1
00:00:00,070 --> 00:00:04,020
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
2
00:00:10,470 --> 00:00:12,000
.أحتاج لمساعدتك
3
00:00:12,730 --> 00:00:13,700
كيف؟
4
00:00:13,700 --> 00:00:15,470
..كيف أحبس
5
00:00:17,420 --> 00:00:19,100
ذلك السيد؟
6
00:00:20,330 --> 00:00:22,940
.أنا لا أستطيع معرفة ذلك بدماغ طبيعي
7
00:00:23,560 --> 00:00:26,350
لماذا يجب عليَّ ذلك؟
ماذا فيّ؟
8
00:00:26,350 --> 00:00:28,870
.نحنُ يجب أن نساعد بعضنا البعض
9
00:00:29,300 --> 00:00:32,750
.أتعتقد بأن جميع البشر أنانِيون مثلك
10
00:00:33,190 --> 00:00:34,670
..نحنٌ وصلنا لهذا الحد
11
00:00:35,020 --> 00:00:37,820
....الشكر لوجود الحمض النووي هُنا
12
00:00:37,820 --> 00:00:39,130
.لا يهمني
13
00:00:39,470 --> 00:00:42,300
فقط فلتغادر
(إذا كُنت لنْ تخبرني من هو (غاب دونغ
14
00:00:42,900 --> 00:00:43,800
...أو
15
00:00:44,160 --> 00:00:44,960
أو...؟
16
00:00:44,960 --> 00:00:48,800
صاحب الحمض النووي المتعاون
يمكن أن يُساعدني
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,870
كيف؟ -
أقتلني -
18
00:00:52,900 --> 00:00:54,160
...لذا
19
00:00:54,990 --> 00:00:56,440
...تُريد الموت
20
00:00:56,440 --> 00:00:58,140
أحقًا ستقوم بقتلي؟
21
00:00:59,450 --> 00:01:02,080
.سأقترح لعبة ممتعه
22
00:01:02,080 --> 00:01:05,820
.المُختلين عقليًا هم المسيطرين
23
00:01:07,620 --> 00:01:08,920
.سباق الدجاج
24
00:01:09,790 --> 00:01:10,620
سباق الدجاج؟
25
00:01:12,420 --> 00:01:13,390
ماذا؟
26
00:01:14,390 --> 00:01:15,260
خائف؟
27
00:01:15,820 --> 00:01:17,000
مُستحيل
28
00:01:17,000 --> 00:01:18,260
.أنسى ذلكَ إذن
29
00:01:20,450 --> 00:01:21,670
..يمكنني
30
00:01:23,740 --> 00:01:25,200
عليكَ أن تكون الحكم؟
31
00:01:30,890 --> 00:01:33,260
[حلقة الخامسة عشر]
32
00:01:41,300 --> 00:01:42,900
!(سيد (تشا
33
00:01:43,650 --> 00:01:44,620
.أعني أيها الرئيس
34
00:01:44,620 --> 00:01:46,690
.(لا بأس تستطيعي منادتي بسيد (تشا
35
00:01:47,420 --> 00:01:48,830
أأنتِ في طريقك للعمل؟
36
00:01:48,830 --> 00:01:49,790
.أصعدي
.لنذهب سويًا
37
00:01:49,790 --> 00:01:51,790
.اليوم هو يوم حظي
38
00:01:56,790 --> 00:01:58,600
.أربطي حزام الأمان-
.بالتأكيد-
39
00:02:15,130 --> 00:02:18,760
من يذهب للمنحدر أولًا
.يفوز
40
00:02:19,990 --> 00:02:23,630
."الخاسر عليه الأمساك بـ"غاب دونغ
41
00:02:30,960 --> 00:02:34,650
.سمعت بأن السيد (ها) لديه امرأة
42
00:02:36,050 --> 00:02:38,900
.أعني بأن لديه الكثير
43
00:02:40,360 --> 00:02:41,840
ما الذي تتحدثين عنه؟
44
00:02:41,840 --> 00:02:44,880
.يمدون أيديهم لمساعدته
45
00:02:49,330 --> 00:02:52,790
أنهُ يَرى الأشباحَ
.بسبب الضحايا الذين قتلوا
46
00:02:56,930 --> 00:02:59,830
.لِهذا هو كَانَ يَتصرّفُ غربة
47
00:02:59,830 --> 00:03:02,300
.لذلك عليكَ أن لا تعطيه عملًا صعبًا جدًا
48
00:03:08,530 --> 00:03:09,400
حسنًا؟
49
00:03:09,400 --> 00:03:11,900
المُتخلفون عقليًا
50
00:03:12,330 --> 00:03:13,940
،حسنًا
(طبيبة (أوه
51
00:03:13,940 --> 00:03:15,070
.هذا ما سأقوله
52
00:03:16,020 --> 00:03:17,960
...نتائج التحاليل
53
00:03:18,870 --> 00:03:20,280
.لم تكن على ما يرام
54
00:05:36,300 --> 00:05:37,390
ماذا؟
55
00:05:39,050 --> 00:05:40,730
هل أنعطفت للتو؟
56
00:05:47,790 --> 00:05:49,700
.لأنكَ أردت الحياة في الحقيقة
57
00:05:50,500 --> 00:05:51,930
.لذلكَ قمت بإدارة العجلة
58
00:06:09,390 --> 00:06:12,190
أحقًا أردت الحياة؟
59
00:06:17,070 --> 00:06:18,490
.لقد قمت بتعليمك درس جيد
60
00:06:19,500 --> 00:06:20,820
.كيف كان شعورك
61
00:06:21,590 --> 00:06:22,960
.أعني شعور الخوف من الموت
62
00:06:24,220 --> 00:06:25,160
.كلا
63
00:06:28,820 --> 00:06:29,870
...كنتُ فقط
64
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
خائف أن أموت
.(بدون أن أعرف من هو (غاب دونغ
65
00:06:34,000 --> 00:06:34,960
.أجل، صحيح
66
00:06:35,930 --> 00:06:38,360
.(إذن أخبرني من هو (غاب دونغ
67
00:06:45,160 --> 00:06:46,710
.لا تكن مصدوم
68
00:06:48,620 --> 00:06:49,980
...غاب دونغ) هو)
69
00:06:51,050 --> 00:06:52,590
[(تشخيص (ها مو يوم]
70
00:06:58,490 --> 00:07:01,560
[...المعاناة من الهلوسة ]
71
00:07:08,650 --> 00:07:10,900
.أنهم مستعدين للأجتماع
72
00:07:12,590 --> 00:07:14,410
... "قضية القاتل المتسلسل في "إلتان
73
00:07:14,670 --> 00:07:16,820
... بدأت بهذه الكتابة على الجدار
74
00:07:16,820 --> 00:07:19,040
".أنا (غاب دونغ) الحقيقي"
75
00:07:19,790 --> 00:07:22,590
... بعد أن إرتكب (ريو تاى أوه) جريمته الأولى
76
00:07:22,590 --> 00:07:26,130
... بواسطة صندوق كعكة عيد الميلاد
77
00:07:26,420 --> 00:07:28,750
"الجريمة الثانية "القش
... مُقابلة الجريمة الثالثة
78
00:07:28,750 --> 00:07:32,560
صافرة الجريمة الرابعة
... وحديقة الزهور في الجريمة الخامسة
79
00:07:32,820 --> 00:07:34,100
كان هناك طابع مُميز لكل جريمة
80
00:07:34,100 --> 00:07:36,390
أنهُ (غاب دونغ) الحقيقي؟
81
00:07:36,760 --> 00:07:37,630
أتريد منّي أن أصدقك ذلك؟
82
00:07:40,470 --> 00:07:42,370
.لا أستطيع أن أصدقك
83
00:07:42,370 --> 00:07:43,700
.أنت مريبٌ أيضًا
84
00:07:44,070 --> 00:07:45,990
.ثق بيّ
85
00:07:46,420 --> 00:07:48,160
.يجب عليك أن تبقى فمك مغلقًا
86
00:07:48,620 --> 00:07:50,110
بما أنه مُحترف
87
00:07:50,110 --> 00:07:51,410
.أنت تعرفه أفضل
88
00:07:53,820 --> 00:07:56,480
.يجب أن لا يكون مضحكًا
.يجب عليكَ أن تكون مصدمًا
89
00:07:56,480 --> 00:07:58,700
.لكنني يجب أن أخذكَ لمكانًا ما
.لنذهب
90
00:07:59,220 --> 00:08:01,160
أننا يجب أن نذهب
(قبل أن يصل (تشا
91
00:08:10,190 --> 00:08:11,790
.الحالة الثامنة هُنا
92
00:08:14,300 --> 00:08:17,250
ترى الصناديق التى هُناك؟
93
00:08:19,500 --> 00:08:20,870
لقد أتيت إلى مكان مُقدس
94
00:08:21,300 --> 00:08:22,760
أيّ مكان مُقدس
95
00:08:23,270 --> 00:08:25,020
....لابد بأن شيء حدث
96
00:08:25,700 --> 00:08:27,040
(بين (كيم إيون جي) و(تشا دو هيوك
97
00:08:28,020 --> 00:08:30,760
بما أنهم لم يكونوا مُجرم وضحية طبيعيين
98
00:08:50,130 --> 00:08:52,470
أنا حقًا لا أعلم
.(بأنكَ (غاب دونغ
99
00:08:52,470 --> 00:08:54,270
...أنا فقط
100
00:08:55,300 --> 00:08:57,210
.مُعجبة بك
101
00:08:58,790 --> 00:09:00,160
..أنا آسف لكن
102
00:09:02,250 --> 00:09:04,020
.ذلكَ لن يغير شيئًا
103
00:09:04,020 --> 00:09:05,900
.أنا لا أملك خيار غير قتلك
104
