المديرة (بايك
في نهاية المطاف، أنا أيضاً ساعدتها
لا يجب أن تلوم نفسك على ذلك
هذه الحركة توضّح لنا أنها كانت تلعب لعبة طويلة طوال الوقت
... عقد ضمانة الأسهم
... التنصيب المؤقت للرئيسة
... (وكيفية مقابلتك لـ (لومان لي
أليست كلها جزء من خطتها ؟
... أتساءل أيّ نوع من النساء
يمكنها أن تفعل ذلك أيضاً
... ربما
... قامت بالتخطيط
لأمر أسوء من هذا بكثير
... لقد تأثرت بصدق بـ
... التعليق الذي قلته في رحلة الدراجات
أنك أردت أن يكون للناس ذكريات جميلة من إقامتهم في الفندق
... أشعر بالأسف ممّا جرى بيننا، ولكن
لو إستطعت أن أقوم بالقرار الشخصي ... لهذا الأستثمار
لكنت أخترتكِ
مجنون
هل طُردت الرئيسة ؟
... لستُ مُتأكداً
لأني سمعت ما قاله مدراء الفريق للتو
مـاذا ؟
أخبرتك بأن ترفع يديك
أنـا ... أنـا آسف
من سيكون الرئيس الجديد إذاً ؟
ماذا قلتِ ؟
ماذا حدث للرئيسة ؟
لقد عقد إجتماع طاريء لمجلس الإدارة وتمت إقالة الرئيسة من منصبها
... هذا الخبر لم يصل للطاقم بعد
لكن الإدارة على علم بذلك بالفعل
إلى أين أنت ذاهب ؟
لقد حان الوقت
لنذهب
أبي بريء
بالطبع هو كذلك
لن أدع أحداً يسرق الفندق منيّ
أبداً
لن أدعهم يفعلوا هذا بي
يجب أن تفوزي عليهم
أعتذر عن مُقاطعتكِ أيتها الرئيسة
دعنا نتحدث لاحقاً
أيتها الرئيسة
الشخص الوحيد الذي يجب أن يُدير الفندق هو أنتِ
لا تنسي ذلك
لا أحد هنا
هذا هو وضعكِ الجديد أيتها الرئيسة
... لقد إقتربتِ منيّ عمداً في البداية
لتقولي بأنكِ في صفيّ، صحيح ؟
يبدو بأنكِ أسأتِ الفهم
لم أقتربِ منكِ أولاً
... من أتى إليّ ليطلب المساعده
... والشخص الذي خدعته مثل الأحمق
(هو أنتِ ... يا (آه موني
أنتِ مُحقة
... لقد كانت أنـا
... ولهذا السبب
أريد أن أقتلع عينايّ بنفسي
لقد تأخرتِ كثيراً
لن أغفر لكِ أبداً
مغفرتكِ ليست مهمة
عدا عن التخبط في الشفقة على الذات ... والوقوع في الحب
ماذا فعلتِ كرئيسة ؟
... إن وعدتني بأن تختفي من هنا بهدوء
سوف أساعدكِ لتعيشي بدون أن تُعاني مالياً
لقد سرقتِ يوميات والدي أيضاً، صحيح ؟
لا
أخبرتكِ بأن طلب منيّ أن أحتفظ بها
أنتِ تكذبين
لن يطلب والدي أبداً من شخص مثلكِ !بأن يعتني بي
لا
لقد طلب من شخص مثلي بأن يعتني بكِ
لقد طُعن في الظهر من صديقه ... منذ أكثر من 40 سنة
وقد عضه كلب الصيد الذي ربـاه ذلك الصديق
لقد كان والدكِ ضعيف ولم يستطع .. أن يُفرق بين الصديق
والعدو
(بوك سون)
لا تعتقدي أن هذا ظلم، ولا تلومي شخصاً آخر على هذا
... أنتِ هي من
... لم تستمعي لنصيحتي ووثقتي بشخص بلا مبالاة
(آه موني)
