Enjoy watching =)
[ الحلـ 19 ــقة ]
هل تتذكري رجل يدعى غو هان دول؟
هل تعرفين هذا الرجل؟
بالمناسبة؛
هل عاد لي غي شان إلى منزله؟
.سألتكِ إن كنتِ تتذكري غو هان دول
ماذا كان الأسم؟
.قلت غو هان دول
.لا
.أنا أسأل عن أسمك
.أسمي كي هو تاي
،لا أعرف ماذا سمعت
.ما من شيء يجبرني على إجابتك
إن كنت تفكر في تهديدي؛
.فأنت ترتكب غلطة
تهديد؟
.دعني أوضح هنا
.أنا لا أعقد صفقات
...غو هان دول يعد بالنسبة لك
مجرد بطاقة مساومة؟
.ليس لدي أكثر مما قلت
.إرحل من فضلك
هل هو ابنك حقًا؟
هل غو هان دول ابنك؟
.لابد أنك سمعت عني من لي غي شان
.صحيح
.كان ابني
...لكن
.ليس بعد الآن
...ليس
ابنك بعد الآن؟
،كان ابني في وقت معين
...لكن في اللحظة التي تركت فيها هذا الطفل
.لم أعد أمه بعد الآن
ما الصفقة التي أردت أن تعقدها؟
هل تطاردنا لنتخلى عن شراء شون جي إن؟
.فهمت
.كان ابنك يومًا
هل تنامين جيدًا؟
وكيف حال شهيتك يا مدام؟
!سيد كي هو تاي
...لكن
.كنتِ أمه
،حتى لو هجرته؛ يفترض أن يظل الشعور بالأسى ملازمًا لك
،مانعًا إياكِ من النوم ليلًا
.ومؤثرًا على شهيتك
.وتشعرين ببعض الندم أحيانًا
أليس هذا من طبيعة البشر؟
،لكن إن كنت قد نمتِ وأكلتِ جيدًا
ألا تعد تلك قسوة تجاه غو هان دول؟
لو كان غو هان دول ابنك؛
...فما كان ينبغي أن تعيشي حياتك
.وكأن شيء لم يحدث
!انتظر
ما الداعي من الحديث عن طفل مات؟
.غو هان دول... على قيد الحياة
ماذا يعني ذلك؟
.لقد مات ذلك الطفل منذ وقت طويل
.لا تصدق كلام لي غي شان
...إن حالته ليست جيدة الآن، إنه
.حيّ، لكنه ميت
إن كان هذا ما تودي أن تصدقيه؛
.فهو إذًا ميت في نظرك
.لا يرى الناس إلا ما يرغبون في رؤيته
!دقيقة
[وان جو]
كيف سيساعدنا ذلك على إيجاد أبي؟
.هناك شيء غريب
ماذا؟
.أنظري إلى هذا
،أرسل لنا في البداية أعشاب البحر من كيجانغ ببوسان
،ثم بعد ذلك أرسل لافر من كيمهى بكيونغنام
.ثم كوهيونغ بجيولانامدو بعد ذلك
.وأرسل الأترج من هنا
،صحيح، والبصل الأخضر كان من آسان بشونغ شانغنامدو
.والجمبري المملح كان من كوانجشون
...التالي كان - .الباذنجان! لقد أرسله من وان جو -
.أجل
.ثم أرسل أوراق الخردل من يوسو
وما الغريب في ذلك؟
،لقد بدأ من بوسان
.مرورًا بكوانغشون، ثم اقترب من سيئول شمالًا
لم تراجع جنوبًا إلى يوسو؟
.أنا لا أفهم ما تقولي يا كانغ سان
،يوسو قريبة من كوهيونغ
،كان يمكنه أن يصل إلى هناك عن طريق كوهيونغ
.لكنه بدلًا من ذلك صعد إلى شونغ شونعنامدو، ثم عاد جنوبًا إلى يوسو
.لابد أنه نسى
ماذا؟
،عندما ذهبت إلى المكتبة كان ينبغي أن أشتري كراس رسم
.لكني نسيت وعدت للمنزل، لذا أضطررت للعودة
.أنا كذلك فعلت هذا كثيرًا
.لابد أن أبيك نسي
.لكن ذاكرة أبي أفضل منا، كما أنه دائمًا ما يكتب الملاحظات
