:هذه ترجمة مجانية مقدمة لكم من فريق Byul Fansubs
~ الـحـلـ 14 ــقة ~
هل أمرتها بفعل ذلك ؟
... هذا
لماذا ؟ لمَ فعلتِ هذا ؟
بما أنه يبدو بأنكِ لا تفهمين كلام الأخرين
لماذا ؟ ألا يعجبك ؟
!أنتِ دمرتِ كل هذا العمل الشاق
كل شيء عملنا جاهداً عليه !لقد دمرته أيتها المديرة
!(أنتِ من دمّره يا (نـا آي را
نـا آي را)، أنتِ تُدمرين المدير العام والشركة) !وكل شيء الآن
!لقد طلبت منكِ أن تساعديني
أخبرتكِ بأني أستطيع حماية حلم (المدير العام (تشا
!(أخبرتكِ بأني أحب المدير العام (تشا
هل تفكرين بالإصرار على التمّسك بإحساس طليقكِ بالذنب ؟
ما الذي تغير حتى تتشبثي به بهذه الدرجة ؟ - توقفي -
سواء أكان الإحساس بالذنب أو الشعور بالأسف
هذا الأمر يخصنا نحن الإثنان، إنه ليس موضوع يجب على المديرة أن تتدخل به
نحن ؟
أنتِ تتكلمين كما لو أنكما تزوجتما بالفعل
يا إلهي، هل تفكّرين بهذه الطريقة حقاً ؟
نعم، كما أنه خطرت لي أفكار كهذه
لا يوجد سبب يمنعني من ذلك سواء كان الذنب أو الشعور بالأسف
منذ أن أخبرني بأنه يحبي وأنا مشوشة
ما السبب الذي يمنعنا من البدء مجدداً ؟
بما أننا جربناه في المرة الأولى ألن نقوم بعمل أفضل في المرة الثانية
عندما أراه قلبي يخفق سيكون كل شيء على ما يرام
أقلق في اليوم الواحد أكثر من عشر مرات
هذا صحيح، لقد تغيرنا كثيراً خلال هذا الوقت لدرجة أني أصبحت خائفة أيضاً
لكن هذا كل شيء، لذا أنا حذرة فقط
لا يوجد سبب يمنعكم من البدء من جديد ؟ ستقومون بعمل أفضل في المرة الثانية ؟
أليس هذا كلام مُضحك ؟
الآن بعد النظر إليكِ، الشخص المُحطم هو أنتِ أيتها المديرة
هل تقولين بأني أتشبث بعناد بإحساس جونغ وو) بالذنب ؟)
ألستِ أنتِ من يتشبث بعناد بـإحساس (جونغ وو) بالدَين بعذر أنكِ تساعدينه خلال هذا الوقت الصعب ؟
ما الذي تخافين منه كثيراً ؟ ألا تسير الأمور مع (جونغ وو) بالشكل الذي تتمنينه ؟
يو جين)، هل أنت بخير ؟)
ما الذي حدث يا (آي را) ؟
.. أنـا .. أنـا
(يو جين) .. (يو جين)
!(تشا جونغ وو)
لقد طلبت منها كثيراً ألا تُفوت الفحص الدوري على الأقل
قالت بأنها مشغولة بالعمل، وفوتت فحصها
وبسبب الإجهاد الزائد، حصل ضغط على موقع إلتصاق الساق الآلية، مما تسبب في حدوث إلتهاب حاد
يجب أن تبقى هادئة تمامًا وترتاح لمدة من الوقت
كيف حالها ؟
إنها نائمة
كيف أمكنك أن تُخفي شيئاً كهذا عنيّ ؟
ماذا من المفترض أن أفعل لأني أشعر بالأسف ؟
هل أنت آسف حتى ؟
كيف يمكنك قول هذا ؟
لقد طلبت مني أن أبقيه سراً
على الأرجح أنها لم تكن تريدك أن تشفق عليها بسبب ساقها
لو أنها بقيت بجانبك بينما تعطيك كل شيء وتحميك
إعتقدت بأنك ستقع في حبها
أبي، أختي ... وأنـا
عندما أفكّر بالأمر، أرى أننا عالقين في وضع حب متشابه
لكن، أمي تركت أبي
(و"هيونغ" تخلى عن (يو جين
ما الذي سيحدث لي ؟
(لقد أخبرتك بالفعل عن (آي را
بأني سأبدء من جديد
لا يهمني بعد الآن إن بدأت من جديد أو لا
هل يجب أن تفعل ذلك حقاً ؟
... آى را) وأنـا)
هل قلت بأنك ستفعل ما بوسعك لحمايتنا ؟
