1
00:00:00,000 --> 00:00:02,360
2
00:00:02,360 --> 00:00:04,770
Enjoy watching =)
3
00:00:04,770 --> 00:00:05,000
4
00:00:10,510 --> 00:00:13,080
[ الحلـ 19 ــقة ]
5
00:00:19,180 --> 00:00:23,590
هل تتذكري رجل يدعى غو هان دول؟
6
00:00:28,820 --> 00:00:33,930
هل تعرفين هذا الرجل؟
7
00:00:43,840 --> 00:00:45,040
بالمناسبة؛
8
00:00:47,080 --> 00:00:49,550
هل عاد لي غي شان إلى منزله؟
9
00:00:51,610 --> 00:00:54,480
.سألتكِ إن كنتِ تتذكري غو هان دول
10
00:00:57,120 --> 00:00:58,950
ماذا كان الأسم؟
11
00:01:00,120 --> 00:01:01,560
.قلت غو هان دول
12
00:01:01,560 --> 00:01:02,860
.لا
13
00:01:03,730 --> 00:01:05,960
.أنا أسأل عن أسمك
14
00:01:18,240 --> 00:01:19,570
.أسمي كي هو تاي
15
00:01:19,580 --> 00:01:22,080
،لا أعرف ماذا سمعت
16
00:01:22,410 --> 00:01:25,280
.ما من شيء يجبرني على إجابتك
17
00:01:25,280 --> 00:01:27,550
إن كنت تفكر في تهديدي؛
18
00:01:27,550 --> 00:01:29,020
.فأنت ترتكب غلطة
19
00:01:30,090 --> 00:01:31,290
تهديد؟
20
00:01:31,290 --> 00:01:32,990
.دعني أوضح هنا
21
00:01:34,220 --> 00:01:36,190
.أنا لا أعقد صفقات
22
00:01:37,290 --> 00:01:39,260
...غو هان دول يعد بالنسبة لك
23
00:01:40,630 --> 00:01:42,800
مجرد بطاقة مساومة؟
24
00:01:46,070 --> 00:01:48,070
.ليس لدي أكثر مما قلت
25
00:01:48,170 --> 00:01:49,810
.إرحل من فضلك
26
00:01:50,270 --> 00:01:52,440
هل هو ابنك حقًا؟
27
00:01:56,110 --> 00:02:01,780
هل غو هان دول ابنك؟
28
00:02:10,530 --> 00:02:15,960
.لابد أنك سمعت عني من لي غي شان
29
00:02:22,570 --> 00:02:23,910
.صحيح
30
00:02:25,940 --> 00:02:27,940
.كان ابني
31
00:02:33,050 --> 00:02:34,320
...لكن
32
00:02:35,620 --> 00:02:37,220
.ليس بعد الآن
33
00:02:39,020 --> 00:02:40,390
...ليس
34
00:02:42,920 --> 00:02:44,360
ابنك بعد الآن؟
35
00:02:45,290 --> 00:02:48,060
،كان ابني في وقت معين
36
00:02:50,430 --> 00:02:52,800
...لكن في اللحظة التي تركت فيها هذا الطفل
37
00:02:53,900 --> 00:02:56,070
.لم أعد أمه بعد الآن
38
00:03:01,780 --> 00:03:03,680
ما الصفقة التي أردت أن تعقدها؟
39
00:03:04,810 --> 00:03:07,720
هل تطاردنا لنتخلى عن شراء شون جي إن؟
40
00:03:42,750 --> 00:03:44,150
.فهمت
41
00:03:45,720 --> 00:03:51,560
.كان ابنك يومًا
42
00:03:56,030 --> 00:03:57,930
هل تنامين جيدًا؟
43
00:04:01,570 --> 00:04:03,720
وكيف حال شهيتك يا مدام؟
44
00:04:03,720 --> 00:04:04,920
!سيد كي هو تاي
45
00:04:04,920 --> 00:04:06,120
...لكن
46
00:04:09,240 --> 00:04:11,380
.كنتِ أمه
47
00:04:14,020 --> 00:04:19,120
،حتى لو هجرته؛ يفترض أن يظل الشعور بالأسى ملازمًا لك
48
00:04:19,590 --> 00:04:22,620
،مانعًا إياكِ من النوم ليلًا
49
00:04:23,790 --> 00:04:25,630
.ومؤثرًا على شهيتك
50
00:04:27,930 --> 00:04:29,560
.وتشعرين ببعض الندم أحيانًا
51
00:04:31,800 --> 00:04:33,540
أليس هذا من طبيعة البشر؟
52
00:04:34,740 --> 00:04:37,610
،لكن إن كنت قد نمتِ وأكلتِ جيدًا
53
00:04:38,710 --> 00:04:41,680
ألا تعد تلك قسوة تجاه غو هان دول؟
54
00:04:43,750 --> 00:04:47,320
لو كان غو هان دول ابنك؛
55
00:04:48,980 --> 00:04:51,390
...فما كان ينبغي أن تعيشي حياتك
56
00:04:51,390 --> 00:04:57,830
.وكأن شيء لم يحدث
57
00:05:12,010 --> 00:05:13,410
!انتظر
58
00:05:14,540 --> 00:05:16,080
!انتظر
59
00:05:20,420 --> 00:05:23,220
ما الداعي من الحديث عن طفل مات؟
60
00:05:25,120 --> 00:05:30,160
.غو هان دول... على قيد الحياة
61
00:05:32,130 --> 00:05:34,030
ماذا يعني ذلك؟
62
00:05:35,100 --> 00:05:37,300
.لقد مات ذلك الطفل منذ وقت طويل
63
00:05:48,140 --> 00:05:50,810
.لا تصدق كلام لي غي شان
64
00:05:52,310 --> 00:05:55,320
...إن حالته ليست جيدة الآن، إنه
65
00:05:55,320 --> 00:06:00,220
.حيّ، لكنه ميت
66
00:06:03,390 --> 00:06:05,930
إن كان هذا ما تودي أن تصدقيه؛
67
00:06:08,430 --> 00:06:14,300
.فهو إذًا ميت في نظرك
68
00:06:18,670 --> 00:06:24,510
.لا يرى الناس إلا ما يرغبون في رؤيته
69
00:06:32,020 --> 00:06:33,820
!دقيقة
70
00:07:55,800 --> 00:07:57,140
[وان جو]
71
00:08:01,510 --> 00:08:04,980
كيف سيساعدنا ذلك على إيجاد أبي؟
72
00:08:07,450 --> 00:08:08,950
.هناك شيء غريب
73
00:08:08,950 --> 00:08:10,550
ماذا؟
74
00:08:11,650 --> 00:08:13,120
.أنظري إلى هذا
75
00:08:13,120 --> 00:08:16,860
،أرسل لنا في البداية أعشاب البحر من كيجانغ ببوسان
76
00:08:16,960 --> 00:08:20,490
،ثم بعد ذلك أرسل لافر من كيمهى بكيونغنام
77
00:08:20,500 --> 00:08:22,330
.ثم كوهيونغ بجيولانامدو بعد ذلك
78
00:08:22,330 --> 00:08:24,530
.وأرسل الأترج من هنا
79
00:08:24,530 --> 00:08:28,340
،صحيح، والبصل الأخضر كان من آسان بشونغ شانغنامدو
80
00:08:28,340 --> 00:08:31,210
.والجمبري المملح كان من كوانجشون
81
00:08:32,370 --> 00:08:36,150
...التالي كان -
.الباذنجان! لقد أرسله من وان جو -
82
00:08:36,150 --> 00:08:37,440
.أجل
83
00:08:37,450 --> 00:08:40,680
.ثم أرسل أوراق الخردل من يوسو
84
00:08:41,780 --> 00:08:45,490
وما الغريب في ذلك؟
85
00:08:45,490 --> 00:08:47,220
،لقد بدأ من بوسان
86
00:08:47,220 --> 00:08:52,430
.مرورًا بكوانغشون، ثم اقترب من سيئول شمالًا
87
00:08:53,260 --> 00:08:56,930
لم تراجع جنوبًا إلى يوسو؟
88
00:08:57,300 --> 00:09:00,700
.أنا لا أفهم ما تقولي يا كانغ سان
89
00:09:01,100 --> 00:09:03,940
،يوسو قريبة من كوهيونغ
90
00:09:03,940 --> 00:09:06,710
،كان يمكنه أن يصل إلى هناك عن طريق كوهيونغ
91
00:09:06,710 --> 00:09:10,910
.لكنه بدلًا من ذلك صعد إلى شونغ شونعنامدو، ثم عاد جنوبًا إلى يوسو
92
00:09:11,280 --> 00:09:13,410
.لابد أنه نسى
93
00:09:13,410 --> 00:09:14,620
ماذا؟
94
00:09:14,620 --> 00:09:18,450
،عندما ذهبت إلى المكتبة كان ينبغي أن أشتري كراس رسم
95