هل يحتمل إذًا أنه يتتبع المكونات التي تطابق مواسمها الأصلية لأجل الكيمشي؟
.صحيح! هذه هي، أعتقد يا كانغ سان أن هذا ما فعله
.يبدو هذا منطقيًا، لكن مازال يبدو غريبًا
[هو تاي غون]
...هو تاي غون
إلى أين ذهبت مرة أخرى دون أن تقول؟
هل تناولت عشائك؟
.لقد غادرت دون عشاء
مرحبًا؟
!هو تاي غون
هل تستمع إليّ؟
.أجل
أين أنت؟
...لا يعقل أن
.أرى النجوم هنا
.لا توجد أية نجوم هنا
هل حدث شيء؟
...لي كانغ سان
ماذا؟
.جميل
.الإستماع إلى صوتك أمر جميل
ألست جائعًا؟
.عد للمنزل بسرعة
.سأعد لك شوربة زلابية ساخنة
.إيون بي تنتظرك
.لنأكل كلنا سوية
[الكيمشي المعمر]
.كي هو تاي ذهب للملجأ في بداية نوفمبر قبل 22 عام
.هذا مستحيل
.لا يمكن
.تأخرتي بالعودة يا عزيزتي
!عزيزتي
لم تقفين هناك تحدقين هكذا؟
.أنا أحتاج للراحة
.أشعر بالتعب
لو كنتِ كذلك فلم تتوجه للمذاكرة؟
.لدي عمل
عزيزتي؛
.غو هان دول... حيّ
لو كان هذا ما تريدين تصديقه؛
.إذًا فهو ميت بالنسبة لك
[غو هان دول]
[إشعار الوفاة]
.أتساءل أي مكونات موجودة في مواسمها وتصلح لصناعة الكيمشي الآن
!كانغ سان
نعم؟
هل هناك مشكلة؟
.تبدين محبطة منذ تلقيت تلك المكالمة من هو تاي
.لست محبطة
.لو كان أبي هنا؛ لكان يستعد على الأرجح لصناعة كيمشي الربيع
.معكِ حق
!يوكي
.أعتذر للمجيء في مثل هذه الساعة المتأخرة
.هنا مكانك
.يوكي هنا تريد أن تراك
ما المشكلة يا عمي؟
.لا شيء
هل أتيتِ لرؤيتي؟
.أجل
،أعرف أن الوقت متأخر، فاعذرني رجاءً .لكني أردت أن أسألك عن شيء
إن كنت لا تمانع ذلك، فهلًا تحدثنا؟
.حسنٌ
هلًا تركتُنا وحدنا؟
.حاضر
إيون بي؛ أليس هذا موعد نومك؟
.هيا أذهبي
هل ذهبت لزيارة أمي اليوم؟
هل أنت الذي تركت الأقحوان الأصفر؟
.أجل
بالمناسبة؛
هل أنت أبي؟
...لو كانت إجابة ذلك صعبة عليك، إذًا
قدم السيد لي للزيارة كل عام .في يوم ذكرى موت والدة سيول
...أنا فقط
.فعلت ذلك عوضًا عنه
.لم أكن أعلم، أخشى أن أكون قد أسأت الفهم
.آسفة
.سوف أرحل إذًا
.سوف أوقف لكِ سيارة أجرة، انتظري رجاءً
.لا بأس، الحافلات مازالت تعمل
.سوف أعود مرة أخرى
!المعذرة
هل تناولتِ عشائك؟
.أجل
.أحرصي على أن تتغذي جيدًا، ولا تفوتي الوجبات
.سوف أفعل ذلك، شكرًا
لماذا تظني أن يوكي أرادت أن ترى العم؟
لم لا تكون صادقًا معها؟
ألم تكن بإنتظار مجيئها؟
!هل بقيت هنا لأنك كنت بإنتظار مجيء ابنتك
...تسليمك نفسك للشرطة
...وبقائك وحيدًا كل هذا الوقت
ألم يكن كل هذا لأجل ابنتك؟
،لقد أدرت ظهرك لطفلتك كل هذه السنوات
لم تخفي الأمر الآن إذًا؟
ما الذي يمنعك من الاعتذار إليها؟
وتقول لها أنك أخطأت، وتطلب سماحها؟
لم انتظرتها إذًا إن كنت ستتتهرب منها؟
،حتى ولو لم تقابلك بتفهم أو تسامح
