: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق http://byul-fansubs.blogspot.com
Enjoy watching =)
[الحلقة الأولى ]
.لقد حاربت في العديد من الحروب
...لكن
الحرب الحقيقية و التي سأخاطر بحياتي من أجلها
.قد تبدء الآن
[تشان جي إن ]
[طاولة اليوم ]
[أرز -] [كيمتشي أوراق الفجل -]
[معجون الفاصولياء -] [حساء خفيف -]
[لحم مشوي -] [خضروات برية -]
[<.لقد أطعمنا الطفل من عصيدة الأرز .الطفل أكل بصورة جيدة و وفرنا نقود الحليب >]
.مرحباً
.كمية كيمتشي أوراق الفجل الجديدة نضجت بصورة جيدة
...لو وضعنا هذا النوع من الكيمتشي مع الأرز و معجون الفاصولياء
!الطعم لذيذ للغاية
.أنا وغدٌ مجنون
.أحتاج لصحن من السلطة و صحن من حساء الطماطم
!نعم
.إنه يشبه البسكويت ، قومي بتحميصه مرة أخرى و ارمي هذا
.حسناً
!الخضروات ستجف, بسرعة
.السرعة, سر حياة اللكمة هو السرعة
...بسرعة, دقة و حرفية
حقاً؟
.هذا صحيح
.و الوعود تقطع لكي يتم الحفاظ عليها
.أنا آسف
.وضعي سيء للغاية
.لكن بالنظر إلى هذا المحل لا يبدو بأن الأمور سيئة
.أنت رأيت على الأرجح الرجل الذي قابلته سابقاً
.لم يكن لدي خيار سوى اللقاء به هنا من أجل العمل
.طعم هذا سيء
.من فضلك مدد لي الفترة هذه المرة
واقع قيامنا بمنحك كل هذا الوقت
.يعود إلى طيبة تاي هو هيونغنيم
و, ماذا الآن؟
اطلب مدة أطول؟ - .طعم هذا سيء للغاية -
.من فضلك
.سأعطيك يومان, هذا كل ما لدي
.هذه المدة غير كافية
لقد أخبرتك منذ البداية, أليس كذلك؟
بأنك لو قمت بإستخدام المال عندها سيكون الثمن باهضاً, و طلبت منك إعادة التفكير
.أيها الزبون
هل هناك خطب ما في السلطة؟
.طعمها سيء
...إذا لم تعجبك عندها هل ترغب في تغييرها
هل لي أن أسأل عن سبب عدم إعجابك بها؟
لو كان لديك وقت لتأكل في محل كهذا
عندها هل أنت متأكد بأنك تفعل كل اللازم لكسب المال؟
.أنت لديك عائلة لتدعمها .أيها الزبون -
...دعي أمر هذه الطاولة لي, و أذهبي لطاولة الشخصيات المهمة
.أنا المسؤولة عن تحضير السلطة
.لو كانت هناك مشكلة أخبرني - .لديك يومان -
!أيها الزبون
.أرغب بأن تخبرني بسبب عدم إعجابك بالسلطة
.أي سبب؟ طعمها سيء فحسب
لو أخبرتني بالسبب
عندها قد نتمكن من تحضير سلطة مناسبة لذوقك في المرة المقبلة
.لن تكون هناك مرة مقبلة
أرى بأنك تفتقد للذوق الجيد في الطعام إلى جانب إفتقادك للأخلاق أيها الزبون
.أيتها الطاهية - ..بالطبع -
ليست هناك مشكلة في إستخدام اللغة الغير رسمية لكننا لسنا مقربين
لذلك هذا النوع من الحديث غير مقبول, أليس كذلك؟
.أنا لا أمانع هذا
حسناً, أنا أمانع, هل فهمت؟
بالطبع, الزبون هو الملك
لكن الطعام هو مصدر فخر للطاهي, لذلك لو تمت إهانته هكذا
.قد لا ترى عيني الملك
.عندها, أعتقد بأن عليكِ الذهاب لزيارة طبيب العيون
!المعذرة
.أنا آسف, لن نأخذ منك ثمن الطعام
.لحظة قليلاً - .هيونغنيم -
.إنه هيونغنيم الصغير
.نعم
!حسناً
ماذا قلت لك؟
..لو علم هيونغنيم الصغير
.إنهض
المعذرة؟ - .هيونغنيم يرغب أن يلتقي بك -
!لو ذهبت إلى هناك سأموت, سأموت
.فقط قل له الكلام الذي قلته لي, و لن تموت
.من فضلك أمنحني يومين فحسب
.لنذهب و نتحدث
ماذا تفعل؟
!لقد قال بأنه لا يريد الذهاب
.من فضلكِ لا تتدخلي
لقد قال بأنه لا يريد الذهاب, إذاً لماذا تفعلان هذا؟
هل أنتم أعضاء في عصابة؟
من؟ - .لا -
.سوف أتصل بالشرطة
.لدي أمر مهم لأعتني به حالياً يا والدي
حسناً؟ - .لنذهب -
.لحظة قليلاً
ماذا؟
المنزل, بصورة مفاجأة؟
!سوف أتصل بك بعد قليل
فقط أعطني يومين, حسناً؟
!أسمعا, توقفا - ...كل ما أريده هو يومان -
!أيها الوغد
وغد؟
...علي أن
هل ناديتني بالوغد؟
.أنت أخرس
.أنا لا أعلم ما الذي يجري و لكن غادر بهدوء
.و إلا سوف أتصل بالشرطة
.تفضلي
.حسناً, حسناً
!لقد عبثت مع الشخص الغير مناسب
.المعذرة
.لا بأس
المعذرة؟
.أنا لا أستطيع الذهاب إلى مركز الشرطة حالياً
.و لكن شكراً على أي حال
القيام ببيع حفنة من الأعشاب
...بسعر خيالي
هل يسمح لكِ كبريائكِ كطاهية بأن تفعلي هذا؟
.لا أعلم ماذا وضعتِ فوقه, و لكن طعمه مثل السكر في الفم
لقد تم طلب صلصة بالعسل
.بالطبع سوف يكون طعمها حلواً
ألا يتطلب منكِ عملكِ أن تتحكمي بهذه النكهة؟
.لو وضعتِ القليل من الخل لكان الطعم أفضل بكثير