00:09:18,450 --> 00:09:22,390
.لكني نسيت وعدت للمنزل، لذا أضطررت للعودة
96
00:09:23,560 --> 00:09:26,360
.أنا كذلك فعلت هذا كثيرًا
97
00:09:26,490 --> 00:09:29,200
.لابد أن أبيك نسي
98
00:09:30,100 --> 00:09:34,800
.لكن ذاكرة أبي أفضل منا، كما أنه دائمًا ما يكتب الملاحظات
99
00:09:34,800 --> 00:09:39,340
هل يحتمل إذًا أنه يتتبع المكونات
التي تطابق مواسمها الأصلية لأجل الكيمشي؟
100
00:09:39,810 --> 00:09:43,750
.صحيح! هذه هي، أعتقد يا كانغ سان أن هذا ما فعله
101
00:09:45,650 --> 00:09:50,890
.يبدو هذا منطقيًا، لكن مازال يبدو غريبًا
102
00:09:54,690 --> 00:09:55,890
[هو تاي غون]
103
00:09:57,160 --> 00:09:58,660
...هو تاي غون
104
00:10:04,170 --> 00:10:06,730
إلى أين ذهبت مرة أخرى دون أن تقول؟
105
00:10:16,640 --> 00:10:18,580
هل تناولت عشائك؟
106
00:10:18,580 --> 00:10:21,150
.لقد غادرت دون عشاء
107
00:10:25,350 --> 00:10:26,790
مرحبًا؟
108
00:10:26,860 --> 00:10:28,060
!هو تاي غون
109
00:10:30,130 --> 00:10:32,390
هل تستمع إليّ؟
110
00:10:35,330 --> 00:10:36,530
.أجل
111
00:10:37,600 --> 00:10:39,530
أين أنت؟
112
00:10:44,270 --> 00:10:45,870
...لا يعقل أن
113
00:10:48,010 --> 00:10:50,280
.أرى النجوم هنا
114
00:10:52,010 --> 00:10:53,750
.لا توجد أية نجوم هنا
115
00:10:54,280 --> 00:10:56,950
هل حدث شيء؟
116
00:11:00,790 --> 00:11:02,190
...لي كانغ سان
117
00:11:02,920 --> 00:11:04,120
ماذا؟
118
00:11:06,830 --> 00:11:08,160
.جميل
119
00:11:09,000 --> 00:11:11,270
.الإستماع إلى صوتك أمر جميل
120
00:11:12,530 --> 00:11:14,240
ألست جائعًا؟
121
00:11:19,740 --> 00:11:21,910
.عد للمنزل بسرعة
122
00:11:22,410 --> 00:11:25,050
.سأعد لك شوربة زلابية ساخنة
123
00:11:25,450 --> 00:11:27,980
.إيون بي تنتظرك
124
00:11:27,980 --> 00:11:29,780
.لنأكل كلنا سوية
125
00:12:17,330 --> 00:12:22,140
[الكيمشي المعمر]
126
00:12:27,710 --> 00:12:32,980
.كي هو تاي ذهب للملجأ في بداية نوفمبر قبل 22 عام
127
00:12:35,450 --> 00:12:37,120
.هذا مستحيل
128
00:12:37,690 --> 00:12:39,320
.لا يمكن
129
00:13:00,310 --> 00:13:02,180
.تأخرتي بالعودة يا عزيزتي
130
00:13:05,350 --> 00:13:06,580
!عزيزتي
131
00:13:08,280 --> 00:13:11,020
لم تقفين هناك تحدقين هكذا؟
132
00:13:13,050 --> 00:13:14,760
.أنا أحتاج للراحة
133
00:13:15,090 --> 00:13:16,560
.أشعر بالتعب
134
00:13:18,660 --> 00:13:21,400
لو كنتِ كذلك فلم تتوجه للمذاكرة؟
135
00:13:22,930 --> 00:13:24,870
.لدي عمل
136
00:13:29,000 --> 00:13:30,510
عزيزتي؛
137
00:13:47,990 --> 00:13:53,030
.غو هان دول... حيّ
138
00:13:54,430 --> 00:13:57,030
لو كان هذا ما تريدين تصديقه؛
139
00:13:59,700 --> 00:14:04,570
.إذًا فهو ميت بالنسبة لك
140
00:14:22,860 --> 00:14:24,360
[غو هان دول]
141
00:14:24,390 --> 00:14:26,530
[إشعار الوفاة]
142
00:14:35,040 --> 00:14:39,540
.أتساءل أي مكونات موجودة في مواسمها وتصلح لصناعة الكيمشي الآن
143
00:14:41,710 --> 00:14:43,480
!كانغ سان
144
00:14:44,010 --> 00:14:45,250
نعم؟
145
00:14:45,980 --> 00:14:47,980
هل هناك مشكلة؟
146
00:14:48,320 --> 00:14:52,590
.تبدين محبطة منذ تلقيت تلك المكالمة من هو تاي
147
00:14:53,050 --> 00:14:54,860
.لست محبطة
148
00:14:55,420 --> 00:14:59,830
.لو كان أبي هنا؛ لكان يستعد على الأرجح لصناعة كيمشي الربيع
149
00:14:59,830 --> 00:15:01,560
.معكِ حق
150
00:15:08,100 --> 00:15:09,900
!يوكي
151
00:15:10,470 --> 00:15:12,540
.أعتذر للمجيء في مثل هذه الساعة المتأخرة
152
00:15:19,250 --> 00:15:21,380
.هنا مكانك
153
00:15:23,420 --> 00:15:28,060
.يوكي هنا تريد أن تراك
154
00:15:44,640 --> 00:15:46,670
ما المشكلة يا عمي؟
155
00:15:49,580 --> 00:15:51,080
.لا شيء
156
00:16:06,730 --> 00:16:09,330
هل أتيتِ لرؤيتي؟
157
00:16:09,900 --> 00:16:11,100
.أجل
158
00:16:11,100 --> 00:16:16,140
،أعرف أن الوقت متأخر، فاعذرني رجاءً
.لكني أردت أن أسألك عن شيء
159
00:16:18,470 --> 00:16:22,510
إن كنت لا تمانع ذلك، فهلًا تحدثنا؟
160
00:16:24,650 --> 00:16:26,080
.حسنٌ
161
00:16:27,380 --> 00:16:30,490
هلًا تركتُنا وحدنا؟
162
00:16:31,590 --> 00:16:32,820
.حاضر
163
00:16:32,820 --> 00:16:35,160
إيون بي؛ أليس هذا موعد نومك؟
164
00:17:00,780 --> 00:17:02,280
.هيا أذهبي
165
00:17:03,920 --> 00:17:08,090
هل ذهبت لزيارة أمي اليوم؟
166
00:17:11,690 --> 00:17:18,970
هل أنت الذي تركت الأقحوان الأصفر؟
167
00:17:23,470 --> 00:17:24,840
.أجل
168
00:17:27,810 --> 00:17:29,210
بالمناسبة؛
169
00:17:31,380 --> 00:17:33,850
هل أنت أبي؟
170
00:17:57,970 --> 00:18:00,210
...لو كانت إجابة ذلك صعبة عليك، إذًا
171
00:18:00,210 --> 00:18:08,280
قدم السيد لي للزيارة كل عام
.في يوم ذكرى موت والدة سيول
172
00:18:12,190 --> 00:18:13,750
...أنا فقط
173
00:18:18,560 --> 00:18:21,260
.فعلت ذلك عوضًا عنه
174
00:18:40,080 --> 00:18:44,380
.لم أكن أعلم، أخشى أن أكون قد أسأت الفهم
175
00:18:44,390 --> 00:18:45,990
.آسفة
176
00:18:49,160 --> 00:18:51,230
.سوف أرحل إذًا
177
00:18:52,960 --> 00:18:56,430
.سوف أوقف لكِ سيارة أجرة، انتظري رجاءً
178
00:18:56,800 --> 00:18:59,530
.لا بأس، الحافلات مازالت تعمل
179
00:18:59,530 --> 00:19:01,440
.سوف أعود مرة أخرى
180
00:19:04,110 --> 00:19:05,470
!المعذرة
181
00:19:10,210 --> 00:19:13,250
هل تناولتِ عشائك؟
182
00:19:14,920 --> 00:19:16,120
.أجل
183
00:19:17,890 --> 00:19:23,220
.أحرصي على أن تتغذي جيدًا، ولا تفوتي الوجبات
184
00:19:25,130 --> 00:19:28,500
.سوف أفعل ذلك، شكرًا
185
00:20:06,900 --> 00:20:11,070
لماذا تظني أن يوكي أرادت أن ترى العم؟
186
00:20:19,280 --> 00:20:21,920
لم لا تكون صادقًا معها؟
187
00:20:22,820 --> 00:20:25,050
ألم تكن بإنتظار مجيئها؟
188
00:20:25,950 --> 00:20:29,820