.مازال كان يجب عليك أن تعتذر
!حينها فقط سيكون انتظارك صادقًا
!حينها فقط ستعتبر أب
،تكفيرها عني ليس خيارًا
،أنا لم أنتظرها لأتلقى سماحها
.ليس لدي الحق في ذلك
...إنما فقط
.لم أرد أن أنسى
.لابد أن أكمل بقية حياتي بدون أن أنسى أبدًا كل ما فعلته
.هذا القرار يعود ليوكي إن كانت ستسامحك أم لا
!لا أريدها أن تتعرض لما يتطلب منها أخذ مثل تلك القرارا
.سوف يؤلمها ذلك فيما بعد بقدر ما يؤلمك الآن
.لا أريدها أن تعرف أن أبيها تخلى عنها
!لا أستطيع جرحها مرة أخرى هكذا
،يمكنك أن تعتبرني جبان
.لا أبالي حتى وإن وصفتني بما هو أسوأ
،طالما تستطيع أن تكمل حياة رائعة كما حالها الآن
.فما من شيء أطلبه أكثر من ذلك
هل تعتقد حقًا أن يوكي صدقتك؟
،ربما تكون قد صدقت ما قلت اليوم ،لكنها سوف تعرف الحقيقة عما قريب
.لأن الحقيقة دائمًا ما تظهر
قدم السيد لي للزيارة كل عام .في يوم ذكرى موت والدة سيول
.لقد قال سيول
،بدا أنها كانت مؤلمة
هل آلمتك كثيرًا؟
.قبضة الرئيس ليست مزحة
.إنه أعلى مني
.بالطبع، تلك الأيدي مشروطة بالمطبخ
،صدمني الأمر قليلًا
.لم أتخيل أبدًا أن العم يمكن أن يكون والد يوكي
هل أنت بخير؟
لماذا تسألين؟
.كان صوتك يبدو مكتئبًا في التليفون
أين ذهبت؟
.أعتقد أن يوكي ربما تكون قادرة على عملها
عم تتحدث؟
،لقد جاء ليبقى في مكان تلقت فيه زوجته وابنته العناية
.إنه لم يسامح نفسه قط
.لو كان هذا حال الآباء، أعتقد أني كنت سأسامح
...لو كان هذا حال الآباء
".كنت لأقول: "شكرًا لبقائك على قيد الحياة
".وأقول: "يا للراحة؛ نستطيع أن نرى بعضنا مرة أخرى
.أعتقد أني سأقول ذلك
...لكني
.لا أستطيع مسامحته
،مهما فكرت بالأمر
.لا أستطيع حمل نفسي على ذلك
.لا أستطيع مسامحته
،مهما فكرت بالأمر
.لا أستطيع حمل نفسي على ذلك
...أسطورة إغريقية ،الذي حل العقدة هو الذي سيحكم العالم قريبًا
،الاسكندر الفارسي سار إلى غورديوم، مدينة غوردياس
،كان بالمدينة عمود مربوط به عقدة لا نهاية لها
وانتشرت الأساطير تقول أن الذي سيستطيع ،حل تلك العقدة سوف يحكم آسيا كلها
،ذلك لأن تلك العقدة كانت مربوطة بشدة ،فما استطاع أحد أن يحلها
،تسلق الاسكندر العمود، وسحب سيفه من غمده
.وبضربة واحدة من سيفه شق العقدة
.(الهوية: رننغ (بمعنى هارب
يبدو أن العفريت هونغ يحمل .سيف الاسكندر في يده
مثل عقدة غوردياس؛ ...عقدة أشرار المجتمع المربوطة بشدة
.يتم الآن شقها، لتعيد انبعاث نبض قلوبنا مرة أخرى
.(IP) عنوان التعريف: الخاص بالكمبيوتر ألا ينبغي أن نبحث في أمر عنوان التعريف؟
.تلك التعليقات ليست مزحة
.تلك هي أمة حرية التعبير
.لنبحث في الأمر على أي حال
.لا تعرف ماذا قد يحدث
.ربما يكون العفريت هونغ نفسه هو كاتبه
من أين يأتي ذلك الصوت؟
.هذا أنا...
