:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
سيدتي
.. أنتِ
(يونغ هي)
أبي
والدكِ؟ - أجل، إنه أبي -
هل تحسنت قدمك؟
هل تعرفان بعضكما؟ - أجل، لقد تقابلنا من قبل -
هل تعرفها أنت أيضاً؟
.. هل هي
أين كنتِ؟
"في "سيؤول - إذاً، مالذي جاء بكِ إلى هنا؟ -
أنا مررت من هنا فحسب
كنت سأتي لرؤيتك قبل أن أذهب
لكن أبائك كانوا بالمنزل
أجل، لدي العديد من الأبناء
أين الفتاه؟
بيك ون)؟)
ابنتي، إنها أكثر شخص يهتم بي في هذا العالم
أنت لم تكن تملك أبناءً حينما رأيتك آخر مره
لقد حدث هذا فحسب
السنوات قد مضت
أجل، لقد مضت
مالذي حدث لقدمكِ؟
هان جو)، يجب أن أذهب) لديّ عملاً لأنجزه
بالتأكيد أنا سعيد لرؤيتك بخير
.. هل أنت لا
تلومني؟
(يونغ هي) - سأرحل -
إلى اللقاء
أبي - ألم تعودي للمنزل؟ -
إنها تلك المرأة، أليس كذلك؟ حبك الأول
أليست هي؟ لكن لماذا تركتها ترحل هكذا؟
كان يجب أن تدعوها لتناول كوباً من الشاي
لنعد للمنزل الأطفال سيكونون في إنتظارنا
أبي
لتعد للمنزل أولاً هناك أمر قد نسيت فعله
سيدتي
أنا سعيدة أنكِ لم ترحلي بعد
ألديكِ ما تخبريني به؟
أجل - أين تسكنين؟ هل أنتِ مشغولة؟ -
مالذي تفعلينه الليلة؟
أنتِ تطرحين العديد من الأسئلة
أنا آسفة
لقد سمعت بأنكما كنتما أصدقاءً منذ الطفولة
تعالي إلى منزلنا و تناولي العشاء برفقتنا
أنتِ، (بيك ون)، صحيح؟ - أجل -
كم عمركِ؟ - أنا في الخامسة عشر -
أنا في الصف الثامن
في الخامسة عشر؟ - مالخطب؟ -
أين والدتكِ؟
ستعرفين ذلك حينما تأتين إلى منزلي يجب عليكِ الحضور
نحن نقيم إحتفالاً الليلة
كما يجب عليكِ إعادة حذائي - حذائك؟ -
أجل، إنه قديم لكنني أحبه
هل قابلت أبي ؟ - أجل -
لأنني أحتاج موافقة والدكِ لكي أتبناكِ
مالذي قاله؟
أتعرف الحية الكورية السامة؟
ستأكل والداها إن توجب عليها ذلك
مالذي قاله أبي؟
لقد أخبرني أن أعتني بكِ جيداً
تشن ون)، كما ترين، نحن لسنا أغنياء)
لكن سأبذل مابوسعي كي أعتني بكِ لذا لا تتخلي عن آمالك
إن الأشجار التي تنمو بجوار البحر تنمو بشكل أكبر و أفضل من غيرها
بالإضافة، لا تكرهي والدكِ كثيراً
أتفهمين؟ - أجل، شكراً لك -
يا أبــي
هو لم يحضر للعشاء الليلة الماضية لأنكِ ترغبين في إخفائه وهو بهذا المظهر؟
أمي، لقد كان مجرد خلاف مع أصدقائه ولم يرغب في جعلكِ تقلقين
إن كان يهتم بي حقاً ما كان ليتشاجر مع الآخرين
الأطفال يتشاجرون بينما هم يكبرون
حتى وإن تشاجر الأطفال الآخرون تي يونغ) يجب عليه أن لا يفعل)
"فهو من سيرث "المجموعة الذهبية
ما مشكلته؟
إن الإنطباع الأول هو الذي يدوم طويلاً
الرجال المتعلمون لا يركبون الدراجات النارية
كما أنهم لا يتشاجرون أيضاً كيف ستتمكن من السيطرة على "المجموعة الذهبية" لاحقاً؟
أتعتقدين أنني قادر على أن أكون رجلاً عظيما في هذا المنزل؟
مالذي قلته؟
أنا لدي زوج أم والآن أصبح لدي أخ غير شقيق يعيش معي أيضاً
أتعرفين شعوري نحو هذا الأمر؟ - .. (تي يونغ) -
أنا أتحطم لأصبح أشلاءً الآن
إن لم أقود الدراجة النارية لأتخلص من التوتر قد أصاب بالجنون
كنت أعلم أن هذا سيحدث، لقد أخبرتها أن لاتفعل هذا مراراً لكنها فعلته
لقدِ أنشأتِ ابنكِ جيداً
يجب أن نتحدث يا عزيزي
(أنا آسف يا (تي يونغ لم أكن أعرف أنك تشعر هكذا
أنت آسف؟ بالطبع، إن وجودك وحده كفيل بإزعاجنا جميعاً
مظهرك يزعجنا جميعاً
إياك أن تنسى ذلك، حسناً؟
مالذي تفعله هنا؟
هل ستعدين "الساشيمي" مجدداً؟ - لقد أخبرتك أن لا تأتي إلى هنا -
ماذا إن علم الآخون عن هذا المكان؟
ولماذا تستمر في رمي الحصى في الماء؟ أنت قد تخيف الأسماك هكذا
وكم عدد الأسماك التي تعيش في هذه المنطقة الصغيرة؟
كفى - قد يكون هنا زوجاً من الأسماك فحسب -
أيتها الأسماك، استيقظي هذه الحصى قد تقتلك