00:09:08,070 --> 00:09:09,530
.أنهُ خطأي
105
00:09:09,530 --> 00:09:12,820
أرجوك، من فضلك دعني أعيش
106
00:09:14,590 --> 00:09:15,720
.أنا أحبك
107
00:09:16,190 --> 00:09:17,590
.آسف
108
00:09:19,020 --> 00:09:21,200
أنا لا أفهم
هذه العواطف الرخيصة
109
00:09:27,900 --> 00:09:29,960
....بعد سماعه للأعتراف
110
00:09:31,730 --> 00:09:34,940
..أنهُ لا يزال يريد قتلها
111
00:09:36,480 --> 00:09:39,560
.لكني لم أفهم الرسالة
112
00:09:40,450 --> 00:09:42,100
.إهانة فتاة ثانيةً
113
00:09:43,130 --> 00:09:44,330
...ربما
114
00:09:45,960 --> 00:09:49,560
أنها آذتْ
.كبريائه قبل موتها
115
00:09:50,330 --> 00:09:51,860
.هذا قد يبدو مضحكًا
116
00:09:53,020 --> 00:09:55,560
.لَكنَّنا نَعِيشُ ونَمُوتُ من أجل كبريائنا-
.أقطع هذه الحماقة-
117
00:09:55,990 --> 00:09:57,030
إذن ماهو الأستنتاج؟
118
00:09:57,700 --> 00:09:59,730
.أنا لا أعرف
119
00:10:04,470 --> 00:10:06,070
ألا تعرف؟
120
00:10:06,560 --> 00:10:08,140
.أنا لستُ إله
121
00:10:09,590 --> 00:10:10,810
.أنا لا أعتقد أن هذا ما كان يعنيه
122
00:10:16,390 --> 00:10:17,780
....كيف تعرفين
123
00:10:18,250 --> 00:10:19,590
أني كُنت (غاب دونغ)؟
124
00:10:21,130 --> 00:10:22,120
تعتقدين بأن الموت غير عادل؟
125
00:10:22,670 --> 00:10:24,620
.ثم َ أنتِ لا يجب أن تتوقعي منّي شيء
126
00:10:28,660 --> 00:10:30,330
لماذا أنتِ مستمرةً بالبكاء؟
127
00:10:32,560 --> 00:10:33,970
ما الذي أنتِ حزينة بشأنه جدًا؟
128
00:10:34,390 --> 00:10:36,050
.أخبريني
129
00:10:36,050 --> 00:10:37,100
كيفَ أكتشفتِ ذلك؟
130
00:10:37,530 --> 00:10:39,770
..ذلك ليس هو
..ثم ماذا
131
00:10:40,070 --> 00:10:41,170
...أنا
132
00:10:48,380 --> 00:10:50,220
...إذا قتلتها بدون معرفة
133
00:10:50,980 --> 00:10:53,360
...أن كانت تحبه حتى النهاية
134
00:10:55,130 --> 00:10:56,820
ذلكَ يفسر الإهانة، أليس كذلك؟
135
00:10:58,820 --> 00:11:00,030
هل هذا فقط؟
136
00:11:02,490 --> 00:11:05,860
كيم إيون جي) لم يعترف)
تلك الرسالة كانت الإعتراف الأول
137
00:11:05,860 --> 00:11:08,870
لقد عرف (تشا) اللحظة التي أعطيته
... فيها الرسالة
138
00:11:10,730 --> 00:11:12,050
أنها مُعجبة به
139
00:11:12,590 --> 00:11:14,500
إنها لن تكون ضربة أخرى لكبريائه
140
00:11:14,500 --> 00:11:18,270
بالعيش في خوف لعشرين سنة
من دون أن يعرف ذلك
141
00:11:18,270 --> 00:11:20,590
لهذا السبب فعل ذلك بالرسالة
142
00:11:22,990 --> 00:11:24,930
... لم يعرف بالسرّ حتى النهاية
143
00:11:25,300 --> 00:11:26,750
لأنه أخطأ الحب بالشك
144
00:11:27,390 --> 00:11:31,020
كان يريد أن يعرف فقط كيف
(عرفت بأنه كان (غاب دونغ
145
00:11:33,360 --> 00:11:34,290
.(مهلًا، (ريو تى أوه
146
00:11:35,530 --> 00:11:36,930
...برؤية تعابيرك
147
00:11:38,070 --> 00:11:39,160
..أظن بأنني مُحق
148
00:11:39,160 --> 00:11:41,670
.أنهُ ليس مثل أنني لا أعرف
.أنا فقط لا أتكلم
149
00:11:42,330 --> 00:11:44,650
.أنا لم أكُن لأخبره حتى النهاية
150
00:11:45,360 --> 00:11:47,160
....كيف تعترف بحبك
151
00:11:47,470 --> 00:11:49,190
لشخص الذي يريد قتلك؟
152
00:11:52,070 --> 00:11:53,240
.الكلب المتعقب
153
00:11:53,240 --> 00:11:55,160
...أنتَ لم تُمسك به
154
00:11:55,580 --> 00:11:58,070
..ولكنك تحاول البحث عنه
.عمل جيد
155
00:12:09,620 --> 00:12:12,130
.أحتاج تفكير بصفقة الكلب المتعقب أو بشيء يشبه ذلك
156
00:12:12,130 --> 00:12:13,100
لماذا؟
157
00:12:13,590 --> 00:12:15,030
أنتَ فعلًا تُريد نقض الوعد؟
158
00:12:15,030 --> 00:12:16,370
.أنهُ مثل المُشتبه به الغير مُتوقع
159
00:12:16,370 --> 00:12:18,070
.أنتَ حقًا غير معقول
160
00:12:19,070 --> 00:12:20,070
..إذن
161
00:12:20,760 --> 00:12:22,700
..دعني أرتاح لبضعة أيام
162
00:12:25,820 --> 00:12:28,140
ماذا غرفة المُقابلة القانونية؟
163
00:12:28,140 --> 00:12:30,810
يمكنك أن تستأجر غرفة لمحاميك
لتلتقي به إذا كُنتَ شخص غني
164
00:12:30,960 --> 00:12:31,850
هناك شيء كهذا؟
165
00:12:31,850 --> 00:12:33,160
.لا أعرف
166
00:12:33,160 --> 00:12:35,070
.المال يتكلم
167
00:12:35,350 --> 00:12:36,100
[غرفة المقابلةِ القانونيةِ]
168
00:12:36,100 --> 00:12:38,250
...لقد أدركتُ ذلك مؤخرًا
[غرفة المقابلةِ القانونيةِ]
169
00:12:39,100 --> 00:12:40,870
.أُريد أن أعيش
170
00:12:43,270 --> 00:12:44,290
ماذا تعتقد بشأن ذلك؟
171
00:12:46,850 --> 00:12:48,050
.أستمع لذلكَ جيدًا
172
00:12:50,190 --> 00:12:51,250
صحيح
173
00:12:53,820 --> 00:12:56,560
لا تهمني المحاكمة
أو أي شيء آخر
174
00:12:57,940 --> 00:12:58,970
.لكن الآن أحتاج للعيش
175
00:13:07,730 --> 00:13:08,920
أنا لنْ أحصل على عقوبة الموت، أليس كذلك؟
176
00:13:13,130 --> 00:13:15,330
..إذا كان المُتهم يريد أن يعيش
177
00:13:15,650 --> 00:13:16,960
.فأنهُ ذلكَ جيد من أجلنا أيضًا
178
00:13:17,590 --> 00:13:19,420
سوف تصبح المحاكمة حية مُجدداً
179
00:13:26,190 --> 00:13:27,330
أنت أين كُنت؟
180
00:13:27,330 --> 00:13:28,770
(كان لدينا إجتماع إبلاغي لقضية (ريو
181
00:13:29,500 --> 00:13:31,620
.ألتقيت به فقط
182
00:13:32,870 --> 00:13:34,270
...ذلكَ رجل
183
00:13:34,900 --> 00:13:37,050
.سيوصلني للجنون
184
00:13:37,440 --> 00:13:40,270
أنهُ يستمر بقوله
بأنهُ سيكتشف (غاب دونغ) الحقيقي
185
00:13:40,790 --> 00:13:42,850
أيجب علينا أن نصدقه أم لا؟
186
00:13:45,700 --> 00:13:49,300
.لقد سمعت الطلب من المحامين أيضًا
187
00:13:58,930 --> 00:14:00,250
...أُريد الحصول على الراحة قليلًا
188
00:14:01,220 --> 00:14:03,220
.قبل الذهاب للصيد
189
00:14:03,850 --> 00:14:05,870
.نحنُ نتعامل مع شخص مُحترف
190
00:14:11,360 --> 00:14:14,610
.(أنهُ يعتقد بأنهُ الطبيب (هانبيل لكتير
191
00:14:16,960 --> 00:14:18,650
تعتقد حقًا أنهُ يعرف ذلك؟
192
00:14:18,960 --> 00:14:20,050
كيف سأعرف ما الذي يعتقده؟
193
00:14:22,070 --> 00:14:24,990
أنهُ لنْ يتأذى
إذا أكتشف ما كان يعتقده
194
00:14:25,650 --> 00:14:26,790
.لنرى ما الذي سيقوله
195
00:14:27,070 --> 00:14:28,330
أستكون بخير؟
196
00:14:28,930 --> 00:14:31,700
...ماذا لو حاول أن يهرب
197
00:14:31,700 --> 00:14:33,330
.لا تقلق
198
00:14:33,790 --> 00:14:35,800
.أنهُ سيكون خائف من أن يتم ضربه
199
00:14:36,130 --> 00:14:38,220
لأن الهروب
.سيكون من السجن
200
00:15:06,360 --> 00:15:08,260
لقد قُلت، من هو (غاب دونغ)؟
201
00:15:18,990 --> 00:15:21,070
أطعمها جيد؟
202
00:15:26,960 --> 00:15:28,320
.أنتَ مُحتال
203
