:هذه ترجمة مجانية مقدمة من فريق Byul Fansubs
~ الـحـلـ 13 ــقـة ~
هل جننت ؟
!ماذا لو حصل لك حادث ؟
هل تكرهينه لهذه الدرجة ؟ هل تكرهين وجودكِ معي لهذه الدرجة ؟
ألهذا تحاولين الإنتقال لشركة أخرى بالرغم من أنه !مازالت هناك مدة متبقية في فترة تدريبك ؟
هذا صحيح. سواء في الماضي أو الآن النجاة هي أهم شيء بالنسبة لي
.كما أني سأستقيل من الشركة على أية حال أليس من البديهي أن أتمسّك بالفرصة الجيدة عندما تأتي إليّ ؟
كما أن الوقت مُتأخر بالفعل لتوليني إهتمامك
سيكون من المضحك أن توليني إهتمامك الآن
ماذا ؟ هل أنا مثيرة للشفقة ؟
هل تشعر بالأسف ؟ هل هذا هو السبب ؟
لا ليس هذا
إذاً لمَ أنت مهتم بكل صغيرة وكبيرة في حياتي ؟
... أنـا
"لديّ "الزهرة البلاستيكية
مـاذا ؟ - الزهرة البلاستيكية"، لوعة الحب" -
!ماذا ؟
أنتِ تعجبيني
!أنتِ تعجبيني حقاً
لذا لا تذهبي
~ أنا أحبكِ حقاً
~ أنا أحبكِ
أنتِ تعجبيني
!(أنتِ تعجبيني يا (آي را
أنـا .. أحس كأني سأنفجر هنا، وهذا يقودني للجنون !ألا تعرفين ؟
... ومـاذا
لو كنت أعجبك، وتشعر أن قلبك سينفجر
إعتقدت أن هذا الأمر ينطبق عليّ أيضاً
ماذا ؟ - لقد أخبرتك -
أنا أحب ما عليه حياتي الآن أخيراً أشعر بأنني أستطيع العيش
لابد من أن المدير العام لـ"شيلا" الموّحدة لاحظني بدءً من عرض إقتراح البوفيه
... أنـا
إكتشفت السعادة من إنجاز شيء ما بنفسي وأن يُعترف بي لهذا
إكتشفت السعادة من البقاء طوال الليل لإبتكار شيء ما
لقد كنت متحمسة لدرجة لم أستطع النوم، ألا تفهم ؟
(آي را)
أريد الذهاب لتلك المقابلة
صحيح إنها فرصة جيدة
~ أنا أحبك حقاً
سآخذكِ
أريد الذهاب لوحدي
~ أنا أحبك حقاً
لقد تأخرتِ بسببي
~ أنا أحبك حقاً
ما هي أسبابكِ لتغيير الوظيفة ؟
(ما هي أسبابكِ لتغيير الوظيفة آنسة (نـا آي را
ألم تستعدي حتى لمثل هذه الأسئلة ؟
... مـاذا ؟ لقد فكّرت بصدق
بصدق ؟
بأنكِ تستقيلين لأنكِ لا تريدين رؤية وجه طليقك ؟
المقابلة لأشخاص ذوي خبرة تبحث عن الشخصية أكثر من الأشياء
بما أنه يعرفون بأن المتقدمين جيدين في عملهم
لمَ تغيرين وظيفتكِ ؟ هل واجهتِ صعوبة أثناء عملك ؟
هل كانت هناك مشاكل ؟ أمور كهذه
للأسئلة عن إن واجهتِ صعوبات، لو كان من الممكن أخبريهم بأنه لم توجد
وبإمكانكِ فقط أن تريهم شغفك
بما أن هذه هي الحقيقة، لن تكون صعبة جداً
بما أنكِ أجلتِ يوم ميلادكِ وعملتِ طوال الليل
حسناً .. مع أن هذا كان لأني أرغمتكِ
!المدير العام لا يستطيع الذهاب للمنزل بسبب متدربة
تناوليه أو لا تفعلي
أنت حقاً تفكّر بشخص ما
هل عرف وإشترى هذا أو ماذا ؟
(نـا أى را) - نعم -
ماذا هي نقاط قوتك ؟
أعتقد بأنها أني أفعل كل شيء بإجتهاد
ليس هذا، ليس هذا يجب أن تكوني أكثر تحديداً في حديثك
يمكنكِ إظهار أمثلة عليها بالمشروع الذي نعمل عليه
المرونة، الشغف، الطموح، وحتى العفوية
بما أنكِ عصرية
هل أنتِ ممتنة لي ؟
أجل. شكراً لك
بما أنكِ ممتنة، يجب أن أطلب طلباً بسرعة
لنتناول العشاء سوياً بعد أن تنتهي من المقابلة