(هذا ما سيقوله لكِ الرئيس الراحل (آه (يا آنسة (آه مو ني
ما الذي تتحدث عنه ؟ ... حفل تنصيب ؟
... منحوتات ثلجية، لافتات وطعام
لقد تم طلبها بالأمس
لقد وافق المدراء بالفعل على تنصيب ... المديرة (بايك) كرئيسة جديدة
لهذا كل ما فعلناه هذا الصباح أصبح عديم الفائدة
لقد تم حظر مُعرفكّ من الدخول إلى الشبكة الداخلية والخادم الرئيسي
هل فقدت عقلك ؟
!خذه بعيداً
ما الذي يحدث ؟
... لم أكن أريد أن أفعل هذا ولكن
أحتاج للحفاظ على عملي حتى ... أستطيع أن أطعم أبنائي
أعتذر بشدة أيها المدير العام
تحدث إليّ
لقد طلبت منيّ الرئيسة الجديدة ... بألا أدعك تدخل إلى هنا أبداً
بما أنك طُردت من منصب المدير العام
أليس هذا كثيراً يا سيد (جانغ) ؟
لا بأس
... سأذهب لمقابلتها شخصياً
يبدو بأنها تنتظرني
هل أنتِ مستيقظة يا سيدة (بايك مي نيو) ؟
إنها معجزة أنكِ على قيد الحياة
!لا يجب أن تتحركِ
... لقد تضررت جمجمتكِ كثيراً
ووجهكِ وجسدكِ
سوف تحتاجين لوقت طويل حتى تتعافى
بايك مي نيو) .. لقد قمتِ بعمل جيد)
لا يجب أن تُعاني أكثر، سواء من الداخل أو الخارج
... لقد
إنتهى كل شيء الآن
... مقارنة بالشراسة التي بدوت عليها بالأمس
فإنك تبدو صامتاً جداً اليوم
إستعملت خدعة قد يستعملها ... (لي جونغ كو)
وها أنت هنا
... لقد قام بعمل جيد حقاً في تدريبك
بإعتبار أنك كُنت مُجرد يتيم أحمق من الشارع
أنـا أعض الوحوش الأخرى عندما تزعجني
بالمناسبة، لماذا لاتزال هنا ؟
بحسب علمي، أن (آه موني) طردتك كما طلبت منها
... لقد كنت في منتصف التخطيط للحدث ولكن
فجأة أصبح لديّ وقت فراغ للأسف
لست مضطر لفعل شيء
لذا، غادر
لا يوجد شيء لتفعله هنا
لذا، أخرج
["حفل تنصيب الرئيس الرابع لـ"سيل]
إنها مثل مُحاكاة ساخرة
أشعر بأني قذر
... هذا ما طلب منّا (جاى وان) أن نفعله
لهذا دعونا نبقى هادئين
... لدينا الآن
خطاب من الرئيسة الجديدة
["حفل تنصيب الرئيس الرابع لـ"سيل]
أرجو أن ترحبوا بها بتصفيق حار
"أنا الرئيسة الجديدة لـ "سيل (بايك مي نيو)
لقد واجهتنا العديد من المشاكل ... خلال الأشهر الماضية
"منذ أفتتاح "سيل
... المدراء التنفيذيين
... مسؤولين عن هذا بشكل واضح
... وأود أن أقدمّ إعتذار خالص
لجميع المساهمين والموظفين عن هذا
... "حالياً، وقد إنخفضت تقييمات "سيل
وتلطخت سمعتنا
... "بصفتي موظفة قديمة في "سيل
... يجب أن أقف
في المقدمة اليوم
["حفل تنصيب الرئيس الرابع لـ"سيل]
... لن أكون رئيسة تُعميها أمجاد الماضي
وأقول بأني لن أقبل الأزمة الحالية
... أعدكم اليوم
بأني سأفعل ما بوسعي
حتى أستعيد قيمة المبيعات المُنخفضة ... وسمعة إسم الفندق