لكن ... لا يوجد سبب لتحميني
لأني تخلصت منك
(إن كنت ستقوم بحماية (آي را فيجب أن تبذل كل جهدك
لأني سأفعل أيّ شيء
لأبقيها بجانبي
(مين يونغ)
مين يونغ)، هل أنت في دورة المياة ؟)
أنتِ، لمَ تبكين ؟
ما الخطب ؟
ماذا أفعل ؟
ماذا ؟
أعتقد بأني حامل، أنا خائفة كثيراً
أنا خائفة لحد الموت
!لا أستطيع العيش بسببك
!كان يجب أن تكوني حذرة
كم مضى على ذلك ؟
هذا .. مرة واحدة فقط
أعطيني إياه
لستِ حامل
ماذا ؟ أنا لست حامل ؟
لكن لمَ لم تأتيني الدورة هذا الشهر ؟
لا أبكي لأني لا أحبه
لكن لأنه كان مُفاجيء جداً
لأن (سو تشول) يُعجبني كثيراً
عندما أفكّر به وبطفلنا
أكون سعيدة جداً
(أنا آسفه (آي را
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير، لا تبكي
"... الرقم الذي تحاول الإتصال به الآن"
!(آي را)
!(مين يونغ)
طفلنا
كان أملي
حقاً
أردت بحق أن أحمي الطفل
لكني خسرت الطفل
إنسي الأمر الآن
كيف يمكنني أن أنسى ؟
.. حتى لو نسيت
سيصبح طفلنا بائس جداً
يقولون أن الأطفال الذين يموتون في الرحم
يذهبون مباشرة لأبوين جيدين
لابد من أن الطفل قد ذهب بالفعل لأبوين جيدين
بالرغم من صعوبة الأمر عليّ
لأني حاولت أن أتحمّل كل شيء
لابد من أن الطفل عرف أيضاً
لم يكن بيدكِ شيئاً حينها
بالإضافة لذلك، كنتِ مشغولة بسداد الديون والإيجار
هل كان لديكِ وقت لترتاحي حتى ؟
لأني أم
كان يجب عليّ أن أهتم بالطفل
(مين يونغ)
... أنـا
كنت أغفو من التعب كل يوم
لم أستطع حتى جعل الطفل يستمع لموسيقى جيدة
(ولأنه لم يكن بإستطاعتي إخبار (جونغ وو
لم أجعل الطفل يستمع لصوت والده ولو لمرة
ربما كان يجب عليّ أن أخبره
... لو كان لديّ
... (لو كان لديّ (جونغ وو
(لا تبكي يا (آي را
(جونغ وو)
(مين يونغ)
أنـا آسف
(آي را)
نعم ؟
أنـا آسف
سأكون أفضل
حتى في رأيي، إنه مُحرج
أن هذا بعد كل هذا الوقت
لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفكّر بقوله
(جونغ وو)
تكلمي
لا تُحسن معاملتي
... أنـا
قلبك
وقلبي
لست متأكدة من أيّ شيء
لا يمكنني أن أتوصل لقرار حاسم
أنا خائفة
(آي را)
... أنـا
لقد فشلنا لمرة بالفعل
لا أريد أن أفشل مرة أخرى مرة واحدة تكفي .. لأن أتألم
لن أسبب لكِ الألم مرة أخرى
لن أترككِ وحيدة أبداً
(جونغ وو)
أنـا آسفة
لقد طلبت مني أن أنتظر وأرى
(آي را)
دعينا نتحدث وجهاً لوجه
لا
تعجبني هذه الطريقة
بما أني لا أستطيع رؤية وجهك
أشعر براحة أكبر في الحديث
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
ماذا يجب عليّ أن أفعل ؟
لا تفعل شيئاً
فقط أتركني وشأني
لم يتحدثون كثيراً، وأنا خرجت حتى !يستطيعوا أن يكونوا سوياً
لا أعرف
~ أنا أحبكِ حقاً
~ لدرجة سكب الدموع
~ أنا أحبكِ حقاً
(آي را)
حسناً
~ حتى لو خسرت كل شيء
سأنفذ رغبتكِ
~ أنا أحبكِ حقاً
إن أردتني أن أترككِ وشأنك، سأترككِ
إن كان عدم رؤيتي يريحكِ أكثر، سأفعل ذلك
~ أنا أحبكِ حقاً
فقط ... لا تتخلى عنيّ
~ مجرد رؤيتكِ لمرة واحدة
~ تجعل عيناي تغرق بالدموع
~ مع كل أعذاري