أي نوع من الطهاة لا يستطيع أن يوازن النكهات بصورة جيدة؟
أرى بأن حاسة التذوق لديك حساسة
.لكن الصلصة التي لم تعجبك لقيت رواجاً كبيراً مع الزبائن الآخرين
لقد قلتِ بأنكِ ستصلحينها لو عرفتِ السبب
.لكن أعتقد بأن ما قلته مجرد هراء
سياستي هي عدم التدخل في شؤون الآخرين, لكن الطعم حلو للغاية
لكن لو كانت رائجة أذهبي و واصلي نشر حلاوتها
ماذا؟
!لحظة! لحظة
يا إلهي, ماذا الآن ، ماذا , ماذا؟
.لقد قمت بحفظ أرقام لوحة السيارة
لو حصل شيء ما من هنا و وصل إلى الأخبار
!عندها سوف أبلغ الشرطة, تذكر هذا
..يا لها من إنسانة قوية... قوية
ماذا تفعل؟
نعم سوف أذهب الآن
لن يقوموا بقتله, أليس كذلك؟
.ذلك الرجل كان فظاً لكنه لم يبدو و كأنه قاتل
خل؟
في هذه الأوضاع الصعبة
.إيجاد لقمة العيش صعب على شخص عادي مثلي
...أريد فقط يومين, يومين
.الحياة لن تضمن لي بأنك لن تموت في الغد
و من يعلم, قد تموت اليوم؟
.فكر في وضعي هذه المرة فقط
.في الواقع أصبح مبلغ التأخير أكبر من المبلغ الأساسي الآن
.و لذلك كان عليك القيام بالدفع منذ مدة طويلة
.قلبي لين للغاية
.أنا حقاً لا أحب العنف
.وقع
أنت ستقوم بأخذ شقة بقيمة 500 مليون وون مقابل مبلغ 50 مليون وو؟
!لا أستطيع! لا أستطيع
ما هذا؟
من أين لك الجرأة للقيام بهذا, هو تاي ؟
.هيونغنيم الكبير ليس هنا لكي يدعمكَ حتى
لقد كن ستقول بأن هذا التصرف سيء, صحيح؟
كنت ستقول بأن حتى اللصوص يجب أن يفكروا بصورة منطقية, صحيح؟
صحيح؟ صحيح؟
لماذا تعمل في عصابة؟
لماذا لم تعمل في سلك الشرطة؟
..أو تعمل كوزير
...أو كاهن
...أو راهب
.هناك العديد من الخيارات
.لقد قيل لي بأن أقوم بإستغلال موهبتي الخاصة
من قال هذا؟
.مدير الميتم
.اسمعوا كلام هذا الوغد
.احصلوا على توقيعه
.لنذهب لتناول الطعام
هل تريد الحصول على توقيعه أم هل تريد أن تموت؟
.لنذهب لتناول الطعام
.أيها الوغد
.هناك شيء مختلف في الأشخاص الذين ليست لديهم جذور
.ليس لديهم حس باللباقة
...أو حس بالسياسة
...أو المهنية
!أيها الوغد, لا تنظر إلي بصورة مباشرة
!هيونغنيم
ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟
[خل ]
هذا بسيط للغاية, كيف لم أعرف بهذا حتى الآن؟
.تهانينا
لماذا؟
هناك شائعات بان رئيس الطهاة
.سوف يقوم بأخذكِ معه إلى المطعم الجديد
.الشائعات تبقى مجرد شائعات
.الكل يعلم بأنكِ المفضلة لديه
.لهذا السبب طاهي الصلصات يشعر بالغيرة
.لأنكِ ستقومين بأخذ ذلك الموقع
.نعم يا أبي
نعم أنا لدي إجازة في هذه الأيام
لكن هذه أول مرة أحصل فيها على 3 أيام متواصلة, لذلك لدي الكثير من لأقوم به
...القيام بوضع قائمة طعام جديدة
مهما حدث؟
هل هناك خطب ما في المنزل؟
...لقد قال بأنه سيجدك
.و سوف يقوم بدفنك, لن تصدق مدى حجم الفوضى
.هيونغ نيك الكبير لازال في المشفى
.هذا مستحيل
فكر بالأمر هذه المرة فحسب
.و أركع و قم بالإعتذار
ماذا أيها الوغد؟
...ما أقوله هو
...إذا لم تقم بشيء كهذا, عندها الوضع
.كل فحسب سوف تبرد اليخنة
.أنا لم أرتكب أي خطأ
.أنا لن أركع لأحد و لا حتى هيونغنيم الكبير
.نعم, هيونغ نيم
.مالح
إنه مالح؟ إذاً هذه المرة هو مالح؟
.هيونغ نيم, هيونغ نيم, من فضلك تمالك نفسك
أجلس, سوف أهتم بالموضوع, أنت أجلس فحسب, حسناً؟
!المعذرة
.التالي, النسخة الخاصة التي كنتم تنتظرونها
.حان وقت إيجاد المطاعم الخفية
تم بناءه في هانوك قبل 100 عام
جد و والد و حفيدة
ثلاثة أجيال قاموا بتحضير الوجبات الساخنة من أجل البشر
.قيل أنهم يديرون المطعم و يعدون الكيمتشي اللذيذ
هل من الممكن أن يكون هذا هو المنزل؟
.نعم, مرحباً
لي وو جو, ثلاثون عاماً . نعم, هذا صحيح
تماماً مثل الدخول في آلة للزمن, الكيمتشي الخاص بهم
تمكن من أسر ذوق الأجيال الأكبر سناً
!و من أسر ذوق الأجيال الصغيرة
!هذا هو المكان
،في هذا المكان المدعو تشان جي إن (السماء و الأرض و البشر )
بالإمكان تناول الأطباق الكورية التقليدية
.لكن قائمة الطعام التي تجذب الزبائن للعودة مختلفة قليلاً
.تدعى طاولة اليوم
يتم تصميم القائمة بصورة يومية حسب مزاج المالك
و هي مكونة من المكونات الطازجة و الخضروات التي تم قطفها حديثاً
.لا يوجد نظام معين
!الزبائن يحصلون على الموجود في ذلك اليوم