00:15:28,900 --> 00:15:32,160
أنتَ لا تعرف من هو
غاب دونغ)، أليس كذلك؟)
204
00:15:32,450 --> 00:15:35,300
.فلتتوقف
.أنا للتو وصلت للمنزل
205
00:15:36,220 --> 00:15:37,730
.دعني أنام قليلًا أولًا
206
00:15:37,730 --> 00:15:38,990
... لماذا ذلك الحقير
207
00:15:40,500 --> 00:15:43,130
.أنهُ ليس لديه ضمير
208
00:15:43,130 --> 00:15:45,300
أنت هل ستستمر بتركه يخدعك؟
209
00:15:46,850 --> 00:15:48,160
...ذلكَ يجعل
210
00:15:48,820 --> 00:15:50,870
.مزاجي ينفجر
211
00:15:50,870 --> 00:15:52,700
..نحنُ فقط يجب
212
00:15:52,700 --> 00:15:55,330
!أن نقتله فورًا
213
00:15:55,330 --> 00:15:58,110
...مهلًا، مهلًا، أهدئ
214
00:15:59,250 --> 00:16:00,350
.أو سيكون عليكَ قتله فعلًا
215
00:16:00,350 --> 00:16:02,920
كيف يمكن لمُحقق أن يفعل ذلك ؟
216
00:16:03,160 --> 00:16:05,450
إنه ليس مُحقق -
ماذا يكون إذاً ؟ -
217
00:16:05,450 --> 00:16:09,420
إنه وغد يستعمل وظيفته كمُحقق كغطاء
218
00:16:09,420 --> 00:16:12,500
إنه مُختلف جذرياً عنّا نحن الرجال
219
00:16:13,700 --> 00:16:16,060
.لقد كُنت ذكيًا في المدرسة أيضًا
220
00:16:17,300 --> 00:16:19,730
عيناك الصغيرة تنظر إليّ بإحترام الآن
221
00:16:20,850 --> 00:16:22,220
هل حصلت على الحمض النووي؟
222
00:16:22,700 --> 00:16:25,500
.أنا حصلت عليه
..المسالة هي
223
00:16:26,020 --> 00:16:28,760
...لتحليل الجريمة الأضافية
224
00:16:28,760 --> 00:16:30,330
.أننا بحاجة للوسيلة
225
00:16:30,330 --> 00:16:34,080
،(أو فقط مثل السيد (يانغ
.نحنُ فقط بحاجة للإبلاغ عن السبب
226
00:16:34,080 --> 00:16:37,650
،لا أستطيع أن أقدم تقريرًا له
.سأفحص (غاب دونغ) و الحمض النووي لك"
227
00:16:38,700 --> 00:16:39,990
.ذلكَ غير ممكن
228
00:16:39,990 --> 00:16:41,220
هل بحثت في حقوق الإقامه ؟
229
00:16:41,220 --> 00:16:44,160
لقد تقدمّ بطلب الإقامة في إسبانيا
... في الثامن من يناير
230
00:16:44,160 --> 00:16:45,960
اليوم التالي للجريمة الثانية
231
00:16:45,960 --> 00:16:48,020
هل هذا مُمكن ؟
232
00:16:48,020 --> 00:16:49,730
... لا تملك أسبانيا أموالاً هذه الأيام
233
00:16:49,730 --> 00:16:52,730
لهذا يمكنك الحصول عليها بسهوله
234
00:16:52,730 --> 00:16:55,300
اليونان ومالطا أيضاً
235
00:16:56,420 --> 00:16:59,040
يا إلهي، الإتحاد الأوروبي يساعد المجرمين
236
00:16:59,390 --> 00:17:01,700
... والآن يجب أن نعثر على الجريمة الثانية و
237
00:17:02,160 --> 00:17:03,740
والتعليق الثالث للمهلة القضائية ؟
238
00:17:04,070 --> 00:17:06,070
مـاذا ؟
الثاني والثالث ؟
239
00:17:06,070 --> 00:17:09,560
... يمكن تعليق المهلة القضائية
240
00:17:09,900 --> 00:17:11,750
… أولاً، عندما يُقدم المدعي العام التهم
241
00:17:12,270 --> 00:17:15,220
... ثانياً،عندما يتم إتهام شريك
242
00:17:15,220 --> 00:17:18,220
وثالثاً، عندما يهرب للخارج من أجل
تفادي العقوبة الجنائية
243
00:17:18,220 --> 00:17:20,130
الثالثة ؟
244
00:17:20,130 --> 00:17:21,700
...سوف نبحث
245
00:17:22,050 --> 00:17:24,930
...بشأن هروبه للخارج
246
00:17:25,870 --> 00:17:27,700
أنهُ سيسافر للخارج قبل ذلك، صحيح؟
247
00:17:27,700 --> 00:17:30,560
.تشا) ذهب لدراسة في أمريكا)
248
00:17:31,050 --> 00:17:34,370
...وأيضًا لو قمنا بأضافة جميع رحلاته للخارج
249
00:17:35,560 --> 00:17:36,910
!أنكَ عبقري
250
00:17:39,300 --> 00:17:42,250
.أيتها الزوجة، ستقتليني
251
00:17:42,950 --> 00:17:44,180
أنحنُ لا نملك أي أمل؟
252
00:17:44,450 --> 00:17:47,250
.تحقق من سجلات هجرته
253
00:17:47,250 --> 00:17:48,560
.سرًا
254
00:17:51,920 --> 00:17:53,490
[جامعة طوكيو]
255
00:17:57,220 --> 00:18:00,660
هل حللت الحمض النووي
...من قضية قتل "إلتاين" التسلسليه
256
00:18:00,960 --> 00:18:02,450
قبل عشرين سنة؟
257
00:18:13,180 --> 00:18:14,760
.أجل، فعلت
258
00:18:16,100 --> 00:18:17,420
.لديَّ ما أسألك عنه
259
00:18:32,900 --> 00:18:33,930
...أنتَ لم تختار الخاسر
260
00:18:33,930 --> 00:18:37,230
.(أعني الحمض النووي لـ(بارك سيوك) مع (غاب دونغ
261
00:18:37,230 --> 00:18:38,270
كيف أتى؟
262
00:18:38,650 --> 00:18:40,940
ألا يجب أن تُحقق مع جميع المشتبه بهم؟
263
00:18:41,270 --> 00:18:42,740
.لستُ المسؤول عن ذلك
264
00:18:45,650 --> 00:18:49,500
أستكون لعبة الراهب المجنون لـ(ريو) للأبد؟
265
00:18:49,500 --> 00:18:51,110
.(ريو) لا يمكنه أن يعرف من هو (غاب دونغ)
266
00:18:53,420 --> 00:18:55,550
أين هو (ها)؟-
.أنهُ معه طوال اليوم-
267
00:18:56,100 --> 00:18:57,490
...لنرسله
268
00:18:57,760 --> 00:19:00,320
.لعيادة السجن ثانيةً
269
00:19:02,620 --> 00:19:04,300
.(ريو تى أوه)
270
00:19:06,470 --> 00:19:07,760
هل ألتقى به؟
271
00:19:22,340 --> 00:19:24,550
[(دو هيوك)]
272
00:19:26,270 --> 00:19:27,360
.مرحبًا
273
00:19:28,900 --> 00:19:30,050
الآن؟
274
00:19:31,470 --> 00:19:33,390
.حسنًا
275
00:19:35,620 --> 00:19:37,930
.أنت، الرئيس قادم
276
00:20:03,390 --> 00:20:06,070
.لم أكُن أعرف بأنك ستأتي شخصيًا
.ذلكَ يشرفني
277
00:20:10,100 --> 00:20:12,630
أتعرف (غاب دونغ) حقًا؟ -
.طبعًا -
278
00:20:15,360 --> 00:20:16,700
من هو؟
279
00:20:25,200 --> 00:20:28,110
أحقًا لا تعرف (غاب دونغ)؟-
.بالتأكيد-
280
00:20:30,830 --> 00:20:31,910
من هو؟
281
00:20:40,370 --> 00:20:43,920
.أنا خائف الآن
.ربما أكُون ضحية وحيدة
282
00:20:45,430 --> 00:20:47,290
.لستُ خائف من الموت
283
00:20:48,630 --> 00:20:50,570
.لكني يجب أن أعرف من سيقتلني
284
00:20:50,570 --> 00:20:52,500
.أكره أن يتم طعني في ظهري
285
00:20:52,500 --> 00:20:54,170
.فقط أخبرني من هو
286
00:20:54,170 --> 00:20:56,130
إذا فعلت ذلك، أستمسك به؟
287
00:20:59,800 --> 00:21:01,630
...أهُناك طريقة لأثبات
288
00:21:02,230 --> 00:21:04,780
أن ذلكَ الرجل المخيف (غاب دونغ)؟
289
00:21:05,150 --> 00:21:06,140
لماذا يجب أن يكون هُناك؟
290
00:21:06,140 --> 00:21:07,150
هناك؟
291
00:21:07,150 --> 00:21:09,280
..لا حاجة أن تقلق بشأن ذلك
292
00:21:09,280 --> 00:21:10,660
...لدينا
293
00:21:11,520 --> 00:21:13,550
.(الحمض النووي لـ(غاب دونغ
294
00:21:16,830 --> 00:21:19,190
.حسنًا، أخبرني من هو
295
00:21:29,630 --> 00:21:32,060
ماذا؟
ألا تصدق؟
296
00:21:32,630 --> 00:21:34,150
.(أنا لا أعتقد بأنهُ (غاب دونغ
297
00:21:34,750 --> 00:21:36,750
.بعد كُل الذي فعلته لأجلبه لك
298
00:21:37,320 --> 00:21:38,710
أحقًا أنت لا تشم رائحة أي شيء مريب؟
299
00:21:38,710 --> 00:21:41,970
لا شيء من حديثه أو موضته ؟
300