~ الكلمات التي لا أستطيع قولها بعد
~ أنا أحبك حقاً، من كل أعماق قلبي
~ يا عزيزتي
ماذا عن المدير العام ؟
لقد كان ينتظركِ ولكنه غادر منذ قليل لابد من أن هناك عمل في المكتب
حسناً
إرتاحي قليلاً. لقد قالوا بأنكِ أجهدتِ نفسك
إذهبي للنوم
لقد قال الطبيب بأنكِ بحاجة للراحة
لا، يجب أن أستجمع قواي بسرعة
وأذهب إلى المكتب
لماذا ؟
(هل أنت خائفة من ترك (جونغ وو و (آي را) سوياً ؟
لقد كنت أعرف
(عن العلاقة بين (جونغ وو) و(آي را
وعن إعجاب (جونغ وو) بها
لا تقلقي كثيراً
(لأني أنا أيضاً .. لا أريد أن يجتمع (جونغ وو و(آي را) بقدركِ تماماً
المكتب في حالة فوضى عارمة، فوضى عارمة
بعدما أعلنا للجمهور بأننا سنقوم بعرض تثمين للمنتجات الفاخرة
وفي نفس اليوم وقبل البث
قمنا بعرض إعلان إعتذار
و(آي را) كانت المدير المسؤول
سوف تحصل على توبيخ، أليس كذلك ؟
لمَ أنتِ مهتمة بذلك ؟
(أقصد، أنه بسبب (نـا آي را
صورة شركتنا بأكملها أصبحت أضحوكة
سيكون هناك إجتماع لعمل الإجراءات المُضادة
أنا متأكدة من أنه سيكون هناك حديث عن كيفية التعامل معها
آي را)، لا تقلقي كثيراً)
!ليس من المعقول أصلاً أن يُحملوا المسؤولية لمتدربة
أجل
إرفعي رأسك
(نعم، أنا (نـا آي را
معكِ قسم الموارد البشرية في فندق "شيلا" الموحد
لحظة من فضلك
متى يمكنكِ البدء في العمل ؟ بالنسبة لنا، من الأفضل أن تبدأي في أسرع وقت
نعم، سأبدء العمل بمجرد أن أنهي الأمور هنا
نعم فهمت
~ أتخيّل مكاناً لا يوجد به سوى أشياء جميلة
~ حقاً لا أحد وحيد وبارد مثل هنا
~ أفكّر بك ... ببطء هكذا
كما تعلمون جميعاً
بما أن المديرة (غوك) مُتغيبة لدواعي صحية
علينا المضي قدماً في هذا الاجتماع من دونها اليوم
كما ذكرت، في المكان الذي كان يجب أن تُعرض فيه الحقيبة الأصلية
إكتشفنا بالصدفة أن أحداً ما وضع حقيبة مقلدة بدلاً منها
... قبل الحدث مباشرة، وضعنا إعلان بأنه تم إلغاؤه
لم نكتشف بعد ما إذا كان ما حدث فعل مُتعمد أو مجرد خطأ
... مٌتـ
مُتعمد ؟
على الرغم من إعتقادي بأن من يتعمد فعل ... أمر فظيع كهذا
قد تكون بتحريض من شركة منافسة
سمعت بأن المدير المسؤول هي متدربة
يمكن أن تكون لديها ضغينة ضد الشركة وتتصرف بدافع الإنتقام
هذا غير معقول
لأن الشخص الذي إكتشف أن البضاعة تم تبديلها قبل العرض
(كانت المدير المسؤول (نـا آي را
كما قالت المديرة (جونغ)، لو تم تحريضها من قبل شركة منافسة أو كانت لديها ضغينة ضد الشركة
،لما كانت أبلغت بأن البضاعة قد تم تبديلها ألا تتفقون معي ؟
والأهم من وضع اللوم على أحد في الوقت الراهن
هو العثور على طريقة لإنعاش الصورة المشوهة لشركتنا، أليس كذك ؟
أعتذر على التأخير
لابد من أنكم لم تسمعوا
سأقدم نفسي بشكل رسمي
أنا (غوك سونغ هيون)، وسأحل مكان المديرة غوك يو جين) بدءً من اليوم)
(غوك سونغ هيون)، (غوك يو جين) لمَ لم أفكّر بذلك ؟
هل فعلت شيئاً خاطيء ؟ ماذا أفعل ؟
هل كنتِ تعلمين يا قائدة الفريق ؟
كيف يكون هذا مُهم ؟
أنا شخصياً أحتقر الأشخاص الذين يتملقون الذين في مركز السلطة