في العادة الطبق الرئيسي يكون مكوناً من اللحم, لكن هذا المكان مختلف
.الطبق الرئيسي هو الكيمتشي
.مع نوع الكيمتشي يتم تحضير الأرز المناسب
و بالطبع يجب أن يتم تحضير الحساء
هذا بالإضافة إلى الخضروات العضوية من الحديقة
. من الغريب رؤيته على شاشة التلفاز
هذا غريب بالنسبة لك أيضاً, صحيح؟
.سوف أظهر الآن
من وجهة نظر طبيب مختص بالطب الشرقي
.هذه الوجبة بمثابة دواء منشط
.أيضاً طعم الكيمتشي يشبه الفن
هل وجهي كبير لهذه الدرجة؟
.أنت تبدو مثل سارق البقر
جدي, هل هذا لذيذ؟
هل تشكون بكل ما تسمعونه؟ [سسول غوك هوان, 75 عاماً]
.أنا لا آكل شيئاً و أكذب حياله
.كيمتشي المطعم لذيذ للغاية
!يا إلهي, رئع, رائع, رائع
.هذا لطيف يا جدي
!و الأسعار منخفضة أيضاً
.تعال بسرعة يا والدي لقد تم عرضه
،بعرض نوع مختلف من الكيمتشي كل يوم .الملفوف المستخدم للتحضير يعد أساسياً
الكيمتشي الذي يتم تقديمه يناسب الموسم و الوقت
كيمتشي الفجل, كيمتشي السبانخ الحار
الخيار المحشي, لفائف طعام البحر
الكيمتشي المصنوع من خليط الفجل و الرمان
لا أستطيع التنفس, هل هناك شيء آخر؟
...كيمتشي التفاح و كيمتشي أوراق الخردل
.يا للأحباط, لقد أتعبني هذا
أعلم, صحيح؟
كيف تقومون بتخليل كل هذه الأنواع, ما هو السر؟
...فقط, بإتقان
نعم, كيف بإتقان؟
!" فقط كي يقول الزبائن" هذا لذيذ
.لكن والدي هو من يقوم بتحضير الكيمتشي
ما هو السر أيها الرئيس؟
إنه عيد ميلاد والدي؟
.لقد نسيت كلياً
.لابد أنه كبر في السن بحكم أنه طلب مني المجيء في عيد ميلاده
كيمتشي أوراق الفجل الصغيرة؟
!هذا سيكون رائعاً مع البطاطا الحلوة المسلوقة
.حسناً, سأراك في الغد
.حسناً
.أنا جائعة
[تشان جي إن ]
[<.لقد أطعمنا الطفل عصيدة الأرز . الطفل أكل جيداً و وفرنا مال الحليب >]
.مرحباً
.الكمية الجديدة من كيمتشي الفجل نضجت بصورة جيدة
لو وضعت كيمتشي الفجل في الرز و وضعت معهم معجون الفاصولياء
!سيكون الطعم لذيذاً
.أنا وغد مجنون
مجنون؟
من؟
.هذا سيء للغاية
.أنت تبدو طبيعياً من الخارج
.نعم
هيونغ نيم الكبير؟
!شكراً جزيلاً, عودوا مرة أخرى
.يبدو بأنها لا تستطيع تناول الطعام الحار كثيراً
.سوف أقوم بهذا يا عمي
.إنه كيمتشي الفلفل الحلو, يبدو لذيذاً للغاية
أنتِ جائعة, أليس كذلك؟
.إنها الساعة الثانية
.يجب أن تتناولي وجباتكِ في الوقت المحدد لكي تكبري
...الكيمتشي من أجل الصغيرة
.هذا ليس حاراً على الإطلاق
أين والدتكِ؟
ألم أخبركم؟
.تمتعي بتناول الطعام
ما الأمر؟
ألم أخبركم بأن هذا المقعد مخصص لي؟
.لقد نسيت
نسيتي؟
كيف تنسين؟
أنا آسفة, ألا يمكنك الجلوس في مكان آخر اليوم فقط؟
!لا
.كل معي, على حسابي
ماذا تحسبوني, متشرداً؟ - .حسناً, حسناً ، أجلبي المزيد هنا -
إلى أين ذهبت الوالدة و تركت طفلاً جميلاً كهذا؟
أين هي زوجتك؟
.في كندا
لماذا أرسلتها إلى هناك؟
هل ستنجح في الدراسة هناك بعد أن فشلت في الدراسة هنا؟
لو خانتك زوجتك, هل ستكون سعيداً عندها؟
متى ستعود كانغ سان؟
[.سيو سون ام, أنا ممتن للطبيعة التي ملئت طاولتي ]
[.لقد كنت سعيداً لوجود عائلتي لتشاركني في المائدة ]
...ذلك الفتى
.أنت
.هيونغ نيم الكبير ينتظر
لنذهب بلطف
.هيونغ نيم
متى أصبح هيونغ نيم الصغير هو الكبير؟
!لحظة قليلاً
.تلك الرائحة قوية للغاية
.لا توجد رائحة
.تخلصوا منه
أنت, هل أنت بخير؟
!إستيقظ
هل تستطيع أن تقف؟
.أقسم, لقد قاموا بإثارة كل هذه الجلبة
هل أنت مستيقظ؟ نعم؟
ماذا حدث؟
.يبدو بأنه قد تم ضربك من قبل حفنة من الأشرار
خل؟
رجل العصابة؟
.سوف أتصل بالإسعاف
.لا تستطيعين القيام بذلك
.أنظر إلى هنا
!أنظر إلي
هل أنت بخير؟
!أنظر إلي, أنظر إلى هنا
.أنا جائع
ما هذا؟
!رأسي
...ذلك الوغد هيون سو
أين أنا؟
...من المستحيل
ما الذي يجري؟
!لقد أخفتني
ماذا؟
الطاهية؟
ماذا تفعلين هنا؟
.بالنظر إليك, يبدو بأنك بخير
هل تستطيع النهوض؟
من جلبني إلى هنا هو ذلك الجانب؟ (.يقصد الأشخاص الذين لا يعرفونهم جيداً )
أي جانب؟ جانب اليمين أم اليسار؟
.حديثك قصير
.أليست هذه سخرية
لكن لماذا أنتِ هنا؟
.لأن هذا منزلنا
هذا منزلكِ؟
كم عدد أصابعي؟
هل تعتقدين بأني غبي؟
.من الطبيعي وجودي هنا, لكن من الغريب وجودك أنت هنا
.يا له من عالم صغير - .إنه بحجم نشاطاتك المتعددة