!هل بقيت هنا لأنك كنت بإنتظار مجيء ابنتك
189
00:20:32,390 --> 00:20:34,400
...تسليمك نفسك للشرطة
190
00:20:37,630 --> 00:20:40,200
...وبقائك وحيدًا كل هذا الوقت
191
00:20:40,330 --> 00:20:43,070
ألم يكن كل هذا لأجل ابنتك؟
192
00:20:44,470 --> 00:20:47,270
،لقد أدرت ظهرك لطفلتك كل هذه السنوات
193
00:20:47,270 --> 00:20:49,540
لم تخفي الأمر الآن إذًا؟
194
00:20:49,980 --> 00:20:53,180
ما الذي يمنعك من الاعتذار إليها؟
195
00:20:53,280 --> 00:20:55,920
وتقول لها أنك أخطأت، وتطلب سماحها؟
196
00:20:57,520 --> 00:21:00,790
لم انتظرتها إذًا إن كنت ستتتهرب منها؟
197
00:21:01,260 --> 00:21:04,460
،حتى ولو لم تقابلك بتفهم أو تسامح
198
00:21:04,460 --> 00:21:06,360
.مازال كان يجب عليك أن تعتذر
199
00:21:06,460 --> 00:21:08,530
!حينها فقط سيكون انتظارك صادقًا
200
00:21:08,530 --> 00:21:10,560
!حينها فقط ستعتبر أب
201
00:21:27,050 --> 00:21:28,980
،تكفيرها عني ليس خيارًا
202
00:21:31,150 --> 00:21:34,460
،أنا لم أنتظرها لأتلقى سماحها
203
00:21:35,120 --> 00:21:38,230
.ليس لدي الحق في ذلك
204
00:21:39,860 --> 00:21:41,430
...إنما فقط
205
00:21:42,500 --> 00:21:45,230
.لم أرد أن أنسى
206
00:21:46,100 --> 00:21:49,840
.لابد أن أكمل بقية حياتي بدون أن أنسى أبدًا كل ما فعلته
207
00:21:49,840 --> 00:21:54,810
.هذا القرار يعود ليوكي إن كانت ستسامحك أم لا
208
00:21:54,810 --> 00:21:57,780
!لا أريدها أن تتعرض لما يتطلب منها أخذ مثل تلك القرارا
209
00:21:58,650 --> 00:22:01,280
.سوف يؤلمها ذلك فيما بعد بقدر ما يؤلمك الآن
210
00:22:04,120 --> 00:22:09,890
.لا أريدها أن تعرف أن أبيها تخلى عنها
211
00:22:11,330 --> 00:22:14,800
!لا أستطيع جرحها مرة أخرى هكذا
212
00:22:17,900 --> 00:22:20,100
،يمكنك أن تعتبرني جبان
213
00:22:20,100 --> 00:22:22,740
.لا أبالي حتى وإن وصفتني بما هو أسوأ
214
00:22:24,100 --> 00:22:27,210
،طالما تستطيع أن تكمل حياة رائعة كما حالها الآن
215
00:22:28,310 --> 00:22:30,340
.فما من شيء أطلبه أكثر من ذلك
216
00:22:31,610 --> 00:22:34,350
هل تعتقد حقًا أن يوكي صدقتك؟
217
00:22:37,050 --> 00:22:44,120
،ربما تكون قد صدقت ما قلت اليوم
،لكنها سوف تعرف الحقيقة عما قريب
218
00:22:45,430 --> 00:22:50,600
.لأن الحقيقة دائمًا ما تظهر
219
00:24:07,910 --> 00:24:15,350
قدم السيد لي للزيارة كل عام
.في يوم ذكرى موت والدة سيول
220
00:24:17,420 --> 00:24:21,260
.لقد قال سيول
221
00:24:46,610 --> 00:24:48,950
،بدا أنها كانت مؤلمة
222
00:24:49,880 --> 00:24:51,520
هل آلمتك كثيرًا؟
223
00:24:52,890 --> 00:24:55,760
.قبضة الرئيس ليست مزحة
224
00:24:56,220 --> 00:24:58,190
.إنه أعلى مني
225
00:24:58,230 --> 00:25:02,100
.بالطبع، تلك الأيدي مشروطة بالمطبخ
226
00:25:05,070 --> 00:25:08,500
،صدمني الأمر قليلًا
227
00:25:11,010 --> 00:25:15,580
.لم أتخيل أبدًا أن العم يمكن أن يكون والد يوكي
228
00:25:23,480 --> 00:25:26,420
هل أنت بخير؟
229
00:25:27,420 --> 00:25:28,690
لماذا تسألين؟
230
00:25:29,560 --> 00:25:34,630
.كان صوتك يبدو مكتئبًا في التليفون
231
00:25:35,730 --> 00:25:37,660
أين ذهبت؟
232
00:25:39,670 --> 00:25:42,370
.أعتقد أن يوكي ربما تكون قادرة على عملها
233
00:25:43,140 --> 00:25:44,870
عم تتحدث؟
234
00:25:46,310 --> 00:25:49,440
،لقد جاء ليبقى في مكان تلقت فيه زوجته وابنته العناية
235
00:25:50,280 --> 00:25:53,780
.إنه لم يسامح نفسه قط
236
00:25:54,210 --> 00:25:59,250
.لو كان هذا حال الآباء، أعتقد أني كنت سأسامح
237
00:26:00,750 --> 00:26:05,190
...لو كان هذا حال الآباء
238
00:26:06,260 --> 00:26:08,800
".كنت لأقول: "شكرًا لبقائك على قيد الحياة
239
00:26:11,370 --> 00:26:14,000
".وأقول: "يا للراحة؛ نستطيع أن نرى بعضنا مرة أخرى
240
00:26:16,400 --> 00:26:18,670
.أعتقد أني سأقول ذلك
241
00:26:24,580 --> 00:26:26,080
...لكني
242
00:26:32,720 --> 00:26:34,350
.لا أستطيع مسامحته
243
00:26:38,160 --> 00:26:41,400
،مهما فكرت بالأمر
244
00:26:46,470 --> 00:26:49,140
.لا أستطيع حمل نفسي على ذلك
245
00:27:57,770 --> 00:27:59,370
.لا أستطيع مسامحته
246
00:28:03,210 --> 00:28:06,080
،مهما فكرت بالأمر
247
00:28:11,620 --> 00:28:13,620
.لا أستطيع حمل نفسي على ذلك
248
00:28:39,580 --> 00:28:44,250
...أسطورة إغريقية
،الذي حل العقدة هو الذي سيحكم العالم قريبًا
249
00:28:45,120 --> 00:28:51,360
،الاسكندر الفارسي سار إلى غورديوم، مدينة غوردياس
250
00:28:52,360 --> 00:28:58,430
،كان بالمدينة عمود مربوط به عقدة لا نهاية لها
251
00:28:58,800 --> 00:29:03,270
وانتشرت الأساطير تقول أن الذي سيستطيع
،حل تلك العقدة سوف يحكم آسيا كلها
252
00:29:03,900 --> 00:29:09,310
،ذلك لأن تلك العقدة كانت مربوطة بشدة
،فما استطاع أحد أن يحلها
253
00:29:09,610 --> 00:29:14,950
،تسلق الاسكندر العمود، وسحب سيفه من غمده
254
00:29:14,950 --> 00:29:17,480
.وبضربة واحدة من سيفه شق العقدة
255
00:29:19,850 --> 00:29:21,360
.(الهوية: رننغ (بمعنى هارب
256
00:29:21,760 --> 00:29:26,260
يبدو أن العفريت هونغ يحمل
.سيف الاسكندر في يده
257
00:29:26,760 --> 00:29:30,160
مثل عقدة غوردياس؛
...عقدة أشرار المجتمع المربوطة بشدة
258
00:29:30,160 --> 00:29:36,000
.يتم الآن شقها، لتعيد انبعاث نبض قلوبنا مرة أخرى
259
00:29:40,340 --> 00:29:43,680
.(IP) عنوان التعريف: الخاص بالكمبيوتر
ألا ينبغي أن نبحث في أمر عنوان التعريف؟
260
00:29:43,710 --> 00:29:46,010
.تلك التعليقات ليست مزحة
261
00:29:46,010 --> 00:29:48,480
.تلك هي أمة حرية التعبير
262
00:29:48,850 --> 00:29:50,450
.لنبحث في الأمر على أي حال
263
00:29:50,450 --> 00:29:51,920
.لا تعرف ماذا قد يحدث
264
00:29:51,920 --> 00:29:53,920
.ربما يكون العفريت هونغ نفسه هو كاتبه
265
00:29:56,820 --> 00:29:58,760
من أين يأتي ذلك الصوت؟
266
00:29:59,990 --> 00:30:02,460
.هذا أنا...