... التي
... (تدمرت بواسطة الرئيس السابق (آه سونغ وان
(و (آه مو ني
(آنسة (آه مو ني
... هل ترغبين بإعطائي أيّ نصائح
بصفتكِ الرئيسة السابقة لـ "سيل" ؟
"معني "سيل" هو "السماء
... وهذه مشئية الله
الذي ينظر لشخص مُريع مثلكِ
أخرجوها من هنا
!دعوني
!قلت دعوني
!دعوني
!(وو هيون)
أيتها الرئيسة
... أرجوك، تصرف وكأنك لا تعرفني
... وتظاهر بأننا أغراب
... لا في الحقيقة
...إعتبرني
غير مرئية بالنسبة لك
خذي هذا
هذا هو كل ما أطلبه
يمكنكِ أن تذهبِ الآن
منذ الآن، أنتِ غير مرئية بالنسبة لي
لا تقلق
... لا أعتبر هذا أمراً غبياً
لأنه لايزال لديّ الكثير من الأمور لأفعلها
... لا تبتسمي
إنه يجعله من الصعب عليّ أن أدعكِ تذهبِ
لقد ذهبت للمنزل للتو
ألم تتأذى ؟
كبريائها قد تأذى كثيراً
صحيح
هذا صحيح
... وأيضاً
إنها ستتأذى مُجدداً
!أسرع! ... أسرع
!أسرع
من أنتم ؟
... لقد سمعنا بأنك ستُغادرين اليوم
لهذا أتينا لمساعدتكِ
!لا تلمسوا أغراضي
... يجب أن نبدأ العمل على هذا المنزل غداً
لأن الرئيسة الجديدة ستنتقل إليه نهاية الأسبوع
!غادروا فوراً
!قلت، غادروا
أعطني إياها
!أعطني إياها
لا تثقي بأحد
... أنـا آسف
يا صغيرتي
(بوك سون)
لا تعتقدي أن هذا ظلم ولا تلومي أحداً آخر لهذا
... أنتِ هي من
... لم تستمعي لنصيحتي ووثقتي بشخص بلا مبالاة
(آه مو ني)
... كُنتِ تعرفين
... ما فعله (جاى وان) لوالدكِ
لكنكِ تظاهرتِ بأنكِ لا تعرفين لأنكِ كُنتِ تحبينه كثيراً
!أبي
!ماذا يجب أن أفعل يا أبي
!أنا أسفه جداً يا أبي
!أنا آسف جداً يا أبي
أنا آسفه
أجل
... يجب أن تبكي الآن
من أجل البقاء
(موني)
لا تكبتي الألم بداخلكِ، أبكي لأخراجه
(جاى وان)
... لا أمانع إن شتمتني أو صفعتني على وجهي
بعد أن تسمعي ما سأقوله لكِ
.. لكن أرجوكِ
قدم لي صنيعاً أولاً
الصنيع للرئيسة المطرودة بالطبع ؟
نعم
ما هو ؟
أحتاج إلى قوتكِ
(ليست لديّ القوة لأقاتل ضد (بايك مي نيو
هذا هو واجبي
أنت ... تحتاجين لمُساعدتي فقط
حسناً
... ولكن
إنه ليس مجاني هذه المرة
ما هي شروطكِ ؟ ... أخبريني
أيّ شيء ؟
نعم
... أنا لا أطلب منك أن تأتي إليّ
... ولكن
لا تذهب إلى (آه موني) أيضاً
... بغض النظر عمّا تُخطط له
أريدك أن تبقى هنا
الشكر لله
... سيكون أكثر صعوبة عليّ
(أن تطلبي منيّ أن أذهب إلى (موني
لقد وعدتني
أوفي به
[(السيرة الذاتية:(لومان كيم]
[(السيرة الذاتية:(بايك مي نيو]
[قائمة الأسهم وعمليات رأس المال]
ما هذا ؟
... عندما غادرت الرئيسة
طلبت منّا أن ننقل الأرجوحة إلى هنا
[يجب أن تحفظ هذا]