ساعديني! لا أستطيع أن أسبح
لقد خدعتكِ - .. أنت -
متى بدأتِ بفعل هذا؟
(حينما كنت في عمر (يونغ ون
قام أبي بوضع بعض الأسماك في وعاء صغير و طلب مني أن أعتني بهم
تلك كانت البداية - هل بدأتِ هنا؟ -
كلا، لقد كان علي تذوق الفشل كثيراً
منذ العام الفائت، بدأ عدد الأسماك في الإزدياد
لقد إحتجت إلى مكان لأنشئهم بشكل طبيعي
لقد تطلب مني الأمر أياماً عدة لأجد هذا المكان
إحرص على أن لا تخبر أحداً
بالمناسبة، لماذا تقومين برتبية العديد من الأسماك؟
لأن ذلك هو حلمي
فأنا لست ذكية و لا غنية
وليس هناك الكثير من الأمور التي أبرع فيها أكثر من الآخرين
لكن أعتقد أن بإمكاني تربية الأسماك جيداً
إن نجح هذا الأمر، يمكنني أن أجني المال منه حينما لا يتمكن أبي من صيد السمك
ألا يبدو حلمي غريباً؟
كلا، أنا أحسدكِ لأنكِ تملكين حلماً
ألا تملك حلماً؟
كلا، ليس لدي حلماً
مالفائدة من وجود حلم؟ فأنا لا أملك من أشاطره حلمي
لذلك درجاتك هي الأدنى في الصف
ولماذا ليس هناك أشخاص تشاطرهم حلمك؟ أليس لديك عائلة؟
.. لدي وليس لدي
مالذي تتحدث عنه؟
ألا تفتقدين والدتكِ؟
لقد سمعت بأنكِ تملكين أباً فحسب
ألا تفتقدين والدتكِ؟
أفتقدها في بعض الأحيان لكن، أنا لا أعلم حتى كيف تبدو
إنها قد لا تعود لأنها لا تريدني أو ربما تكون قد نسيتني لأنها تزوجت من رجل ثري
لكن أنتِ تتمنين أن تكون على قيد الحياة، صحيح؟
بالطبع، سيكون رائعاً إن تمكنت من رؤيتها
لقد جعلتني أشعر بالإكتئاب
أنا ذاهبة - بهذه السرعة؟ -
لديّ ما أفعله اليوم أراك غداً في المدرسة
!إنها أحشاء مقلية رائحتها شهية جداً
هل سنقيم حفلاً بالفعل؟
أجل، بالطبع فنحن لدينا عضواً جديداً في العائلة
إذاً، سنضطر لمشاركة الغرفة معها
الغرفة صغيرة جداً
أجل، كما أننا سنضطر للإنتظار طويلاً قبل أن نستخدم الحمام
هل يجب عليك أن تتحدث عن الحمام أمام الطعام ؟
ألن تذهبوا إلى غرفتكم؟ - أنا .. كنت على وشك الذهاب -
! أنا قلقة عليهم بالفعل
أنا قلق من أن يزيد عليكِ عبء العمل الآن
لماذا؟ لقد أصبح لدي أخت كبرى هي ستقوم بمعاونتي الآن
مان ون)، أنا سعيدة جداً لأنه أصبح لديّ أخت كبرى)
توقف - ـأتعتقد بأني سأفعل ؟ -
كم عمركِ؟
ألم يخبركِ العديد من الناس قبلاً بمدى جمالكِ؟ ! صدقيني، فأنا معايري عالية
أيها الوغد، إنتبه
(هان جو)
لقد سمعت بأنك حصلت على عضو جديد في عائلتك - أجل، هل أتيتِ؟ -
أهي تلك الفتاة؟ إنها جميلة جداً
قد تتمكنين من جذب العديد من الرجال لاحقاً
لماذا تقولين هذا لطفلة؟
إنه إطـــراء
هان جو)، ألا أبدو مختلفة اليوم؟)
هذه الحقيبة! لقد أعطاني إيها ذلك الرجل كم إن هذا مزعج
يسعدني سماع ذلك يجب أن تلتقي برجلاً رائعاً
ماذا؟ لم أقصد هذا
إنه يتحدث بعقلانية
سي ليونغ)، يجب عليكِ مواعدة رجلاً يحبكِ)
الطعام قادم
تشن ون)،ساعديني في وضع الطعام على المائدة)
إنه ظريف
سيدتي
أعتقدت بأنكِ لن تأتي
إنها السيدة التي أعطتنا سلة الفاكهة
(أهلًا، (أوك جو لم أرك منذ وقت طويل
هل كنت على إتصال بـ (يونغ هي)؟
قد تتمكن من الصفح عنها بما أنك بوذا أو شيء من هذا القبيل
لكن أنا لا أستطيع
لا أرغب في رؤيتكِ
هاكِ
لقد قمت برمي الحذاء لأنني لم أعلم بأننا سنلتقي مرة أخرى
أنا آسفة، لكني قمت بإبتياع زوجاً من الأحذية الجميلة لكِ
شكراً لكِ لإعتنائكِ بقدمي المرة الفائتة - شكراً لكِ -
مالمناسبة هذه الليلة؟
لقد إنضم لعائلتنا عضواً جديداً
(عمي (هان جو أبي يرغب في التحدث معك
هان جو) قام بتبني كل هؤلاء الأطفال؟)
أجل
إنها أختي الجديدة أليست جميلة؟
إذاً .. أنتِ أيضاً متبناه؟
أجل - قلتِ بأنك في الخامسة عشر, صحيح؟-
أجل، لماذا؟
إنه أخي - أخاكِ؟ -
هل هو أخاكِ الحقيقي؟ - لماذا تسألين؟ -