لا أستطيع
ما الخطب ؟ هل أنت بخير ؟
ما الأمر ؟ هل أنت بخير ؟
.. ألم .. أشعر بألم
ماذا ؟ أين الألم ؟
... هنا
الحب ... لوعة الحب
!لا تمزح
إنها ليست مزحة. إنها حقاً تؤلم
لذا، عامليني برفق بما أني مريض
... لهذه
العشاء
... إنهم يقولون أني مصاب بـ لوعة الحب
... إنهم يقولون بأنه مرض في قلبي
حديد
... حديـ
إنه ليس ممتع حتى
"... الشخص الذي تحاول الوصول إليه لا يمكنه الرد، لذا أترك رسالة"
حقاً
هذه الأيام، الآنسة تمّر بوقت صعب، ولكن مع مشاكلها الرئيس يمّر بوقت صعب جداً
لا يستطيع النوم في الليل
(وأيضاً ... لو أضفت مشاكل مرأة المدير العام (تشا ... لا أستطيع ضمان
صحة الرئيس
لمَ "العم" يلف ويدور حول الموضوع ؟
ما الأمر ؟
أعتقد أن أبي لا يعلم بهذا
تعرف لمَ أحضرت لك هذه الصور، صحيح ؟
(يمكننا أن نتجاوز عن ذلك بما أنها طليقة المدير العام (تشا لكن لا أعتقد أنك ستفعل ذلك أيضاً
لا أعرف بالتحديد
ما هو السحر الذي تملكه هذه المرأة ليمكنها ... الإحتفاظ برجلين وهزّ كيانهم
... لكن هذه الصور
إستمر بإخفاء هذه الصور عن أبي
سأهتم بالباقي
حان الوقت للذهاب للفحص الطبي المُجدول
!لن أذهب! أخبرتكِ بأني لن أذهب !كم مرة أخبرتكِ بذلك ؟
أين كنت تعمل ؟
لقد عملت في فندق "ذا فينيشيان" في لاس فيغاس" لأربعة أعوام"
عملت في "الهيلتون" في أمريكا
كنت قائدة فريق التسويق لخمسة أعوام
"كنت مسؤولة عن المشاريع المرتبطة بالرئيس "أوباما وغيره من المسؤولين الأمريكيين
ماذا عنكِ ؟
خبرتكِ
... أنـا
أعمل حالياً كمتدربة في فريق التسويق المُتنقل
متدربة ؟
ما هذه ؟ ألم يكونوا يختاروا أشخاص ذوي خبرة ؟
يا إلهي
نـا آى را) ... لا تُحبطي)
أنتِ هنا لأنه تم إكتشافكِ
أنتِ تعجبيني
!أنتِ تعجبيني حقاً
كيف تُقدمين لهذه المقابلة ؟
ماذا ؟
أنـا حقاً ... لا أستطيع القبول بذلك
أن متدربة وضيعة تدخل لهذه المقابلة
!ماذا بـ "دوّارة السان" سيئة الحظ ؟
لا يمكن أن يكون بسبب قدراتك
بما أنكِ جميلة، أتساءل إن كان لديكِ راعي في مكان ما
!عفواً
!يجب أن أهتم بهذه
يا إلهي
جولي تشوي) ؟ ماهذا (جولي تشوي) ؟)
هل أنتِ تقليد لـ (أنجلينا جولي) ؟
دائماً ما أقول بأنه يجب أن تحتفظ بأخلاقك حتى وأنت تقول أشياء دنيئة
إن حالة قلبي وصحتي العقلية حساسة اليوم
... لذا لا تزعجيني وإلا
يا إلهي - أستطيع أن أهجم عليك حالاً -
إنها جاهلة جداً
يا إلهي، لقد فاجأتني
جولين تشوي) ؟)
آسف
(جولي تشوي)
نعم ؟
القيادات العليا للفندق تريد رؤيتكِ
أنـا ؟
في الواقع، المقابلة هي مُجرد إجراء شكلي
... القيادات العليا بالفعل
(لقد قرروا بالفعل إختيار (جولي تشوي
عرفت ذلك
هل أذهب الآن ؟ - نعم. إلى السطح -
السطح. حسناً
... لا أعرف إن كان يجب عليّ
... لكن، في الحقيقة، هذه نصيحة
لكن القيادات العليا للفندق
(يريدون أن يروا إن كانت (جولي تشوي
ستأخذين المصعد أم إن كنتِ ستصعدين الدرج
ويقررون بناءً على ذلك
(في رأيي، كيف سيكون الوضع لو أن (جولي تشوي أخذت الدرج
وأريتهم مدى إصرارك