00:21:42,320 --> 00:21:44,080
مثل نوع الفتيات الذي يُفضله ؟
301
00:21:44,460 --> 00:21:47,690
ألا توجد طريقه للقبض عليه
لو كان (غاب دونغ) ؟
302
00:21:48,920 --> 00:21:49,990
ألهذا تسألني؟
303
00:21:49,990 --> 00:21:51,520
.أنا لا أسألك
304
00:21:52,000 --> 00:21:54,360
.أنا أعطيك فرصة لتعمل أمر جيد مرة واحدة
305
00:21:57,460 --> 00:21:59,160
...لقد كان غير مبالي جدًا
306
00:21:59,890 --> 00:22:02,630
لقد كِدت أن أعتقد بأني أمسكت بالرجل الخطأ
307
00:22:02,920 --> 00:22:04,030
ما الذي قاله (تى أوه)؟
308
00:22:04,320 --> 00:22:06,670
هو لا يستطيع أن يصدق
.(بأن (تشا) هو (غاب دونغ
309
00:22:08,920 --> 00:22:10,430
.هذا مُمكن
310
00:22:11,060 --> 00:22:13,380
وأنا أيضاً لا أستطيع التعرّف عليه كشاهده
311
00:22:15,090 --> 00:22:17,280
متى تقابلت مع السيد (هان)؟
312
00:22:17,460 --> 00:22:18,660
.سأخبره
313
00:22:19,060 --> 00:22:20,830
.لأن سيد (يانغ) سيعود اليوم
314
00:22:24,950 --> 00:22:28,290
[(سيد (يانغ]
315
00:22:30,600 --> 00:22:32,830
أنها لم تأتي حتى
.لجنازة ابنتك
316
00:22:33,230 --> 00:22:34,970
هل حدثَ شيئًا
زوجتك السابقة في اليابان؟
317
00:22:37,400 --> 00:22:39,490
.أنا لم أذهب للقاء زوجتي السابقة
318
00:22:40,340 --> 00:22:42,230
.ذهبتُ لأبحث عن الحمض النووي
319
00:22:42,830 --> 00:22:45,240
.(أجل، الحمض النووي لـ(غاب دونغ
320
00:22:45,240 --> 00:22:46,320
...ذهبتُ لأرى
321
00:22:47,090 --> 00:22:49,740
(لو كان لديهم الحمض النووي السليم لـ (غاب دونغ
322
00:22:50,000 --> 00:22:51,690
أنت مُذهل
323
00:22:51,690 --> 00:22:55,090
... بعض الولايات في أمريكا تُمدد
324
00:22:55,090 --> 00:22:56,890
المهلة القضائية لو كان لديهم الحمض النووي
325
00:22:57,460 --> 00:22:58,550
من يعرف؟
326
00:22:59,830 --> 00:23:02,860
.يمكن أن تصنع قانون خاص بعد موتي
327
00:23:03,570 --> 00:23:06,890
."تمامًا مثل "ألمانيا" و"النازيين
328
00:23:07,460 --> 00:23:08,750
.(وطالما نتمكن من الأمساك بـ(غاب دونغ
329
00:23:08,750 --> 00:23:11,630
لذلك أنتَ يمكنك الأحتفاظ بالحمض النووي؟
330
00:23:11,630 --> 00:23:13,770
نحنُ لا نعرف
.ما الأشياء التي ستتغير
331
00:23:14,060 --> 00:23:15,830
.غاب دونغ) في الأربعين من عمره)
332
00:23:17,290 --> 00:23:19,460
.أنهُ يمكن أن يبقى حتى الثمانين
...لكن
333
00:23:20,090 --> 00:23:23,660
ألم تستطع العثور عليه ؟ -
... أرسل الحمض النووي من كوريا -
334
00:23:23,920 --> 00:23:25,650
.وصلَ مُتضرر
335
00:23:26,090 --> 00:23:29,350
... قال الإعلام أن المُشتبه به و
336
00:23:29,350 --> 00:23:31,920
.الحمض النووي لـ(غاب دونغ) غير مُماثل
337
00:23:32,570 --> 00:23:36,220
لكن في الحقيقة، لا يمكن التحقق منه
338
00:23:36,520 --> 00:23:39,600
لم يكن غير مُتطابق ولكن
لا يمكن التحقق منه ؟
339
00:23:40,860 --> 00:23:41,750
.إلهي
340
00:23:50,770 --> 00:23:51,660
.هُنا
341
00:23:53,630 --> 00:23:54,470
ما هذا؟
342
00:23:54,770 --> 00:23:56,180
.الحمض النووي لوالدك
343
00:24:01,520 --> 00:24:05,490
وإنحيازي تم تجميده هنا أيضاً
344
00:24:07,170 --> 00:24:08,520
.لمدة قد تصل لـ 20 عامًا
345
00:24:12,320 --> 00:24:15,720
...سأنادي (ها إل شيك) بأسم والدك الآن
346
00:24:18,520 --> 00:24:20,400
.أنهُ ليس المُشتبه به
347
00:24:34,060 --> 00:24:35,170
.لا تتحدث
348
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
.ستموت
349
00:24:37,320 --> 00:24:38,220
!عقوبة الإعدام
350
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
!أبي ! أبي
351
00:25:02,750 --> 00:25:03,570
...أعتقد
352
00:25:06,000 --> 00:25:07,400
...أنا أحقق
353
00:25:09,230 --> 00:25:10,450
...بما يساوي أصبعك
354
00:25:16,460 --> 00:25:17,460
ماذا؟
355
00:25:18,750 --> 00:25:19,920
هل تقاتلتي مع (مي هيوم)؟
356
00:25:21,350 --> 00:25:23,460
.أتمنى بأنهم أصبحوا شركاء
357
00:25:26,920 --> 00:25:28,400
...(سيد(هان
358
00:25:30,690 --> 00:25:32,070
.شكرًا جزيلًا
359
00:25:34,800 --> 00:25:36,470
ما كُل هذا فجأة؟
360
00:25:37,320 --> 00:25:41,340
أمي و أنا لا يُمكننا
.أن نعيش بدونك
361
00:25:43,610 --> 00:25:45,090
.أخبرني عنّه
362
00:25:47,430 --> 00:25:49,600
كُلما كان شخص ما
...ورائي في الممر
363
00:25:50,920 --> 00:25:52,690
.أسمع أصواتًا
364
00:25:53,120 --> 00:25:54,520
...صوت صفارة
365
00:25:55,750 --> 00:25:59,660
لقد رأيت (غاب دونغ) عندما
لم يكن أحد بالجوار
366
00:26:01,860 --> 00:26:03,200
...يا رجل، هذه الأيام
367
00:26:04,600 --> 00:26:08,540
أمكِ ستصاب بالذعر لو
.ذهبتِ لـ10 دقائق
368
00:26:09,290 --> 00:26:10,800
...لو لم يمكُن لديك
369
00:26:10,800 --> 00:26:14,060
...لأخذتنا لستراليا
...لبرنامج حماية الشهود
370
00:26:15,350 --> 00:26:17,550
نحن لا نعرف
ما الذي سيحدث لنا
371
00:26:20,720 --> 00:26:21,860
...لكنّي
372
00:26:23,170 --> 00:26:25,690
...أشعر كثيرًا بتأنيب الضمير
373
00:26:26,630 --> 00:26:27,760
..مُمتنه
374
00:26:32,370 --> 00:26:33,490
...أعتقدت
375
00:26:34,890 --> 00:26:36,400
.أنكَ يمكن أن تكون
376
00:26:38,330 --> 00:26:39,830
!(جى هي)
377
00:26:45,520 --> 00:26:46,770
...مهلًا
378
00:26:48,350 --> 00:26:50,970
.كَشفتُ مشهدَ الحالةِ التاسعِ
379
00:26:51,770 --> 00:26:52,770
.صحيح
380
00:26:54,150 --> 00:26:56,770
.عقلي أخبرني أنكَ لستَ لوحدك
381
00:26:58,350 --> 00:27:00,690
.لكنني كُنت مرتابه من شفقتك
382
00:27:02,290 --> 00:27:05,890
.أني أشعر بالذنب أنا متشكرة جدًا
383
00:27:08,350 --> 00:27:10,200
.(وآسفة، سيد (هان
384
00:27:20,350 --> 00:27:23,350
...يا لكِ من مسكينة
385
00:27:23,860 --> 00:27:26,680
.لابد بأن ذلكَ قاسي جدًا
386
00:27:29,550 --> 00:27:32,970
.آسف
.يا إلهي
387
00:27:35,860 --> 00:27:36,920
...بالمناسبة
388
00:27:38,370 --> 00:27:40,150
أتعرفين "غاب دونغ"؟
389
00:27:44,600 --> 00:27:46,860
هل تعلمت عن
عن "غاب دونغ" في الكتب الدراسية؟
390
00:27:47,350 --> 00:27:48,570
... لا تعتقد
391
00:27:49,000 --> 00:27:51,150
(أنك الوحيد الذي يعرف (غاب دونغ
392
00:27:51,150 --> 00:27:52,170
(تشا)
393
00:27:52,520 --> 00:27:53,970
هل رأيت مُختلاً عقلياً ؟
394
00:27:55,400 --> 00:27:56,370
نعم
395
00:28:00,550 --> 00:28:01,770
... أريد أن أقتلع
396
00:28:04,120 --> 00:28:05,880
عينايّ
397
00:28:09,120 --> 00:28:10,170
(هـا مـو يوم)
398
00:28:12,350 --> 00:28:14,060
إقتلع لي عينايّ
399
00:28:19,720 --> 00:28:21,000
دعنا نُمسك به
400
00:28:22,030 --> 00:28:23,520