لكن, لو كان هناك شخص مصاب بالإذي, ألن يكون أخذه للمشفى هو الأمر المنطقي؟
.لو قام مراهق بالشجار لقلنا بأن هذا يعود لصغر السن
.لكن بالنسبة لك هذه جريمة
عن ماذا تتحدثين؟
نسبة وصولنا إلى مركز الشرطة بعد الذهاب إلى المشفى
.كانت مرتفعة لو لا أني كنت متأثرة
متأثرة؟
.لقد أتصلت بالرجل الذي قمت بسحبه
.لقد قال بأنك أنقذت حياته
.لقد تأثرت
.أرى بأن لديك رغبة ضئيلة في تغيير حياتك
.لقد إستيقظ
هل أنت بخير؟ أنت جائع, أليس كذلك؟
.لنأكل. لنأكل
.لقد أتيت في وقت متأخر البارحة لألقي التحية
.لا تغضب, لكن لأن الوقت متأخراً
.هي لم تكن أي شيء منذ البارحة
.حتى لو كنت غاضباً, قم بإطعامهما أولاً يا والدي
.والدي
بشأن ما قلته في المرة الماضية بخصوص عدم العودة للمنزل, أنا آسفة
.لقد قالت بأنها آسفة يا أبي
.لقد قالت كانغ سان بأنها آسفة
.أصمتي
.لقد كنت ثملة أثرثر
.لقد قالت بأنها كانت تتحدث بدون وعي
.هي لم تقصد ما قالته لأنها كانت ثملة
.أصمتي - .أصمتي -
هل إصابتك بخير؟
.نعم, أنا بخير
.من فضلك كل أولا, حسناً لنأكل
.نعم يا أبي
.لنأكل يا كانغ سان, كل من فضلك
.لا بأس
يجب أن تأكل لكي تغادر هذا المنزل
.نحن لا ندع أي شخص يغادر قبل أن يأكل
..أنت ذلك الرجل, صحيح؟ الرجل المجنون في الأمس
المعذرة؟
.أنا لم أقصد بأنك مجنون حقاً ، كل من فضلك
.لقد صنعنا حساء الكيمتشي بالفاصولياء
...المعذرة, المعذرة - .بسرعة -
...المعذرة
.أجلس من فضلك
...أنا أعتقد بأن علي
.لا داعي لعدم شعورك بالراحة
ماذا عن الطفل؟
.الطفل قام بأكل عصيدة الأرز و نام للتو
هل قامت الأم بالإتصال؟
.لا, أنا متأكدة بأنها قلقة
.إذاً, لنأكل
.من فضلك كل
.نعم
!شكراً
.صحيح
.أبي
.أنا لا أريد هذا
.صحيح, هو لا يقوم بالشرب خلال ساعات العمل
.نبيذ الأرز مثالي مع الكيمتشي
.لا تقومي بعصر الشاي الأخضر كثيراً
.عندها لو قمتِ بوضعه مع الأرز سيكون قاسياً للغاية
لو كنا سنقوم بإستخدام جذرو اللوتس
عندها يجب علينا تحضير ماء من النبع, أليس كذلك؟
.علينا القيام بذلك
لماذا ماء من النبع؟
لأن إضافة ماء النبع تجعل اللون أجمل
.و تجعل الطعم أفضل
كيف تعرفين هذا؟
.أمي قالت هذا من قبل
هل أنت في جنازة؟
.سوف يبرد حساءك
.كل من فضلك
.شكراً جزيلاً
.أنت تأكل بصورة جيدة
إنه جيد و ليس حاراً للغاية, صحيح؟
إذا لم تختلف المكونات
.عندها لن يختلف طعم الكيمتشي
المكان يتسع لك بالداخل, صحيح؟
.لا يمكن
.إنها مجرد صدفة
.أوعية الكيمتشي كلها متشابهة
.إنه مشابهٌ للغاية
...أيها الشاب
ماذا تفعل هنا؟
...لقد كنت
.الأمر مثير للشك
من أنت؟
.طبيب مختص بالطب الشرقي
.كانغ سان طلبت مني الحضور البارحة و لقد قمت بمعالجتك
ألا تذكر؟
لقد طلبت منها أن تأخذك للمشفى و لكنها رفضت بشدة
.لذلك قمت بمعالجتك بواسطة الوخز بالإبر و بعض الأعشاب
.لحسن الحظ يبدو بأن عظامك بخير
.فهمت
كم كلف العلاج؟ - ...ماذا -
ما هو سبب قدومك إلى هذا المنزل؟
المعذرة؟
هل تخطط للكشف عن بعض الأسرار؟
ماذا تقصد بأسرار؟
.شفاهي مغلقة بإحكام
.لقد كنت صدفة بحر في حياتي الماضية
ما هي حقيقتك؟
هل تعرف أي شيء عني؟
ماذا تفعل؟
.وفقاً للظروف الحالية, أنت لست شخصاً عادي
هل أنت جاسوس من شركة الأطعمة؟
بعد أن تتقرب من العائلة بالصدفة
هل ستقوم بالبحث عن نقاط ضعف المطعم؟
هل الأمر هكذا؟
.لا أعلم عن ماذا تتحدث
هل أنت محقق؟
.لا
.حسناً و أنا لستُ جاسوساً
و بأي حق تقوم بغرس
الإبر و وضع الأعشاب على أجسام الأشخاص بدون إذن؟
!أخرج من منزلي في الحال
.لا تغضب
.ليس الأمر و كأني لا أعرفك
.لقد ولدت و ترعرت في هذا الحي أيضاً
.ما قلته الآن كان مجرد زلة لسان
لقد أردت أن أقول بأن وو جو ساذجة قليلاً, لكني أخطأت بإختيار الكلمات
ما أقصده هو أن كانغ سان تعمل في مطعم من الطراز الغربي
...ألن يكون من الصعب على وو جو إستلام إدارة المطعم من بعدك
.لقد ارتكبت خطئاً فادحاً
.لنذهب, لنخرج من هنا
لماذا تصر على تفويت هذه الفرصة؟
ديون مطعمك من ناحية
و عليك القيام بتزويج بناتك أيضاً
...لو كنت تريد أن تعيش في راحة
.لقد طلب منك أن تخرج, هيا لنذهب
...لماذا جاء ذكر هذه الأمور في الصباح الباكر؟ جيد
عندما يتم تطوير المنطقة سيتوجب علينا جميعاً أن نغادر على أي حال
.كانغ سان, حاولي القيام بإقناع والدك
.أنتِ ذكية
