~ Byul Fansubs ~ : هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
[الحلقة الثانية] ~ Byul Fansubs ~ : هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
~ Byul Fansubs ~
هل يجب علينا أن نصنع مكعبات فجل الكيمتشي ؟
....لقد كنّا للتو في نقاش جادّ
...لقد إنتهى النقاش
.أنت هنا مجددًا
متى وصلت هنا؟
.منذ خمس دقائق
.غادرت بدون قول كلمة
.ذلك ليست طريقة لإظهار الإمتنان
.أنا هنا لإظهار امتناني
.لدي ثقة عندما يتعلّق الأمر بالطعام
.بعد أن أتذوّق الطبق مرّة واحدة ، لا أنسى النكهة أبدًا
هل أنتَ طاهيًا؟
....حسنًا، انـ
، على أيّ حال، حتّى يعود الرّئيس الّذي هرب
.سأساعد في المطبخ
ما هي نواياك ؟
ماذا؟
.هذا مطعم
.إنه بعيد كل العبد عما اعتدت فعله
.ليس لديك أيّ فكرة كيف أعيش حياتي
، إذا كنتي لاتعرفين شيئًا عن حياة شخص ما
.عندها لايمكنك الحكم عليهم بسهولة
.هذا ماقاله والدك إلي
أنتَ مخلص حول قَلْب فتح صفحة جديدة؟
هل هذا ما تقصده؟
.هذا سؤال تصعب الإجابة عليه
.لأننيّ فعلًا لا أؤمن بالإخلاص
.ذلك سيجعل الأشياء صعبة
.أهمّ جانب للطّعام هو الإخلاص
....لكنّني ، أريد أن أعرف فعلاً
ماهو الإخلاص بالضبط؟
و هل يوجد حتى ؟
.لدي ثقة في طهيي
من أجل الإنطباع الذي كان لديكِ بشأن رغبتي في تغيير حياتي
لماذا لا تعطيني العمل ؟
.اطبخ أي شيء تريده
.لكنّ، يجب عليك أن تستخدم الكيمتشي
[كيمتشي زهرة البرقوق]
.لذيذ
.لذيذ جدًّا
.مذاقه ليس بجيد
.الطّبقة الدّاخليّة لم تُطْبَخ من البداية للنّهاية
.أيضًا، لم تصفّ بالخارج عصير الكيمتشي لذا هو طري
.لكن لايزال مذاقًه لذيذًا
.ذلك لأنّ كيمتشي عائلتنا لذيذ
.إن مذاقه رائع
.ذلك هو رأيك
عمي ، مارأيك؟
.أعارض
.أقبل
.تبدو وسيمًا عندما تبتسم
هل تقررين على أساس منظره؟
.و أيضًا، هو ليس بتلك الوسامه
يجب أن تكون معارض أيضًا، أليس كذلك؟
.نحن بحاجة إلى مساعدة إضافية
.لقد رأيت مهاراته الطبخيه
أسمك؟
.أسمي كي هو تاي
.أنا لي وو جو .هذه هي لي كانع سان
.فلنعمل معًا بشكل جيد
.وأنا أيضًا .أرجوكم كونوا طيبين معي
لماذا لم تخبريهم؟
...لست طاهيًا أو أي شيء من هذا القبيل ، وأيضًا
.على أيّة حال، أنتِ جيّدة جدًّا في الاحتفاظ بالأسرار
، إجتزت الإختبار بعدل وجدية
.لا داعي لأن أن أقوم بإنتقاد رغبتك الضئيلة في تغيير حياتك
.على أيّ حال، إنّه مؤقّت فقط
.سأتخلّص من المطعم قريبًا
ستتخلصين منه؟
هل ستبيعين المطعم؟
ماهذا إليك؟
.أنتِ ابنة سيئة
ماذا قلت؟
.ينبغي أن تنتظري على الأقلّ حتّى يعود أبيك
هرب أبيك و الشّيء الأوّل الّذي تفعلينه بدون مبالاة التخطيط للبيع ؟
هل تعرف عن وضع عائلتي ؟
، هل تعرف لماذا أبيع المكان
هو تاي غون؟
....حول الوضع
!غون؟ ( غون = الفتى الصغير ، تستخدم عندما يخاطب النّاس الكبيرة من هو أصغر منهم)
إذَا هل أنت يانغ؟ (يانغ = الآنسه الصغيرة) ( غون = الفتى الصغير ، تستخدم عندما يخاطب النّاس الكبيرة من هو أصغر منهم)
(يانغ = الآنسه الصغيرة) إذَا هل أنت يانغ؟
!لا تتدخّل عندما لا تعرف أي شيء عنه
.أعرف أنك و الرّئيس متشابهان بالضّبط
.غادر أبوك و هجر هذا المطعم و أطفاله