!بجد
ظننت بأنه بدا نبيل جداً
لو كنت أعرف بذلك، لكنت عاملته بشكل أفضل
لبعض الوقت، أنا المدير بالوكالة
أعرف بأنه سيكون غير مريح لكم أن يصبح المتدرب مدير فجأة
لا، ليس صحيح أيها المدير
لكن مع ذلك، أرجو أن تتذكروا الرابطة التي كانت بيننا وأن تعاملوني بلطف
أجل .. أجل
وأرجو ألا تتجاهلوني إن إلتقينا في الممرات
أجل
(خاصة (نـا آي را
نعم ؟
أرجو أن تتوقفي عن تجاهلي وقابليني للحظة
لمّ هذان الإثنان يتصرفان بهذه الطريقة ؟
ربما سيقوم بنقلها إلى قسم أفضل بما أنهما زميلان متدربان ؟
هل أنتِ غاضبة ؟
لا
هل تفاجأتِ ؟
أعتذر على خداعي لكِ
أنتِ خصوصاً، أردت أن أريكِ شخصيتي الحقيقية بدون أية أحكام مُسبقة
أردت أن أبقى كزميل متدرب حتى النهاية
هل هناك شيء آخر تخفيه عني ؟
هناك شيء آخر لم أخبركِ به
(أنا .. أعرف المدير العام (تشا
.. أقصد، ولأكون أكثر تحديداً
لقد كنا كإخوة حقيقيين منذ أن كنت صغيراً، كعائلة
المدير العام (تشا) مُعلم أخي الصغير
لذا علمت بأن عمله كان في مأزق من أخي الصغير
... (كما أنني أعرف بأن المدير العام (تشا
(أقصد، أنكِ طليقة (جونغ وو
في الحقيقة، لقد كنت مشوش وتصارعت مع نفسي طوال ذلك الوقت
لكني إتخذت قراري الآن
،بالرغم من أن (جونغ وو) غالي عليّ لو خُيرت بينكما أنتما الإثنان
سأختاركِ أنتِ
هذا ... لقد حصلت على واحدة جيدة جداً
لذا صنعت القليل مع "الجينسنغ البري" قبل مدة
هل تريد تذوّق كأس ؟
الرائحة رائعة
على الرغم من أن المديرة (غوك) مُتغيبة عن منصبها لا توجد أية عوائق كبيرة في العمل
سونغ هيون) ... أبعده من فضلك)
لنقل أنني أبعدت (سونغ هيون) كما طلبت
عندها (يو جين) لن تكون متواجدة، لذا لن يتواجد هناك أحد من جانبي
عندها من سيقوم بحماية والدفاع عن أموالي ؟
قد لا يعنى هذا شيئاً لك، ولكن توجد أنظمة وقوانين حقيقية بداخل الشركة
تعيين متدرب كمدير بين ليلة وضحاها هو أمر مثير للشبهة
هل تعرف كم يؤثر هذا على معنويات العاملين في الشركة ؟
سونغ هيون) فتى ذكي، لذا يستطيع) أن يترقى بنفسه
من فضلك أتركه وشأنه
،إن أردت فرض النفوذ بإستخدام الإستثمار كعذر فلا بأس
(أنك لست المستثمر الوحيد أيها الرئيس (غوك
يجب أن أسمح لبقية المستثمرين أن يفرضوا نفوذهم أيضاً
سأجمع كل المستثمرين حالاً
لقد جمعتهم بالفعل
سيعقد المستثمرين إجتماعاً غداً
،ليس لديك وقت على الأرجح لتتصرف هكذا لماذا لا تذهب وتستعد أولاً ؟
والآن أخيراً أنت تبدو كإبني
لا تستمتع بهذا كثيراً
اللعبة التي يطورها الرئيس العام (تشا) حالياً إنهم يستمرون بتأجيل تاريخ الإصدار
ويبدو أن هذا يزيد من تفاقم الوضع الحرج للشركة
بالرغم من أنه مشروع، لقد قدّم معظم أموال الإستثمار قائلاً أنها مسألة حياة أو موت
هل تتذكرون أنه مشروع كنتم جميعاً ضده ؟
يبدو بأنه قد حان الوقت لتحمّل تلك المسؤولية
أنا سأتحمل المسؤولية
كما قال المدير (غوك)، تم ضخ كل أموالكم الإستثمارية فيه
ألا يجب أن تنتظروا لرؤية نتيجة كل الأموال التي صُرفت على المشروع ؟