لديك جوالان؟
.هذا هاتفي الشخصي
.أجل
أشرار المجتمع، هه؟
هل "كي هو تاي" هو اسمه الحقيقي؟
.لم أتحقق من ذلك
.جد الاسم الحقيقي
ماذا تفعلين؟
لم لن تنامي؟
.لم أستطع النوم مع تزاحم كل تلك الأفكار برأسي
.أجل
،أظل أفكر بكم الألم الذي اضطر العم لتحمله
،أشعر نحوه بالأسف والسوء
.لكن ليس بيدي ما أفعله له، لذا أشعر بالإحباط
،لنحاول التفكير في الأمر
.ربما يكون هناك ما يمكننا أن نفعله
.حسنٌ
ماذا تطبخين؟
.حساء الزلابية
.أنا على ثقة بأن الجميع لديهم الآن مشاعر مختلطة
.لنطبخها معًا
.لقد بدأنا باكرًا لنحضر هذا سريعًا
.أستمتع بأكلها رجاءً يا عماه
.أجل الأصابع كانت من عمل إيون بي
لقد وضعت أكبر قدر في طبقك يا هو تاي غون .تباهي بنفسك
.عماه؛ إبدأ بالأكل رجاءً
.حسنٌ
،قائمة اليوم: شربة ملفوف الكيمشي] [،الأرز الحلو، كيمشي صلصلة الصويا
،مهروس توفو الفطر المشوي، والأرقطيون بنكهة الأترج] [.والسبانخ مع معجون فول الصويا
،مثلما تلف المكونات بدفء في الملفوف"] ["نتمنى أن تحظى بيوم دافئ ومريح
علمت على الأماكن، لكني لا أعرف إن كان .هذا سيساعد في العثور على أبي
هل هناك شيء مشترك؟
المرجح أنه سوف يذهب للأماكن التي .التي تكون فيها المكونات بموسمها الحالي
،بناء على ذلك، المكون التالي هو الثوم المعمر
،كان في العادة يحضر كيمشي الربيع حول هذا الوقت
.وأولها كيمشي الثوم المعمر
هل هناك مكان يمكنكِ التفكير فيه؟
.هذه صعبة
.لا يوجد مكان محدد للثوم المعمر
،اتصلت حتى الآن بالمزرعة التي تمدنا بالثوم المعمر
،واتصلت أيضًا بالملاجئ الموجودة بتلك المنطقة
.أنا أيضًا وضعت محاولاتي، لذا أنا متأكد أننا سنجده قريبًا
!كانغ سان
.لقد وصل واجب أبيك المنزلي
!المعذرة
...المعذرة
أين عقلك؟
.نسيت هذا
.لابد أنك لم تدرك أنك نسيتها
...لا
.شكرًا
هل أنت مريض؟
.كل ما فعلته كان النوم طيلة اليومين الذين قضيتهما ببيتنا
هل فعلت ذلك؟
.أشعر بالقلق عليك
أين يقع منزلك؟ هل لديك عائلة؟
.بالطبع
،سوف أتصل إذًا بعائلتك .ويمكنك انتظارهم في بيتنا
.هناك شخص أبحث عنه
كيف ستجد أي أحد مع حالتك هذه؟
.سوف تتسبب لنفسك في المشاكل وحسب
.لنذهب
.لا بأس
.كن بخير
...أنـ
.أنا محرج من الكمية، لكن اقبلها رجاءً
.لا، هذا ليس ضروريًا
.هذا لأنك تذكرني بابني
،لا تتجول لوقت طويل، وعد لمنزلك قريبًا
.عائلتك تنتظر عودتك
.سوف أستمتع لكيمشي الثوم المعمر الذي أعددته
الطريق يسألني اليوم مرة أخرى؛
ماذا فعلت للآخرين في حياتك؟