... لو أمسكت به
401
00:28:25,830 --> 00:28:28,040
سأعطيك كل أصابعي
402
00:28:34,570 --> 00:28:36,080
لقد رفعت آمالي للاشيء
403
00:28:37,350 --> 00:28:39,460
إعتقدت أن لدى "النمر المُخيف" خطة عظيمة
404
00:28:39,850 --> 00:28:41,650
لقد كنت أتطلع لعودتك
405
00:28:44,630 --> 00:28:46,320
... سأعطيك كل أطرافي
406
00:28:47,520 --> 00:28:49,430
ليس فقط أصابعي
407
00:28:50,150 --> 00:28:51,360
أعطني خطة، أرجوك
408
00:28:53,600 --> 00:28:54,800
كيف يمكننا أن نُمسك به ؟
409
00:28:54,800 --> 00:28:56,230
سنفعل كل ما بوسعنا
410
00:28:58,770 --> 00:29:00,890
حتى لو أضطررنا لبيع أرواحنا
411
00:29:01,860 --> 00:29:02,920
... يجب أن
412
00:29:05,060 --> 00:29:06,640
نكشف الحقيقة
413
00:29:06,640 --> 00:29:09,150
لماذا الحقيقة مُحزنة جداً ؟
414
00:29:09,750 --> 00:29:11,480
ماهي القوة التي تمتلكها الحقيقة ؟
415
00:29:28,230 --> 00:29:31,320
(دعونا لا نقرر أنه (تشا
416
00:29:32,260 --> 00:29:34,170
... (طبعاً لدينا شهادة (مـاريا
417
00:29:35,600 --> 00:29:38,260
لكن نحن يجب أن نكون حذرين
418
00:29:38,260 --> 00:29:39,770
بالتأكيد
419
00:29:39,770 --> 00:29:41,890
... (عندما إشتبهنا بـ (هـا إل شيك
420
00:29:43,830 --> 00:29:46,350
أقصد والد (مـو يوم) بسبب
... المعطف الدامي
421
00:29:46,720 --> 00:29:50,370
كان لدينا على الأقل إعتراف
ومحاولة لتدمير أدلة
422
00:29:51,400 --> 00:29:54,350
لكن هذه المرة، الأدلة الظرفية ضعيفة
423
00:29:55,120 --> 00:29:56,920
إننا نُقلل الإحتمالات
424
00:29:57,460 --> 00:30:00,950
(لقد عثرنا على حبيب (لي كونغ سوك
التي عثرنا على رفاتها
425
00:30:00,950 --> 00:30:04,130
لقد كانا سينتقلان إلى المنزل الجديد
في 7 يونيو، لكنها لم تأتي
426
00:30:04,520 --> 00:30:05,750
... (لقد قابلت (تشا
427
00:30:06,120 --> 00:30:08,700
في ليلة السادس من يونيو في جبل
"بالقرب من معبد "غوان يوم
428
00:30:08,950 --> 00:30:10,660
هذا يكون بعد الجريمة
429
00:30:14,460 --> 00:30:16,510
!(لقد أمسكت بك.. يا (غاب دونغ
430
00:30:20,150 --> 00:30:24,350
لقد تمت ترقيته هذه السنة
وقد تقدم بطلب للإنتقال إلى أسبانيا
431
00:30:24,660 --> 00:30:27,250
... (وفوق هذا، لقد طلب من الطبيبه (أوه
432
00:30:27,950 --> 00:30:29,090
... هل
433
00:30:30,600 --> 00:30:31,950
تستمتعين بالفوز ؟
434
00:30:32,490 --> 00:30:35,890
لابد من أنه جعل أضحوكة منها
435
00:30:37,120 --> 00:30:38,960
إذاً دعني خارج الموضوع
436
00:30:38,960 --> 00:30:40,200
هذه عادتك دائماً
437
00:30:41,330 --> 00:30:43,640
لن أسامحك لو فعلت هذا مجدداً
438
00:30:44,170 --> 00:30:45,830
ما هو المُحلل الجنائي ؟
439
00:30:46,040 --> 00:30:48,090
إننا نُحقق في المُشتبهين
440
00:30:49,000 --> 00:30:51,860
... لو إعتقدنا أن شخصاً ما هو المشتبه
441
00:30:51,860 --> 00:30:54,050
فإننا نُصبح مُتحيزين
442
00:30:56,890 --> 00:30:58,950
أريد أن أخرج
تحقق منه فقط
443
00:31:01,860 --> 00:31:03,350
إفحص الحمض النووي
444
00:31:03,860 --> 00:31:06,460
(لدينا براز والسائل المنوي لـ (غاب دونغ
445
00:31:06,860 --> 00:31:07,920
مـاذا ؟
446
00:31:08,770 --> 00:31:10,290
بسبب المهلة القانونية ؟
447
00:31:11,800 --> 00:31:14,200
يمكنك أن تكشف على الأقل
(بأنه هو (غاب دونغ
448
00:31:14,690 --> 00:31:15,890
إنه ليس بحوزتنا
449
00:31:17,090 --> 00:31:18,570
(الحمض النووي لـ (غاب دونغ
450
00:31:19,260 --> 00:31:21,440
لقد تلف
451
00:31:21,920 --> 00:31:22,770
مـاذا ؟
452
00:31:24,800 --> 00:31:26,180
هل هذا صحيح ؟
453
00:31:26,180 --> 00:31:29,430
... إعتقدت بأنه ليس عليّ سوى أن أقارن
454
00:31:29,950 --> 00:31:32,800
(الحمض النووي مع (مـو يوم
455
00:31:33,750 --> 00:31:35,490
لكن القيادة العليا أوقفتني
456
00:31:35,830 --> 00:31:37,370
قالوا بأنها كانت سرية
457
00:31:38,230 --> 00:31:40,770
(هناك مأزق، إن بإمكان (غاب دونغ
... إرتكاب المزيد من الجرائم
458
00:31:41,230 --> 00:31:45,060
لو عرف أن عينة الحمض النووي تالفة
459
00:31:46,830 --> 00:31:49,770
لا يمكنهم أن يؤكدوا أو ينفوا أنها بحوزتهم
460
00:31:54,490 --> 00:31:56,400
... (هل سيعرف (تشا
461
00:31:58,000 --> 00:31:59,480
عن هذه الظروف الواهنه ؟
462
00:32:09,570 --> 00:32:11,650
لا داعي للقلق بهذا الخصوص
463
00:32:12,400 --> 00:32:16,400
(لدينا الحمض النووي لـ (غاب دونغ
464
00:32:28,490 --> 00:32:30,200
أنتما الإثنان فقط في العيادة ؟
465
00:32:35,240 --> 00:32:39,680
(الحمض النووي لـ (غاب دونغ]
[(غير متطابق مع عينة المشتبه (ها
466
00:32:40,430 --> 00:32:42,230
!إبتعد عنها
467
00:32:42,770 --> 00:32:44,620
لا تقلق، لن أعضّ السيد
468
00:32:44,620 --> 00:32:47,830
أوقف الهراء، هل لديك خطط ؟
469
00:32:48,170 --> 00:32:49,660
... لا يمكننا العثور على
470
00:32:49,660 --> 00:32:52,370
أخبار بأن عينة الحمض النووي
لـ (غاب دونغ) قد تلفت
471
00:32:52,830 --> 00:32:54,730
إذاً، فهذا بسيط -
بسيط ؟ -
472
00:32:55,690 --> 00:32:56,600
الإستنساخ الذاتي
473
00:32:56,890 --> 00:32:58,320
هل تقصد التلاعب ؟
474
00:32:59,030 --> 00:33:00,030
بالحمض النووي ؟
475
00:33:00,030 --> 00:33:01,170
أولاً
476
00:33:01,660 --> 00:33:04,970
أعلنوا هوية (غاب دونغ) في البداية
477
00:33:08,090 --> 00:33:09,120
(تشا دو هيوك)
478
00:33:09,120 --> 00:33:12,950
أنا أعتقلك للإشتباه بك في قضية
"القاتل المتسلسل في "إلتان
479
00:33:31,730 --> 00:33:33,700
أمر واحد فقط
480
00:33:38,920 --> 00:33:42,570
... (يمكنك تبديل عينة الحمض النووي لـ (تشا
481
00:33:43,520 --> 00:33:44,580
(بعينة (غاب دونغ
482
00:33:45,370 --> 00:33:48,150
هذا أفضل من أن يلوموني على إتلاف العينة
483
00:33:51,550 --> 00:33:54,920
%متطابق بنسبة 99.999
484
00:33:55,570 --> 00:33:56,800
صحيح ؟
485
00:33:57,150 --> 00:33:59,390
... لقد كان المجرم في
486
00:33:59,830 --> 00:34:03,260
"جرائم قتل 9 نساء في قضية القاتل المتسلسل في "إلتان
487
00:34:03,260 --> 00:34:05,030
(لقد قبضنا على (غاب دونغ
488
00:34:05,950 --> 00:34:09,170
هل رأيت ؟
لم يتورط أحد في مشاكل
489
00:34:09,170 --> 00:34:11,090
إنها نهاية سعيدة للجميع
490
00:34:12,230 --> 00:34:14,710
... نظراً لفداحة الجرائم
491
00:34:15,150 --> 00:34:18,110
... (المتهم (تشا دو هيوك
492
00:34:18,400 --> 00:34:21,710
يُحكم عليه بعقوبة الإعدام
493
00:34:23,430 --> 00:34:25,800
ألم تُرد أن تقبض عليه هكذا ؟
494
00:34:28,660 --> 00:34:30,320
... (قال (تشا
495
00:34:30,720 --> 00:34:32,420
"لدينا الحمض النووي لـ (غاب دونغ) أيضاً"