كانت "بيلا" أكثر امرأة أحبها، ولكن الآن] [... هناك امرأة أحبها أكثر
لهذا لا أحتاج إليها بعد الآن] [أرجو أن تكوني لطيفة معها
أين هي الرئيسة ؟
إنها ليست هنا
لقد ذهبت
ذهبت ؟ ... إلى أين ؟
ما خطبك أيها المدير العام ؟
لقد قلت بأنك تحبها
... لقد عاملتها ببرود فجأة
... وقلت أمور غريبة مثل
... بأنك ستعود إليها لو كُنت محظوظ
... لا يمكنني أن أفهمك
لكنيّ مُتأكد من أن لديك عذر مشروع
... لأنك رجل أفضل منيّ
... ولأنك تحبها أكثر منيّ
لهذا إعتقدت أنه من الأفضل ألا أتدخل
لكنك تركتها ترحل فقط ؟
ماذا فعلت حتى الآن لتُبقيها هنا ؟
أنت مُحق
هذا هو أكثر شيء لا يمكنني إحتمالة الآن
لا أعرف ما الذي أفعله أيضاً
أنتِ سعيدة الآن، صحيح ؟
... بما أنكِ حققتِ كل ما تريدينه
أريدكِ أن تُلقي أعباءكِ
... هل تعتقد
أن ما أريده هو ... "سيل" ؟
(أليس هذا ما أراده (آه سونغ وون و(لي جونغ كو) ؟
... إنه موبوء بالحشرات
لماذا قد أرغب به ؟
... سوف أجعله يختفي
... من على وجه الأرض
بدون أيّ أثر
أمي
سوف تضطر لفعل الكثير لهذا هل ستكون على مايرام بذلك ؟
بالتأكيد
أنتِ عظيمة جداً
أنا أحترمكِ
بالتأكيد
... لأن ما لديّ هو
... ما رغبت به بشدة طوال حياتك
لكنك فشلت
بالتأكيد ... بالتأكيد
... كيف أجرؤ على
... مقارنة نفسي بك
... كيف أجرؤ
... لقد أصبحتِ الرئيسة الآن
فهل هو دوري الآن للمضي قدماً ؟
لا
أريدك أن تساعدني بهدوء من وراء الكواليس
مـاذا ؟
هل تقولين بأنكِ تريدينني أن أكون حيوانكِ الأليف ؟
أنت تبدو مستاء
ألا يعجبك عرضي يا نائب الرئيس
لا .. لا .. لا، أبداً
... إنه إختصاصي أن أساعد الغير
بسرّية
بالطبع. أوقف السيارة
حسناً
لماذا لا تخرج ؟
هنا ؟
لقد إنتهيت من الحديث معك
... ليس لديّ سيارة، كما أني لا أعرف أين أنـا
سأتصل بك لاحقاً
!تباً
!يا لها من ساحرة شريرة
تباً
أين أنا بحق الجحيم ؟
لماا لا يجيب على هاتفه ؟
تباً
[(تشا جاى وان)]
... يا إلهي
ليس لديّ أحد لأتصل به
لحظة
ألا تتذكر أين هذا المكان
أيها الوغد
!(مي يون)
دعيني أنقذك
تعالي معي
!(لي جونغ كو) !أيها الوغد
أفضل الموت على العيش معك
ما خطبه ؟
!إبتعدي عنيّ
!يجب أن نموت معاً
!هذا هو آخر شيء يمكن أن أقدمه لطفلي
!إبتعدي عنيّ
أمي
هل تُريدين الذهاب للمستشفى ؟
لا .. لا بأس
(جو وان)
أبدو مريعة اليوم، صحيح ؟
لا
أنتِ جميلة
!أنت مهمل
ألا ترى القذارة هنا ؟
هل يزعجك أن تكون نظيفاً ؟
هل أنت خائف من يأتي إليك ضيف ؟
إذهبي
لماذا تبقين هنا وتزعجيني ؟
أنت بارد جداً
أنت تعرف بأني طردت كيف يمكنك أن تطلب منيّ أن أغادر ؟