لقد إنتهى تقريباً تطوير المنتج، وبمجرد إنتهاء مرحلة الإختبار سيتم إطلاقه قريباً جداً
إطلاقة فقط ليست نتيجة
النتيجة الحقيقة ستكون بقيمة عائد الإستثمار و تحقيق الربح المُستهدف
إذاً متى تتوقع الوصول إلى تلك النتيجة أيها المدير العام (تشا) ؟
في غضون ثلاثة أشهر من إطلاقها
سأتأكد من إعادة كل الأموال الإستثمارية
بحلول نهاية السنة
سأحقق أول ربح مُستهدف
رهانك كبير
بما أنك رجل ذو حس مسؤولية عالي فإننا سنتطلع إلى ذلك
(المدير (غوك سونغ هيون [ (بدلاً من المديرة (غوك يو جين ]
يجب أن تطرق الباب
هل كنت تتصرف هكذا حتى عندما كانت أختي هنا ؟
ما هو السبب لجعلك تذهب لأقصى حد ؟
،هيونغ"، أنت جيد في التعامل مع الآلات" لكنك أخرق عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع الناس
هذا فقط لأني رأيت بأنك لست مدير عام جيد
حتى لو كنت هنا بسبب المُحاباة يجب عليّ أن أؤدي عملي بشكل صحيح
صحيح، هذه الشركة موجهه نحو البرامج أكثر من اللازم
بما أنها كانت شركة تطوير برامج من البداية
أفكّر بإعطاء دور أكبر إلى جانب التصميم
حان الوقت لأن تكون "دولة الفن" تحب الفنون، ألا تظن؟
عندما تكون لدي خطة مرسومة، سأبلغكم بها
.. وأيضاً
أنا لا أفعل هذا لأسباب شخصية فقط
لذا "هيونغ"، أنت أيضاً حاول أن تتخذ قرارك بدون عواطف
(أنت بارع جداً يا (غوك سونغ هيون
شكراً لك
لأنك قلت بأنه ليس لأسباب شخصية
حسناً، لا أعرف إن كان كلامك صحيح
سأستغل هذا الوقت لأفكّر به مرة أخرى
عملي كمدير عام ... وخططك أيضاً
إعمل بجد
لا
أرجو أن تعمل بجد (يستخدم صيغة رسمية)
(المدير الجديد (غوك
هل هناك أشخاص من ضمن المستثمرين يحاصرونه من خلال مناقشة إدارته ؟
المشروع الذي يطوره المدير العام
ماذا لو فشل المشروع ؟
في لمحة، قد يصبح ... قد يحدث هذا
مستحيل
كيف يمكنهم أن يطردوه وهو الذي أنشأ هذه الشركة ؟
ألا تعرف "ستيف جوبز" ؟
ذلك النابغة أيضاً غالباً ما تصادم مع مجلس الإدارة وفي النهاية طُرد من الشركة التي أنشأها
!زوجة أخي
زوجة أخي السابقة
هل تلك الشائعة صحيحة ؟
أن الشركة في وضع سيء ؟
صحيح بأنه عاش مع أزمة مُعلقة فوقه
لكنها لاتزال أكبر نقطة حرجة واجهت الشركة من أي وقت مضى
هل (جونغ وو) ... بخير ؟
لقد كانت (نـا آي را) قلقة جداً عليك
آي را) ؟)
كيف عرفت ذلك ؟
لقد قابلتها في طريقي إلى هنا
عند الحديث عن أنك تواجه صعوبات أصبح وجهها مُظلم فجأة
لقد أقلقتها بدون داعي
لا تفعل شيئاً
ألن تتصل بها ؟
هل أبي مريض حقاً ؟
حسناً، سأعود للمنزل
ألم تشاهدها ؟
من أنا ؟ إنتظر لحظة
زميلتي
!(آي را)
!لقد مرّ وقت طويل
!إقترب أكثر! لا أستطيع أن أرى
لقد كدت أن أنكشف
أين هي (آي را) ؟ - لحظة -
أعتذر على التسبب بإقلاقك
نـا آي را) تغادر الدوام كالسيف) [بمعنى أنها تُغادر على الوقت]
هل قالت بأن والدها مريض ؟
حماي ؟
هل يعجبك قسم إستشارات العملاء ؟
نعم
... المنصب ... بالنسبة إلي
كيف قام حماي ... ؟
هذا واضح
كان يستعرض قوته أمام سيدات نادي المشي بحمل صينية، وهكذا حصل الأمر