.وشخص ما يخطط وبكل سرور على بيعه
...كلاكما نفس الشيء .بارعان في الهرب
....ليس غريبًا الناس يقولون بأن الفتاة كأبيها
.من الجيد بأن غرفة الضّيوف نُظِّفَتْ
ما الذي تفعلانه؟
....صبرًا
ماذا؟ اعتقدت بأنها كانت على وشك أن تلكمني
من؟
ما الأمر بالضبط يا والدي؟
ما الذي تريدنا فعله؟
.نستيقظ في السّاعة الـ7 صباحًا
.شكرًا للعودة لتظهر إمتنانك
.أعتقد أنّك شخص جيّد فعلاً
.بالتّأكيد
.أرجوك خذ بعض الراحة
!عفوًا
هل لي أن أسأل ما هي فصيلة دمك ؟
.A فصيلة
.O أنا فصيلتي الــ
.أيضًا O فصيلة أبي الـ
حقًا؟
إذًا ، هل لديكم ابن ؟
.أنا لم أتزوج بعد
.كلا ، ليس أنتِ
وو جو، هل لديكِ أخ أكبر ؟
.كلا
.لا، أعني أنّ شيء ما ربّما حدث
على سبيل المثال، طفل تاه عندما كان صغيرًا أو شيء ما؟
.لم أسمع بشيء كهذا أبدًا
لماذا؟
.لاشيء ، لاتهتمي
لكنّ هل حقًا أنتِ لا تعرفين إلى أين ذهب الرّئيس؟
.أجل ، لقد تحققنا في كل مكان يمكننا أن نجده
ماذا عن هاتفه ؟ لايجيب؟
.ليس لدى أبي هاتفًا محمولًا
.تنامين جيدًا
.تبدين كالملاك تمامًا
هل هذا ماشعرت به أمي أيضًا؟
ربما....؟
!كانغ سان
.أتذكر الآن الشيء الذي كان والدي يرغب بصنعه بهذا
.أنا أيضًا
.كيمتشي زهرة البرقوق - .كيمتشي زهرة البرقوق - .البرقوق - يقال أنه نوع من الخوخ مشمي اللون أو ربما بني اللون وطعمه حامض ومالح أيضًا
!أبي ، بسرعة ، بسرعة- .أجل دعنا نسرع-
.لا أعرف
.لا أستطيع أن أتذكر وجهه
كيمتشي زهرة البرقوق
.إنه يشبه زهور البرقوق كثيراً بعد الإنتهاء من صنعه
.لذلك هو يُسَمَّى بـ كيمتشي زهرة البرقوق
زهرة البرقوق ؟
.أجل
.هذا الكيمتشي صديق وفي لـ كانغ سان و وو جو أيضًا
لماذا؟
كانغ سان، أنتِ تسعلين بإستمرار، أليس كذلك؟
.C الفجل يحتوي على الكثير من الماء بالإضافة إلى فيتامين
.لذلك أكل الفجل يساعد في شفاء سعالكٍ
.A وأيضًا الجزر يحتوي على فيتامين
.لذا هما دواء جيّد لأنيميا وو جو
من الآن فصاعدًا، يجب عليكما أن تكونا أصدقاء أوفياء معهم، حسنًا؟
.بمجرد أن نصب الحساء عليه ، فأننا سننتهي
.أجل
!إنتظري لحظه
.أظن بأنّنا نسينا شيئًا
، يبدو نفس الطعم
.لكنّ في الوقت نفسه ليس نفس الطعم
.طعمه ليس جيدًا
.هذا بالتأكيد ليس نفس الطعم الذي صنعته أمي لنا
مالخطأ؟
.نحن لم ننسى أي شيء
....السّكّر الأبيض ، الملح، الخلّ
.و أيضًا ، هذا هو صديق أمكما وأبيكما
لماذا ذلك صديقًا لأمي وأبيّ ؟
.يريد الجزر بأن يكون صديقًا جيدًا مع الفجل
.لكنه قام بأكل فيتامين سي الموجود في الفجل بدون إدراك
.لذا كان الجزر حزينًا جدًّا
.عندها, أتى صديقهما خل البرسيمون لكي يلعب
.عندئذٍ الجزر و الفجل كانا قادرين على أن يكونا أصدقاءً ثانية
.خلّ البرسيمون هذا جمّعهم ثانية
.يجب عليكما تذكر هذا
.عندما يكون لديكما وقتًا عصيبًا
، طالما لديكم شخص مثل الخل البرسيمون
.كلاكما ستكونان بخير مجددًا
هل تفهمان ؟
ما الذي تبحثين عنه؟
.خل البرسيمون
...خل البرسيمون الذي صنعه أبي
..هذا صحيح ! استخدمنا الخلّ العادي
.إنّه هنا
.دعينا نصنع الحساء من جديد
.حسنًا
!فعلناها
[مَيْتَم البركة]
!أبي [مَيْتَم البركة]
!أبي
[المديرة باي مي كيونغ]