496
00:34:35,230 --> 00:34:38,350
يجب أن نُفكر جيداً بالأمر، أليس كذلك ؟
497
00:34:41,000 --> 00:34:42,600
ما خطب ملامحك الجادة ؟
498
00:34:42,800 --> 00:34:44,970
إنها لطيفة وبسيطة
499
00:34:45,830 --> 00:34:46,840
هذه نهاية عملي كـ كلب صيد
500
00:34:47,170 --> 00:34:48,000
هذا كل شيء ؟
501
00:34:48,000 --> 00:34:51,140
لا يوجد ما يسمى بـ العدالة المثالية
502
00:34:51,140 --> 00:34:54,140
يجب عن نتنازل عن هذا القدر من أجل العدالة
503
00:34:54,140 --> 00:34:55,680
!إنه ليس بهذه البساطة
504
00:35:01,280 --> 00:35:04,750
أنتما أيضاً لستما واثقين
505
00:35:09,230 --> 00:35:12,520
لستما واثقان أن (تشا) هو (غاب دونغ)، صحيح ؟
506
00:35:22,290 --> 00:35:26,040
كيف تلف الحمض النووي لـ (غاب دونغ) ؟
507
00:35:27,230 --> 00:35:29,350
هل تعمّد (تشا) ... ؟
508
00:35:30,090 --> 00:35:31,120
من يعرف ؟
509
00:35:31,660 --> 00:35:33,230
... لقد قال العالم الياباني
510
00:35:33,600 --> 00:35:35,770
يبدو بأنها تلفت منذ جمعها
511
00:35:36,630 --> 00:35:39,000
... في ذلك الوقت، كان المحقق
512
00:35:39,750 --> 00:35:42,860
يجمع البراز أو السائل المنوي بإستخدام الجريدة
513
00:35:45,430 --> 00:35:48,490
... ما هو رأيك بـ
514
00:35:49,120 --> 00:35:50,230
ما قاله (تاى أوه) ؟
515
00:35:53,060 --> 00:35:56,570
... في الحقيقة، أنـا
516
00:35:59,350 --> 00:36:01,380
يُعجبني ما قاله -
هل يُعجبكِ ؟ -
517
00:36:01,550 --> 00:36:03,080
أعتقد بأنها فكرة جيدة
518
00:36:05,200 --> 00:36:06,890
إنه 2-1
519
00:36:07,750 --> 00:36:10,150
ألا يمكنك أن توافق ؟
520
00:36:11,120 --> 00:36:13,650
... إن تركتنا نفعل ما نريد -
من المقصودان بـ "نـا" ؟ -
521
00:36:16,120 --> 00:36:18,190
لهذا السبب قد تكون الديموقراطية خطيرة
522
00:36:20,000 --> 00:36:24,260
هل تعرف أن العديد من المدراء التنفيذيين
هم مُعتلين إجتماعياً ؟
523
00:36:24,830 --> 00:36:26,900
يجب أن تتخذ قراراً قبل أن يتأخر الوقت
524
00:36:26,900 --> 00:36:29,100
هل تُسمين الخداع قراراً ؟
525
00:36:29,100 --> 00:36:31,000
إنه أفضل من أن نفقده بالتردد
526
00:36:31,230 --> 00:36:32,070
هل تقصدين ذلك ؟
527
00:36:36,090 --> 00:36:36,940
نعم
528
00:36:43,750 --> 00:36:45,120
... (هل قام (ريو
529
00:36:45,750 --> 00:36:46,920
بالتأثير عليك ؟
530
00:36:47,370 --> 00:36:50,460
هل نسيت بأني الضحية (كيم جاى هي) ؟
531
00:36:51,320 --> 00:36:53,630
أريد أن أفعل ما بوسعي للإمساك به
532
00:36:54,160 --> 00:36:57,750
!أريد أن أفضحه كـ (غاب دونغ) في أسرع وقت ممكن
533
00:36:58,920 --> 00:37:00,550
... سأتمنى الموت
534
00:37:01,690 --> 00:37:03,170
لو خسرناه
535
00:37:55,550 --> 00:37:58,920
[(السيد (يـانغ]
536
00:38:01,720 --> 00:38:03,090
المهلة القانونية الثالثة ؟
537
00:38:03,400 --> 00:38:04,290
نعم
538
00:38:05,120 --> 00:38:06,460
... (إن (هـا
539
00:38:06,930 --> 00:38:09,170
يعمل بالفترة التي قضاها في الخارج
540
00:38:09,920 --> 00:38:11,100
... لا أعرف
541
00:38:11,100 --> 00:38:13,300
إن كانت المحكمة قد تعتبر الدراسة
بالخارج على أنها هروب
542
00:38:15,720 --> 00:38:16,830
لكن لمـاذا ؟
543
00:38:18,570 --> 00:38:21,180
تذكرت شيئاً
544
00:38:42,950 --> 00:38:45,630
!(يـو نـا) -
!(دونغ شيك) -
545
00:38:46,290 --> 00:38:49,140
إلى أين ذهبتِ ؟ -
إلى السوق مع أمي -
546
00:38:51,320 --> 00:38:54,680
(أراد (دونغ شيك) أن يلعب مع (يـو نـا
547
00:38:55,720 --> 00:38:57,150
فهمت
548
00:39:22,860 --> 00:39:24,000
هل ترغبين ببعض القهوة ؟
549
00:39:24,770 --> 00:39:25,570
حسناً
550
00:39:27,090 --> 00:39:29,810
سمعت أن الأطفال إنتقلوا من المعبد
551
00:39:30,090 --> 00:39:31,430
نعم، منذ فترة
552
00:40:25,030 --> 00:40:26,320
أيها القائد ؟
553
00:40:28,970 --> 00:40:30,070
أنت تسبحين هنا ؟
554
00:40:31,150 --> 00:40:32,690
سمعت أن الرجال هنا مثيرين
555
00:40:45,150 --> 00:40:46,400
لا تبكي
556
00:40:49,970 --> 00:40:52,560
إنه ممتع أكثر لأنكِ تبكين
557
00:40:57,200 --> 00:40:59,170
لمَ أنتِ حزينة جداً ؟
558
00:41:01,570 --> 00:41:03,230
!أخبريني
559
00:41:07,490 --> 00:41:08,950
... كيف عرفت أني
560
00:41:10,150 --> 00:41:11,440
غاب دونغ) ؟)
561
00:41:12,550 --> 00:41:14,350
لم أكن أعرف
562
00:41:14,350 --> 00:41:16,080
بلى، لقد عرفتي
563
00:41:16,460 --> 00:41:18,920
لقد سمعتكِ تتحدثين مع النادلة في المقهى
564
00:41:25,290 --> 00:41:26,690
"إنه هـو"
565
00:41:27,320 --> 00:41:28,430
لقد سمعتها
566
00:41:29,630 --> 00:41:32,120
هل نسيتي ؟ -
... هذا -
567
00:41:40,290 --> 00:41:41,600
... هذا
568
00:41:50,090 --> 00:41:51,400
... لأني
569
00:41:53,950 --> 00:41:56,660
أنتِ تُحبطيني
570
00:42:11,800 --> 00:42:13,030
أعتذر على تأخري
571
00:42:13,950 --> 00:42:17,110
نـاه) .. لم أعرف بأنكِ تذهبين إلى هنا)
572
00:42:18,800 --> 00:42:21,520
كيف حال (مـو يوم) هذه الأيام ؟
573
00:42:22,120 --> 00:42:23,540
سمعت بأنه مصاب بالهلوسات
574
00:42:25,200 --> 00:42:27,720
(إنه دائماً برفقة الطبيبة (أوه
575
00:42:28,090 --> 00:42:29,080
ما الذي يُقلقك ؟
576
00:42:43,750 --> 00:42:45,970
لابد من أنكِ مُتعبه .. إذهبي لترتاحي
577
00:42:47,520 --> 00:42:48,900
لا بأس
578
00:42:48,900 --> 00:42:52,510
الأطفال يريحونكِ عندما تكونين متوتر
579
00:42:52,890 --> 00:42:55,210
نعم، هذا صحيح
580
00:42:58,370 --> 00:43:00,550
اقرأي لنا قصة
581
00:43:00,920 --> 00:43:02,520
لحظة
582
00:43:03,320 --> 00:43:05,660
اقرأي لنا قصة
583
00:43:07,550 --> 00:43:09,570
أنتِ -
مرحباً -
584
00:43:12,370 --> 00:43:15,360
إحزروا ماذا إشتريت
585
00:43:15,970 --> 00:43:18,600
اقرأي لنا قصة
586
00:43:19,000 --> 00:43:21,870
اقرأي لنا قصة
587
00:43:22,800 --> 00:43:26,210
جي وي) صغارنا تغيروا)
588
00:43:26,210 --> 00:43:27,940
هذه لا تنفع بعد الآن
589
00:43:30,860 --> 00:43:33,800
كان يجب أن آخذ الخمسة مليون دولار
590
00:43:35,490 --> 00:43:36,660
خمسة مليون ؟
591
00:44:12,950 --> 00:44:15,600
أنتِ تُسمي الخداع قراراً ؟
592
00:44:27,920 --> 00:44:29,770
هل نسيت أني الضحية (كيم جاى هي) ؟
593
00:44:30,630 --> 00:44:33,000
أريد أن أفعل ما بوسعي للإمساك به
594
00:45:02,920 --> 00:45:06,200
دعينا نُحارب سوياً
595
00:45:06,660 --> 00:45:07,690
من رجلكِ
596
00:45:13,310 --> 00:45:16,800
!أنـا أيضاً -
!أنت تطير -
597
00:45:17,860 --> 00:45:20,950
!حسناً، التالي
598
00:45:22,690 --> 00:45:24,350