كنت أتسائل إن كانت تجمعكم رابطة الدم - بالطبع، نحن كذلك -
إنك إمرأة غريبة الأطوار
لقد تأخر الوقت، إذهبوا للنوم - أرغب في اللعب لوقت أطول -
أريد المزيد من التفاح - إذهب للنوم فحسب -
هل هناك شيء ممتع يحدث هنا؟
لماذا فعلت هذا أمام ضيفتنا؟
ألا تعلمين من تكون؟ - بلى -
إنها حب والدي الأول
ألم تسمعي بأن والدنا قد ذهب إلى السجن مرتين بسببها؟
(لقد سمعت ذلك من عمي (أوك جو
كيف يمكنها أن تظهر وجهها أمام أبي هكذا؟
مان ون)، أنا تعلم كيف يشعر أبي نحوها؟)
مالذي تتحدثين عنه؟
أن تعرف بأن (أوك جو) يطلق إشاعات عن الناس كما أننا لا نعلم مالذي حدث في الماضي
كما أن أبي يهتم بها كثيراً
كيف تعرفين هذا؟ - يمكنني معرفة هذا من عينيه -
.. عيناه الحزينتان
أنا لا اعلم الكثير عن الحب
لكن سوف ألتقي برجل مثل أبي لاحقاً
رجل يحبني أكثر من أي شيء آخر
أليس الأطفال ظرفاء؟
المعذرة؟
أجل
حتى الطيور الجارحة يمكن أن تبدو ظريفة إن تم الإعتناء بهم بكل الحب
هان جو) وأنا نحتضنهم بكل الحب)
في الحقيقة، أي إمرأة غبية قد تعتني بكل هؤلاء الأطفال الذين لاتربطها بهم علاقة الدم؟
ألا تعتقدين ذلك؟
أجل
لحسن الحظ، لقد قبل حبي وأهداني هذه الحقيبة التي لم أرغب في قبولها، لكنني فعلت
هل تعرفين هذه العلامة التجارية؟
لقد سمعت بأن كل إمرأة في "جانجنام" لديها مثلها
يبدو أنكِ من الطبقة المتوسطة، يجب عليكِ الحصول على منتج من هذه العلامة التجارية لتبدي أنيقة
مالذي يتحدث عنه (أوك جو) و (هان جو) ويستغرق كل هذا الوقت؟
يجب عليه الذهاب للنوم مبكراً كي يذهب للعمل في الصباح الباكر
تحن في مرحلة شهر العسل لذا نحاول الذهاب للنوم مبكراً
سيدتي، ألن ترحلي؟
لماذا تخاطبيني هكذا؟
إذهبي لمنزلكِ فوالدي ليس مهتماً بكِ
لماذا لا تجيبني؟ هل إلتصق فمك بالغراء؟
لقد أخبرتك بكل شيء لقد أتت لمدة قصيرة وتبادلنا الحديث قليلاً
لماذا أتت إلى هنا؟ وما الذي تفعله هنا ؟
(أوك جو) - سيطر على نفسك -
هل تريد أن تقع في ألاعيبها مجدداً في هذا العمر ؟
كيف يمكنك قول هذا؟ - ألا تعرف حقًا؟ -
أتفهم ذهابك للسجن بدلاً عنها
ما الذي حصل لنا عندما حاولنا أخذ إبنتها من حماتها ؟
!أنا وأنت ذهبنا للسجن
هل نسيت ذلك؟
بقيتُ هناك ثلاثة أشهر فقط، لكنك بقيت هناك ثلاثة سنوات ولم تقم بزيارتك أبداً
إنها تتصرف بوقاحة، إنها ليست إنسانة
توقف - لا أستطيع التوقف -
إستمع إلي، لا تقترب منها حتى
إنها تصطاد الرجال
!زوجها توفي بسببها
!قلت توقف
لقد خسرت زوجها وإبنتها هل تعرف مقدار حزنها؟
سيدتي
لماذا تذهبين ؟ هل هو بسبب أخي؟
لا، أنا مشغولة
إنك لم تودعي والدي حتى
سأراه في المرة القادمة
ستعودين إلى هنا، أليس كذلك ؟
غريب، ولكنكِ بدوتِ مألوفة لدي عندما رأيتكِ للمرة الأولى
كما لو أني أعرفكِ منذ مدة طويلة
حقًا؟ لقد شعرت بنفس الأحساس
حقًا؟ هذا مثير للإهتمام
...سيدتي
هل يمكنكِ إعطائي رقم هاتفكِ؟
ما الذي تفعله؟ أنا سأفعلها
إذهبي للحصول على بعض الراحة لابد من أنكِ متعبة من تحضير الطعام
لقد غادرت
أبي، هل هي حقاً إنسانة سيئة؟
ما الذي تقصدينه؟
العم (أوك جو) و (مان ون) قالا ذلك
إنها ليست إنسانة سيئة
إنها إنسانة حزينة
لقد كانت إنسانة مرحة جداً
حتى ولو مرت بالصعاب، كانت دائماً مبتهجة
إبتسامتها تجعل الجميع سعداء
لقد كانت رائعة كإشراقة الربيع
لكن جروحها حجبت الشمس
إنه المبلغ المستثمر
سيتم إيداع مليون ونص دولار أولاً
وادانابي أوسامو)؟)
نعم، إنها يابانية
إلتقيت بها في ندوة عن سفن الصيد في اليابان
ومنذ ذلك الوقت، أرادت أن تستثمر في شركتنا
إنها موثوقة
لا يوجد أشخاص موثوقين في مجال التجارة
يجب أن أقابل هذه المرأة - ...(سيدة (كانغ -