... السطح
.. في الدور العشرين .. وهذا
الدور الثاني. الدور الثاني
حسناً. فهمت
!أجل
!(بالتوفيق، (جولي
!بالتوفيق - !لقد حصلتِ عليها -
جولي) .. رائع)
ماذا في رأيكِ هي أكبر نقاط قوتك ؟
أنـا .. أؤمن أن العلاقة بين الموظف والشركة هي كالقدر
ولهذا، أؤمن أن كل شخص ثمين
وأنه لا يوجد مشروع غير مهم
نـا آي را)! أين أنتِ الآن ؟)
هل هذا هو العشاء ؟
لقد أردت أن آكل شيئاً حلو
أعتقد بأني سأصبح حلو
هل تريدين أن تأكلي بعضاً من طبقي ؟ إنه حلو
لقد لطخت نفسك
ماذا ؟
هناك
أين ؟
!هنا
هل سارت مقابلتكِ بشكل جيد ؟
لمَ هناك الكثير منهم ؟
هذا وذاك
... نتيجة المقابلة ستصدر بعد إسبوعين، و
(آي را)
أنتِ حقاً .. لا تحبين شركتي ؟
بلى، أحب العمل وأحب العاملين هناك
... لكن .. فقط بسبب الوضع
إن كان بسبب ذلك، فلا بأس
ما هو ؟
هناك شيء من هذا القبيل
لنتناول العشاء
ما هذا ؟
يجب أن أفعل هذا، حتى يكون آمن
أين نحن ؟
ثقي بي وإتبعيني فقط. أنه مكان لطيف
هل أنت هنا ؟ لا أستطيع رؤية شيء
أنا أقطع لحمة الضلع الآن
لمَ لا تعمل ؟
ما هذا ؟
هل طارت إلى هناك ؟
إلى أين ذهبت ؟ أثبتي للحظة
أين هي ؟ هل هي هنا ؟ - أين أنتِ .. ؟ -
هل هي هنا ؟ - هل جننت ؟ -
ماذا تقصدين بـ جننت ؟ - !(أنت، (تشا جونغ وو -
هل أنتِ بخير ؟
لحظة، أعتقد أن رباطكِ قد إنحل
سأصلحه لكِ - !توقف -
قلت إثبتي مكانك. أنا فقط أستطيع فعلها - !أنا سأفعلها -
!... إثبتي
... حسناً
لا تضحك
!لا تضحك
آي را)، هل أنتِ غاضبة ؟)
لا
هذا جيد
... إسمعي
لم أستطع رؤيتكِ حقاً لأن الظلام كان حالك
أنا آسف
لا بأس. يمكنك أن تُخطيء
لقد قلت بأن هذه مُتعة القدوم إلى هنا
ليس الآن
سابقاً
من وقت أمسكتكِ تذهبين للمقابلة حتى الآن
.. أنـا في الحقيقة
لم أستطيع أن أرى أو أسمع أي شيء لأن الظلام كان حالك أمامي
لكني أعتقد بأني أستطيع رؤية الأمور واحداً تلو الآخر
الأمور أوضح لأنى لا أستطيع الرؤية
... (جونغ وو)
قلبكِ الذي يجب أن يكون شعر بالظلم
قلبكِ الذي يجب أن يكون شعر بالإستياء
أستطيع أن أراه الآن
أنا إنسان مريع حقاً
(آي را)
.. مع ذلك
ألا يمكنكِ أن تري
كيف سأقترب منكِ من الآن فصاعداً ؟
~ الكلمات التي هي مريرة جداً لإبتلاعها
~ من أعماق قلبي أنا أحبك
غير مسموح بالأنوار في هذا المكان
نعم
!يا سيد
نعم، نعم، أعتذر
إعثر على الضوء
لقد وصلنا
... أجل
لكن .. هل هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنكِ البقاء فيه ؟
حتى لو كان زميل، لايزال منزل رجل
أنا أسكن فقط مع (مين يونغ)، لذا لا بأس
هذا لن ينفع، تعالي إلى منزلي
قلت لك بأني سأهتم بالأمر بنفسي
يجب أن تكوني حذرة
من ماذا ؟
!من كل شيء
!كل شيء موجود حولكِ
!أنت أخطر واحد
إذهب بسرعة
إذهب، بسرعة
سأذهب الآن
ستقع. إمشي بحذر
(ليلة سعيدة يا (آي را
كيف أمكنكِ قطع كل الإتصالات والإختباء ؟
لقد شعر بالإستياء
... هذا
لستِ مُضطرة للشرح
لحظة. ألا يجب أن تقدمي أعذار ؟
الأحبة الطبيعيين سيزعجون بعض في مثل هذه الحالات