[أطفال بيت لحم]
[دون كيخوت] رواية مكتوبة للمؤلف الإسباني ميغيل دي سرفانتس سافيدرا
.من الآن فصاعدًا، أسمك هو كي هو تاي
حسنًا؟
ما الذي تفعله هناك؟
ما الذي يحدث في هذا العالم؟
ماذا قلت ؟
!ما الذي تفعله هنالك؟
!مـ... من أنت؟
ما الذي تفعله؟
ما الذي تعنينه بـ ماذا أفعل ؟
!أدر نفسك بينما لا أزال لطيفة
أدير نفسي؟ أدير نفسي لماذا؟
هل أنا جاسوس أو لص؟
!إنه لص - لص؟ -
!توقف عندك حالًا
!أنت
ما الذي تفعله؟ !!عَجَّلَ
!أنت
!أخبرتك بأنّه كان لصّ
!أنت! توقف
.كلا ، لابأس
.سأتصل
أين يمكنني الإستدعاء بالشّرطة ؟
!يا توقف عندك حالًا - !ياا -
!أمسك بها - !أنت -
!أنت
!أنت ، أسرع و امسكها ! أسرع، أسرع ! إنها تهرب
!أسرع
!إنها تهرب
.أسرع ، امسكها ! هناك
!امسكها، امسكها
!أنت
!أسرع
!توقف
!أنت !توقف عنك حالًا
!يا
!لاتدعها تهرب لماذا توقفت؟
أي نوع من النساء يمكنها الجري بهذه السرعة؟
ماذا؟
.رديء القدرة على التحمل
كانغ سان ، هل أنتِ بخير؟
هل أصبتي بأذى في مكانٍ ما؟
.كلا
لماذا أنت تقف بلا حراك؟
كان يمكن أن تتعثّر هي إذا أخرجت رجلك
.كان يمكن أن يسقط ذلك الشّخص إذا قام بفعل ذلك
ماذا إذا سقط اللصّ إذًا؟
.السقوط يعني التأذي
.لّيلة سّعيدة، أيها العم
.نم جيّدًا
هل كان لصًا حقًا؟
.ليس رجل بل فتاة
فتاة؟
.أجل ، رياضية محترفة
رياضية؟
.عادةً لا أفقد الأشخاص بسهولة
.يجب أن تكون تلك المرأة رياضيّة تمامة على الصعيد الوطني
لماذا سيسرق رياضي على الصعيد الوطني الأشياء؟
.ربما كانت جائعة من التمرن الكثير جدًا
.لاتكلفي نفسك بالحديث معه
.المريض هو تاي-غون يقترف الأعذار فقط
!هو تاي غون؟
من تكون ياترى؟
.لقد إستيقظ الطفل
.ليلة سعيدة ، هو تاي غون
ماذا الآن؟
هل من الممكن أنها أتت لمقابلتك؟
.توقفي عن قول الهراء
.كانت إمرأة .و في وسط اللّيل أيضًا
....بالإضافة، حقيقة أنها ظهرت في ليلتك الأوّلى هنا يعني
ألا يعني كل ذلك شيئًا؟
.خلايا مخّك فظيعة فعلاً
.أقول هذا لأنّ النّاس الغريبة يواصلون الأحتشاد من كلّ جانب
إحتشاد؟
هل أنا ذبابة روث؟
.إذاً قم بشرح تصرفاتك
أشرح ماذا؟ - لماذا عدت إلى هنا؟ -
ألم أشرح كل ذلك مسبقًا؟
رغبتك في تغيير حياتك أو رغبتك في إظهار الإمتنان
.ذلك من المحتمل أن يكون حفنه من الأكاذيب
ما هو سببك الحقيقيّ ؟
كم عمرك؟
.كن صادقًا
هل أنت هارب ؟
هل خنت عصابتك ؟
و لذلك ضربوك ؟
هل سيعود والدك أم لا؟
لن يختفي إلى الأبد ، أليس كذلك؟
أحقاً ليس لديك مكان آخر لتختبأ فيه؟
.أخمّن أنك لاتحضى بشعبية أبدًا
هل أنتِ في الـ 27؟
هل هو بسبب المطعم ؟
هل تعتبر خائنًا لأنك سمحت لـ ذلك الرجل بأن يذهب؟
هل عمرك في الثلاثون؟
.لازلت في العشرون من عمري
.إذا كنت في التاسعة و العشرون فأنت أصغر منّي بكثيرً
.قد أكون أصغر سنًا، لكنّ لدي الكثير من الخبرة في تجارب الحياة
.لكنه لا يبدو كأنّك قد تعلّمت أي شيء من تلك التّجارب
، الأب مفقود
.لكنّ لا أحد من الابنتين يبدو مهتمًّا للبحث عنه
كإبنه ، أليس من واجبكِ البحث عنه على الأقلّ ؟
.أو التبليغ عنه
.أعرف أبي جيدًا أفضل مما تعرف أنت
، لقد إتخذ قراره بالرحيل
.لذا سيعود عندما يقرر ذلك أيضًا