!إذهب للأعلى
599
00:45:24,860 --> 00:45:26,520
!إنزل -
تمسّك -
600
00:45:26,690 --> 00:45:27,800
هدوء
601
00:45:32,360 --> 00:45:34,460
[دعينا نُحارب سوياً
من رجلك]
602
00:45:48,650 --> 00:45:50,500
لقد كادت أن تنتهي التحقيقات
603
00:45:51,300 --> 00:45:52,410
دعنا نحتفل
604
00:45:54,820 --> 00:45:56,270
... (هل سيكون (غاب دونغ
605
00:45:57,020 --> 00:45:59,270
مستمتعاً بهذا الوضع ؟
606
00:46:00,250 --> 00:46:01,870
... إن المُقلد
607
00:46:02,470 --> 00:46:04,390
سبب فوضى
608
00:46:04,730 --> 00:46:07,100
أعتقد ذلك
609
00:46:07,670 --> 00:46:09,250
... ألا تزال
610
00:46:11,560 --> 00:46:14,040
تشتبه بي ؟
611
00:46:15,360 --> 00:46:16,670
... لو لم تقم بالتغطية عليّ
612
00:46:16,670 --> 00:46:18,670
... لكانوا إشتبهوا أيضاً
613
00:46:20,960 --> 00:46:22,080
(بأني (غاب دونغ
614
00:46:24,360 --> 00:46:26,580
لماذا تذكر هذا فجأة ؟
615
00:46:37,960 --> 00:46:39,300
أعتذر على تأخري
616
00:46:39,300 --> 00:46:40,820
لقد كنت أعدّ لمحاكمة غداً
617
00:46:41,530 --> 00:46:43,070
تفضل بالجلوس
618
00:46:47,050 --> 00:46:50,270
"هذا هو الورقة الرابحة لـ "إلتان
619
00:46:50,990 --> 00:46:52,310
أردت أن أعرفكما على بعض
620
00:46:52,960 --> 00:46:54,070
سعيد بمقابلتك
621
00:46:55,650 --> 00:46:57,140
سعدت بمقابلتك أيضاً
622
00:46:59,500 --> 00:47:01,820
... أنـا سعيد لأني رأيت
623
00:47:02,500 --> 00:47:04,020
أنك أحسنت الصنع
624
00:47:05,760 --> 00:47:08,820
... بالرغم من أننا لم نتفق في البداية
625
00:47:10,020 --> 00:47:13,160
إننا نساعد بعضنا الآن
626
00:47:15,820 --> 00:47:18,070
الحياة مليئة بالمفاجات
627
00:47:29,470 --> 00:47:30,740
هذا هو (غاب دونغ) ؟
628
00:47:31,190 --> 00:47:32,180
نعم
629
00:47:36,790 --> 00:47:38,850
ما مدى ما يجب أن أكشف عنه ؟
630
00:47:49,900 --> 00:47:53,130
من شخصّ الإضطراب العقلي لـ (ريو) ؟
631
00:47:59,070 --> 00:48:00,190
دعيني أحزر
632
00:48:01,810 --> 00:48:02,760
حسناً
633
00:48:03,820 --> 00:48:04,740
كولومبيا ؟
634
00:48:06,050 --> 00:48:08,680
أنت مُختل عقلي مميز
635
00:48:09,420 --> 00:48:11,900
إنهم يقولون أن حاسة الشم لديهم
ضعيفة غالباً
636
00:48:12,420 --> 00:48:15,420
بما أن المهارات التعاطفية مرتبطة بذلك
637
00:48:15,420 --> 00:48:17,020
أنا مُشجّع لي
638
00:48:26,190 --> 00:48:28,630
لا تفعلي هذا، إن لديّ حقوق إنسانية ؟
639
00:48:29,190 --> 00:48:30,070
حقوق إنسانية ؟
640
00:48:30,070 --> 00:48:31,930
هل أتيتِ لكي تعذبيني ؟
641
00:48:36,960 --> 00:48:38,870
لن تنفع هذه الطريقة
642
00:48:38,870 --> 00:48:39,930
لماذا ؟
643
00:48:40,620 --> 00:48:43,530
بما أنكِ غير متأكدة من أن (تشا) هو (غاب دونغ) ؟
644
00:48:45,130 --> 00:48:47,650
أنتِ أكثر أخلاقياً ممّا كنت أعتقد ؟ -
ليس هذا -
645
00:48:48,500 --> 00:48:49,790
إنها حسابات
646
00:48:51,390 --> 00:48:53,590
يمكن لـ (تشا) أن يكشف عنها لاحقاً
647
00:48:55,070 --> 00:48:58,420
لا يمكننا أن ندمر كل شيء
بأن يتهمنا بالتلاعب
648
00:49:00,930 --> 00:49:03,900
سأتطلع إلى أفكار جديدة
649
00:49:18,050 --> 00:49:19,190
... لا يمكنني
650
00:49:21,250 --> 00:49:23,870
المضي بالتلاعب -
فقط تغاضى عن الأمر لمرة -
651
00:49:24,270 --> 00:49:25,890
(بالكشف عن أهمية (غاب دونغ
652
00:49:27,220 --> 00:49:29,520
(سيد (يـانغ -
... ماذا لـو -
653
00:49:29,520 --> 00:49:32,020
مات بدون أن يعترف بشيء ؟
654
00:49:32,330 --> 00:49:34,300
هذه القضية ستكون غير محلولة إلى الأبد
655
00:49:36,160 --> 00:49:38,100
... جاك السفاح" أيضاً"
656
00:49:38,470 --> 00:49:41,840
ظهر كجثة ميتة في نهر التايمز
657
00:49:42,160 --> 00:49:43,130
(هـا مـو يوم)
658
00:49:43,790 --> 00:49:45,390
إسمع
659
00:49:45,900 --> 00:49:47,370
إنه قرار لا يمكنك أن تتجنبه
660
00:49:47,370 --> 00:49:49,680
لذا، دعنا نفعلها
661
00:49:49,680 --> 00:49:50,480
لا
662
00:49:54,670 --> 00:49:58,020
هل تعرف ماهي أكثر مرة إحترمتك فيها ؟
663
00:49:59,190 --> 00:50:02,590
... قلت لو أن المهلة القانونية إنطبقت عليك
664
00:50:02,590 --> 00:50:05,890
لا يمكننا أن نتهمه هو أيضاً
665
00:50:07,670 --> 00:50:09,100
... هل ستكون قادراً على
666
00:50:09,390 --> 00:50:10,700
أن تكون فخوراً أمام زملائك ؟
667
00:50:12,020 --> 00:50:13,900
... (لقد أمسكت بـ (غاب دونغ"
668
00:50:13,900 --> 00:50:16,970
"لكن لا يمكنني أن أقول لكم من يكون
669
00:50:18,100 --> 00:50:19,360
هل هذا مـا تريد أن تقوله ؟
670
00:50:27,700 --> 00:50:29,360
هذا يبدو لطيفاً
671
00:50:36,890 --> 00:50:38,960
[طبيبه (أوه): هل أكلت ؟]
672
00:50:54,870 --> 00:50:55,910
ما كل هذا فجأة ؟
673
00:50:57,160 --> 00:51:01,050
لقد قلتِ بأني كنت متردد ؟ -
إنسى ما قلته -
674
00:51:01,050 --> 00:51:03,900
أنا لا أنسى النقاشات بسهوله
675
00:51:11,220 --> 00:51:14,860
أنا فقط لم أرد أن أشعر بالسوء لبقية حياتي
676
00:51:15,730 --> 00:51:18,190
حسناً، توقف
677
00:51:18,190 --> 00:51:19,730
أخبرتك بأني آسفه
678
00:51:20,730 --> 00:51:22,230
سيد (هـا) المعتد بنفسه
679
00:51:23,250 --> 00:51:26,500
لا تقولي هذا، إنه ليس مثير
680
00:51:27,470 --> 00:51:29,140
... إنه
681
00:51:29,560 --> 00:51:30,440
مثير
682
00:51:55,820 --> 00:51:57,570
اقرأي لنا قصة اليوم
683
00:51:57,570 --> 00:51:59,940
!يجب أن يذهب الأطفال مبكراً للنوم
684
00:52:09,930 --> 00:52:12,050
لنذهب للنوم الآن
685
00:52:23,470 --> 00:52:24,730
من هذه ؟
686
00:52:24,730 --> 00:52:28,250
ضحية القضية الأولى القديمة
(تشوي مي جا)
687
00:52:30,620 --> 00:52:34,300
إنك تُصاب بالهلوسات لأنك تستمر
بالنظر إلى هذا
688
00:52:34,760 --> 00:52:36,640
الفتيات يطلبن المساعدة
689
00:52:38,930 --> 00:52:42,390
تشا) كان يعرف هذه الفتاة)
690
00:52:43,190 --> 00:52:44,210
منذ أن كانت صغيرة
691
00:52:46,270 --> 00:52:48,130
... إذاً، الضحية الأولى
692
00:52:48,560 --> 00:52:51,090
لم تكن عشوائية -
صحيح -
693
00:52:51,470 --> 00:52:53,130
لذا أعتقد أن بإمكاني أن أفهم
694
00:52:54,760 --> 00:52:57,160
... (كيف (تشا) الذي أعرفه و (غاب دونغ
695
00:52:58,650 --> 00:53:00,470
هما نفس الشخص
696
00:53:17,510 --> 00:53:20,710
لمعلوماتك، هناك شخص يبحث في]
[سجلات الهجرة الخاصة بك
697
00:53:29,990 --> 00:53:33,990
تبدو مُتفرغاً هذه الأيام
هل يمكنني أن أقابلك ؟
698
00:53:35,730 --> 00:53:37,730
آسف، أنا مشغول اليوم
699
00:53:38,870 --> 00:53:40,930
صحيح ؟
700