.نحن لن نقوم ببيع مطعمنا
عندما يتم تطوير مدينة هانشيك عندها تستطيعون إفتتاح المطعم مرة أخرى
.و لقد قالوا بأنهم سيوافقون على شروطنا
...سيعطونكم أي مبلغ من المال عندما تطلبون
.الأمر لا يتعلق بالمال - سيعطونا المبلغ الذي نطلبه؟ -
.نعم لقد قالوا هذا
.إذاً, نحن نريد 10 ملايين
...لا, لا , لا
لو كنا نريد أن ندفع ديون المطعم ثم نتزوج
.و نجعل والدنا يعيش في راحة عندها علينا طلب 20 مليون
.عشرين... توقفي عن العبث
.لقد قلت بأننا سنحصل على ما نريد! الحد الأدنى هو 20 مليون
.قل لهم بأننا لن نقبل بأقل من هذا
عشرين مليون؟
.إنها مجنونة كلياً
هل ستغادر؟
.لقد سببت لكم ما يكفي من المتاعب
هل ستغادر بهذه الملابس؟
المعذرة؟
.ملابسك لم تجف كلياً حتى الآن
.المعذرة
[<.لقد عانى الطفل من حمى خفيفة البارحة .لقد كان يعاني من زكام خفيف و هو بخير الآن >]
هل تعتقد بأن الشخص الذي قام بهجر طفله
سيعود لأنك تكتب هذه الأشياء؟
.نحن نريد أن نطمئن والدة الطفل فحسب
تطمئن؟
هل ستطمئن شخصاً قام برمي طفله؟
هل من يقوم بهذا يعد من البشر؟
!إنهم ليسوا أهل و ليسوا بشر
لماذا عليك القيام بطمئنتهم؟
هل ولد الطفل لأنه أراد ذلك؟
!لو قرروا إنجاب الطفل عندها عليهم الإعتناء به
هل الطفل قمامة؟ لماذا قاموا برميه؟
.بالطبع لابد أن هناك سببٌ ما
مهما كان السبب
الأهالي الذين يتخلون عن أبنائهم لا !يمكن فهمهم و لا يستحقون التفهم
حقاً؟
هل تستطيع الإجابة بسهولة إذا سألت عن سبب عيشك بهذه الطريقة؟
.أنا لا أعلم عن أي نوع من الأشخاص أنت أو كيف كانت حياتك
.لذلك أنا لا أقوم بإصدار الأحكام ضدك لأني لا أستطيع
لكن أنا أعلم بأن الأشخاص المجروحين
.و الأشخاص الذين يسببون الجرح كلهم يتألمون
و من الممكن أن الأشخاص الذين يسببون الجرح يتألمون أكثر
.لأن الشعور بالذنب أمر صعب
لماذا لا تبقى ليومٍ آخر؟
.وفقاً لما قاله الطبيب أنت بحاجة للمزيد من العلاج
.عدم الشعور بالراحة ليس من شيم غو هو تاي
.لأن الطعام الكوري صحي أعتقد بأن الأوان حان لنشره
بالطبع علينا القيام بتطوير أطباق جديدة تناسب ذوق الأجانب
لكن من المهم أيضاً أن نوفر لهم فرصة
رؤية و تناول الطعام الكوري بصورة مباشرة ليدركوا مدى جودته
.يجب أن ننشر الوعي بخصوص الطبخ الكوري
أعتقد بأن علينا التخلي عن أسلوب التفكير القديم
.ويجب أن نجد طرق جديدة للترويج للطعام الكوري
مؤسسة هانشيك
و التي تخطط لترك إنطباع جيد لدى الزوار الأجانب
.و الذي سيكون مهماً لنشر الوعي بالطعام الكوري
ألا تثقين بي؟
ماذا تقصد؟
حسناً, أنا الرئيس أسمياً
.و لكن يبدو بأنكِ تبذلين الكثير من الجهد لوحدكِ
.دعي أمر الحصول على الأرض من أجل مشروع هانشيك لي
الأشخاص المعارضين يطمحون للحصول على المزيد من المال فحسب
لا يوجد داعٍ لتتعاملي مع أشخاص سطحيين
. و لا يمكن إعتبارهم أكثر من متسكعين
.من وجهة نظر هؤلاء الأشخاص أنا السطحية و المبتذلة
.لا تتدخل
.يجب علي القيام بهذا
!من فضلك قم بهذا بلطف
هل لديك رخصة لممارسة هذا؟
هل حصلت على رخصة للقتال قبل الخوض فيه؟
أنت لا تمتلك رخصة؟
.أعتقد بأني سأذهب لشرب الماكغولي مع كانغ سان
هل كل الأشخاص في هذا المنزل هكذا؟
كيف؟
...جلب الغرباء و إطعامهم و معالجتهم
.بدون حساب, هكذا يعيش أهل هذا المنزل
إنهم يطعمونك و يمنحونك مكاناً لتنام فيه, و الكل يستطيع أن يفعل ما يشاء
لماذا لم أرى والدة في هذا المنزل؟
.لقد توفيت
.لقد مرت عشر سنوات
.لقد كانت شخصاً طيباً
.إنه ينزلق بسهولة
ستعود والدة الطفل, أليس كذلك؟
.أنا متأكدة بأن ظروفها جعلتها تترك الطفل في المطعم
.لا يوجد أي ظروف لتبرير رمي طفل في مكانٍ ما
ربما تكون مصابة بمرض عضال
أو ربما قامت بترك الطفل في المطعم للحظة
.و تورطت في حادث أصيبت بسببه بفقدان للذاكرة
.لهذا السبب يخدعكِ الرجال دائماً
أي رجال؟
الرجل الذي تقرب منكِ و أدعى بانه شخص مهم
.أخذ منكِ مليون وون و أختفى
كيف عرفتِ بهذا؟
.لقد أتصلتِ بي و أخبرتني
حقاً؟
.لكنه لم يهرب
.لقد قال بأنه سيعيد النقود مهما كلف الأمر
.المخادعون يقولون هذا دوماً
.لقد قال بأنه بحاجة للمال لأن صديقه مريض
.إنه بحاجة للمال بصورة مفاجأة لأن صديقه مريض
لماذا؟
.لأنه نصاب
لكن حتى لو تم خداعكِ بهذه الأمور بصورة دائمة