ماذا إذ لم يعد؟
ماذا ستفعلين إن لم يعد؟
و لماذا يخصك هذا الأمر؟
.بالطّبع هو يخصني
كيف يكون يخصك؟
، أنت تقول بأن هذا الأمر يخصك لذا ، أخبرني كيف ذلك؟
لماذا لا تجيب؟
...علاقة حتميّة
أي علاقة حتميّة؟
...بعد أن قمنا بالأكل معاً، و نومي هنا من قبل
، على أي حال
.نحن جميعنا أبناء تانغون المؤسس الأسطوري لكوريا
.تلك علاقة حتميّة كبيرة
.أنا متعبه ، سأذهب للنوم
....العالم
.هو أكثر تعقيدًا مما تعتتقدين
. أنت متعب جدًّا ربّما بسبب هذا العالم المعقّد
.توقف عن خلق الأجواء ، و إذهب إلى السرير فقط
لم يكن من السهل لي لقول شيء ما لطيف ، لكنها لم تتأثر على الإطلاق
.أنا شخص فاشل
لكنّ، لماذا أنت دائمًا ما تتحدث معي بشكل غير رسميّ ؟
ألا تفعلين ذلك أيضًا؟
.ذلك لأنك أنت من بدأه
.إذًا واصلي فعله ، وسأواصل ذلك أيضُا
.حسنًا ، هذا جيد الآن
.ليلة هانئة هو تاي غون
.أنا جائع جدًا
[مكعبات فجل الكيمتشي ]
أنتِ لن تقومي ببيعه ، أليس كذلك؟
، أوني
هل يجب علينا البحث عن أبي؟
.لقد قال بأن لا نبحث عنه
هل هذا مثل كلمات والدة الضفدع الأخيرة؟
كلمات أخيرة؟
أليست القصة هكذا؟
.الضفدع الصغير أبدًا لا يفعل ماتقوله أمه
.لذا عندما ماتت أم الضفدع طلبت منه بأن يدفنها بالبحر
.لكنّ ذلك الضّفدع الصّغير قد دفن أمّه بالبحر فعلًا
لذا هل كانت تلك كلمات أبي الأخيرة؟
.لا، أعطي مثالًا فقط
.أخفتني
...جديًا
.لا يمكنني أن أفهم أيّ شيء منه
،لقد كرس أبي حياته بالكامل لتشان جي إن
لماذا كان يمكن أن يدير ظهره له و يغادر فقط ؟
لا يمكن أن أكتشف ذلك حقًا
، إذا كان قد تخلى عنا وعن تشون جي إن أيضًا
ما الأمر الذي ذهب لفعله بالضبط؟
.لا يمكن أن أكتشف ذلك حقًا
.مهما كان صعب سأحاول ، أنا فقط لا يمكنني فهمه
هل سمعت ذلك أنتِ أيضًا ؟
."لقد دعتني للتو بـ "أمي
.لم أسمع ذلك
.لقد دعتني بـ "أمي" بلا شك
.لقد سمعتها حقًا
.عزيزتي العبقريةّ
." تعرف كيف تقول "أمي
لكنّ ما الذي قلتيه للتو؟
[مائدة اليوم] .أرز الجرجير االكوريّ، يخنة التوفو الطّريّ
[مائدة اليوم] .كيمتشي زهرة البرقوق ، لحم نيوبياني
[مائدة اليوم] .كيمتشي الخيار المكتنز، فطائر البطاطس
["هل سمعتم ؟ الطفلة قالت "أمي]
[ كيمتشي زهرة البرقوق ، لحم نيوبياني ]
[ أرز الجرجير الكوريّ، يخنة التوفو الطّريّه ]
[ كيمتشي الخيار المقطع ، فطائر البطاطس ]
إذًا ، ماذا علي أن أفعل؟
.أغسل الخضار
هل تقصد هذا الخيار؟
كلّ هؤلاء ؟
."أمي"
.قولي ذلك مرة أخرى ."أمي"
.إنها لا تقول ذلك
.لقد قالت "أمي" فعلًا في الليلة الماضية
.أنتِ تكذبين بسهولة
.حقًا
كانغ سان لقد سمعتيها أيضًا ، أليس كذلك؟
.ثلاث مئه و أربعه وخمسون ألف وون
ذلك هو سعر هذا الكيمتشي ؟
.هذا هو الرصيد غير المدفوع على فاتورة الجد
!لاتكذبي
كيف يمكن لشخص عجوز مثلي بأن يأكل هذا؟
.الإفطار و الغداء و العشاء ، أنت تأتي لـ مطعمنا لكلّ وجباتك
.في الصّباح، أنا لا أكثر من ملعقة إضافيّة في مائدتك
.هذا يبدو بمثابة خطاب قبول الجوائز
.لقد خصمت تكلفة الإفطار بالفعل ، أيها الجدّ
.سوف أدفع لكِ .فقط إنتظري
.أنا المتكسع الذي على وشك أن يجوع حتّى الموت