267
00:30:04,260 --> 00:30:06,200
لديك جوالان؟
268
00:30:06,570 --> 00:30:08,440
.هذا هاتفي الشخصي
269
00:30:09,340 --> 00:30:10,540
.أجل
270
00:30:14,840 --> 00:30:17,610
أشرار المجتمع، هه؟
271
00:30:19,910 --> 00:30:22,050
هل "كي هو تاي" هو اسمه الحقيقي؟
272
00:30:22,050 --> 00:30:25,150
.لم أتحقق من ذلك
273
00:30:25,590 --> 00:30:27,790
.جد الاسم الحقيقي
274
00:30:39,170 --> 00:30:40,800
ماذا تفعلين؟
275
00:30:41,770 --> 00:30:43,540
لم لن تنامي؟
276
00:30:43,800 --> 00:30:47,010
.لم أستطع النوم مع تزاحم كل تلك الأفكار برأسي
277
00:30:48,010 --> 00:30:49,310
.أجل
278
00:30:49,540 --> 00:30:55,080
،أظل أفكر بكم الألم الذي اضطر العم لتحمله
279
00:30:55,150 --> 00:30:57,720
،أشعر نحوه بالأسف والسوء
280
00:30:58,050 --> 00:31:02,360
.لكن ليس بيدي ما أفعله له، لذا أشعر بالإحباط
281
00:31:02,490 --> 00:31:03,690
،لنحاول التفكير في الأمر
282
00:31:03,690 --> 00:31:05,890
.ربما يكون هناك ما يمكننا أن نفعله
283
00:31:06,360 --> 00:31:07,660
.حسنٌ
284
00:31:08,430 --> 00:31:10,260
ماذا تطبخين؟
285
00:31:10,430 --> 00:31:12,100
.حساء الزلابية
286
00:31:12,100 --> 00:31:14,530
.أنا على ثقة بأن الجميع لديهم الآن مشاعر مختلطة
287
00:31:15,070 --> 00:31:16,940
.لنطبخها معًا
288
00:32:55,470 --> 00:32:58,770
.لقد بدأنا باكرًا لنحضر هذا سريعًا
289
00:33:00,570 --> 00:33:03,010
.أستمتع بأكلها رجاءً يا عماه
290
00:33:04,640 --> 00:33:07,710
.أجل الأصابع كانت من عمل إيون بي
291
00:33:07,710 --> 00:33:11,690
لقد وضعت أكبر قدر في طبقك يا هو تاي غون
.تباهي بنفسك
292
00:33:15,790 --> 00:33:19,030
.عماه؛ إبدأ بالأكل رجاءً
293
00:33:21,360 --> 00:33:22,760
.حسنٌ
294
00:34:12,850 --> 00:34:15,180
،قائمة اليوم: شربة ملفوف الكيمشي]
[،الأرز الحلو، كيمشي صلصلة الصويا
295
00:34:15,180 --> 00:34:17,920
،مهروس توفو الفطر المشوي، والأرقطيون بنكهة الأترج]
[.والسبانخ مع معجون فول الصويا
296
00:34:17,920 --> 00:34:20,620
،مثلما تلف المكونات بدفء في الملفوف"]
["نتمنى أن تحظى بيوم دافئ ومريح
297
00:34:22,390 --> 00:34:27,530
علمت على الأماكن، لكني لا أعرف إن كان
.هذا سيساعد في العثور على أبي
298
00:34:28,430 --> 00:34:31,060
هل هناك شيء مشترك؟
299
00:34:31,360 --> 00:34:36,640
المرجح أنه سوف يذهب للأماكن التي
.التي تكون فيها المكونات بموسمها الحالي
300
00:34:37,540 --> 00:34:41,240
،بناء على ذلك، المكون التالي هو الثوم المعمر
301
00:34:41,240 --> 00:34:44,580
،كان في العادة يحضر كيمشي الربيع حول هذا الوقت
302
00:34:44,580 --> 00:34:47,410
.وأولها كيمشي الثوم المعمر
303
00:34:47,750 --> 00:34:49,550
هل هناك مكان يمكنكِ التفكير فيه؟
304
00:34:50,180 --> 00:34:51,920
.هذه صعبة
305
00:34:51,920 --> 00:34:54,750
.لا يوجد مكان محدد للثوم المعمر
306
00:34:54,990 --> 00:34:58,260
،اتصلت حتى الآن بالمزرعة التي تمدنا بالثوم المعمر
307
00:34:58,260 --> 00:35:01,060
،واتصلت أيضًا بالملاجئ الموجودة بتلك المنطقة
308
00:35:02,560 --> 00:35:05,830
.أنا أيضًا وضعت محاولاتي، لذا أنا متأكد أننا سنجده قريبًا
309
00:35:05,900 --> 00:35:07,100
!كانغ سان
310
00:35:08,540 --> 00:35:10,840
.لقد وصل واجب أبيك المنزلي
311
00:35:12,240 --> 00:35:13,670
!المعذرة
312
00:35:16,240 --> 00:35:17,740
...المعذرة
313
00:35:23,250 --> 00:35:25,920
أين عقلك؟
314
00:35:25,920 --> 00:35:28,620
.نسيت هذا
315
00:35:33,430 --> 00:35:36,260
.لابد أنك لم تدرك أنك نسيتها
316
00:35:38,600 --> 00:35:41,470
...لا
317
00:35:42,300 --> 00:35:43,770
.شكرًا
318
00:35:44,870 --> 00:35:46,740
هل أنت مريض؟
319
00:35:47,310 --> 00:35:50,580
.كل ما فعلته كان النوم طيلة اليومين الذين قضيتهما ببيتنا
320
00:35:51,650 --> 00:35:53,610
هل فعلت ذلك؟
321
00:35:53,610 --> 00:35:57,020
.أشعر بالقلق عليك
322
00:35:57,250 --> 00:36:00,050
أين يقع منزلك؟ هل لديك عائلة؟
323
00:36:00,100 --> 00:36:01,300
.بالطبع
324
00:36:01,300 --> 00:36:06,460
،سوف أتصل إذًا بعائلتك
.ويمكنك انتظارهم في بيتنا
325
00:36:06,460 --> 00:36:07,890
.هناك شخص أبحث عنه
326
00:36:07,890 --> 00:36:10,600
كيف ستجد أي أحد مع حالتك هذه؟
327
00:36:10,600 --> 00:36:12,560
.سوف تتسبب لنفسك في المشاكل وحسب
328
00:36:12,570 --> 00:36:14,270
.لنذهب
329
00:36:14,270 --> 00:36:16,070
.لا بأس
330
00:36:16,070 --> 00:36:17,970
.كن بخير
331
00:36:20,670 --> 00:36:21,940
...أنـ
332
00:36:28,080 --> 00:36:30,480
.أنا محرج من الكمية، لكن اقبلها رجاءً
333
00:36:30,480 --> 00:36:33,190
.لا، هذا ليس ضروريًا
334
00:36:35,120 --> 00:36:37,460
.هذا لأنك تذكرني بابني
335
00:36:37,460 --> 00:36:40,890
،لا تتجول لوقت طويل، وعد لمنزلك قريبًا
336
00:36:40,890 --> 00:36:43,030
.عائلتك تنتظر عودتك
337
00:36:44,560 --> 00:36:49,500
.سوف أستمتع لكيمشي الثوم المعمر الذي أعددته
338
00:37:00,950 --> 00:37:03,720
الطريق يسألني اليوم مرة أخرى؛
339
00:37:04,450 --> 00:37:08,820
ماذا فعلت للآخرين في حياتك؟
340
00:37:10,020 --> 00:37:15,530