كيف يمكن أن لا يكون لديك أيّ تعاطف ؟
بطيخ ... أنا أيضاً أحبه كثيراً
دعني أجربه
سأقوم بذلك
... دعنا نرى
هذا المكان أفضل بكثير
يمكنني أن أشم رائحة البحر وإنسان
لابد أن هذه طبيعة الحياة
... كنت أعرف بأنه سينتهي بك المطاف هكذا
عندما سافرتِ مع المدير العام عوضاً عن العمل
والدكِ هو الوحيد الذي أشفق عليه هنا
لن آكل هذا
!يـا له من مزاج صعب
هل عثرت عليّ فوراً ؟
نعم
على أية حال، لم أحاول أن أختبيء منك
(موني)
... شكراً لك على الزيارة، ولكن
أرجو أن تتركني بما أنك رأيت أنني على قيد الحياة
لن أقوم برؤيتك
... إننا سوف نُعاني فقط
لو رأينا بعض
هل ستعود إلى أمريكا الآن ؟
هل ستذهبين معي لو فعلت ؟
... إذهبي معي إلى هناك
(وأنسي كل ما يخص (بايك مي نيو ... (و(لي جونغ كو
... والفندق
وعيشي حياة طبيعية ؟
... من الجيد مجرد التفكير في
عيش حياة طبيعية
... سوف أكون أفضل حالاً
... لو أني آذيت دماغي بدلاً من قلبي
عندها سأقدر على الأرجح أن أمسك بيدك وأذهب معك
للأسف، دماغي على ما يرام
... "لهذا، لا يمكنني أن أنسى "سيل
والناس الموجودين هنا
... وأيضاً
لا يمكنني أن أعيش حياة طبيعية معك
... أنت تعرف أننا عانينا أكثر من
... الخصام والوداع
من البقاء سعداء مع بعض
دعنا لا نودّع بعضن مرة أخرى
مـاذا ؟ .. (وو هيون) ؟
ماذا عن الرئيسة ؟
ألا يمكنك أن تعثر عليها ؟
... لقد ذهبت للبحث عنها من غير تخطيط
... لا أستطيع التفكير بالأماكن التي أذهب إليها
بالرغم من أني إعتقدت أنني أعرفها جيداً
هي ستتصل بك
أنا لست مُهم جداً لها
[(الرئيسة (آه موني]
!(سون وو هيون)
هل قمت بالبحث عنيّ في الجوار ... على دراجتك النارية
عوضاً عن القيام بعملك ؟
لقد عرفت بأني على قيد الحياة الآن، لهذا !عُد إلى عملك الآن
أرفض أن ترُد
يبدو بأنها بخير
حقاً ؟
ماذا قلت لك ؟
لماذا لا ترد عليها بسرعة ؟
قالت بأنها ترفض أن أرد
أخاف أن تتوقف عن الإتصال بي لو لم أستمع إليها
لقد كان على وشك الموت ما الذي جعله نشيط بهذا الشكل ؟
لقد أرسلت له الرئيسة رسالة تُخبره فيها بأنها بخير
... لقد أشرقت الشمس الجديدة اليوم
لماذا هو سعيد بأن يسمع من شخص غربت شمسه ؟
(أنت لا تعرف ماهو الحب يا سيد (جانغ
ماذا تقصد ؟
(إلى أين تذهب يا سيد (غو يا من تعرف الحب جيداً ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا فقط آخذ إستراحة لأنتعش دعني أذهب
إنه مثير للشبهه ... كثيراً
... مؤخراً، يبدو بأن لديه تجاعيد أقل
وقد أصبح أطول ولديه شعر أكثر
... ربما
بوتوكس - مـاذا ؟ -
بوتوكس ؟ - يبدو أن السيد (غو) مهتم كثيراً بالبوتوكس -