يا رجل .. حقاً
أعرف. ماذا يمكننا أن نفعل ؟ بالنسبة لي، أنا رسمياً في النوبة الليلية
حتى (آي را) يجب عليها أن تذهب وتساعد في الأعمال المنزلية
.. لكن ... ذلك المنصب
"هيونغ نيم"
! شكراً لك
صهري (تشا)، إلى أين تذهب ؟
... ذلك المنصب
!صـهـ .. صهري
.. طـ .. طليقة - إنه ساخن -
إذاً (نـا آي را) هي طليقة المدير العام ؟
إستمتع بوجبتك
ظهري ... ظهري
أمي، هل يوجد لديك شيء لآخذه ؟
خذي، خذي
ماذا يمكننا أن نفعل ؟ لا يمكنكِ حتى أن ترتاحي بمجرد إنتهائكِ من العمل في المكتب
لا بأس، لكن ألم تقولي بأننا سنستقبل مجموعة كبيرة من الضيوف ؟
أعرف. نحتاج إلى شخص آخر ولكن
من بين كل الأيام، والدكِ يجلس هناك !ويقول بأن ظهره يؤلمه ؟
... أهلاً وسهلاً
أنا سأفعلها
... إنه ساخن
!لم أطلب منه أن يأتي
أعطيني المزيد من الأطباق الجانبية للطاولة رقم 5 هنا
... حسناً
إذهبي لترتاحي. أنا سأفعلها
!أنا رجل ذو قوى خارقة في ذراعي
أنتِ تعرفين، صحيح ؟
بأني رجل خارق
... في الحقيقة، حتى خلال قتال الدجاج الذي ربحته تماماً
ولكن فيما بعد، الشخص الذي يجلس هنا
كيف سيأكل الدجاج المقلي إن كان هناك ؟
سأجرّب ذلك، لذا راقبيني جيداً
... إذا جلست هنا، لأصل إليه
يداي طويلة لذا أستطيع أن أصل إليه وآكل
لكن إن جلستِ أنتِ هنا، فكّري بالأمر
،يداكِ قصيرة لذا لن تستطيعي الوصول إليه كيف ستستطيعين الأكل ؟
هذه الأطباق الجانبية ليست الشيء المهم الآن
... (آي را)
هذا هو حساء وأرز الإمتحان الذي يضمن النجاح
إذاً هل كل من يأكل هذا الحساء والأرز يجتاز الإمتحان ؟
لم أكن أريد أن أقول هذا مرة أخرى
ألا تعرفون من أنا ؟
(صحيح ؟ أنت المدير العام (تشا "من "دون توك
أنا من كبار معجبيك
وأنا أيضاً، ألم تأتي لإلقاء محاضرة في جامعة سيول" في المرة السابقة"
هل كنت هناك أيضاً ؟
لكن لمَ تعمل هنا ؟
هل من الممكن أنك تقوم بعمل تطوعي ؟
لقد أكلت حساء الأرز هنا لمدة سنة
وإجتزت الإمتحان من المرة الأولى
إنها طريقتي لرد الجميل
إجلسوا، إجلسوا .. وتناولوا طعامكم
سآكل جيداً
كلوا كثيراً - أرجو أن تعطيني المزيد من قطع الفجل المخلل -
أعتقد أن تلك الشائعة صحيحة
أن شركة "دي و تي" قد تنهار
أعني، هل سيكون المدير العام هنا لو لم تكن صحيحة ؟
هذا ما أقصده
قطع الفجل المخلل - نعم، سأحضرها فوراً لك -
لمَ يفعل صهري (تشا) ذلك ؟
إنه يجعلني أشعر بالعبء
ألا تعتقدين بأنه يبذل مجهوداً لأنه يريد المصالحة ؟
بما أن جهوده مثيرة للإعجاب
هل ينبغي أن نضمه كعضو لدينا ؟ - ماذا ؟ -
!هذا الشخص ... إنسى الموضوع
"أسرار غودوري" ["عندما تجمع خمسة طيور في لعبة "هواتو]
... أنـا
أسرع
!(سو تشل)
صهري، هل لديك "غوانغ" ؟
ما الذي تقصدينه ؟ أنت ستساعدني، صحيح ؟
"غودري" - "ضع الـ "غوانغ -
أمي
كم ستعطينه لو وضع تلك الورقة ؟ - مـاذا ؟ -
"صهري (تشا)، لو أعطيتني ورقة الـ "غودري !سأعطيك نصف أرباحي
لا يمكننا أن نثق بما يقوله أبي
إنك دائماً ما تُغير رأيك لاحقاً
هل سمعتي ما قاله ؟ - نعم -
... إذاً