هذا ما يفعله الأحبة
... سونغ هيون)، أنا ممتنة لشعورك، لكن)
لقد تعبت من الإنتظار طوال اليوم
سأذهب الآن
... (سونغ هيون)
~ إنكِ لن تعرفي، إنكِ لن تعرفي
~ كم أتوق إليكِ
~ لا أعرف، لا أعرف حقاً
~ هل يجب أن تتركيني هكذا ؟
حمية
يجب أن أعود للإهتمام بجسدي
هنا
أين ذهبت في الظهيرة ؟ لم أستطع الوصول إليك
إهتممت بأمر مهم جداً وعاجل
ما هو ؟
قوة بشرية مهمة في الشركة كادت أن تُصرف
منعت ذلك من الحدوث
لكن لا يمكنك أن تخسر المنافسة
من الآن، أنا في وضع الطواريء، لذا لا تبحث عنيّ حتى لو لم تستطيع الوصول إليّ فجأة
فهمت
ماذا ؟
كنت أقول ... لابد من أنك تغلبت على مرضك
ما الذي تفكّر به ؟
نعم
ما الأمر في هذه الساعة المتأخرة من الليل ؟ وماذا عن الكحول ؟
لقد أتيت
توقف عن الشرب
أتركني
ألم أخبرك بألا تتصرف كمُعلم أمامي ؟
ألن تسيطر على نفسك ؟
ماذا ؟ هل تقول هذا لنفسك ؟
أنت من يجب عليه السيطرة على نفسه
ما الذي تفعله بين إمرأتين ؟
هل هذا ما أنت فضولي بشأنه ؟
حسناً إذاً، سأجيبك
فكّر جيداً قبل أن تُجيب أعتقد بأني سأجّن قليلاً هذه الأيام
... أنـا
(سأبدأ بداية جديدة مع (آي را
... إذاً
ماذا عن أختي ؟
هل ستقوم بالتخلص منها ؟ ... بما أنك أستغليتها بقدر ما تريد
ماذا ؟ بينما تعتذر لها ؟
أغلق فمك
إذاً، "لا تعليق" على ذلك ؟
إنه ليس أنني لا أعرف لم تتصرف هكذا، لكن
أنا لست شخص يلعب بمشاعر شخص ما
لذا لا تتكلم بإستهتار
هذا هو الحد لأتركك وشأنك لأنك شاب
!توقف عن الشرب
لا تتدخل
(أنـا .. أريد أن أحميكما .. أنت و (آي را
وسأبذل ما بوسعي لأفعل ذلك
ماذا لو .. كنت تستطيع إختار واحد فقط ؟
أتمنى ألا يحصل هذا
أرجو أن تطلب له سيارة أجرة
سأذهب
لست بحاجة لتعتني بي
يجب أن تعتني بنفسك فقط
حتى لو
... ألا يمكنكِ أن تنتظري وتري
كيف سأقترب منكِ ؟
أنتِ تعجبيني
!أقول بأنكِ حقاً تعجبيني
الأموال الإستثمارية لشركة "دي و تي" للبرمجيات تم حظرها ؟
شركة "دي و تي" للبرمجيات والتي كانت تبحث عن مستثمرين بتطوير لعبة جديدة
... إرتطمت بعقبة مع الإستثمارات
ما المقصود بهذا ؟
إنها تدوينة إفتتاحية
... المستقبل يبدو قاتم
!هل هم محطة الأحوال الجوية ؟ من الذي أعطاهم الإذن لتقديم إشعار مُسبق ؟
أخبرهم بأني سأقاضيهم جميعاً
!لنشرهم شائعات مُغرضة
إنك لم تكن تهتم بالتدوينات الإفتتاحية
لمَ أنت حساس جداً هذه الأيام ؟
أنـا .. أنـا مريض
حسناً، حسناً
أنت وتصرفاتك كمريض
هذا مثال لكيفية دمج الدردشة وخدمة التسوق المتنقل
والتي عُرضت في ورشة عمل الشركة في وقت سابق دعونا نلقي نظرة
لقد تأخرت قليلاً
(تابعي، قائدة الفريق (وانغ
أنا أفكّر بجعل هذه النقاط تستخدم بدلاً من النقود في المراكز التجارية
إنها تبدو كفكرة جيدة
لإطلاق الحدث هذه المرة أريد عروض ترويجية فاخرة ستذهبون مع عرض تقييم فاخر ؟
نـا آي را) ؟)
نعم
بما أننا نخطط لبيع البضائع الفاخرة بسعر مُخفض
هناك الكثير من التعليقات ما إذا كانت البضائع الفاخرة التي نبيعها مقلدة