،إنه يسألني إذا ما كنت قد أعطيت من بكل قلبي .ولو كانت حتى نبتة ثوم معمرة واحدة
،أتساءل إن كان تلاشي ذاكرتي ربما يكون عقاب
،لكن الآن بعد التفكير بالأمر ،أجد أنه نعمة أكثر منه عقاب
لولا حدث ذلك؛ لما امتلكت الشجاعة .للإنطلاق في هذا الطريق
لولا حدث ذلك؛ لما كنت أبحث .في قلبي مرة بعد مرة مجددًا
لولا حدث ذلك؛ لما شعرت بآلام .هذا الطفل بكامل كياني
بعد التفكير بالأمر؛ .أدركت أن كل شيء يحدث نعمة
.أشعر أني إنسان سعيد
.أرسلت هذه من يانغجو - كيونغ كيدو
.الأماكن تقترب من البيت
!لابد أنه في طريقه للبيت
.لن يأتِ إلا بعدما نعثر عليه
ماذا تعني بنعثر عليه؟ ماذا؟
مازلت لم تجد جونغ سونغ مين؟
.كلفت بالفعل من يبحث عنه
...إلا أننا كنا نركز على إيجاد لي غي شان، لذا
.أخبرتك أن تكلف رجالًا بقدر ما تريد
هل هو بتلك الأهمية بالنسبة لك؟
...هو المهم
من الذي أكد وفاة هان دول؟
...و
.آخر شخص تحدث مع غو سون وو
هوانغ تشول سو؟
.أنا
.أريد الكلام معك لحظة
.للحظة فقط
من أنت؟
أنت تبحث عن جونغ سونغ مين، صحيح؟
،أتمنى أن تتوقف عن ذلك
.وسوف يتم تعويضك جيدًا عن ذلك
.أنا لا أعيد الاتفاق على عمل سبق واتفقت عليه
،هذا عملي الآن، لكني كنت شرطي ذات يوم
.وأعتمد الوفاء نحو عملائي أساسٌ لعملي
.لا أعتقد أنه يمكننا إدانته
.لن يكون من السهل عليه أن يجد جونغ سونغ مين
لكن للاحتياط فقط؛ .فقد وجهته إلى مكان مختلف
كم مر من وقت منذ التقينا أنا وأنت؟
أليست حوالي 30 سنة؟
.بلى سيدي الرئيس
،بعد كل هذا الوقت، ينبغي عليّ أن أعرفك جيد جدًا
.لكن توجد أوقات لا أعرفك فيها
.ويحتمل أنك أنت أيضًا لا تعرفني بالكامل
.إن معرفة أحد بشكل كامل أمر مستحيل
سوف نحصل على قوة كبيرة في عمليات .هاندول للأغذية لو تعاونا أنا وأنتِ
.سوف يعمل هذا على منحنا حصانة كاملة
عم تتحدث؟
...حولي حق إدارة الـ2% التي تملكينها في هاندول للأغذية
.تحت سلطتي
ماذا تقول؟
.%بالطبع ستظلين مالكة لهذه الـ2
،لكن علاقتكِ مع المدير أوه تمنعك من إدارتها بحرية
.لذا سأكون أنا وكيلكِ
،يبدو أنك تسيء فهم شيء ما هنا
...أنا والرئيس أوه
.أنتِ لطيفة للغاية
.أعرف أنكِ تريدين حماية الرئيس أوه
،مع جمالك وقدرتك لم تسمحين له بمعاملتك بتلك الطريقة؟
.أنا فقط لا أفهم ذلك
لو امتلكتِ القوة؛
.فلن يستطيع المدير أوه ميونغ تشول الاستخفاف بكِ بسهولة
صدقًا، لو كان يحبك؛ أما كان يفترض به أن يحصل على الطلاق قبل الآن؟
ماذا تعتبرني؟
هل أبدو لك من نوعية الأشخاص الذين يطعنون في الظهر؟
،أنا لا أقول ذلك