!"حماي ... "غوانغ
كانت لديك ولكنك لم تضعها
!أمي جيدة
!"حصلتِ على "غوانغ باك
سأغادر
هل ستذهبين الآن ؟ - يجب أن أذهب للعمل -
أمي، سأغادر
ألن تذهبي ؟
يجب أن أفعل - ... لنذهب سوياً! إنتظري
هذا الرجل، هل ستغادر بعد أن حصلت على المال ؟
لا، إجلس. وزع الورق بسرعة
!"سأنتقم منك بالحصول على "غوانغ باك
..."بي باك" ... "غوانغ باك"
(ماذا؟ يجب أن تذهبي مع (جونغ وو
جونغ وو) بدا بائساً عندما كنت أراقبه)
لقد كان مُراعياً لكِ، ويحاول جاهداً القيام بعمل جيد
أنتِ مُعجبة بـ (جونغ وو) أيضاً
فما الذي تخافين منه ؟
هل (سونغ هيون) السبب ؟
أو هل هو بسبب المديرة (غوك) أو (غوك يو جين) ؟
(لنذهب يا (مين يونغ
أنت تمّر بوقت عصيب، أليس كذلك ؟
... (مدير (كانغ
... لقد كنت دائماً
لقد كنت متأكد من معرفة معنى النجاح
لكني لست متأكد الآن
بالمقارنة مع قدراتي
إن كنت نجحت أكثر من اللازم
وإن كان الطريق الذي أنا عليه الآن هو الطريق الصحيح
!إن كان هذا هو أفضل شيء
أنا في صفك مهما حصل
أنت الشخص الذي أثق به، من بعد أبنائي
ألا تشعر بالوحدة أيها المدير (كانغ) ؟
بعد أن أرسلت الأشخاص الذين تحبهم بعيداً
حسناً، مع ذلك، ماذا يمكنني أن أفعل ؟
ألا تشتاق إليهم ؟
حتى لو إشتقت إليهم، يجب أن أتحمّل
كل هذا من أجل عائلتي
هل هذا هو عليه ؟
حتى لو إشتقت إليهم، هل يجب أن تتحمل ؟
هل لديك أية هموم أخرى ؟
أنا أيضاً لدي واحد
أنا أشتاق لأحدهم، لكن يجب أن أتحمّل
كم شربت ؟ - !أتركني -
يجب أن أستيقظ في الصباح .. في الصباح
... ألا تعرف كم أنا شارب جيد
أنا آسف - أرجو أن تضعه في سريره -
إذا وضعت وسادة بين ذراعيه فإنه سيغط في النوم بسلام
لا تقلق، وإذهب للنوم
سأهتم به
!أنت، تعال إلى هنا
ما الذي تنظر إليه ؟
!ما الذي تنظر إليه أيها الوغد
!أنت، أنظر إلى نفسك
!لابد من أنك تتدرب
إنه ظريف
أنت! لقد حصلت عليك اليوم
... (آي را)
آي را) ؟)
... إذاً المدير العام
... (مع ذلك ... (نـا آي را
... (آي را)
لقد أحضرتكِ إلى هنا لأرفع معنويات لإعتقادي بأنكِ مُحبطة، لكن كل ما تفعلينه هو التنهد
إنه جميل
إن كان مُعقداً، إذاً تجاهليه فقط
من أنا، أو من لدي علاقة معهم، تجاهليني فقط
أو يمكنكِ نسيانه تماماً
كيف يمكنني أن أتجاهله وأنا أعرف بالفعل ؟
لأنه لن يتغير شيء بمعرفتكِ
... سونغ هيون)، أقصد، المدير)
سيذوب، تناوليه
لا تُقاطعي عملي رجاءً
حسناً
هنا
أليست مُذهلة ؟
ولها معنى أيضاً
!إنكِ جيدة في التجاهل
هذا .. لقد أعطتني إياه والدتي
سواء أكان الفن أو الحب، أحب البساطة والسهولة
لا أحب الأشياء الصعبة والمُعقدة
بما أني وصلت إلى هنا بالمُحاباة، فكّرت بتنفيذ المشروع الذي تحدثنا عنه سابقاً
أعتقد أن مشروع التصميم سيجعل الشركة تبرز
بعدما أصبحت المدير، أصبحت أكثر تعمُقاً في التفكير
من الجيد رؤية ذلك
(ساعديني يا (آي را
لو كنتِ بجانبي، أعتقد بأنه سيكون لدي القوة للعمل
ليست لديّ أي فكرة عن الفن
كما أن معرفتي بالتصميم أقل
أنتِ تفعلينه بالفعل
لأنكِ تُلهميني و تجعليني أعمل