لماذا قام والدي عندها بإعطائكِ المال
بالرغم أنه من المعروف وقوعكِ في هذا النوع من الخدع؟
ألم أسمع بأن المطعم يواجه مشاكل و بأن هناك ديون
.قيامكِ بالثقة بالناس بصورة عمياء لا يعني بإنكِ شخصٌ جيد
.لهذا السبب حتى سمسمار العقارات ينظر إليكِ بتعالي
.من الآن فصاعداً عاملي كل الرجال الذين يتقربون منكِ كمحتالين
.فكري هكذا و حاذري و لا تتصرفي بحمق
لأني غبية؟
لأنه على الأرجح لا يوجد رجل يحب إمرأة غبية مثلي
لهذا السبب سيكونون دائماً مخادعين؟
!أنا لم أقصد هذا
.أعرف بأني غبية
لقد تخرجت من المدرسة الإبتدائية بعد سبع سنوات
و لم أتمكن من الذهاب للجامعة مثلكِ لأني لم أكن جيدة في الدراسة
.أنا لم أنعتكِ بالغبية أبداً
.لقد فعلتِ ذلك الآن
.و لقد قمتِ بذلك من قبل عدة مرات
...هذا... أنا لم أقصد بأنكِ غبية
لماذا تتصرفين هكذا؟
.أشربي الماكغولي
.لا بأس لو نظر إلي سمسار العقارات بتعالٍ
.لكن أنا أشعر بالحزن لأنكِ تفعلين ذلك أيضاً
متى فعلت هذا؟
.الآن
.لا, لم أفعل
.لقد نظرتِ إلي بتعالٍ
!أنا لم أفعل ذلك
!لقد فعلتِ ذلك للتو
.أعلم بأني مجرد عبأ عليكِ و على أبي
.المطعم يواجه المشاكل و أنا أوزع المال فحسب
.من فضلكِ توقفي عن المبالغة في ردة الفعل
لماذا تتوصلين إلى إستنتاج قبل سماع ما أريد قوله
و تفكرين كما تشائين؟
ما قلته هو أني لا أحب أن يتم خداعكِ دائماً
.و أني لا أتفهم سبب إعطاء أبي النقود لكِ و هو يعلم بهذا الواقع
.على أي حال لا تسيئي الفهم
نقود دراستكِ
.هي نقود عمل والدي بجد في المطعم لكي يجنيها
و لماذا تتحدثين عن هذا الآن؟
.أنا أقول بأن قيامكِ بالعمل الذي تحبينه يعود الفضل فيه إلى والدي
!إذاً, عيشي كما تريدين أنتِ أيضاً
.أنا أحب البقاء في المطعم
إذاً, ما المشكلة؟
لا داعي لذكر مسألة نقود التعليم في وجهي, أليس كذلك؟
.أنا أقول بأن عليكِ أن تعرفي بأن الأمور صعبة مع والدي
...المطعم يواجه العديد من الديون
!و أعتقد بأن القيام ببيعه سيحل المشكلة
!لقد قالوا بأنهم سيعطونا المبلغ الذي نطلبه
لكن ماذا عن ضيوفنا؟
ماذا عن والدي و عني أنا؟
هناك العديد من المطاعم الأخرى
أنتِ تستطيعين القيام بما تريدين, و والدي يستطيع أن يعيش براحة لبقية حياته
.ألا تستطيعين العودة إلى تشان جي إن فحسب
!يجب أن تواصلي حمل تقاليد المطعم
.لا يوجد داعٍ للتقاليد في هذه الأيام
...طالما أننا نتحدث عن الموضوع لنقم بإغلاق المطعم و
.أنتما... أصواتكم مترفعة
لماذا تتحدثين بدون إكثراث؟
أنتِ تعلمين ماذا يمثل هذا المطعم لنا
.حسناً, حسناً لقد كنت مخطئة, لا تبكي
أمنا و جدنا و جدتنا
!سيشعرون بالحزن لو سمعوا كلامكِ
.لنذهب للداخل أوني, أنا آسفة لقد كنتُ مخطأة
.لندخل, لندخل
هل حان الوقت الآن؟
ماذا أفعل هنا؟
.صحيح
.لنسأل مباشرة, من رجل إلى رجلِ آخر
[وو جو, كانغ سان ]
هل الرئيس هنا؟
ما هذا؟
".لا تبحثوا عني "
".هناك أمر يجب علي القيام به "
".افعلوا ما تريدون بالمطعم "
أب... أبي؟
ما معنى هذا؟
.أعتقد بأن المعنى موجود في الرسالة
هذه مزحة, صحيح؟
أين أبي؟
.لقد ترك هذه في المطبخ و غادر
ما المقصود بغادر؟ إلى أين ذهب؟
.أنا لا أعلم أيضاً
ماذا سنفعل؟
!ماذا تعتقد بأنّك تفعل؟
.كم هو رجل غريب حقًا
!كم هو رجل غريب حقًا
!لقد ذهبوا ، لقد ذهبوا
!كانغ سان ، لقد ذهبوا
ما الذي ذهب؟
!ذُهِبَتْ حقيبة أبي و صورته هو و أمي ذُهِبَتَا أيضًا
!أعتقد بأنّ أبي قد هرب
المراهقون هم الهاربون .إذا ذهب أبي ذلك يُدعى بـ شخص مفقود
.لكن عيد ميلاده اليوم .لم يتناول طعام الإفطار حتى
ما الذي يقصد بـ أن لا نبحث عنه؟
هل يعتقد بأنه في دراما؟
.الصّورة الّتي أخذها معنا مازالت هناك
.أعتقد بأنه تخلى عنّا
هل الهرب هواية لهذا الأجاشي؟
ألا يوجد هناك فعلاً مايخطر ببالك؟
،ما الذي يتعين عليه القيام به ، لماذا يفعل كلّ هذا فجأة
!يجب أن تعرف شيء ما
إلى أين أنت ذاهب.؟
.أنا بحاجة لتحضير غداء الضيوف
هل هذه هي القضة الآن؟
كيف يمكننا ، في حين أن أبي ليس هنا.؟
.على الأرجح بأنه سمعنا نتشاجر الليلة الماضية
، بالمناسبة
.لقد أعدّ الرّئيس الفجل و الجزر قبل أن يغادر
ماذا؟
!إنسى ، إنسى
ما الذي أتوقعه في هذه المرحله ؟
[... <.الطفل يتمتم كثيرًا ما الذي يمكن أن يحاول قوله؟> ]
لماذا لا تعتني بعائلتك ؟