إنه يريد أن يبدو أصغر سناً
أو يمكن أنه يحسدني على مظهري
لماذا قد يحسدك ؟
لا تتباهى بشبابك
أو سأصفعك به
هكذا
!توقف عن صفعي
!أنا شخص ناضج أيضاً
ماذا ؟
هل كبرت لوحدك بدوني ؟
يجب أن تكون أكبر منيّ بعشرة أعوام حتى تحصل على بعض الإحترام منيّ
خذ هذا
أنت لئيم جداً
["سيل"]
ألن تأكلي حقاً ؟
لا
لا تستحقي بأن تتصرفي بهذه الطريقة
ألستِ راضية عن تدمير الفندق ؟
لا، لست كذلك
لهذا لا يمكنني أن أتوقف عن التفكير
لو أني أردت أن أدمره كان يجب أن أفعل شيئاً أكبر
لا
كان يجب أن أدرس أولاً
لقد يبقى لديّ سوى الندم
... على أيّ
... لم أستطع أن أبدأ حتى و
هذا ما يُزعجني الآن
لايوجد لديكِ سبب لتكوني غير راضية
... أنتِ لم تبدأي أيّ شيء حتى
لهذا، ليس لديكِ ما تغضبي بخصوصه
يمكنكِ أن تبدأي شيئاً الآن
هل يمكن أن تكون ألطف قليلاً معي ؟
وتتوقف عن السخرية منيّ
جدكِ كان مُبيضّ جص
لقد بدأ يبيضّ أرضيات الفندق بعدها وصل إلى الأعلى هناك
لهذا إستطاع والدك أن يقضي حياته فيه
... في هذه اللحظة
... أنتِ مُجرد طفلة
لا تعرف شيئاً
... سيل" ليست"
... شيء يمكنكِ التحكم به
لكنه جذر ... جذرك
لهذا أصبحتِ مُتغطرسه لأنك الرئيسة ؟
تعالي وكُلي فقط
... صحيح أنيّ هربت
يا أبي
حلمك
... الحديقة التي تركتها كهدية لي
... ويومياتك
... وموظفيني
وقتي وحلمي
لهذا أصبحتِ مُتغطرسه لأنكِ الرئيسة ؟
آه موني) ؟)
[(الرئيسة (بايك مي نيو]
أليس الموعد مع المدير العام الجديد في الساعة الحادية عشر ؟
لقد إتصل للتو ليقول بأنه على وشك الوصول
حسناً
تفضل بالدخول
لماذا أنت هنا بدون موعد مُسبق ؟
لديّ إجتماع هام بعد قليل
أنـا آسف
لقد تأخرت قليلاً
المُرشح الجديد لمنصب المدير العام ... الذي كنتِ في إنتظاره
عاد إلى مكانه في المطار
ماذا تفعل ؟
أجل، مرحباً
كيف يمكنني أن أساعدك سيدي المدعي العام ؟
لا، هذه معلومات لا أساس لها
نعم، حسناً .. لقد فهمت ذلك
لن أسبب المزيد من المشاكل بهذا
لن تكون قادراً على الإتصال به شخصياً ... لهذا
لابد أنها المديرة التنفيذية (سونغ تشاى كيونغ)
نعم
دعني أسألك هذا أولاً
لماذا تريد البقاء هنا بشدة ؟
هذا لأني فضولي بخصوصك أيتها الرئيسة
ماذا عنيّ ؟
... منذ بدايتكِ إلى النهاية
كل شيء عنكِ
أنت صريح
حسناً
لومان) هو المسؤول عن المسائل الشخصية) لهذا سأقوم بمناقشة ذلك معه
يمكنك أن تُغادر الآن
لديكِ شيئاً لتكوني خائفة بشأنه (أيتها الرئيسة (بايك
... لقد تحققت منه بالفعل ولكن
لاتوجد سجلات عن (لومان لي) قبل سن العشرين
على أية حال، هو سيكون المسؤول الفعلي عن إدارة الفندق من الآن فصاعداً