هل فُصلتي من ذلك المطعم؟
.أمنع العمل الآن
هل هي إشاعة؟
أي إشاعة؟
.سمعت الرّئيس كيم يقول بأنّك تريدين بيع المطعم
هل هي إشاعة فقط؟
من يريد أن يبيع المطعم؟
.إهدأ ، إهدأ
.إنها إشاعة فقط
.يجب عليّ أن أتخلّص منه
.على كلٍ ، عائلتنا ستفلس
كانغ سان .تحتاجين للتّفكير في الأمر بعناية
.أجل ، فكري فيه بعناية
كم الدين؟
.ثلاث مئه واربعة وخمسون ألف وون
كلا ، أسأل كمّ دين هذا المطعم ، سأسدّده كلّه لك
هل لديك الكثير من المال، أيها الجدّ ؟
.اشتريت تذكرة ياناصيب
.إضافتًا، إلا أنني حلمت بسمك كوي بمثل كبر ذراعي (الكوي : يمثل الحظ السعيد)
.أخمّن بأننيّ سأفوز قريبًا جدًّا
.ذلك حلم أحمق
ما الذي تفعله؟
مالمشكلة؟
طلبت منّي أن أغسل الخيار، أليس كذلك ؟
مالأمر؟
.يا للأسف، لقد دُمِّرُوا جميعًا
.سيجب علينا أن نأكل هذا
.لا يمكن أن نضع هذا للزبائن
لماذا؟
.الخيار يغْسَل بالماء المالح
.ذلك مبدأ الطهي الأساسيّ
.يجب عليّ أن أفركهم بإسفنجة منظّفة لنحصل عليهم نظيفين
استخدمت إسفنجةً منظّفة لغسل الخيار ؟
اعتقدت أنّك قلت بأنّك طاهي؟
.كلا
.لست طاهيًا ، لكننيّ لايزال بإمكاني غسل الخيار
.لاتهتم
.أنت لست مؤهلا للعمل في المطبخ
.يمكن لـ وو جو غسل الخيار المتبقي
.عمي ، لاتكن هكذا
.كنت سيّئًا في الدّراسة، لكننيّ قد حاربت بقبضاتي
.أيضًا، لدي براعة لتذكّر نكهة الطّعام
.إظافة إلى أنني جيد في فعل كيمتشي جيجا
ما الذي يتكلم عنه ذلك الرجل؟
.قال بأنّه جيّدًا فعلاً في القيام بـ كيمتشي جيجا
.لذلك اعتقدت أننيّ يمكن أن أفلت بالتّظاهر بكوني طاهيًا
.أنا أسف
.لأكون صريحًا
، لست شخصًا صادقًا
.لكننيّ لم أكذب عمدًا
.لقد قال بأنّه لم يكن عمدًا، أيها العم
.أنا مخلص بالرغبة في العمل بتشان جي إن
.الطّعام و الكيمتشي هنا لذيذان
.أيضًا، لدي سبب آخر بالرغبة في العمل هنا
...إذاً, لذلك
أنا لم أقم بالشرح جيداً
.لكننيّ أريد البقاء و مواصلة العمل هنا
، بغضّ النّظر عما تأمرني من عمل
.سأقوم بفعله
.عمي ، نحن بحاجة لأيدي إضافية
.قلت بأنّك لا تفهم
بالأمس ، قلت بأنك لاتفهم ماهو الإخلاص و أي شيء من هذا القيبل ، أليس كذلك؟
هل تستمتّع بالكذب بهذا الحجم ؟
...قيامي بمواصلة البحث في عمري هذا
.آنسة
.أنا شريكة في هذه الجريمة أيضًا
.في الواقع كنت أعرف من البداية أنه ليس طاهيًا
أنت تعلم مسبقًا أيضُا ، أليس كذلك؟
.فعلت شيئًا جيّدًا .أعتقد بأنه من النوع الخطر
.أخمّن بأنّك يمكن أن تقول أنّه مجرم
.مهما يكن، بالتّأكيد هو في شيء من المشكلة
.يبدو أن هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن يذهب إليه
.لقد كانت غلطتي بأن أحضره إلى هنا تلك الليلة
...لولا تلك الكلمات ذلك اليوم
.هذا صحيح
.لقد أُوسِعَ ضربًا لكنه كان مصمّمًا على عدم السقوط و الإنهيار
.إنه أحمق بالكامل
!لكن ، عمي
هل تعرف لماذا أحضرته إلى البيت بدلاً من أخذه إلى مستشفى ؟
.أنا جائع
.أحضرته إلى البيت بسبب تلك الجملة الواحدة
.قبل فقد الوعي، هو تاي غون قال بأنه كان جائعًا
....في تلك اللّحظة، تذكّرت ما الذي قاله أبي
.على الأقل ، يجب أن لا يبقى جائعًا
.ذلك اليوم، كنت أتضور جوعًا حتّى الموت أيضًا