لذا يمكننا أن نوفر معلومات عن كيفية التفريق بين المنتجات المقلدة والأصلية
أتساءل عما إذا كان ينبغي أن نُعد حدثاً للتأكيد على أننا لا نبيع بضائع مقلدة
أنتِ تبدين جميلة اليوم
هذا يبدو جيداً
لكن ما هو الحجم التقديري للعملاء الغير متصلين ؟
من غير المرجح أن نجمع كل العملاء في مكان واحد
.. نعم، هذا
ماذا عن ربطه من موقع شركتنا على الإنترنت وبثه ؟
بما أن الهدف إعلام أكبر عدد من الناس وليس إقامة حدث ضخم
إمضي قدماً في ذلك
لا بأس بالترويج، لكن لا تنسى أهمية التمسّك بعملائنا الحاليين
نعم
أنتِ تبدين جميلة اليوم
ما الذي أفعله الآن ؟
هل وضعتِ لائحة بالمثمنين ؟
لقد تحققنا منها فقط
أنا وضعتها، منذ أن بدأ النقاش بالحدث
نعم
لا تشعري بالخوف فقط لأنه إجتماعكِ الأول
عفواً ؟
نعم
إنهم محترفين، إن كنتِ لطيفة وسمحتِ لهم بأن يدفعوكِ فإن مركز التسوق خاصتنا سيغلق أبوابه
ألا يجب أن نفعل ما بوسعنا في وقتٍ كهذا عندما لا تكون شركتنا بوضع جيد ؟
نعم
إن أصبحت مندفعة ومتهورة أرجو أن (توقفيني يا قائدة الفريق (وانغ
آنسة (آي را)، أنتِ بالتأكيد متهورة قليلاً
حتى لو كان هذا شعورك
إن أظهرتِ نفسكِ بهذه السهولة فإن خصومك سوف يرون بطاقاتك
لإمرأة تعيش بمفردها
يجب أن تكوني أكثر صرامة على نفسك
دعينا ننجح بشكل كبير مرة أخرى ونقيم حفلة
مرحباً أيها المدير العام
ماذا عن هذه ؟
~ مراية، يا مراية، من الذي يحبه ذلك الشخص ؟
~ السماء، أيتها السماء، من الذي يُفكّر بها ؟
~ أخمّن وفضولية بشأن النظرة في عيناك
~ من الآن، أنت وأنـا
!أنا آسف
لقد أصبت بتشنج في يدي
~ مراية، يا مراية، من الذي يحبه ذلك الشخص ؟
~ السماء، أيتها السماء، من الذي يُفكّر بها ؟
~ أخمّن وفضولية بشأن النظرة في عيناك
~ من الآن، أنت وأنـا
~ هل ينبغي أن نتعرف على بعض ؟
بالتأكيد، الجو في المكتب لا بأس به
إن تراجع المستثمرون، فماذا يمكن للمدير العام أن يفعله ؟
لقد إنتشرت التقارير بالفعل، لذا أصبح الأمر واضح للمستثمرين
أنـا ؟
إن إستطعت، أريد البقاء هنا لايوجد مكان آخر لأذهب إليه
حسناً، سأخبرك لو طرأ أمر ما
!لقد فاجأتني
مدير (كانغ) ؟
هل الشركة تمر بوقت صعب الآن ؟
حسناً، في الحقيقة، إنها أزمة
المدير العام مشهور بالفعل بشجاراته العديدة مع المستثمرين
هل تعتقدين بأنهم سيتساهلون معه وهم ليسوا على وفاق ؟ !"سيقولون "جرّب أن تكون في المياه الساخنة
لكن ليس على متدربة مثلكِ أن تقلق
آخر مرة، حصل وضع مشابه
وإستطاع المدير العام والمدير (غوك) من تجاوزه
لذا يجب أن نثق بهم في هذا الأمر
لقد خرجتِ
إعتقدت بأنكِ ستكونين نائمة بما أن الوقت متأخر
لقد نهضت من نومي
لكن ما الأمر في هذه الساعة ؟
فقط لأن
ماذا ؟
هل حصل شيء ؟
(آي را)
هل يمكنني أن أعانقكِ لمرة ؟
عفواً ؟
(سونغ هيون)
أرجوكِ
فقط إبقي هكذا للحظة
أرجوكِ
... أنتِ
... قد تُصابين
بخيبة أمل كبيرة مني في المستقبل
لمَ تتصرف بغرابة ؟
لأني أصبحت واثق بمقدار إعجابي بكِ
لذا لن أتنحى أبداً
إعتراف اليوم
لا يهم لو كنت الوحيد المُعجب بكِ