.فقط أعطيني كوباً من الرامن
لماذا؟ أليس لديكِ ما يكفي من المال؟
هل أستطيع إعطائك شيئًا؟
.أعطني ولّاعة
.من فضلك أخبرني إذا أحتجت لأي شيء آخر
هل هو صحيح بأن لي كي تشان قد هرب؟
لقد جئت؟
هل يمكن أنه أُخْتَطَف ؟
إلى أيّ مدى تريدها أن تكسب اللون الأخضر؟ - .لحظة فقط ، أيها الجد -
، حتى لو انقسمت الأرض لنصفين - .لحظة من فضلك -
!إنه ليس الشخص الذي يغادر تشان جي إن - .إن طبخها لمدة أطول يفقدها مذاقها
.يجب أن نصنعه عندما يُطلب
.كن هادئًا - !مرحبا -
.لكن ، قالوا حتى بأنه كتب رسالة قبل مغادرته
ماذا؟ إلى أين ذهب؟
.لا أحد يعرف إنه لغز كليّ
!طلبان لجدول اليوم
.هنا
.إستمتع بالطعام أرجوك
!هيونغ نيم
!إذا كان لديك بعض الكلمات الأخيرة ، قلهم الآن
!أنا آسف ، هيونغ نيم
!أنا حقًا آسف
!لكن ، تعرضت للشتم و الضرب أيضًا
!كان يجب عليّ أن أنجو
، قلت لنفسي ".هكذا يجد الناس أنفسهم أمواتاً"
!حقًا
!قالوا أنهم سيشبكون يدايّ معًا إذا لم أفعل ما يقولون
.خضّو رأسي و هدّدوني بسحب كلّ شعري
!قالوا بأنهم سيستخدمون تعذيب الماء و فعلاً أحضروا الماء
!وحبسوني في خزانة أيضاً
!أعتقدت بأنهم فقط سيدفنوني في تلك الحالة
.جوّعوني أيضًا
!هيونغ نيم !هيونغ نيم
!أنا آسف ، هيونغ نيم
!شكرًا لك ، هيونغ نيم
، أنت لايمكن أن تكون مناضلًا من أجل الحرية .في حين أنك ضعيف للغاية عندما تُعذب
.لن أخونك أبدًا مرة أخرى ، هيونغ نيم
.أُقسم
، الرجال الذين يخونونك مرة .سينتهي بهم المطاف بخيانتك ثانية
!أنا حقًا لن أفعل ذلك ، هيونغ نيم
لكنّ، إلى أين نذهب ؟
.إلى شقّتي
.لايمكنك
لماذا لا يمكنني الذهاب لـ بيتي ؟
لقد قام داي شيك هيونغ نيم بأخذها بالفعل
.وقد أطلق سراح بعض الفتيان
.هيونغ نيم
.إنهم جميعًا غاضبون ، يريدون إمساكك
.إبقَ نفسك مختبئ في الوقت الراهن
هل فعلت أي شيئ خاطئ ؟ لماذا يجب عليّ أن أختبئ ؟
.فقط فكّر فيه كالكون مستقلًّا
.الوضع غير جيّد الآن
، خطوة واحدة خاطئة .ومن المحتمل بأن يكون هيونغ نيم الكبير في خطر أيضًا
ما الذي تتحدث عنه؟
، أنت تعرف بأن الـ هيونغ نيم داي شيك قادرًا .على خيانة هيونغ نيم الكبير في في أيّ وقت
، إذا ألقي القبض عليك سينتهي بك المطاف بـ يدين مربوطتين
، حتى عندما يستيقظ هيونغ نيم الكبير .فإنه لن يكون قادراً على القيام بأي شيء
كيف هي حالة هيونغ نيم الكبير ؟
!نفسها ، هيونغ نيم
.لا تفكّر في الذّهاب إلى المستشفى حتى
.لقد انتشر رجاله في كلّ مكان
.هيونغ نيم
!هيونغ نيم
.لقد ألغى هيونغ نيم داي شيك جميع بطاقتك فعلًا
هل أنت جائع ، هيونغ نيم؟
.يجب أن تكون جائعاً
.دعنا نذهب لـ الدّاخل
!في يوم مثل هاذ اليوم، كان ينبغي أننا غيّرنا القائمة
حقاً, الأرز المطهو داخل جذوع الخيزران و خضروات طازجة؟
، علينا أن نصنع أطباق الأرز في وقتٍ واحد
!و يجب إضافة الصلصة للخضروات عند الطلب
.إنها القائمة التي وضعها أبي كيف يمكننا تغييرها؟
ما الذي تنوي القيام به من الآن فصاعدًا؟
.نحن لا نعرف متى سيعود أبي .سوف يكون من الصعب الأستمرار بهذا الشكل
ماذا سنفعل بشأن الضيوف الذين لديهم حجوزات للعشاء؟
.هذا صحيح
.لقد تولى أبي العناية بحجوزات الضيوف على الدوام بنفسه
.عليّ المحاولة
.لايمكنك فعل ذلك لوحدك
.يجب عليّ أن أذهب إلى العمل غدًا أيضًا
!لا يمكننا فعل ذلك بدونكٍ
.لقد سبق و أن إتصلت بمطعمك
.أخبرتهم بإنكِ لا تستطيعين المجيء بدأً من يوم غد
!ماذا ؟
.أجل ، كبير الطهاة .هذه كانغ سان
.هذا ليس صحيحًا
.أنا آتيه للعمل غدًا .سأتي
ما الذي تقصده؟
، إنها مبتدئة تدرس في فرنسا قابلتها بالصدفة .لذلك أخبرتها
.لذا، ركزّي على مطعم والدك - لكنّ، كيف أستطاع ...؟ -
.أنا مشغولًا نوعًا ما
.سوف آتي في الحال
.بما أن علي القيام بعمل الطاهي التنفيذي الوضع في فوضى قليلاً
.....ألم تغادر - ليس لدي الوقت -
.لنصحك على قضاياك الشّخصيّة
.إذًا ، سأراك عندما آتي للعمل غدًا
كيف يمكن لشخصٍ بأن يكون هكذا؟
لماذا ؟
ماذا قال ؟
هل لديك أيّ أفكار في ذلك الرّأس ؟
بأي حقٍ تقومين بإجراء مكالمة كهذه؟
.هذا ماقالته أمي .بأنكِ ولدتِ طبيعية كـ طاهية كورية
ألا تتذكرين؟ - .لا أتذكر -
.يجب عليكِ أن تكوني هنا كيف يمكنني القيام بذلك وحدي بدون أبي هنا؟
.لا أستطيع تمامًا