،إنه يسألني إذا ما كنت قد أعطيت من بكل قلبي
.ولو كانت حتى نبتة ثوم معمرة واحدة
341
00:37:17,260 --> 00:37:22,440
،أتساءل إن كان تلاشي ذاكرتي ربما يكون عقاب
342
00:37:24,270 --> 00:37:28,840
،لكن الآن بعد التفكير بالأمر
،أجد أنه نعمة أكثر منه عقاب
343
00:37:29,510 --> 00:37:34,550
لولا حدث ذلك؛ لما امتلكت الشجاعة
.للإنطلاق في هذا الطريق
344
00:37:35,520 --> 00:37:42,290
لولا حدث ذلك؛ لما كنت أبحث
.في قلبي مرة بعد مرة مجددًا
345
00:37:43,160 --> 00:37:50,530
لولا حدث ذلك؛ لما شعرت بآلام
.هذا الطفل بكامل كياني
346
00:37:51,870 --> 00:37:56,340
بعد التفكير بالأمر؛
.أدركت أن كل شيء يحدث نعمة
347
00:37:57,140 --> 00:38:00,840
.أشعر أني إنسان سعيد
348
00:38:08,110 --> 00:38:10,220
.أرسلت هذه من يانغجو - كيونغ كيدو
349
00:38:10,220 --> 00:38:12,080
.الأماكن تقترب من البيت
350
00:38:12,090 --> 00:38:14,190
!لابد أنه في طريقه للبيت
351
00:38:14,190 --> 00:38:17,690
.لن يأتِ إلا بعدما نعثر عليه
352
00:38:17,690 --> 00:38:19,730
ماذا تعني بنعثر عليه؟ ماذا؟
353
00:38:24,360 --> 00:38:27,930
مازلت لم تجد جونغ سونغ مين؟
354
00:38:27,930 --> 00:38:30,270
.كلفت بالفعل من يبحث عنه
355
00:38:30,270 --> 00:38:33,010
...إلا أننا كنا نركز على إيجاد لي غي شان، لذا
356
00:38:33,010 --> 00:38:35,840
.أخبرتك أن تكلف رجالًا بقدر ما تريد
357
00:38:37,040 --> 00:38:40,150
هل هو بتلك الأهمية بالنسبة لك؟
358
00:38:43,180 --> 00:38:44,620
...هو المهم
359
00:38:46,790 --> 00:38:50,320
من الذي أكد وفاة هان دول؟
360
00:38:54,460 --> 00:38:55,830
...و
361
00:38:56,630 --> 00:38:59,430
.آخر شخص تحدث مع غو سون وو
362
00:39:08,010 --> 00:39:09,340
هوانغ تشول سو؟
363
00:39:09,580 --> 00:39:10,940
.أنا
364
00:39:11,280 --> 00:39:13,350
.أريد الكلام معك لحظة
365
00:39:13,380 --> 00:39:14,850
.للحظة فقط
366
00:39:16,120 --> 00:39:17,820
من أنت؟
367
00:39:19,220 --> 00:39:21,220
أنت تبحث عن جونغ سونغ مين، صحيح؟
368
00:39:22,620 --> 00:39:24,920
،أتمنى أن تتوقف عن ذلك
369
00:39:25,590 --> 00:39:27,730
.وسوف يتم تعويضك جيدًا عن ذلك
370
00:39:29,530 --> 00:39:31,230
.أنا لا أعيد الاتفاق على عمل سبق واتفقت عليه
371
00:39:31,700 --> 00:39:36,170
،هذا عملي الآن، لكني كنت شرطي ذات يوم
372
00:39:36,970 --> 00:39:41,840
.وأعتمد الوفاء نحو عملائي أساسٌ لعملي
373
00:39:45,510 --> 00:39:48,480
.لا أعتقد أنه يمكننا إدانته
374
00:39:49,250 --> 00:39:51,820
.لن يكون من السهل عليه أن يجد جونغ سونغ مين
375
00:39:52,450 --> 00:39:57,260
لكن للاحتياط فقط؛
.فقد وجهته إلى مكان مختلف
376
00:39:59,160 --> 00:40:02,400
كم مر من وقت منذ التقينا أنا وأنت؟
377
00:40:05,900 --> 00:40:09,040
أليست حوالي 30 سنة؟
378
00:40:10,370 --> 00:40:11,910
.بلى سيدي الرئيس
379
00:40:12,010 --> 00:40:17,840
،بعد كل هذا الوقت، ينبغي عليّ أن أعرفك جيد جدًا
380
00:40:19,010 --> 00:40:21,850
.لكن توجد أوقات لا أعرفك فيها
381
00:40:24,550 --> 00:40:28,220
.ويحتمل أنك أنت أيضًا لا تعرفني بالكامل
382
00:40:30,090 --> 00:40:35,460
.إن معرفة أحد بشكل كامل أمر مستحيل
383
00:40:59,320 --> 00:41:05,090
سوف نحصل على قوة كبيرة في عمليات
.هاندول للأغذية لو تعاونا أنا وأنتِ
384
00:41:05,090 --> 00:41:07,530
.سوف يعمل هذا على منحنا حصانة كاملة
385
00:41:07,660 --> 00:41:09,760
عم تتحدث؟
386
00:41:09,800 --> 00:41:14,200
...حولي حق إدارة الـ2% التي تملكينها في هاندول للأغذية
387
00:41:14,200 --> 00:41:16,270
.تحت سلطتي
388
00:41:16,670 --> 00:41:18,100
ماذا تقول؟
389
00:41:18,100 --> 00:41:24,940
.%بالطبع ستظلين مالكة لهذه الـ2
390
00:41:24,940 --> 00:41:30,920
،لكن علاقتكِ مع المدير أوه تمنعك من إدارتها بحرية
391
00:41:30,920 --> 00:41:33,290
.لذا سأكون أنا وكيلكِ
392
00:41:33,290 --> 00:41:35,190
،يبدو أنك تسيء فهم شيء ما هنا
393
00:41:35,190 --> 00:41:36,590
...أنا والرئيس أوه
394
00:41:36,590 --> 00:41:39,060
.أنتِ لطيفة للغاية
395
00:41:40,760 --> 00:41:43,560
.أعرف أنكِ تريدين حماية الرئيس أوه
396
00:41:43,560 --> 00:41:50,970
،مع جمالك وقدرتك
لم تسمحين له بمعاملتك بتلك الطريقة؟
397
00:41:51,540 --> 00:41:53,770
.أنا فقط لا أفهم ذلك
398
00:41:56,580 --> 00:41:59,150
لو امتلكتِ القوة؛
399
00:41:59,210 --> 00:42:03,750
.فلن يستطيع المدير أوه ميونغ تشول الاستخفاف بكِ بسهولة
400
00:42:04,020 --> 00:42:08,420
صدقًا، لو كان يحبك؛
أما كان يفترض به أن يحصل على الطلاق قبل الآن؟
401
00:42:09,960 --> 00:42:11,760
ماذا تعتبرني؟
402
00:42:11,760 --> 00:42:14,660
هل أبدو لك من نوعية الأشخاص الذين يطعنون في الظهر؟
403
00:42:15,330 --> 00:42:17,630
،أنا لا أقول ذلك
404
00:42:17,630 --> 00:42:19,870
.إنما أقول لكِ أن تعطيه درسًا
405
00:42:19,870 --> 00:42:22,900
.حتى يعرف كم أنتِ غالية حقًا
406
00:42:23,840 --> 00:42:25,740
.هذا الحوار لم يحدث بيننا أبدًا
407
00:42:37,980 --> 00:42:39,920
.هذا فقط لإظهار صدقي معك
408
00:42:41,920 --> 00:42:43,920
.رافقها إلى سيارتها رجاءً
409
00:42:43,960 --> 00:42:45,560