لن أتخلى عنكِ أبداً
أعتذر على إيقاظك
عودي للنوم
ما هذا ؟
لائحة بالمستثمرين الذين يستطيعون تمويلنا فوراً
هذا ليس نوع المال الذي نستطيع إستخدامه بوضوح
كما أنكِ قلتِ أن هذا المال خطير
لسنا في وضع يخولنا للإختيار
.. هذا المال
سينتهي بالضغط على شركتنا
لا نستطيع
إذاً هل تريد نشر خبر يُعلن زواجنا ؟
.. في هذه الحالة
أليست هذه الطريقة الآمنة والموثوقة للحصول على تمويلنا ؟
أنت تعرف هذا أيضاً
،بنشر سطر واحد فقط عن زواجنا في مقالة سنضمن الحصول على إستثمارات جديدة
كما يمكننا أن نمنع ذهاب الإستثمارات أيضاً
سأتظاهر بأني لم أسمع هذا
لماذا ؟ - !لأن هذا يعتبر خداع للمستثمرين بأكاذيب -
لابد من وجود طريقة أخرى، سأعثر عليها لذا إنتظري قليلاً فقط
إن غيّرت رأيك
هناك طريقة بسيطة لتجنب الأزمة
لا أريد إستغلالكِ لهذا
أليس بسبب (نـا آي را) ؟
هل تفكّر بالزواج منها ؟
ألهذا لا يمكننا نشر خبر عن زواجنا ؟
لا أعالج المسائل العملية بالأمور الشخصية
إنه فقط بسبب
أعتقد بأنه يجب أن أقول هذا
لا يمكنني قبول حبك
أنا آسف
... لذا من الآن فصاعداً - أعتقد بأنه يجب أن أقول هذا أيضاً -
الخطر الذي يواجه الشركة الآن، لن يمكننا التغلب عليه بطريقتك الحالية
أخبرتك بأفضل طريقة أستطيع فعلها
القرار .. يعود لك
أيها المدير العام، إتصل بك المدير العام لشركة "شيلا" الموحدة
لقد تفاجأت بعد سماع ذلك من السكرتيرة
أعرف بأنك لا تستثمر عادة في هذا المجال
صحيح، لا أفعل
هناك الكثير من المنافسة فيه
لكن بطريقة ما .. هذا ما حصل
لنقل بأني أصبحت أثق بك بعد النظر في هذا المشروع
سأستثمر بقدر ما تحتاج إليه حالياً
مهما كان السبب
أنا ممتن لك جداً لإستثمارك هذا
لا أستطيع قبول هذا المال بدون مقابل
قريباً، سيكون هناك مشروع جديد ستعلن عنه الشركة
لا أستطيع إخبارك عنه الآن، لكن إن إستطعنا الإعلان عنه
فإنه سيكون علامة فارقة في التسويق المتنقل
بما أن "شيلا" تستثمر فيه
سأتأكد من حصولك على بعض الأرباح
هذا مثير للإهتمام
هذا الجانب، ذلك الجانب
عفواً ؟
لا تهتم. أنا لدي شرط
أعطنا دور بسيط في .. إدارة الشركة
... هذا - لن نتدخل مباشرة في الإدارة -
لكن إسمح لمندوبي بأخذ مكاني
لأني أثق بك تماماً
فقط .. سيكون مناسباً لو فكّرت به على أنه .. ضمانة
لقد فعلت ما أخبرتني به لكن ما الذي تخطط له الآن ؟
ماذا تقصد بـ "تخطط له" ؟
لكن أعتقد بأنه كان إستثمار جيد حتى لو يكن بسببك
المدير العام (تشا) لديه جاذبية كما أنه يمكن الإعتماد عليه
إنه رجل أحترمه كثيراً
.. ماذا ؟ ما فعلته للتو
هل هو سكين في الظهر أو درع لتمنع السكين ؟
... حسناً
أنا أفكّر في ذلك
!أنت! هل المواعدة هي كل ما تفعله هذه الأيام ؟
!"أنا أراقب علاماتك من "كوريا
!بالتأكيد
أعتقد بأنه يجب أن أغلق الآن
بُني، أنا أحبك وأشتاق إليك !سأتصل بك لاحقاً
... أعتقد بأني أزعجتك
لا، لا، ليس هذا
لقد كنت أشعر بالقلق، لذا أردت أن أسمع صوت إبني
هل هناك مشكلة ؟
ضرسي يؤلمني فجأة