.إلى اللّقاء
.لا يمكن أن أفهم حقًّا
.هذا لا علاقة له مع مستواي في الالتزام
، بناء على مكالمة هاتفية واحدة من شقيقتي
.استأجرت طاهيًا جديدًا ليحل محلّي
.كنت أفكّر في وضعك ومحاولة مساعدتك
مالمشكلة؟
.لقد قلت بالفعل إنني لا أرغب في الإستقالة
أليس مطعم عائلتك على وشك أن يُغلق؟
.لا داعي لأن تقلق بشأن أمور عائلتي
ما الذي علي فعله إذًا؟
.كان من الصعب الحصول على طاهية قد درست في فرنسا
.سيكون تواقحًا مني بأن أعود عن كلمتي
.اعتبارًا من اليوم، يمكنك بأن تكوني المساعد
ماذا؟
.أنا متأكّد بأنّكِ يمكن أن تتعلّمين كثيرًا من هذه الوظيفة
منذ البداية، قد اعتمدت على رئيس الطهاة و وبات من السهل جدًا لك
.فقط اعتبري هذا كفرصة لترقية مهاراتك الأساسيّة
.رئيس الطّهاة، لا يمكنني قبول ذلك
.منذ أن كنت طفلة ، إستمعت ، و شاهدت، و تذوّقت طعام والديّ
.لقد عملت بجد لكي لا أخيب آمال والديّ
.اعتقدت بأننيّ قُبِلْتُ أخيرًا من قبل رئيس الطهاة بسبب أطباقي
حتّى الكلب في مطعم يمكن أن يتعلّم صنع الرامين خلال ثلاثة سنوات
هل هذا ما تريدين قوله؟
.بالخارج هناك ، الشّوارع تُبَطَّن بالمطاعم
، إذا كبرتِ في مطعم فإنه سيحولك إلى كبير الطهاة
.عندئذ ٍالشّوارع ستُغَطَّى بكبار الطهاة
.سأتكلم مع مدير الطهاة
هل نسيتي؟ .أنا المسئول الآن
.لا أستطيع الإنصياع لأوامر غير معقولة
.إذًا اذهبي إلى البيت و اعملي بجدّ في تخليل الكيمتشي
.و غلي تشيونغ غوك جانغ (معجون فول الصّويا المخمّر* )
، أي شخص يمكن أن يصنع الكيمتشي و تشيونغ غوك جانغ
.لكننيّ أفترض أنّك مازلت يمكن أن تسمّيهم أطباقًا
.لا تخيّبي آمال والديكِ ، وإعملي بجد
.أنت الّذي تحتاج بأن تعود و تتعلّم الأساسيّات مجددًا
ماذا؟
.الشخص الذي لا يدرك التساوي في الوقت والجهد والاخلاص
، المطلوبة لفعل الكيمتشي الجيّد
أي نوعٍ من الطهاه هو ذلك ؟
!يا ، لي كانغ سان
الشخص اللذي يتعالى على أطباق بلده التّقليديّة
، حتى لو كان يدرس في الخارج أو كان عبقريًا
،هو غير مؤهّل بأن يكون طاهيًا حتى
.تقول بأنّ تشيونغ غوك جانغ ليس طبقًا
، في حياتك القادمة
.لن تكون قادر أن تصنع تشيونغ غوك جانغ أبدًا كلذة مايصنعه أبي
.يااا ماذا تعتقدين بأنكِ تفعلين؟
هل تعرف لماذا؟
.ذلك لأنّ أبي يضع قلبه في الطّهي
.ذلك هو الأسلوب الكوريّ
.أطباقي تُعَدّ بالقلب
.ليس لديك قلب، لذلك بالطبع لا يمكنك طهي الطعام بهذه الطريقة
.أنت غير جدير بأن تأكل أطباق أبي التي يطهوها
لماذا جئتي هنا إذًا؟
لماذا لا تواصلين على طرق طّهي أبيكِ أنت فخور جدًّا به؟
.سأفعل
.لقد فهمت أخيرًا الآن
.شكرًا لك على إقاظي
، يمكننا أن نتعلّم من الأشخاص الأخرين فعلاً
.حتّى إذا كان ذلك الشّخص طائش
.جيّد ، تعلّمي جيّدًا إذًا
، إذا كان لدي وقت فراغ .سأمر لأتذوقه
، أنا فضوليّ جدًا .عن كم ذلك الطّعام عظيم
.يمكنك المجيء في أيّ وقت
، لكنّ، أنا خائفة من أنك لن تكون قادر بأن تجرّب الطّعم الحقيقيّ أبدًا
.لأنّك لن تكون قادر على أن تفهم نكهة الطعام أبدًا
.أنّ الطّاهي يعدّ طهيه بالقلب
!...أنتِ
.عمل جيّد ، عمل جيّد
.لقد فعلتي جيدًا ، لي كانغ سان