إنها في روسيا الآن. لم لا تقومين بتوقيع العقد وبعدها يمكننا أن نرتب للقاء؟
إنها قد تكون ثاني حاملي الأسهم لهذه الشركة
هل تطلب مني توقيع العقد بدون مقابلتها؟
إذا لم تسددي الدين الآن، فأن "الذهبية" للتوزيع ستعلن إفلاسها خلال يومين
ما الفائدة من كونكِ حاملة أسهم حينها؟
سيدة (كانغ)، إنها الفرصة الأخيرة
كما قلتِ، لن يقبل أحد بإقراضنا المال
(جين كي)
هل أنت من أستمر بالإتصال بي؟
أجل، لم لم تجب على إتصالي؟
كيف تجروء على الحضور إلى هنا؟
آسف، ولكن الأمر مستعجل
هل أنت غاضب مني؟
جين كي)، سمعتك تقول لـ(هان جو) أن يدير مزرعة الأسماك)
سأقوم بذلك بدلاً منه، دعني أقوم بهذا
(أستطيع القيام بعمل أفضل من (هان جو
هل أتيت إلى هنا بسبب هذا؟
أجل، بصراحة .. إنه لا يعرف كيف يدير مزرعة أسماك
لو تركته يقوم بذلك فإنه سيعتني بالصيادين بواسطة ذلك المال، لن تستفيد منه
ثق بي
لا أستطيع فعل ذلك - لقد خاب ظني بك -
إننا جميعاً من نفس الميتم، لم تهتم به فقط؟
بصراحة، أنا الأكبر والأكبر يحصل على كل شيء أولاً في العائلة
حقاً ؟ إذاً هل تريد الحديث عن ماضينا ؟
عندما غادرنا الميتم وكدنا نموت من الجوع ماذا فعلت؟
هان جو) تسلق جدار منزل ليسرق الطعام من أجلي) وإنتهى الأمر به و بـ(يونغ هي) في السجن
ما الذي فعلته في ذلك الوقت؟
... (جين كي)
من الذي ضربنا أنا و (يونغ هي) لأننا طلبنا الطعام الذي كنت تأكله؟
من سرق المال الذي ربحه (هان جو)؟
لقد أردت قتلك في ذلك الوقت
لو كانت لدي بعض القوة لكنت قتلتك، أتعلم ذلك؟
سأترك الموضوع يمر (لأنك تسكن مع (هان جو
لو أردت البقاء لتحصل على القتات من بعدي
إنتبه لأقوالك وأحسن التصرف
ولا تأتي إلى هنا مرة أخرى
...حسنًا
أنا آسف
(جين كي)
هل يمكنك إعطائي بعض المال؟ ليس لدي أي مال لنفقات المعيشة
أخرج من هنا أيها الحشرة
ماذا تقول يا (أوك جو)؟ ماذا قلت؟
جين كي) فعل ماذا؟)
جين كي) من أعطى الأمر لإصطياد السمك) بإستخدام قارب الصيد الكبير
كان (جين كي) خلف هذا الأمر بأكمله
هراء، (جين كي) قال أن حماته من أمرت بذلك
هذا كذب
جو كوانغ) يعمل لصالح (جين كي) لسنوات عديدة)
لماذا تقوم حماته، المديرة باستئجار عصابة؟
لقد قال أنه يريدك أن تدير مزرعة الأسماك وأن هذا سيساعد بقية الصيادين، أليس كذلك ؟
إنه يحاول الحصول على المال بجميع الطرق حتى ترضى عنه حماته
سيسرق المال من طفل لو اضطر لذلك
إنه مثير للإشمئزاز
إنه ليس هذا النوع من الأشخاص
لو كنت لا تصدقني (إذهب واسأل (جو كوانغ دو
أنا أعرف تابعة
(ليس لديك فكرة عن مدى سوء (جين كي
... بصراحة، مع (جو كوانغ دو) إنه يقوم بالتهريـ
مع (جو كوانغ دو)، ماذا يفعل؟
لا شيء، فقط إذهب واسأله
أنا متأكد من أن (جين كي) من أمر بقارب الصيد الكبير
لو لم يكن هو، سأقوم بتغيير إسمي
ستكون زميلتكم بالفصل بدءاً من اليوم إنها أكبر منكم بسنة
لقد أخذت إجازة لسنة واحدة لأنها كانت مريضة
أعتقد بأنها طردت من مدرستها السابقة لأنها كانت مثيرة للمشاكل
انظري إليها، تبدو كـجانحة
(إسمها هو (كيم تشون ون
تشون ون)؟)- ... مثلما كنتم تفكرون -
(إنها أخت (بيك ون
ما هذا ؟ إذاً هي يتيمة
(إنها ضعيفة لذا ستجلس بجوار (بيك ون خذيها بجولة في المكان
(والفتاة التي تجلس بجانب (بيك ون إجلسي في المقعد الذي خلفه
سآخذ الحضور الآن
(كانغ مون سوك) - نعم -
(كيم غا يون) - نعم -
(كيم بوم كوان) - نعم -
(هان جونغ وو) - نعم -
(يو ها كيونغ) - نعم -
لديك ذوق جيد أيضاً
بالطبع، لكن ذوقي مختلف قليلاً عنك
أليست جميلة جداً؟ لقد تأملت فيها جيداً إنها تخطف الأنفاس
تعجبني الفتيات الأكبر مني
(يكيم بيك ون) - نعم -
أربعة ضرب واحد يساوي أربعة ... أربعة ضرب اثنين يساوي ثمانية، أربعة ضرب ثلاثة يساوي
!إنه وقت الغداء