الشركة في وضع متذبذب، ولو ساءت الأمور أكثر
أخاف أن أفقد مكتبي (يُطرد)، لذا لا أستطيع مغادرة المكتب
أنظر لما أقوله، أنا آسف
إجلس أرجوك
هاك
سأقبل ذلك بسبب ضرسي فقط
هل هو إبنك ؟ - أجل، إنه إبني الثاني -
أخبرته بأن يدرس، لكن لمَ يواعد فقط ؟
لكن من الجيد رؤية ذلك
لديك شخص تتحدث إليه في الأوقات الصعبة
نعم، أحب ذلك
لكننا مررنا بأزمات أيضاً
أزمات ؟ - هل كان ذلك عندما كان إبني الأول في الثالثة ؟ -
بينما كنت أهذي لمحاولة بناء عملي الخاص !أنفقت كل أموالنا
عندها، أخبرتني زوجتي بأنها لا تستطيع العيش معي، و أعدت أوراق الطلاق
... مجرد التفكير بالأمر الآن
إذاً، لكن كيف ... ؟
أجل
بسبب عفريتنا الثاني
،بينما كنا نتصارع لإنهاء الأمر أو لا حملت زوجتي به
في ذلك الوقت قالت زوجتي
"بالرغم من صعوبة الوضع، ماذا يمكننا أن نفعل ؟"
فكّر بأن إبننا الثاني هو أملنا وإبدأ من جديد
بالنسبة لكل الآباء .. أبناؤهم هم أملهم
ألا يعيشون لرؤية أبناءهم ؟
لقد نجحت
وحتى لو إستطعت رد كل تلك الديون بسببه
لن يتغير شيء بالنسبة إليّ
لأن ذلك المال
لن يستطيع إحياء أملنا الذي إختفى
... فقدت الأمل
... الأمل
هل كان أنت ؟
... أنا آسفه
هل يؤلمك ؟ هل أنت بخير ؟
أي نوع من النساء ... ؟
هل حصلت على تدريب في الفنون القتالية ؟
هذا لأنك أمسكتني من الخلف
!أنت تتسلل دائماً !أنت تستحق ذلك
عرفت بأنه سيكون هكذا
أشعر بأني أستطيع العيش الآن
أليس صعباً بالفعل ؟
سمعت بأن كل الموارد المالية قُطعت
!أنت لا تملك حتى قرش ؟
!هذا أنت
!أملك قرش
لا تقلقي
... ماذا تقصد بـ أقلق
هذا لأني قد لا أحصل على مالي
ماذا به وجهك ؟ لمَ أتيت إلى هنا بينما تمّر بوقت صعب ؟
وجودكِ هنا هو أصعب شيء عليّ
سأذهب لمنزل (مين يونغ) غداً
لا تسيء الفهم، لأني لا أغادر بسببك
كل إجهادي زال دفعة واحدة
يجب أن أذهب للمكتب
سأغادر
ليلة سعيدة
!(تشا جونغ وو)
هل أنت بخير ؟
من أنا ؟
أنا رائد عالم تقنية المعلومات !(عصر (تشا) ... (تشا جونغ وو
سأغادر الآن
آي را) ؟)
مـاذا ؟
... المرة السابقة، في السطح
لا تهتمي
ليلة سعيدة. سأغادر
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
ورد إتصال آخر من الطبيب (كيم) بعد الظهر
... إن لم تذهبي للفحص الدوري هذه المرة
سأهتم بالموضوع
... حتى حينها
أخبرتكِ بأني سأهتم بالأمر
!أيتها المديرة
!أتركيني
!أخبرتكِ بأن تتركيني
!المدير العام (تشا) .. ذلك الوغد
"عرض المشاعر الفاخرة مع "دي
إفحص دورياً شاشة العرض الحي على الإنترنت
إن أتت الإتصالات بسرعة جداً ولم يمكن إخراج العرض بشكل صحيح
إستدعي فريق دعم السيرفر المُتأهب فوراً
نعم
هل قمتِ بفحص التعليق ؟ - نعم -
مرحباً
شكراً لك أيها المدير العام على حضورك إلى هنا
لا أستطيع تفويت عرض مهم لشركتنا كهذا
... لكن لمَ لا
أرى الشخص المسؤول في الموقع؟
نـا آي را) ؟ إنها في المستودع)
يجب عليها أن تطمئن على الحقائب التي سنستخدمها لعرض اليوم
المستودع ؟
المستودع
ذلك المستودع جميل
... إنه مُظلم و بعيد