.إنما أقول لكِ أن تعطيه درسًا
.حتى يعرف كم أنتِ غالية حقًا
.هذا الحوار لم يحدث بيننا أبدًا
.هذا فقط لإظهار صدقي معك
.رافقها إلى سيارتها رجاءً
.لا حاجة
،أنتِ مغطاة بالماركات الغالية من رأسك حتى أسفل قدميك
.لكنكِ مازلتِ لا ترقين لإصبع عزيزتي وو جو الأكبر
.تفضلي
.شكرًا
.سوف نصنعه بكامل قلوبنا يا أبي
.وسوف نتأمل في أخطائنا كثيرًا أيضًا
.كيمشي الثوم المعمر هو كيمشي التأمل الذاتي
لماذا؟
،منذ وقت بعيد جدًا جدًا؛ كان هناك رجل سقط في الجحيم
،كان خائفًا للغاية، فتوسل إلى الإله
.طلب منه أن ينقذه من الجحيم
ماذا حدث بعدها؟
هل أنقذه منها؟
،إنما ثبت الإله له نبتة ثوم معمر فحسب .حتى يسحب نفسه من الجحيم بواسطتها
.لكنها تنقطع بسهولة
.لم أستطع ترجمتها كاملة .الإله لئيـ... حقًا
.لم يفعل ذلك لأنه لئيم
قال له الإله؛
كان الشيء الوحيد الذي أعطيته للناس .عندما كنت على الأرض كان نبتة الثوم المعمر الوحيدة تلك
.لذا اعتمد على تلك النبتة الوحيدة لتخرج نفسك من الجحيم
...هل تعرف المثل الذي يقول
.إن زرعت فولًا فسوف تحصد فولًا
.إنه ليس كذلك
.إنه يقول: الإنسان يحصد ما زرع
.صحيح، هذا هو
،بما أن الإنسان يحصد ما زرع .فهذا يعلمنا أن نعيش حياتنا بإستقامة
.ولهذا تلقبه عائلتنا بكيمشي التأمل الذاتي
.لقد إنتهى
.سوف أتأمل كل يوم سآكل فيه كيمشي الثوم المعمر
.هذا ليس لكِ، بل الكبار هم الذي ينبغي أن يفعلوا هذا
.الكبار هم الذين يرتكبون الأخطاء
هل أبدأ بالتأمل الذاتي؟
.وأنا أيضًا
لم انتظرتها إذًا إن كنت ستتتهرب منها؟
،حتى ولو لم تقابلك بتفهم أو تسامح
.مازال كان يجب عليك أن تعتذر
!حينها فقط سيكون انتظارك صادقًا
!حينها فقط ستعتبر أب
،الخطة الحالية هي أن نوسع الطريق أمام شون جي إن
.وأن نوفر للزبائن حافلات توصلهم من وإلى الموقف
...لكن فكرتي كانت
أنه من الأفضل أن نترك الطريق على حاله .بينما نزرع أزهارًا برية على جانبيه
.حتى يستمتعون بجمال كوريا بينما يقطعون الطريق
.الهانوك: البيوت الكورية التقليدية .والهانوك سيدخل مجال رؤيتهم
.أعتقد أن هذا سوف يجعلهم يتمتعون بمذاق كوريا أكثر
.أفكاري مختلفة
،أفكاري تدور حول إبراز الطبيعة
،لكن مع الاستمتاع بهدوئها .أعتقد أن الحد الأدنى من الشعور سيكون أفضل
ما رأيك أيتها الرئيسة؟
.أعتذر
.آسفة
.لا أعتقد أنني أستطيع سماع الإحاطة اليوم
.لنحدد ميعاد آخر لهذا الاجتماع
.لا أصدق ذلك
.لا يعقل أن يكون هان دول ميتًا
.هذا إشعار موته
[إشعار وفاة]
...ألم