(تشون ون)، إن غدائي في حقيبة (يونغ ون) لنذهب للخارج ونتناول الغداء معه
سآكل بمفردي
ستشعرين بالوحدة لو أكلتِ طعامكِ بمفردك
هناك مقعد في ساحة اللعب ستشعرين كما لو أنكِ في نزهة
قلت سآكل بمفردي
حسنًا
أكلت واحدة لأني شعرت بالملل لكنها كانت لذيذة جداً لذا استمريت بالأكل
لكني تركت واحدة لكِ
خذ، يمكنك أن تأكلها - لا، هذه لكِ ... كليها أنتِ -
أنا بخير، لا أحب النقانق
هل استطيع أكلها حقًا؟
إنها لذيذة - !لقد كانت لي-
!لقد أكلت القطعة الأخيرة
أنتما الإثنان استمريتما برفض أكلها! لذا كنت اتساءل عن مدى سوءها حتى لا ترغبا فيها
سيو دو يونغ)، المعلم يطلبك في مكتبه)
ما الأمر مجدداً ؟ خذا، يمكنكما أكل طعامي
يا فتى! خذ طعامك معك لم قد نأكل طعامك ؟
هل يمكننا أكله حقاً يا (بيك ون)؟
في الحقيقة، هذا أصعب من الحصول على 100 في الإختبار
لقد ظننت أنه غبي في البداية
لكني وجدت شيء مريب وأنا أصححه
انظر لهذا
لقد أخطأ في إجابة كل الأسئلة لكنها كانت قريبة جداً من الإجابة الصحيحة
لكنه إختار الإجابة الخاطئة عن قصد
لقد تحققت من إختباراته في باقي المواد فكانت نتائجة مماثلة
بالإضافة لذلك، إنه يضع إجابته القصيرة في مربع إجابة خاطئ
هذه ليست غلطة
إذاً، فعل هذا عن قصد؟ - نعم -
لهذا السبب اردت رؤيتك
هل هناك مشكلة في المنزل؟
انه يتحقق إذا حصل على الإجابات الصحيحة في الاختبار على طريقته الخاصة
إنه غريب جداً
هذا هراء لم قد أخفي ذلك ؟
لأنك لم تنسى ما أخبرتك به عندما أحضرتك للمنزل
"لا تتميز" "لا تبدو مكتئباً"
"لا تبتسم أو تبكي كثيراً"
تصرف كما لو كنت غير موجود" "حتى لو كنت أذكى من (تاي يونغ) لا تظهر ذلك
... أبي
أجل، لا يمكنهم أن يعرفوا أنك شبل الأسد
يجب أن تتصرف كـالحيوان الأليف
يجب أن تظهر مخالبك عندما تكبر
مثلك؟
شكراً لك، إعتقدت أنك تعيش الحياة بدون أي تفكير
إنك إبني
نعم؟
هان جو)، هل قررت بخصوص مزرعة الأسماك؟)
جين كي)، هل أمرتهم بإستخدام قارب الصيد الكبير؟)
(لقد تحدثت لأتباع (جو كوانغ دو
لم فعلت ذلك ؟ - لنتحدث الآن عن مزرعة الأسماك فقط -
إذا توليت إدارة مزرعة الأسماك، سأقوم بدعمك
أنا لا أتكلم عن مزرعة الأسماك أنا أتكلم عن إستخدام قارب صيد غير قانوني
يجب أن توقفه - لا أستطيع -
لماذا؟
أعرف أنك تريد أن تتعايش مع الناس الذين حولك
هذا ما يجعلني معجب بك
لكن من الغباء الإهتمام بالآخرين عندما لا يمكنك الإعتناء بنفسك أو بعائلتك
يمكنك العيش بدون مزرعة الأسماك أو قارب الصيد الكبير
!لكننا سنموت جميعاً إذا لم نعمل
!لهذا عرضت عليك العمل، لكي تعتني بنفسك لم أنت عنيد جدًا؟
!أرجوك، فكر في الأطفال
لا أريد أن أكون أباً مخزي لأبنائي
إذا لم يكن لديك نفوذ، ستصبح مخزي هذه قوانين الحياة
لم تعيش بهذه الطريقة ؟
السجلات الجنائية فقط، ماذا أيضًا؟
إستمع إلي هذه المرة - إستمع إنت إلي أولاً -
لهذا أعيش حياتي وسأموت وأنا أعيش هكذا
لا أريدك أن تعيش حياة سيئة
ألا تعرف كم أنا فخور بك؟
أقول لك هذا لأني أهتم لأمرك أرجوك، إقبل بوظيفة مزرعة الأسماك
جين كي)، لو كنت حقاً تعتبرني أخاً لك)
أوقف قارب الصيد الكبير، أتوسل إليك
توقف عن الكذب - إنه صحيح -
إذا، لقد واعدت فتاة جامعية؟ - أجل -
أبدو اكبر من سني، كما تعلم
"كانت تقول "عزيزي، تعال إلى هنا
إنك مقرف
أنت، إنك تعرفني، أليس كذلك؟
هل يمكننا أن نتحدث؟ إركب
لا يوجد ما أتحدث به معك
عندما يطلب منك شخص كبير ركوب السيارة فإنك تركب، لن أؤذيك
رأيتك وأنت تقاتل، لقد كنت جيد
هل تريد العمل لدي؟
أي عمل؟
هذا وذاك
شيء يكسبك المال
يمكنك كسب حتى عشرة أضعاف إسمك
وستذهب للمدرسة بالطبع هذا يعتبر عمل جزئي
لقد نبشت بعض المعلومات عنك إنك تعيش حياة صعبة