.لا حاجة
410
00:42:55,300 --> 00:42:58,170
،أنتِ مغطاة بالماركات الغالية من رأسك حتى أسفل قدميك
411
00:42:58,170 --> 00:43:02,410
.لكنكِ مازلتِ لا ترقين لإصبع عزيزتي وو جو الأكبر
412
00:43:10,250 --> 00:43:11,880
.تفضلي
413
00:43:11,880 --> 00:43:13,720
.شكرًا
414
00:43:15,420 --> 00:43:17,990
.سوف نصنعه بكامل قلوبنا يا أبي
415
00:43:18,860 --> 00:43:21,590
.وسوف نتأمل في أخطائنا كثيرًا أيضًا
416
00:44:18,950 --> 00:44:21,990
.كيمشي الثوم المعمر هو كيمشي التأمل الذاتي
417
00:44:21,990 --> 00:44:23,390
لماذا؟
418
00:44:23,390 --> 00:44:27,760
،منذ وقت بعيد جدًا جدًا؛ كان هناك رجل سقط في الجحيم
419
00:44:28,130 --> 00:44:32,560
،كان خائفًا للغاية، فتوسل إلى الإله
420
00:44:32,570 --> 00:44:36,170
.طلب منه أن ينقذه من الجحيم
421
00:44:36,170 --> 00:44:37,470
ماذا حدث بعدها؟
422
00:44:37,470 --> 00:44:39,540
هل أنقذه منها؟
423
00:44:39,540 --> 00:44:47,050
،إنما ثبت الإله له نبتة ثوم معمر فحسب
.حتى يسحب نفسه من الجحيم بواسطتها
424
00:44:47,050 --> 00:44:49,380
.لكنها تنقطع بسهولة
425
00:44:49,520 --> 00:44:51,850
.لم أستطع ترجمتها كاملة
.الإله لئيـ... حقًا
426
00:44:52,420 --> 00:44:55,150
.لم يفعل ذلك لأنه لئيم
427
00:44:55,920 --> 00:44:58,120
قال له الإله؛
428
00:44:58,190 --> 00:45:05,000
كان الشيء الوحيد الذي أعطيته للناس
.عندما كنت على الأرض كان نبتة الثوم المعمر الوحيدة تلك
429
00:45:05,000 --> 00:45:09,370
.لذا اعتمد على تلك النبتة الوحيدة لتخرج نفسك من الجحيم
430
00:45:11,300 --> 00:45:14,040
...هل تعرف المثل الذي يقول
431
00:45:14,210 --> 00:45:16,780
.إن زرعت فولًا فسوف تحصد فولًا
432
00:45:16,780 --> 00:45:18,640
.إنه ليس كذلك
433
00:45:18,640 --> 00:45:20,710
.إنه يقول: الإنسان يحصد ما زرع
434
00:45:20,880 --> 00:45:22,850
.صحيح، هذا هو
435
00:45:22,850 --> 00:45:28,020
،بما أن الإنسان يحصد ما زرع
.فهذا يعلمنا أن نعيش حياتنا بإستقامة
436
00:45:28,020 --> 00:45:32,860
.ولهذا تلقبه عائلتنا بكيمشي التأمل الذاتي
437
00:45:37,800 --> 00:45:39,230
.لقد إنتهى
438
00:45:39,830 --> 00:45:44,840
.سوف أتأمل كل يوم سآكل فيه كيمشي الثوم المعمر
439
00:45:45,670 --> 00:45:49,170
.هذا ليس لكِ، بل الكبار هم الذي ينبغي أن يفعلوا هذا
440
00:45:49,180 --> 00:45:51,410
.الكبار هم الذين يرتكبون الأخطاء
441
00:45:53,350 --> 00:45:55,310
هل أبدأ بالتأمل الذاتي؟
442
00:46:01,020 --> 00:46:02,320
.وأنا أيضًا
443
00:46:39,090 --> 00:46:42,130
لم انتظرتها إذًا إن كنت ستتتهرب منها؟
444
00:46:42,830 --> 00:46:45,900
،حتى ولو لم تقابلك بتفهم أو تسامح
445
00:46:45,900 --> 00:46:47,870
.مازال كان يجب عليك أن تعتذر
446
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
!حينها فقط سيكون انتظارك صادقًا
447
00:46:50,000 --> 00:46:51,400
!حينها فقط ستعتبر أب
448
00:47:13,890 --> 00:47:17,360
،الخطة الحالية هي أن نوسع الطريق أمام شون جي إن
449
00:47:17,360 --> 00:47:22,470
.وأن نوفر للزبائن حافلات توصلهم من وإلى الموقف
450
00:47:22,570 --> 00:47:23,770
...لكن فكرتي كانت
451
00:47:23,770 --> 00:47:31,040
أنه من الأفضل أن نترك الطريق على حاله
.بينما نزرع أزهارًا برية على جانبيه
452
00:47:31,280 --> 00:47:33,750
.حتى يستمتعون بجمال كوريا بينما يقطعون الطريق
453
00:47:33,750 --> 00:47:37,250
.الهانوك: البيوت الكورية التقليدية
.والهانوك سيدخل مجال رؤيتهم
454
00:47:37,250 --> 00:47:40,820
.أعتقد أن هذا سوف يجعلهم يتمتعون بمذاق كوريا أكثر
455
00:47:41,190 --> 00:47:43,320
.أفكاري مختلفة
456
00:47:44,960 --> 00:47:48,160
،أفكاري تدور حول إبراز الطبيعة
457
00:47:48,160 --> 00:47:53,700
،لكن مع الاستمتاع بهدوئها
.أعتقد أن الحد الأدنى من الشعور سيكون أفضل
458
00:47:55,030 --> 00:47:57,440
ما رأيك أيتها الرئيسة؟
459
00:47:59,670 --> 00:48:01,240
.أعتذر
460
00:48:02,440 --> 00:48:03,880
.آسفة
461
00:48:05,780 --> 00:48:08,310
.لا أعتقد أنني أستطيع سماع الإحاطة اليوم
462
00:48:08,410 --> 00:48:10,480
.لنحدد ميعاد آخر لهذا الاجتماع
463
00:50:26,520 --> 00:50:28,350
.لا أصدق ذلك
464
00:50:30,690 --> 00:50:33,160
.لا يعقل أن يكون هان دول ميتًا
465
00:50:36,000 --> 00:50:38,530
.هذا إشعار موته
466
00:50:52,710 --> 00:50:55,450
[إشعار وفاة]
467
00:51:01,250 --> 00:51:02,920
...ألم
468
00:51:04,490 --> 00:51:06,830
يعطي سببًا؟
469
00:51:07,060 --> 00:51:09,060
...عندما قلت "هو" فأنت تقصد
470
00:51:11,330 --> 00:51:20,840
ألم يعطي غو سون وو سببًا لعدم مجيئة اليوم؟
471
00:51:32,480 --> 00:51:34,150
.الأمر يستغرق نصف يوم فقط
472
00:51:34,150 --> 00:51:37,420
،الماكينات تفعل كل شيء هذه الأيام
.لذا لن يكون الأمر مجهدًا
473
00:51:37,420 --> 00:51:39,460
.كل ما سيكون عليك هو أن تستلقي هناك
474
00:51:39,460 --> 00:51:42,630
.لكنهم سوف يأخذون دمي
475
00:51:42,630 --> 00:51:46,930
.مجرد رؤية الإبرة يجعلني أرتجف
476
00:51:47,300 --> 00:51:48,700
.لن تشكك إلا للحظة فقط
477
00:51:48,700 --> 00:51:50,440
.حتى الأطفال يمكنهم تحمل ذلك
478