!عمل جيّدًا ، ياللسخرية
!عصبيّتي الغبيّة
!كانغ سان ، أوني
.ينبغي عليك أن تتحمّليه فقط
.أنتِ تعرفين بأنه دائمًا حقير
...هذه المرة هو يريدك حقاً - .لكنه يقوم بعملٍ جيد -
ماذا؟
.أرسلي أغراضي بالبريد السريع .أنا ذاهبة
.إنتظري لحظه
.طلب منّي المدير بأن أعطي هذا لك
ماهذا؟
.إنّه رقم باريس ، حيث رئيس الطهاة يقضي عطلتة
.إتصلي به هنالك فورًا
.إذا اكتشف مدير الطهاة ، سيفصل ذلك الرّجل فورًا
هل قال الطّفل "أمي" فعلاً ؟
.بالتأكيد
.مرحبًا
!كانغ سان
.عدتي مبكّرًا
هل فُصلتِ؟
!هذا رائع .أنتِ قد فُصِلْتَ
من الذي فُصل؟
.مرحبًا بكم
مقعدان ؟ - .أجل -
.من فضلك خذ مقعدًا - .حسنًا -
.من هذا الطريق
طُردتي؟
.الكيمتشي هنا لذيذ
.كانغ سان هي من خللته
.مهاراتها في الطبخ رائعه
.أجل
لماذا الرئيس ليس هنا؟
.ذهب بعيدًا
!عمي ، لقد عدت - ذهب بعيدًا ؟ -
.مرحبًا
.أجل
، شكرًا لكِ .كان لدي وقت أسهل بكثير في الغداء اليوم
هل ستعودين في وقت مبكر غدًا أيضُا؟
.لدي إجازة في الايام القليلة القادمة
إجازة؟
قلتي بأنّه كان من الصعب جدًّا التّعامل مع الزبائن وحدكِ ، أليس كذلك؟
!كنت أعرف ذلك
ستواصلين العمل بتشان جي إن ، أليس كذلك ؟
.كلا
.أخطّط لبيعه لتسديد ديوننا
.آخذت الإجازة حتى أستطيع أبيعه
ما الذي أفعله ، سحقًا ؟
إنّه صعب، أليس كذلك ؟
.هذا صحيح
، إذا قطعت الجذر عندما تقشّر البصل
.ستخرج الرّائحة فورًا
.بلطف قشّر ظهر جلد البصلة بطول الأوردة هكذا
.ستنجح فيه بعد بضعة مرات
.لا تثبط
.أنا لست جيّدة جدًّا في الطّبخ أيضًا
.كانغ سان ليست مثلي .هي جيّدة فعلاً في الطّهي
.قالت أمّي بأن كانغ سان موهوبه في الطّهي
هل لديها حاسّة تّذوّق ممتازة أو شيء مامثل هذا ؟
.أنت ذكيّ جدًّا
.يظهر كثيرًا في مجلّات الأطفال عن الطّهي
.أنت تقرأ الكثير من الكتب ، هو تاي غون
.عفوًا ، كوني حذره
.أنا قلقه جدًّا
.تشان جي إن لا يجب أن يُبَاع
.لقد قالت كانغ سان بأنها أخذت إجازة لتستطيع بيع هذا المكان
.آمل بأن هذه الاجازة تطول
.وو جو، يمكنك فقط أن ترفضي طبع ختمك
ختم.؟
، عليكٍ بأن تبدي رأئيًا في هذه المسألة أيضًا
.لذا فقط إبقي حازمة على موقفك
!أبقى حازمة
.كل ما تبقى هو توقيع العقد
.فقط ثق بي
.حسنًا ، لقد فهمت
سأغلق إذَا .حسنًا
كيف هو مذاقه؟
حالي ، مالح ، و حار أيضًا .إنّه لذيذ
.مع مرور الوقت، سيكون مذاقًة أفضل
.تماما مثل كانغ سان تكبر مع مرور الوقت
دون جانغ *, غو جو جانغ **, (*معجون الفاصولياء **معجون الفلفل الاحمر )
.و الكيمتشي كلهم سيكبرون
هل يكبرون أيضًا؟
ما هي خططكِ ؟
أعني ، ما هي خططكِ بعد أن تقومين ببيع هذا المطعم ؟
.إنه المال ، ليس لدي ، ليست خطط
.هذا صحيح .المزيد من المال هو دومًا أفضل
.عندما تحصلين على مالك ، عطيني حصه قليلة منه
...أنا أعد من نسل تانغون أيضًا
.تفضل و قم برفع قضية ضدي عندها
.يجب أن تخرجي من هذه الحياة بصورة مذهلة
ما الذي يستحق العيش من أجله؟
!يجب أن تعيشي حياةً رائعة, ثم غادري بصورة رائعة
ما الذي تحاول قوله؟
.هل تعرف لماذا الأدميرال يي سن شين * كان جدًا مَهِيب؟ ( * بطل شعبيّ كوريّ )
."لا تعلن نبأ وفاتي".