00:53:41,450 --> 00:53:42,620
... آسفه
701
00:53:57,100 --> 00:53:59,100
أنت حقاً تعرف (غاب دونغ) ؟
702
00:54:03,850 --> 00:54:05,960
فقط أخبرني من يكون
703
00:54:33,160 --> 00:54:34,420
ياقتك مطويه
704
00:54:42,930 --> 00:54:44,020
!أنت
705
00:54:45,160 --> 00:54:46,330
أنت لا تعرف، صحيح ؟
706
00:54:47,360 --> 00:54:48,700
كيف ستعرف ؟
707
00:54:58,330 --> 00:55:00,220
ما الذي أحضرك إلى هنا أيها المدير ؟
708
00:55:01,380 --> 00:55:02,870
لقد إستقال (ريو) اليوم
709
00:55:03,760 --> 00:55:06,020
لديّ أسئلة مهمة
710
00:55:06,620 --> 00:55:08,050
... هل يمكنك أن توقف التسجيل
711
00:55:08,450 --> 00:55:10,890
وتغادر ؟
712
00:55:11,300 --> 00:55:12,850
نعم، بالتأكيد
713
00:55:21,270 --> 00:55:24,830
ألا يجب أن نسأل ؟
714
00:55:25,160 --> 00:55:26,000
مـاذا ؟
715
00:55:27,850 --> 00:55:29,270
يجب أن نسأل وجهاً لوجه
716
00:55:31,250 --> 00:55:34,880
هل سيجيبنا ؟
717
00:55:34,880 --> 00:55:36,680
لكن يجب أن اسأله للمرة الأخيرة
718
00:55:38,620 --> 00:55:39,960
... كـ (تشا دو هيوك) الإنسان
719
00:55:41,190 --> 00:55:42,780
(وليس (غاب دونغ
720
00:55:52,470 --> 00:55:53,530
... (أعتقد أن أحداً أخبر (تشا
721
00:55:53,530 --> 00:55:56,530
أننا نحقق في سجلات الهجرة الخاصة به
722
00:56:26,220 --> 00:56:29,230
سمعت بأنك أصبحت كلب صيد
723
00:56:29,230 --> 00:56:31,850
لم أقرر لأيّ جانب بعد
724
00:56:32,730 --> 00:56:34,160
من الأفضل أن تُسرع
725
00:56:34,590 --> 00:56:36,670
(لقد لحقك (تشا
726
00:56:39,130 --> 00:56:40,250
إختار
727
00:56:40,930 --> 00:56:44,440
إمـا الموت أو الحرية
728
00:56:45,160 --> 00:56:46,130
الحرية ؟
729
00:56:47,470 --> 00:56:48,450
أيّ نوع من الحرية ؟
730
00:56:48,760 --> 00:56:49,700
... حسناً
731
00:56:52,420 --> 00:56:53,870
... الحرية حتى
732
00:56:55,730 --> 00:56:56,590
تتوقف
733
00:57:22,050 --> 00:57:24,050
لكن يجب أن اسأله للمرة الأخيرة
734
00:57:24,870 --> 00:57:26,300
... كـ (تشا دو هيوك) الإنسان
735
00:57:27,470 --> 00:57:28,590
(وليس (غاب دونغ
736
00:57:54,070 --> 00:57:55,730
ما الذي أحضرك إلى هنا في هذه الساعة ؟
737
00:57:56,820 --> 00:57:57,880
ماذا عنك ؟
738
00:57:58,160 --> 00:57:59,280
لماذا تتقابل مع (ريو) ؟
739
00:58:02,670 --> 00:58:04,960
من أجل الأدلة المُفصلة فقط
740
00:58:05,450 --> 00:58:06,520
ما الذي تريد أن تخبرني به ؟
741
00:58:08,870 --> 00:58:10,100
... لقد عرفت
742
00:58:11,300 --> 00:58:12,620
(هوية (غاب دونغ
743
00:58:16,360 --> 00:58:17,370
من هو ؟
744
00:58:23,160 --> 00:58:24,370
أخبرني
745
00:58:24,760 --> 00:58:27,880
هناك شيء أهم من هذا
746
00:58:30,050 --> 00:58:31,950
(الحقيقة خلف قضية (غاب دونغ
747
00:58:33,270 --> 00:58:36,450
لهذا أردت أن أراك
748
00:58:38,300 --> 00:58:41,560
لا أعرف ما الذي تقوله -
أنا أفكر بالتلاعب -
749
00:58:42,530 --> 00:58:44,630
... التلاعب ؟ -
... لو تلاعبنا بالأدلة حتى يكون -
750
00:58:45,250 --> 00:58:48,220
... (حمضه النووي مطابق لـ (غاب دونغ
751
00:58:48,990 --> 00:58:50,200
يمكننا أن نُحقق به على الأقل
752
00:58:55,870 --> 00:58:58,810
لديك الحمض النووي ؟
753
00:58:59,390 --> 00:59:01,440
أجل، إنه بحوزة مركز الأبحاث الوطني
754
00:59:03,960 --> 00:59:05,180
... إنه
755
00:59:06,650 --> 00:59:07,870
لن يكون هناك
756
00:59:08,560 --> 00:59:09,420
لا ؟
757
00:59:10,020 --> 00:59:13,190
ألم يكن تالفاً ؟
758
00:59:17,590 --> 00:59:18,660
هل كنت تعرف ؟
759
00:59:19,130 --> 00:59:20,360
بالطبع
760
00:59:21,730 --> 00:59:22,900
... في ذلك الوقت
761
00:59:24,360 --> 00:59:27,500
... ولا يوجد دليل على أنه
762
00:59:27,500 --> 00:59:29,670
(الحمض النووي لأ (غاب دونغ
763
00:59:31,050 --> 00:59:32,140
ما الذي تقصده ؟
764
00:59:32,420 --> 00:59:34,110
قد يكون الحمض النووي لشخص آخر
765
00:59:36,420 --> 00:59:38,160
إنسى التلاعب
766
00:59:38,620 --> 00:59:39,910
... لو فعلت هذا
767
00:59:39,910 --> 00:59:42,270
فإن (غاب دونغ) سيفضح التلاعب
768
00:59:43,730 --> 00:59:46,850
أن الحمض النووي لـ (غاب دونغ) كان تالفاً
769
00:59:48,190 --> 00:59:51,530
ألن يفعل ذلك ليًثبت براءته ؟
770
00:59:52,360 --> 00:59:54,390
كيف ستتعامل مع كل هذا ؟
771
01:00:00,420 --> 01:00:02,570
وهذا يتطلب إعتذار شخصاً ما
772
01:00:04,100 --> 01:00:07,670
هل سيعتذر أحد ؟
773
01:00:30,260 --> 01:00:32,730
[الجريمة والعقاب]
774
01:00:32,790 --> 01:00:33,870
خذه
775
01:00:34,850 --> 01:00:36,100
إنه لك
776
01:00:39,760 --> 01:00:40,910
لمـاذا ؟
777
01:00:40,910 --> 01:00:40,930
GeGe A - SHUOO
لمـاذا ؟
:ترجمة وَ تدقيق
778
01:00:40,930 --> 01:00:43,100
:ترجمة وَ تدقيق
GeGe A - SHUOO
779
01:00:43,100 --> 01:00:44,110
لا أحتاج إليه
:ترجمة وَ تدقيق
GeGe A - SHUOO
780
01:00:44,110 --> 01:00:45,470
:ترجمة وَ تدقيق
GeGe A - SHUOO
781
01:00:45,470 --> 01:00:46,760
... ألم يكن
:ترجمة وَ تدقيق
GeGe A - SHUOO
782
01:00:46,760 --> 01:00:48,820
:ترجمة وَ تدقيق
GeGe A - SHUOO
783
01:00:48,820 --> 01:00:49,750
ثقيل ؟
:ترجمة وَ تدقيق
GeGe A - SHUOO
784
01:00:49,750 --> 01:00:50,910
:ترجمة وَ تدقيق
GeGe A - SHUOO
785
01:00:53,910 --> 01:01:00,910
TBD
:إنتاج وَ رفع
786
01:01:05,980 --> 01:01:16,050
:للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com
787
01:01:16,050 --> 01:01:17,540
لدينا 48 ساعة
:للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com
788
01:01:17,540 --> 01:01:18,850
:للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com
789
01:01:18,850 --> 01:01:20,340
لقد صبرت لمدة 15 سنة
:للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com
790
01:01:20,340 --> 01:01:20,980
:للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com
ِ48 ساعة لا شيء
791
01:01:20,980 --> 01:01:22,450
ِ48 ساعة لا شيء
792
01:01:22,450 --> 01:01:24,020
... إثبات براءة شخص ما
793
01:01:24,020 --> 01:01:26,580
إن لم تستطع إثباتها حتى ذلك الوقت
فإتهم سيعتقدون بأنك مجنون
794
01:01:26,580 --> 01:01:28,420
مـاذا ؟ ... طبيعي ؟
795
01:01:29,290 --> 01:01:33,120
من الطبيعي ؟ ... ماهو الطبيعي ؟
796
01:01:33,360 --> 01:01:35,590
مـاريا)، هل ترغبين بحصولي على عقوبة الإعدام ؟)
797
01:01:37,870 --> 01:01:39,530
S هل يجب أن أخبرك ؟
798
01:01:40,790 --> 01:01:42,260
كيف تتفادى عقوبة الإعدام ؟
799
01:01:42,260 --> 01:01:44,500
[(غاب دونغ)]