هذا هو غطاء العلبة التي كانت على إصبعك
هذا ؟
كيف فعلتها ؟
أرأيتِ ؟ لقد ساعدتني على العمل
(سونغ هيون)
لقد نجحت في مقابلة الفندق
أعرف
أنتِ من سيتخذ القرار
... أنا أطلب منكِ فقط
أن تعطيني فرصة
المدير العام
هل أنتِ بخير ؟
نعم
أنا آسف
كان يجب أن أهتم بكِ أكثر
لم أكن أريدك أن تعرف
... كنت أريدك أن تراني كـ
إمرأة طبيعية
... مع ذلك، لقد إرتحت
لأن النظرة التي في عيناك أكثر دفئاً مما كنت أعتقد
لو كان ممكن، أريد أن أخرج من المستشفى في أسرع وقت
"بعد أن أخرج، لنذهب إلى "أمريكا
"يمكننا جذب الإستثمارات من "أمريكا
(آسف يا (يو جين
... أنـا
،بشكركِ لكونكِ بجانبي جعلتكِ تمرين بوقت عصيب
(يو جين)
لا يمكنني أن أكون رجلاً جيداً لكِ
... أعتذر
على إخباركِ بذلك في وقت متأخر
لقد كنت ممتناً جداً
لقد تعفنت هنا
أليس هذا الجزء الذي قطعته سابقاً لأنه تعفن ؟
نعم، أعتقد ذلك
لا أعرف لمَ تستمر بالتعفن وأنت توليها الكثير من الإهتمام
لأني أفكّر بالموضوع بطريقة خاطئة
ما الفائدة من قطع الورقة
عندما يكون الجذر هو المُتعفن
!حان الوقت للتخلص منها
!إسحب كل أموالي، من شركة المدير العام
"الباب يُغلق"
نعم
نعم، فهمت
هل أنتِ بخير ؟
.. لم أكن أريد أن أجعلكِ تريني بهذا الشكل ولكن
لكنّي طلبت رؤيتكِ لأني أردت أن أقول لكِ شيئاً
إجلسي
هل تعرفين مقدار الوضع الحرج الذي يمّر به المدير العام (تشا) ؟
قد يخسر المدير العام (تشا) الشركة
ماذا تعنين بهذا ؟
لا تتظاهري بأنكِ لا تعرفين شيئاً بوجهكِ البريء هذا لأنه مثير للإشمئزاز
... أنـا - ... (بسببكِ، (جونغ وو -
سيتحطم في النهاية
... أنتِ لا تملكين حتى القدرة على مساعدته
!إختفي في الحال
!لا تتظاهري بأنكِ سترحلين، ولكن إختفي في الحال
!إختفي
!إختفي! أخبرتكِ بأن تغربي عن وجهي
!أتركني! أتركني
أختي
ماذا يجب أن أفعل ؟
ما الذي سيحصل لي لو ذهب (جونغ وو) ؟
... أنت
هل تقول أن كل الأمور التي كسبتها
عن طريق بذل كل جهدك فيها
هل هذا ما تقوله ؟
هذا لا يهم
أجل! لو سحبت كل أموالك الإستثمارية في هذه المرحلة، سأنهار
!قد لا أستطيع الوقوف على قدميّ مرة أخرى
لكن لهذا السبب فقط، لا أستطيع أن أقايض زواجي بأموالك
(أنظر إليّ أيها المدير العام (تشا
أرجوك، أنقذني هذه المرة فقط
(الشخص الذي يستطيع إنقاذ إبنتي (يو جين
... هو أنت فقط
(الرئيس (غوك
... (ساق (يو جين
... حصلت
بسببي
(لذا، سأهتم بكل شيء أيها المدير العام (تشا
يو جين) تقول بأنها قد تموت)
لذا أرجوك أنقذ (يو جين) مرة أخرى كما فعلت منذ ثلاثة سنوات
إن فعلت هذا، سأعطيك
كل ما أملك، لو أنقذت (يو جين) هذه المرة
سأعطيك كل شيء
إنهض أرجوك أيها الرئيس
ألا يمكنك أن تُشفق على هذا الرجل الذي لا يملك ما يقدمه سوى المال ؟
!أرجو أن تُشفق عليّ لهذه المرة فقط
أنا آسف أيها الرئيس
قراري لن يتغير
حتى لو أخبرتك بأنك ستخسر كل شيء
حتى عندها ؟
نعم
ترجمة وتدقيق : GeGe A انتاج ورفع : TBD
Http://Byul-fansubs.blogspot.com : للمزيد ؛ زورونا على
~ أنا أحبكِ حقاً