يعطي سببًا؟
...عندما قلت "هو" فأنت تقصد
ألم يعطي غو سون وو سببًا لعدم مجيئة اليوم؟
.الأمر يستغرق نصف يوم فقط
،الماكينات تفعل كل شيء هذه الأيام .لذا لن يكون الأمر مجهدًا
.كل ما سيكون عليك هو أن تستلقي هناك
.لكنهم سوف يأخذون دمي
.مجرد رؤية الإبرة يجعلني أرتجف
.لن تشكك إلا للحظة فقط
.حتى الأطفال يمكنهم تحمل ذلك
لم تظل تزعجني بشأن عمل الفحص الطبي؟
!لأننا لا نريده أن يضيع هباء
.إنه مجاني بالكامل
مجاني؟
...أجل، ما حدث هو أن
.صحيح
...مالك المطعم كانغ سان اعتاد على
.تدبير هذا الفحص من أجلها
هل ستعودين للعمل هناك؟
.لا، لن أقوم بذلك
،إنه شيء وفره لنا كل عام .وأردني أن أحصل عليه حتى هذا العام
.هذا هو الأمر
.أخاف أن يأخذوا من دمي
.لو كنت لا تريده حقًا، فسوف آخذه أنا إذًا
.كنت أشعر بالألم والقرحة في كل أنحاء جسدي مؤخرًا
،انتظر، انتظر، انتظر، أعطني هذا .أنا الذي سيخضع للفحص
،حان الوقت لأدخل وأحصل لنفسي على واحد .دعني أنا أخضع له
.لا، أنا سوف أدخل له
.حسنٌ، حسنٌ
...طالما تريدونني أن أقوم به إلى هذه الدرجة، أعتقد أنني أستطيع
.أن أتماشى مع الأمر
هل ستفعل؟
.هنا شون جي إن
.لحظة من فضلك
.هو تاي غون؛ لديك مكالمة
أنا؟ - .أجل، إنهم يسألون عنك -
.إنها إمرأة
إمرأة؟
مرحبًا؟
.أجل
.أود أن ألتقيك حالًا
.أريد أن أطلب منك شيء ما
.إن كنت لا تستطيع المغادرة، سآتيك أنا
.أنا سآتي إليك
أين سيكون اللقاء؟
.حسنٌ
من كانت تلك؟
.مجرد أحد معارفي
.مرحبًا
هل جئتم هنا للقاء هو تاي غون؟
.لقد جئنا للأكل
.لكن يمكننا رؤيتنا بما أننا هنا
!أون جو
.مر وقت طويل
.تأكلون في وقت متأخر
.مجرد أحد صعوبات المهنة
هل صنعت هذه الفائف باليد؟
.بالطبع، نحن نصنع كل شيء من الصفر
.يا للروعة، إنها لذيذة للغاية
.حقا؟ أعلمني إن احتجت لشيء
.حسنٌ
عماه، هلا ربطت هذه لي؟
ما هذا؟
،لقد طارت أغطية قدور الكيمشي .لذا يجب أن أربطها مرة أخرى
.وهذه قصيرة جدًا، لذا يجب ربطها معًا
.أعطني إياها
رجل لا يستطيع ربط العقدة؟
.لا عجب أنها طلبت الطلاق
.كفى حديثًا عن هذا الآن
سوف أظل أتحدث عن ذلك إلى أن أموت، ماذا ستفعل؟
.حسنٌ
لم لا تبقى مع بعضها؟
.أعرف - هل أحاول أنا؟ -
.حسنٌ
.يا للروعة، هذا رائع
.سوف أخرج لبعض الوقت
.استمتع بوجبتك
.حسنٌ
لقد فعلها بسرعة كبيرة، لم لا أستطيع أنا ذلك؟
هل لي أن أتفحص ذلك؟
هذا؟ - .أجل -
.إنه لا يستحق الفحص
هل لي أن آخذ ذلك؟
المعذرة؟
.أنا أحتاج لتغطية القدور بسرعة
.تفضلي
كيف عرفتي مكاني؟