ماذا تعتقد ؟ هل تريد عيش حياة مختلفة بموهبتك هذه ؟
لن نتجح في الدراسة على أية حال
هل تريد أن تعرف لم أعيش هكذا ؟ لقد تغيرت حياتي عندما ذهبت للسجن وأنا في التاسعة عشر
هل تعتقد أن الناس سيعاملونك بإحترام إن كنت غير متعلم ومعدم ؟
أترغب في أن تعيش مثلي؟
لا أريد أن أفعل هذا
يمكنني أن أذهب الآن، صحيح؟
ماذا بحق ؟ - دعه يرحل -
إنه مرحب بعودتك إن قمت بتبديل رأيك
تشن ون) أيمكنك إعادة (يونغ ون) للمنزل؟) يجب أن أذهب إلى مكان ما
بيك ون)، إلى أين أنت ذاهبة؟) - لدي بعض المهمات لأنجزها -
(لتذهب للمنزل مع (تشن ون- أريد أن أعود للمنزل معكِ -
يجب أن تتقرب إليها أيضًا (أرجوكِ خذيه معكِ يا (تشن ون
حسنًا- سأراكم لاحقًا -
لنذهب
هل (وادانابي أوسام) لها وجود حقاً؟
نعم. لقد وظفتها لتعلب دوركِ
إن المرأة العجوز قليلة الثقة سوف أقوم بتحديد موعد لألتقي بها
... بالمناسبة، لماذا قمت بإستثمار النصف فقط مليون ونصف دولار؟
حتى إن قمت بإستثمار الثلاثة ملايين كاملة،الشركة ستخسر سريعاً
سنقوم بإستثمار النصف الآخر في شيء آخر ونجني بعض المال
يجب أن نهزمها
وكيف ستفعل هذا؟- أتركِ الأمر لي -
كلا، يجب أن أعلم بكل ما ستقدم على فعله
لا تكون غامضًا، فذلك المال هو ملكي
إقتربي
تهريب؟
كلا
ليس هناك ربح دون ألم
إن فكرة القتال ضد (كانغ جانغ سيم) خطيرة
سيدتي
كيف علمتِ بمكاني؟
لقد إتصلت على الرقم الذي أعطيتيني إياه لكنكِ لم تجيبي لذا حضرت إلى هنا
يجب أن أعود للمكتب إتصلي بي حينما تكوني مستعدة
أنا آسفة، هل قمت بمقاطعتكم؟
كلا، لا بأس مالأمــــــر؟
إنه بخصوص عائلتي يجب عليكِ أن تقدمي لي معروفاً
لن تتم معاملتك كإنسان إن كنت معدماً غير متعلم
لماذا تعيش هكذا؟
أبـــي
لقد عدتِ
أنتِ متأخرة، (تشن ون) و (يونغ ون) عادا مبكراً
أنت لن تذهب إلى أي مكان اليوم، صحيح؟ معلمي يرغب في رؤيتك
معلمك؟ لماذا؟
هل تسبب (يونغ ون) في إحداث المشاكل مجدداً؟
كلا، ليس الأمر هكذا. أعتقد أنه يريد أن يناقش أمر إنتقال (تشن ون) معك
حسنًا، متى؟
هذه الليلة يرغب في لقاؤك خارج المدرسة
إن كان معلمكِ يرغب في لقائي،يجب علّي أن أقابله
ماذا ينبغي أن أرتدي؟ - سأفكر في شيء ما -
أنتِ! يجب أن تطرقي على الباب قبل أن تدخلي غرفة شخص آخر
ماذا تفعلين؟ - إسمح لي بإستعارة ملابس والدك -
ابقي الأمر سراً عن والدك
هل جننتِ؟ هل تستعيرين ملابسه بدون مبرر؟
إذاً سأخبر والدك عما تقرأه الآن
خذيها أتريدين حذاؤه أيضاً؟
لماذا تفعل بي هذا يا (جين كي)؟
لا تؤذي وجهه
.. أنا آسف يا (جين كي)، أرجوك ساعدني
قد أخبرت (هان جو) بأنني من يقف خلف شبكات القوارب، صحيح؟
كلا، هذا مجرد سوء فهم أنا لم أفعل هذا أبداً
أنت محق، لقد أخبرته
(أرجوك لا تفعل هذا بي يا (جين كي أخبره أن يتوقف عن ضربي
لقد استمر (هان جو) في سؤالي لذا إضطررت لإخباره
أنا آسف - لقد أخبرتك أن تنتبه لما تقوله -
سأفعل، لن أقوم بإخباره شيء
أيها الوضيع
(لتضع عليها مرهماً كي لا يلاحظ (هان جو
إن تكرر هذا، سوف يجدون جثتك تحت هذه الأكياس
بيك ون) الليلة كون هناك إحتفالاً للألعاب النارية) بجوار الماء. دعينا نذهب إلى هناك
لا - ولم لا؟ أريد أن أذهب -
وأنا أيضاً - سيحين وقت العشاء قريباً -
إذاً لنذهب بعد تناول العشاء - أجل يمكننا فعل ذلك -
إن المكان بعيد إذهبا لحل الواجب في غرفتكما
هان جو)؟)
(يونغ هي)
ماذا تفعلين هنا؟
بيك ون) تريد أن تقابلني هنا) لنتناقش في أمر يخص العائلة
ماذا عنك؟
بيك ون) قالت بأن معلمها سيكون هنا)
يا إلــهي
هان جو) أنت تبدو رائعاً وأنت ترتدي) البدلة وربطة العنق
إن هذه كلها ملابس (أوك جو)، هذه المرة الأولى التي ارتدي فيها ربطة عنق، إنها خانقة
كلا إنها ليست المرة الأولى