والقرار يعود إليك لأن تجعله صديقك أو عدوك
هل عرفت مكانه ؟
نعم، إنه في الساونا الخاصة
... بحسب علمي
... هذه ساونا خاصة للشخصيات المهمة
هل أنا مُخطيء ؟
لا، أنت مُحق
أنا بحاجه للحديث معك للحظة
قد أحتاج لوقت أطول قليلاً
إذاً، سأتحدث إليك هنا
أريد أن أعتذر لك عن الخطأ الذي قمت به في المرة السابقة
أنت لا تبدو نادم أبداً
أدخل في صلب الموضوع
لن تكون هناك حاجه لمدير عام جديد
تريد أن تستمر في العمل هنا ؟
نعم
أحتاج إلى وقت للتفكير
هل لديك أية شكوك في قدراتي ؟
لا
ما يقلقني هو أنك مؤهل كثيراً بما تقوم به
سأتنظر هنا إذاً
خذ من الوقت بقدر ما تريد
... ستقف هنا بملابسك
حتى تموت من الحر ؟
جوابي هو لا
أنت خطير جداً
أليس هذا ما إستمتعت به ؟
هل ستقوم بتغيير هذه الملابس ؟
ماذا عن أخذ دش ؟
سأفعل ذلك في المنزل
أعرف طبيعتك ولكنك تكون غريب جداً في بعض الأحيان
على أية حال، لقد أنهيت عملي هنا لهذا يجب أن أذهب إلى العمل الآن
الفندق ليس بحالة جيدة هذه الأيام لهذا لا يمكنني أن أترك موقعي للحظة
ستعود للعمل قريباً، أليس كذلك ؟
أراك لاحقاً
لديك أجنحة على ظهرك
يمكنك أن تطير الآن
هيونغ"، لماذا مُت ؟"
لماذا مُت وتركتني وحيداً ؟
أشتاق إليك
ما الذي أفكر به ؟
هيونغ" ميت"
إنت ميت بالفعل
هل أنت بخير يا مدير (لي) ؟
!"هيونغ" - !(جو وان) -
!(هيونغ" .. (جايدن" - !(جو وان) -
!"هيونغ"
!(جايدن) - !(جو وان) -
!"هيونغ" -
!(جو وان) - !(جايدن) -
!(جو وان)
!"هيونغ" !(جايدن)
!"هيونغ"
!(جو وان)
هل تريدني أن آخذك إلى الطبيب ؟
أنـا ... أنـا بخير
... إمتلاك نظر المالك
هذا هو المطلوب من قبل أغلب المبتدئين هذه الأيام
... حتى لو كنّا نعمل لدى موّرد لهذا الفندق
يجب أن نؤدي أفضل ما لدينا لخدمة النزلاء كأنهم عائلتنا
هذه هي روح مسؤول الفندق
حسناً ؟
نعم
ترجمة وتدقيق : GeGe A انتاج ورفع : TBD
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
[في الحلقات القادمة]
(كيف يمكن أن توفر الرئيسة (بايك ... كل هذا المال
بالرغم من أنه ليست لديها خلفية توضح ذلك ؟
إنه تاجر سلاح مشهور من هونغ كونغ
... بإمكانه إمتلاك الفندق بسهوله لو أراد ذلك
ربما لا يكون الفندق ما تريده
إنها ليست شخص يمكنك التعامل معه بلا مبالاة
ألا يمكنك التظاهر بأنك لا تعرفني ؟
لا، لا أستطيع
لا يمكنني أن أترككِ تتمرغين في أكوام القمامة
عاطفتك تجاه العاملين هي مدهشة
... حتى لو إلتقينا بالصدفة
يمكنك أن تمر بجانبي مثل الإغراب
لماذا أخترتِ أن تكوني خادمة ؟
يمكنني أن أبحث في "سيل" بشكل وثيق في هذا الموقع