.لقد هرعت لبيونغ سو في محل تصليح السيارات
.فقال أنكم تتجمعون أحيانًا يا رفاق
.أجل
.تبدو كما كنت عادة
.تبدو نفس الشخص الطيب الذي كنته دائمًا
هل كنتم بخير؟
.أجل
...هل لك
اتصال بهو تاي؟
.فقط أريد أن أتعرف على حاله
.إنه بخير
.لا يبدو لي الأمر هكذا
ماذا تعنين؟
.حقيقة؛ لقد سمعت أحدهم يتحدث عن هو تاي
.وأعتقد أنه مُراقب من قبل الشرطة
ولم ستفعل الشرطة ذلك؟
.لا يمكنني إطلاعكم على التفاصيل
.الأمر ليس مؤكد بعد
هل الأمر يتعلق بتورطه مع العصابة؟
.لا، ليس كذلك
لقد حاولت أن أتحصل على بعض المعلومات .من الشرطة، إلا أن هذا ليس سهلًا
!هو تاي غون
.إننا بالليل، لذا الجو بارد
.أعرف أنك مستعجل، لكن ضع هذا
لم لا تسأليني؟
ماذا؟
ألا ينتابك الفضول بشأن من سأذهب للقائه؟
ومن الذي ستذهب للقائه؟
.رئيسة شركة هاندول للأغذية
ولم أنت ذاهب للقائها؟
.غو هان دول... هاندول للأغذية
أمازلتِ لا تفهمين؟
هل أتيت؟
.أظن أن الحديث سوف يستغرق وقتًا
.لا بأس
هل صحيح أن هان دول على قيد الحياة؟
هل طلبتِ لقائي، أم أردتِ التحقق من ذلك؟
.لو كان حيًا فساعدني أرجوك على رؤيته
.غو هان دول مات
.أنتم قتلتموه منذ زمن بعيد
.لكن كي هو تاي حيّ
...ماذا
تقول؟
...أنا
،الذي كنت ابنك يومًا
.غو هان دول المتوفى
...لو استطعت، لو كان من الممكن
،أن أناديك بأمي .شيء أردت أن أفعله منذ وقت بعيد
.لكني لا أستطيع
...إن الأم التي كانت بقلبي
.أنتِ حرمتني منها
،رميتني منذ وقت بعيد
.وأنا الآن سأرميك
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق http://byul-fansubs.blogspot.com
نشكر لكم حسن المتابعة ؛
ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدة
إنتاج وَ رفع : سآلي
= تشاهدون في الحلقة القادمة =
.سوف أعود للمنزل
هل هذا صحيح حقًا؟
هل سيعود والدنا؟
.لقد تلقيت مكالمة
.أنا واثق أنها كانت زوجتي
.قالوا أن هذا كان مكان أبيك المفضل
!لا تذهب يا هان دول
.أريد أن أعرف ما الذي حدث لك
ماذا تفعل؟
هل كان ذلك أنت؟
.ادخل بسرعة
لم تقف هناك هكذا؟
.أخاف إن خطوت للداخل، أن يتحول قلبي للطيبة
غياب لمدة شهر تقريبًا، صحيح؟
.أعني قانون التقادم على قضيتك
.لا يمكنك الذهاب للمدير أوه، أعطني بعض الوقت
لم تعرض عليّ صفقة بهذا الحجم؟
.لأنك ماهر، وعقلك يعمل بسرعة
.لقد كنت أفكر أنه يجب عليّ قول الحقيقة
.أريد أن أحدثك بشيء ما
من أين حصلت على ساعة الجيب التي معك؟
: للمزيد ؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com