حينما تخرجت أنا من الثانوية إرتديت هكذا ايضاً
بالرغم من أنك إستعرتها من المغسلة
لقد بدوت رائعاً لازلت أتذكر ذلك
حقاً؟
أنا أتذكر ذلك أيضًا، لست متأكداً إن كنت أرتدي البدلة وربطة العنق حينها
لكن، أتذكر مظهركِ في ذلك اليوم. لقد سرحتِ شعركِ ووضعتِ مساحيق التجميل لأول مرة
.. بين جميع الحاضرين لقد كنتِ الأكثر جمـا
لقد سمعت من (بيك ون) بأنكِ فقدتِ الوعي أمام البحر
ماذا حدث؟ هناك خطب ما، أليس كذلك؟
(هناك إحتفالاً للألعاب النارية يا (هان جو دعنا نذهب هناك
هان جو)، إنها حميلة جداً) كم أشعر بالسعادة
هذا رائع حقاً
أبي - أبي -
... أنتما الإثنان - مالذي تفعله هنا يا أبي؟ -
إن أبي يرتدي بدلة
أهلاً يارفاق، أنتِ (سيب ون) وأنت يول ون)، أليس كذلك؟)
هل أتيتما لرؤية الألعاب النارية؟
لماذا أنتِ برفقة أبي؟
هل خرجا؟ - لقد قالا بأنهما ذاهبان لرؤية الألعاب النارية -
لقد كنت أرغب في الذهاب معهما لكنهما أخبراني أن ابقى بالمنزل
قالا بانهما لن يتمكنا من رؤيتي في الظلام لذا بقيت بالمنزل
أريد أن أشعل بعض الألعاب النارية ألا تريدين فعل ذلك أيضاً؟
أنا أريد، لكن هذا مجرد إهدار للمال
حتى إن كان هذا إهدار للمال لازلت أرغب في إشعالها
يارفاق
أنا لم أطلب منكِ شراؤها
لا تقترب مني - أنتِ لا تقتربي مني -
إنهما يبدوان سعيدان
أنتِ غير معقولة، كيف يمكنكِ أن تأتي إلى قبر والدي بينما تعيشين هكذا؟
أليس ذلك الرجل هو والد رجل العصابة؟
أنا أتذكر ذلك الوجه، إنه المجرم (السابق الذي إختطف (ها بين
أبي - أبي -
أمي، أنظري لهؤلاء الأطفال هل لديهم أبناء أيضاً؟ يا إلهي
من هؤلاء؟ هل تعرفهم؟
كلا، لماذا لا تلعبا بهذه هناك؟
! لنذهب
ماذا أرسلتهم بعيداً، أعتقد أنه أصبح لديك ضميراً بعد كل شيء
.. لا تسيئا فهمنا، الأطفال إنهم إخرس -
! لا أريد أن أتحدث مع خاطف
(وأنا أيضاً لا أرغب في التحدث معكِ يا (كانغ جانغ سيم لذا أمضي في طريقكِ إلى حيثما كنتِ ذاهبة
كانغ جانغ سيم)؟)
هل تتباهين بجهلك؟ مالذي تفعلينه؟
لقد تركتيني وكأنكِ ستفعلين بي شيئاً خطيراً
لقد إتضح أنكِ تقابلين رجلاً من نفس الميتم؟
ولماذا تهتمين بمن أقابل؟
لا تتظاهري بأنكِ تعرفينني وأهتمي بشؤونك الخاصة
بالتأكيد، أنا لا أريد أن أتحدث معكِ فأنتِ مجرد حيوان يقابل حيواناً آخراً مباشرةً بعد وفاة زوجكِ *
أنا أتحدث مع البشر فحسب - من فضلكِ، راقبي ألفاظكِ -
في نظري، أنتما لستما بشراً
فالناس أمثالكما الذين لا يحترموننا ويعاملوننا كالحيوانات يكونون أشراراً
أفهمتما؟ - مالذي قلته؟ -
أمي، لاتزعجي نفسكِ بالتحدث مع كلب مسعور مثله ستصبحين مثله إن فعلتِ ذلك
أمي,،دعينا نذهب هل أنتِ بخير؟
هان جو) و (يونغ هي)؟) - أجل -
إن لديهما طفلان أعتقد أنهما قرابة العاشرة من العمر
...(فكر في الأمر، بعد وفاة (ها بين
إذاً، ذلك يعني أنها كانت تقابله قبل أن يموت (ها بين)؟
الطريقة التي تحدثت بها مع والدتي كانت وقحة جداً يا إلهـــي، كم أنا غاضبة
بالإضافة، إنها تكون زوجته الثانية إن لديه إبنتان كبيرتان و ابن
..حينما ذهبت للشرطة في المرة الماضية
لاتهتم. أنت لست بحاجة لأن تعرف هذا
عزيزي، أنت لا تتحدث مع هؤلاء الإثنان، صحيح؟
مالذي تتحدثين عنه؟ - أنتم جميعاً من نفس الميتم -
ليس لديّ وقت كافي لأهتم بهم، ياعزيزتي
أتوسل إليكِ، لا تتحدثي عن الميتم أمامي مرة أخرى
هل أنت غاضب ياعزيزي؟
أنا قلقة عليك فحسب ماذا إن أعتقدت أمي بأنك تتحدث معهم؟
أنا آسفة لأنني كذبت عليك
لقد أردتك أن تكون سعيداً مع المرأة التي تحبها فحسب
بيك ون)، لقد أخبرتكِ بأنني سعيد) لأنني أعيش معكم هكذا
لكنني أشعر بالسوء على طريقة عيشك
بسببنا لايمكنك مواعدة المرأة التي تحبها
إنه ليس بسببكم أنتم إنما لأنه لا يمكنني أن أكون معها فحسب