عفواً ؟
لا شيء
لقد كنتِ على وشك الزحف داخل تلك الحقيبة
لقد أخفتني
أنا في منتصف القيام بعمل مهم ودقيق للغاية هنا
ما هذا ؟
ما الذي تفعلينه ؟
هذا منتج فاخر أصلي. أنظر إلى المشبك
هذه تقليد
بالرغم من أنها تبدو متشابهه، هناك إختلاف
... طول المشبك في المنتج الفاخر الأصلي
أقصر قليلاً من التقليد
... في المنتج الأصلي هو تقريباً َ1.35 سم
لم تكن تعرف ذلك، صحيح ؟
لقد كنت أعمل في متجر فاخر لذا أستطيع تمييز هذه الأشياء
هل تعرف شركة "سي" ؟ في التقليد تكون إنحناءة الشعار أعرض في الزاوية
... وفي شركة "دي"، تستطيع التمييز بـ
معرفة إن كان الشعار منحوت على الزر الأمامي أو لا
أليس هذا صعب ؟
أجل، إنه صعب
ما الذي تفعله ؟ لقد شرحته لك
أعتقد أن لديك وقت فراغ كثير
لا. أنا مشغول جداً
لقد أتيت إلى هنا بالصدفة
،لقد كنتِ تحشرين أنفكِ بشدة في هذه الحقيبة لذا أتيت في حالة دخلت في أزمة تنفسية ومتِ
أنتِ
المدير العام، هل كنت هنا
أجل
لقد مررت من هنا للحظة وأنا في طريقي للإجتماع
هل هذا صحيح ؟ إذاً، أعتقد بأن عليك المغادرة قريباً
إستمري بعملكِ الجيد
ليس لدى (نـا آي را) وقت لإضاعته
إذاً أرجو أن تستمري بالعمل الجيد
إذاً .. سأعود للعمل
حسناً. إعملي بجد
لأنه سيصبح عملكِ الأخير في هذه الشركة
أليس كذلك يا (نـا آي را) ؟
هل يمكنكِ أن تتحركي رجاءً ؟
لأنه يجب أن أمّر
نعم أيها المُثمّن. هل وصلت ؟
أجل، سأذهب إلى الردهة
"حقيبة فاخرة تُباع بواسطة "لا تتكلم
نعم
لقد وصل المُثمّن
هل أتيت ؟
يمكنك فحص هذه
نعم
ما الذي تفعلينه، بعدم إحضاركِ للحقيبة ؟
نعم. لقد أحضرت الحقائب
حسناً. الآن تم كل شيء
حسناً، هنا
إنها جميعاً متطابقة
هل أنتِ متوترة ؟
قليلاً، بما أنه عرضي الحي الأول
لا داعي للقلق. هل تريدين رؤية الشاشة ؟
ماذا ؟ هل هناك مشكلة ؟
!بقيت 30 ثانية على البث. هل أنتم مستعدين ؟
أجل
ماذا أفعل ؟
... كيف
!إنتظر لحظة
إنتظر لحظة
ما الأمر ؟
هل جننتِ ؟
لقد تم تبديل الحقيبة
ماذا قلتِ للتو ؟
... يا إلهي
لقد تم تبديل الحقيبة
إذاً كيف سار الأمر ؟
لم يستطيعوا البدء. لوحة رسائل الإنترنت في فوضى مع كل هذه الضجة المُثارة
ماذا سيحدث لـ (نـا آي را) ؟
أنت، إذهب وإعرف ما حصل
لا. لا. سأذهب بنفسي
مرحباً
نعم. تفضلوا بالجلوس أولاً. إجلسوا
لكن (آي را)، لقد كان أنتِ ... الموجودة في المستودع قبل العرض
... فكّري جيداً. لو تحملتِ اللوم لكل هذا
!فكّري جيداً بالأمر
... (سكرتيرة (كيم
السكرتيرة (كيم) ؟
لا
أخبريني مجدداً
لقد كان أمر من الرئيس
... كيف أمكنكِ أن تفعلي شيئاً
هل هناك شخصاً آخر يعلم بذلك ؟
لا يوجد
تسجيلات كاميرات المراقبة من المستودع وما بعده، إجمعيها كلها
لو وصلت ليد شخص آخر، ستصبح مشكلة
: ترجمة وتدقيق GeGe A انتاج ورفع : TBD
~ ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
~ أنتِ سبب عيشي
~ لكن ماذا أفعل الآن ؟
~ ... صوتها، صوت أنفاسها
Http://Byul-fansubs.blogspot.com : للمزيد ؛ زورونا على