00:51:50,440 --> 00:51:54,610
لم تظل تزعجني بشأن عمل الفحص الطبي؟
479
00:51:55,740 --> 00:51:57,840
!لأننا لا نريده أن يضيع هباء
480
00:51:58,880 --> 00:52:01,450
.إنه مجاني بالكامل
481
00:52:02,620 --> 00:52:03,880
مجاني؟
482
00:52:03,920 --> 00:52:06,610
...أجل، ما حدث هو أن
483
00:52:06,620 --> 00:52:07,820
.صحيح
484
00:52:07,820 --> 00:52:10,820
...مالك المطعم كانغ سان اعتاد على
485
00:52:10,820 --> 00:52:14,930
.تدبير هذا الفحص من أجلها
486
00:52:14,930 --> 00:52:16,630
هل ستعودين للعمل هناك؟
487
00:52:16,630 --> 00:52:18,930
.لا، لن أقوم بذلك
488
00:52:18,930 --> 00:52:21,600
،إنه شيء وفره لنا كل عام
.وأردني أن أحصل عليه حتى هذا العام
489
00:52:21,600 --> 00:52:23,470
.هذا هو الأمر
490
00:52:23,470 --> 00:52:28,310
.أخاف أن يأخذوا من دمي
491
00:52:30,810 --> 00:52:35,780
.لو كنت لا تريده حقًا، فسوف آخذه أنا إذًا
492
00:52:35,780 --> 00:52:41,250
.كنت أشعر بالألم والقرحة في كل أنحاء جسدي مؤخرًا
493
00:52:41,250 --> 00:52:43,820
،انتظر، انتظر، انتظر، أعطني هذا
.أنا الذي سيخضع للفحص
494
00:52:43,820 --> 00:52:47,060
،حان الوقت لأدخل وأحصل لنفسي على واحد
.دعني أنا أخضع له
495
00:52:47,060 --> 00:52:48,860
.لا، أنا سوف أدخل له
496
00:52:48,860 --> 00:52:50,430
.حسنٌ، حسنٌ
497
00:52:50,430 --> 00:52:55,130
...طالما تريدونني أن أقوم به إلى هذه الدرجة، أعتقد أنني أستطيع
498
00:52:56,770 --> 00:52:59,000
.أن أتماشى مع الأمر
499
00:52:59,000 --> 00:53:00,610
هل ستفعل؟
500
00:53:04,080 --> 00:53:06,480
.هنا شون جي إن
501
00:53:07,310 --> 00:53:09,080
.لحظة من فضلك
502
00:53:09,080 --> 00:53:11,180
.هو تاي غون؛ لديك مكالمة
503
00:53:11,180 --> 00:53:14,420
أنا؟ -
.أجل، إنهم يسألون عنك -
504
00:53:15,150 --> 00:53:17,020
.إنها إمرأة
505
00:53:18,390 --> 00:53:19,790
إمرأة؟
506
00:53:25,330 --> 00:53:26,600
مرحبًا؟
507
00:53:32,070 --> 00:53:33,270
.أجل
508
00:53:34,510 --> 00:53:36,280
.أود أن ألتقيك حالًا
509
00:53:36,540 --> 00:53:38,480
.أريد أن أطلب منك شيء ما
510
00:53:39,610 --> 00:53:41,680
.إن كنت لا تستطيع المغادرة، سآتيك أنا
511
00:53:43,250 --> 00:53:45,120
.أنا سآتي إليك
512
00:53:45,120 --> 00:53:46,890
أين سيكون اللقاء؟
513
00:53:49,760 --> 00:53:51,060
.حسنٌ
514
00:53:53,960 --> 00:53:55,730
من كانت تلك؟
515
00:53:56,030 --> 00:53:58,630
.مجرد أحد معارفي
516
00:54:03,040 --> 00:54:04,840
.مرحبًا
517
00:54:04,870 --> 00:54:06,800
هل جئتم هنا للقاء هو تاي غون؟
518
00:54:06,810 --> 00:54:08,040
.لقد جئنا للأكل
519
00:54:08,610 --> 00:54:11,380
.لكن يمكننا رؤيتنا بما أننا هنا
520
00:54:29,460 --> 00:54:30,900
!أون جو
521
00:54:30,900 --> 00:54:32,500
.مر وقت طويل
522
00:54:36,070 --> 00:54:37,870
.تأكلون في وقت متأخر
523
00:54:37,870 --> 00:54:39,440
.مجرد أحد صعوبات المهنة
524
00:54:39,440 --> 00:54:41,970
هل صنعت هذه الفائف باليد؟
525
00:54:41,970 --> 00:54:44,640
.بالطبع، نحن نصنع كل شيء من الصفر
526
00:54:44,640 --> 00:54:47,150
.يا للروعة، إنها لذيذة للغاية
527
00:54:47,150 --> 00:54:49,980
.حقا؟ أعلمني إن احتجت لشيء
528
00:54:49,980 --> 00:54:51,180
.حسنٌ
529
00:54:53,350 --> 00:54:55,790
عماه، هلا ربطت هذه لي؟
530
00:54:55,790 --> 00:54:56,990
ما هذا؟
531
00:54:56,990 --> 00:55:01,260
،لقد طارت أغطية قدور الكيمشي
.لذا يجب أن أربطها مرة أخرى
532
00:55:01,260 --> 00:55:05,630
.وهذه قصيرة جدًا، لذا يجب ربطها معًا
533
00:55:05,630 --> 00:55:09,030
.أعطني إياها
534
00:55:14,910 --> 00:55:19,940
رجل لا يستطيع ربط العقدة؟
535
00:55:19,950 --> 00:55:22,310
.لا عجب أنها طلبت الطلاق
536
00:55:22,310 --> 00:55:24,680
.كفى حديثًا عن هذا الآن
537
00:55:24,680 --> 00:55:26,280
سوف أظل أتحدث عن ذلك إلى أن أموت، ماذا ستفعل؟
538
00:55:26,290 --> 00:55:27,620
.حسنٌ
539
00:55:28,890 --> 00:55:30,150
لم لا تبقى مع بعضها؟
540
00:55:30,160 --> 00:55:32,260
.أعرف -
هل أحاول أنا؟ -
541
00:55:32,260 --> 00:55:33,460
.حسنٌ
542
00:55:46,640 --> 00:55:49,010
.يا للروعة، هذا رائع
543
00:55:49,410 --> 00:55:50,710
.سوف أخرج لبعض الوقت
544
00:55:55,640 --> 00:55:56,850
.استمتع بوجبتك
545
00:55:56,850 --> 00:55:58,050
.حسنٌ
546
00:55:58,450 --> 00:56:00,960
لقد فعلها بسرعة كبيرة، لم لا أستطيع أنا ذلك؟
547
00:56:03,990 --> 00:56:06,120
هل لي أن أتفحص ذلك؟
548
00:56:06,120 --> 00:56:08,060
هذا؟ -
.أجل -
549
00:56:08,930 --> 00:56:10,730
.إنه لا يستحق الفحص
550
00:56:18,540 --> 00:56:20,540
هل لي أن آخذ ذلك؟
551
00:56:21,740 --> 00:56:22,940
المعذرة؟
552
00:56:22,940 --> 00:56:25,480
.أنا أحتاج لتغطية القدور بسرعة
553
00:56:25,480 --> 00:56:27,710
.تفضلي
554
00:56:41,230 --> 00:56:43,230
كيف عرفتي مكاني؟
555
00:56:43,930 --> 00:56:46,730
.لقد هرعت لبيونغ سو في محل تصليح السيارات
556
00:56:46,730 --> 00:56:48,630
.فقال أنكم تتجمعون أحيانًا يا رفاق
557
00:56:48,830 --> 00:56:50,070
.أجل
558
00:56:51,240 --> 00:56:53,340