ولمَ لا؟ لأن -
يجب عليها أن تقابل رجلاً أفضل مني فأنا لا أملك شيئاً
في بعض الأحيان، مشاهدتها من بعيد تكون أفضل
لأنني إن كنت قريباً منها فذلك سيتسبب لها بالمعاناة
.. أبي
مالخطب؟
أنا أشعر بالسوء لأجلك فحسب فأنت أفضل رجل في هذا العالم
هل أنت واثق بأن القارب غادر للتو؟
أجل، فلقد رأيته بعيني
إنهم يخططون للإستيلاء على كل السمك في منتصف اليوم
لقد إتصلت بالشرطة لكنهم لم يأتوا
(لندذهب يا (أوك جو- إلى أين؟ -
يجب أن نقبض عليهم - لا أريد -
لايمكننا فعل هذا بأنفسنا
أنا سأقوم بإلتقاط الصور فحسب لذا أحتاج لمن يقود القارب
أوك جو)، من هذا الطريق)
إذهب في هذا الإتجاه - يا صاح، سوف يقبضون علينا -
إقترب من القارب
يجب أن ألتقط صوراً جيدة، إقترب
مهما يكن
سيدي، يجب أن ترى هذا
إحضر هذا القارب
نحن نقوم بجذب الشبكة الآن لذا لايمكننا فعل ذلك
اللعنة إتصل بالرصيف يجب أن نمسك بهم
أعطني الفلم
قف خلفي
! توقف عن ركلي
مليون ونصف دولار تم إيداعها في حساب الشركة
.. الآن، نحن - ..(السيد (سيو-
ماهذا؟ أنا في اجتماع الآن
أنا آسفة لكن صادفنا مشكلة مع شبكة القارب
سأعود في الحال - أخبرني بالأمر -
مالذي يحدث؟
هل أنا مجرد فزاعة؟ مالذي يحدث؟
مالخطب يا (بيك ون)؟ - (لقد قبضت الشرطة على أبي يا (مان ون-
ماذا؟
سلمني الفلم هذا لن يعود عليك بالنفع
كل ما سيترتب علينا فعله دفع مليون دولار كغرامة
أنت سوف تتأذى
هذا قد يجدي نفعاً بما أنك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
(هان جو)
إن الشرطة لم تقوم بعملها جيداً
سوف أذهب بالفلم إلى محطة الإذاعة أو الصحيفة
حتى تتوقف "المجموعة الذهبية" عن إستخدام شبكات القوارب سأفعل كل ما يتوجب علّي فعله
لماذا تفعل هذا بي؟ ألا ترى بأنني قلق عليك؟
أرجوك تصرف بشكل عادي
فأنا لا أرغب في إيذائك حقاً
لقد أذيتني بالفعل
لقد توسلت إليك لتتوقف
لكن إن لم تتمكن من التوقف عليك أن تدوس علّي
أهو من فعل هذا؟ - أجل يا سيدتي -
أنت وأنا، لابد بأننا فعلنا شيء سيئاً لبعضنا البعض في حياة سابقة
(أهلاً يا سيدة (كانغ
مالذي تفعلينه هنا؟
(لم أرك منذ وقت طويل يا سيد (بيك
أرمي به في السجن، لقد قاطع عملي وضرب موظفيني، إنه رجل عصابة
إن نظرت في معلوماته ستجد أن لديه سجلاً إجرامياً
أرجوك، أحبس ذلك الحيوان كي لا يفعل شيئاً مجنوناً مرة أخرى
أبي
أبي، ماذا حدث لوجهك؟ من فعل بك هذا؟
ما الذي تفعله؟ لقد أخبرتك أن تحبس ذلك الحيوان في القفص
:ترجمة وَ تدقيق GeGe A, Samo B
هل تتحدثين عن والدي الآن؟ :ترجمة وَ تدقيق GeGe A, Samo B
من أنتِ، أيتها الجدة؟
:ترجمة وَ تدقيق GeGe A, Samo B
:إنتاج وَ رفع no0osha
-= تشاهدون في الحلقة القادمة =- :إنتاج وَ رفع no0osha
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
أين الفلم الذي يملكه (كيم هان جو)؟ :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
"تم القبض على (هان جو) بسبب "المجموعة الذهبية
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com مالذي سيحدث لوالدي ؟
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com سوف أفعل أي شي - أيمكنك أن تفعل أي شيء حقاً؟ -
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com لقد فعلتها يا أبي، أليس كذلك؟ لقد مزقت قلب هؤلاء الأطفال
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com إن هذا خطأي (أرجوكِ أطلقي سراح (كيم هان جو
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com أتوسل إليكِ
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com سيدة (كانغ)، أرجوكِ أطلقي سراح أبي
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com