إذًا المطعم في ثغرة مؤقتة .حينما ذهب أبي
.ذلك أكثر استحالة
هناك ضيوف بالإضافة إلى فائدة البنك .الّتي يجب أن تُدْفَع فورًا
!كمّ القرض بالضّبط ؟
.لا أعرف ذلك
.على أية حال ، سيعود أبي قريبًا
، إنه هو الرجل الذي فتح المطعم .و على ذكرى وفاة أمي السنوية أيضًا
.فقط فكّري فيه كراحة حتّى يعود
.من المستحيل أن نفلس قبل ذلك الوقت
.يمكننا أن نفلس
عفوًا؟
ما الذي تعنيه بالإفلاس ؟
!عمي
.لم تأتي إيون بي اليوم أيضًا
من هي إيون بي؟
، إنّها الطفلة التي تأتي للأكل في هذا الوقت يوميًّا
.لكنها لم تأتٍ لـ يومين ماضيين
.أتساءل ما إذا كانت مريضةً
.سيكون ذلك سيئًا
.أنا حقًا لايمكن أن أفهم
ما الذي يفكر فيه بالضبط؟
!كانغ سان
.كانغ سان
.عليكٍ التحدث معي
، أنتِ ، إذا ضيّعتي فرصةً كهذه
.فستندمين إلى الأبد
.أُؤكد لكٍ بأنهم سيلبون جميع شروطك
.دعنا نبيع المطعم
.متضمّنًا البيت الرّئيسيّ ، طبعًا
...بما أنّ تلك هي حالتهم
.حالًا ، هذا أفضل ما يمكننا القيام به
.بما أن المطعم و المنزل كلاهما تم تقديمها كضمان على القرض
المنزل أيضًا؟ - .المنزل أيضًا
، حتى و إن إمتلأنا بالضيوف مثل اليوم .نحن بالكاد نُقدم دفعات الفائدة
لماذا وصل إلى هذه الحالة؟
أتسألينني؟
، نستخدم أفضل مكوّنات فقط
.مع هذا أسعارنا بقيت نفسها لمدّة 7 سنوات
فوق ذلك ، كان عادةً .مايعطي الملاجئ ودور رعاية المسنين
.على أيّة حال، نحتاج لبيعه
.ليس هناك طريقة أخرى
.إثبتي ، لايمكننا بيعه
.إذا عَلِم أبي ، سيفقد وعيه
.لقد قال بأن نفعل مانريد
مستحيل ، لايمكننا ذلك ، بالتأكيد لايمكننا .بالتأكيد لا ، بالتأكيد
، فكري فالأمر بهدوء .أنتٍ متوتّرة فقط لأنّ أبي ليس هنا
.إهدأي .أنتِ الأكثر توتّرًا هنا
!عمي
أنت تعرف ، أليس كذلك؟
كم من السنوات قد حقق مطعمنا خسارة؟
.إذا إستمرينا هكذا ، سنفلس
.ليس هناك طريقة أخرى
، إذا قمنا ببيع المطعم .على الأقلّ يمكن أن نحصل على المال من أجل منزل نعيش فيه
ما الذي تقولينه الآن؟
!قد عاشت عائلتنا هنا منذ أجداد أجدادنا
!لايمكننا المغادرة
ألم تسمعي كلمةً مما قلت؟
.إذا أصبحنا مفلسين قبل أن يعود أبي
ما الذي ستفعلانه إنتٍ و أبي؟
، لا أعرف شيئًا عن هذا .لكن يجب أن تكون هناك طريقةً ما
!إذا عملنا بجد ، سنجد طريقةً ما
.لدينا فرصة جيدة في الوقت الحالي
، "هان دول" للأطعمة الكورية .لقد قالوا بأنهم سيعطوننا ما نريد
مافائدة المال؟ .لن نبييع أبدًا
.أرجوكٍ كوني واقعية
إذا إستمرينا على هذه الطّريقة، كمّ من الأشهر تعتقدِ بأننا سننتهي؟
.في تلك الحالة ، لن نكون قادرين على بيعه بثمن جيد حتّى
لماذا تواصلين التحدث عن المال؟ !لقد تغيّرت
.لقد نضجت فقط
!من فضلك أقنع كانغ سان بعدم القيام بذلك
.إنه شيء يعود عليكما بأن تقررا
هل تريد بيع هذا المكان أيضًا ، مثل كانغ سان؟
!عمي .من فضلك أقنعها بعدم القيام بذلك
هل ستبقيان الفجل و الجزر
وتتركانه في المطبخ؟
كيف يكون هذا مهمّا في الوقت الحالي؟
....عندما هرب أبي نحن قد نفلس
.إفعلا أي شيء ، إذًا
هل علينا صنع فجل كعب كيمتشي ؟
....لقد كنّا في مناقشة يائسة بصورة جادّة للتو
...لقد إنتهى النقاش
.أنت هنا مجددًا
! هذه الترجمة مجانية ، و ليست للبيع
: للمزيد ؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
KSW ، ترجمة : شآدن
SHUOO : تدقيق
SHUOO ، رفع و إنتاج : سآلي
نشكر لكم حسن المتابعة ؛
[في الحلقة القادمة]
!كأبنه، أليس من واجبكِ البحث عنه على الأقلّ ؟
لماذا يخصك هذا الأمر؟
.بالطبع يخصني
كيف يكون يخصك؟
ما الذي تفعله بحق الله؟
أستخدمت إسفنجةً منظّفة لغسل الخيار ؟
أعتقدت بأنّك قلت أنّك طاهٍ؟
.أنت غير مؤهّل لأن تعمل في المطعم
.أود البقاء
.والأستمرار في العمل هنا - .عملت شيئًا جيّدًا -
.أعتقد بأنه من النوع الخطير
أليس مطعم عائلتك على حافّة الانغلاق ؟
.بإمكانكِ أن تكوني مساعدة
.لا يمكنني إطاعة أوامر غير معقوله
.فعلتي جيدَا ، كانغ سان
!فعلتي جيدًا ، ياللسخرية
.عقد بيع تشان جي إن
هل وقعته حقًا؟
ماذا تقصدين ببيعه؟ - ماذا يعنيك هذا الأمر ؟ -
.ينبغي أن تنتظري على الأقلّ حتّى يعود والدكِ
!لا تتدخّل عندما لا تعرف أي شيء عنه
.لستُ واثقة من أنه يمكنني مواصلة هذا كما فعل أبي
!كانغ سان ، عاد !ذلك الشخص عاد
أبي؟