.تبدو كما كنت عادة
559
00:56:53,370 --> 00:56:55,840
.تبدو نفس الشخص الطيب الذي كنته دائمًا
560
00:56:58,310 --> 00:56:59,740
هل كنتم بخير؟
561
00:56:59,750 --> 00:57:01,010
.أجل
562
00:57:03,020 --> 00:57:04,620
...هل لك
563
00:57:05,120 --> 00:57:07,320
اتصال بهو تاي؟
564
00:57:09,290 --> 00:57:11,590
.فقط أريد أن أتعرف على حاله
565
00:57:12,090 --> 00:57:13,890
.إنه بخير
566
00:57:14,260 --> 00:57:18,130
.لا يبدو لي الأمر هكذا
567
00:57:18,700 --> 00:57:20,100
ماذا تعنين؟
568
00:57:20,900 --> 00:57:24,470
.حقيقة؛ لقد سمعت أحدهم يتحدث عن هو تاي
569
00:57:25,540 --> 00:57:28,310
.وأعتقد أنه مُراقب من قبل الشرطة
570
00:57:30,080 --> 00:57:31,310
ولم ستفعل الشرطة ذلك؟
571
00:57:31,310 --> 00:57:33,540
.لا يمكنني إطلاعكم على التفاصيل
572
00:57:33,550 --> 00:57:35,580
.الأمر ليس مؤكد بعد
573
00:57:36,080 --> 00:57:39,080
هل الأمر يتعلق بتورطه مع العصابة؟
574
00:57:39,080 --> 00:57:40,720
.لا، ليس كذلك
575
00:57:41,390 --> 00:57:46,020
لقد حاولت أن أتحصل على بعض المعلومات
.من الشرطة، إلا أن هذا ليس سهلًا
576
00:57:52,560 --> 00:57:54,000
!هو تاي غون
577
00:57:56,000 --> 00:57:58,170
.إننا بالليل، لذا الجو بارد
578
00:57:59,470 --> 00:58:02,870
.أعرف أنك مستعجل، لكن ضع هذا
579
00:58:06,110 --> 00:58:07,580
لم لا تسأليني؟
580
00:58:08,080 --> 00:58:09,510
ماذا؟
581
00:58:10,280 --> 00:58:14,620
ألا ينتابك الفضول بشأن من سأذهب للقائه؟
582
00:58:15,750 --> 00:58:17,890
ومن الذي ستذهب للقائه؟
583
00:58:21,790 --> 00:58:23,430
.رئيسة شركة هاندول للأغذية
584
00:58:24,660 --> 00:58:26,730
ولم أنت ذاهب للقائها؟
585
00:58:27,200 --> 00:58:30,040
.غو هان دول... هاندول للأغذية
586
00:58:30,440 --> 00:58:32,040
أمازلتِ لا تفهمين؟
587
00:59:44,840 --> 00:59:46,310
هل أتيت؟
588
00:59:56,220 --> 00:59:58,890
.أظن أن الحديث سوف يستغرق وقتًا
589
01:00:00,230 --> 01:00:01,830
.لا بأس
590
01:00:43,700 --> 01:00:48,170
هل صحيح أن هان دول على قيد الحياة؟
591
01:00:49,140 --> 01:00:53,780
هل طلبتِ لقائي، أم أردتِ التحقق من ذلك؟
592
01:00:55,080 --> 01:01:00,320
.لو كان حيًا فساعدني أرجوك على رؤيته
593
01:01:02,120 --> 01:01:04,120
.غو هان دول مات
594
01:01:07,660 --> 01:01:10,730
.أنتم قتلتموه منذ زمن بعيد
595
01:01:11,960 --> 01:01:14,030
.لكن كي هو تاي حيّ
596
01:01:15,770 --> 01:01:17,370
...ماذا
597
01:01:18,600 --> 01:01:20,510
تقول؟
598
01:01:21,240 --> 01:01:22,540
...أنا
599
01:01:25,380 --> 01:01:27,750
،الذي كنت ابنك يومًا
600
01:01:30,120 --> 01:01:32,180
.غو هان دول المتوفى
601
01:01:37,420 --> 01:01:40,260
...لو استطعت، لو كان من الممكن
602
01:01:40,730 --> 01:01:46,200
،أن أناديك بأمي
.شيء أردت أن أفعله منذ وقت بعيد
603
01:01:47,370 --> 01:01:49,500
.لكني لا أستطيع
604
01:01:53,210 --> 01:01:59,510
...إن الأم التي كانت بقلبي
605
01:02:00,910 --> 01:02:03,050
.أنتِ حرمتني منها
606
01:02:06,690 --> 01:02:12,020
،رميتني منذ وقت بعيد
607
01:02:13,090 --> 01:02:17,600
.وأنا الآن سأرميك
608
01:02:26,670 --> 01:02:29,270
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
http://byul-fansubs.blogspot.com
609
01:02:29,270 --> 01:02:31,910
نشكر لكم حسن المتابعة ؛
610
01:02:32,010 --> 01:02:34,080
ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدة
611
01:02:36,280 --> 01:02:38,320
إنتاج وَ رفع : سآلي
612
01:02:38,420 --> 01:02:40,450
= تشاهدون في الحلقة القادمة =
613
01:02:45,890 --> 01:02:47,180
.سوف أعود للمنزل
614
01:02:47,180 --> 01:02:48,390
هل هذا صحيح حقًا؟
615
01:02:48,390 --> 01:02:50,230
هل سيعود والدنا؟
616
01:02:50,230 --> 01:02:51,630
.لقد تلقيت مكالمة
617
01:02:51,630 --> 01:02:53,260
.أنا واثق أنها كانت زوجتي
618
01:02:53,270 --> 01:02:56,430
.قالوا أن هذا كان مكان أبيك المفضل
619
01:02:56,440 --> 01:02:57,640
!لا تذهب يا هان دول
620
01:02:57,640 --> 01:03:01,010
.أريد أن أعرف ما الذي حدث لك
621
01:03:01,240 --> 01:03:02,440
ماذا تفعل؟
622
01:03:02,440 --> 01:03:03,780
هل كان ذلك أنت؟
623
01:03:04,180 --> 01:03:05,380
.ادخل بسرعة
624
01:03:05,480 --> 01:03:06,810
لم تقف هناك هكذا؟
625
01:03:06,810 --> 01:03:09,980
.أخاف إن خطوت للداخل، أن يتحول قلبي للطيبة
626
01:03:09,980 --> 01:03:11,920
غياب لمدة شهر تقريبًا، صحيح؟
627
01:03:11,920 --> 01:03:14,220
.أعني قانون التقادم على قضيتك
628
01:03:14,220 --> 01:03:16,760
.لا يمكنك الذهاب للمدير أوه، أعطني بعض الوقت
629
01:03:16,820 --> 01:03:19,160
لم تعرض عليّ صفقة بهذا الحجم؟
630
01:03:19,160 --> 01:03:21,990
.لأنك ماهر، وعقلك يعمل بسرعة
631
01:03:21,990 --> 01:03:24,330
.لقد كنت أفكر أنه يجب عليّ قول الحقيقة
632
01:03:24,330 --> 01:03:26,260
.أريد أن أحدثك بشيء ما
633
01:03:26,260 --> 01:03:30,700
من أين حصلت على ساعة الجيب التي معك؟
634
01:03:31,740 --> 01:03:38,640
: للمزيد ؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com