.هذا ما أدعوه مثيراً للإيحاء
...هو تاي غون - أنا حقًا لا أهتم -
.ما إذا أُفلس المطعم
لكن إذا كنتِ ستقومين بحماية شيءٍ ما
.عندها المواصلة في حمايته حتى النهاية يعد رائعًا
.لقد قرأت الكثير من روايات فنون الدفاع عن النفس
حسنًا ، جيد
هل سمعتم؟ ] [ في الليلة الماضية ، الطفل قال "أمي
.كانغ سان مصمّمه بأن تلعب دور شيم جانغ (شيم جانغ = ابنة الوالدين الأسطوريّة)
، و تقفز في النّهر لتوفّر أباها
.ببيع هذا المطعم
.أيها العم ، عليك بأن توقفها
.أنت الوحيد الّذي يمكنه إيقافها
.أجل
.عمي ، أقنع كانغ سان
.وإلا ، سأبقى صامدة و أختم الختم
ختم؟ أي ختم؟
.كلا ، كلا .أعني أننيّ لن أختمه
.مرحبًا بكِ
هل أنتِ هنا للأكل ؟
!بو مي
!كانغ سان
!كانغ سان ، لقد عاد .ذلك الشخص قد عاد
أبي؟
.بو مي نائمة
.لاتبكي بعد الآن
.شكرًا لكٍ
.انه لشيء رائع أنه تم لم شمل الأم وابنتها
.لكنك تبدين صغيرة جدًا
كم عمرك؟
.أنا في الـ 19
إذا كنتِ في الـ 19 من عمرك ذلك يعني بأنك طالبه في المدرسة الثانوية؟
.هربت من المنزل أثناء سنتي الثّانية
.لم أعرف بأننيّ كنت حاملاً
، كنت قلقًه جدًّا و مذعوره
...حتى انتهى بي الأمر
.لكنّ، أرى الرّسالة المكتوبة على لوحة الإعلانات يوميًّا
، أخبرت نفسي بألا أتي هنا ثانية
.لكننيّ لم يكن من الممكن أن أساعد نفسي و واصلت العودة
.هل تعتقد بأن شخص ما قد هجروا طفلهم
سيعود لأنك تكتب شيئًا كهذا ؟
.نريد طمأنة أمّ الطّفل فقط
في اللّيلة الماضية، هل جئتي إلى بيتنا ؟
، جئت لأننيّ أفتقد لـ بو مي كثيرًا
....لكننيّ أُصبت بالفزع عندما اُكْتُشِفْتُ ، لذا
.أنا أسفة
.لكنكِ هنا هذا الصباح
."لقد سمعت بأن طفلتي قالت "أمي
.و لم أعد أستطيع التحمل
ما الذي تخططين لـ فعله من الآن فصاعدًا؟
.سوف أعود إلى منزل والدتي
، هي قد تُصْدَم
.لكننيّ مازلت أريد إخبارها بالحقيقة
.لقد فكرتِ بالأمور جيدًا
.في هذا العالم الأمهات هن الأفضل, الأفضل بالفعل
أفتقد لـ أمي كثيرًا
لكنّ هل أكلتي؟
.أسرعي و كلي
.هذه الأطباق تعد مثل المنشطات للنساء اللواتي لديهن أطفال
!أسرعي و كلي
لو قمتِ بخلط أرز الشعير من الكيمتشي
.و بعض الحساء, الطعم سيكون لذيذاً للغاية
.هنا ، هنا
.تحتاجين للأكل لتحصلي على الطّاقة لتثابري
.الملفوف و الدونغجانغ يلائمان بعض بصورة رائعة
.إنه يساعد على تنقية الدم و إعطاء الطاقة
.كيمتشي الفجل يحتوي على العديد من الفيتامينات
.إنه مثل حقن البوتوكس للنساء, بوتوكس طبيعي
هل هناك المزيد من أرز الشعير؟
ألم تأكل للتو؟
.سوف يبرد الحساء, كلي بسرعة
.شكرًا لكم على الطعام
.تحتاجين لإضافة بعض حساء دوينجانغ أيضًا
كيف هو مذاقه؟
.إنّه لذيذ
.إنّه بالفعل لذيذ جدًا
.منذ ذلك اليوم تجمدت مع الساعة
.لتخليل الكرنب ، يجب عليك أن تصفّي الماء ثمّ تقطيعه إلى شرائح
.قومي بقليه بصورة خفيفة و اضيفي الأرز لصنع العصيدة
.الأطفال يحبون أكل هذا
.حسنًا
.لديها قليل من الطّفح على أذرعها و أرجلها
.غذّها بالكيمتشي أكثر
.الكيمتشي جيّد جدًا للحساسية
لو نفذت من عندكِ الكيمتشي تعالي لنا لأخذ المزيد, حسناً؟
.شكرًا جزيلاً لكم
.أسرع و إصعدي السّيّارة من المؤكد بأن والدتكٍ تنتظرك
.حسنًا
.....عفوًا
.إذا ضربتها برفق على ظهرها في وقت النّوم، فهي ستنام أفضل
.أمي تذهب للجزيرة لتحفر من أجل استخراج المحار
هل تعرفين هذه الأغنية؟
.تلك هي الأغنية الّتي غنّيتها للطّفله
هل تريدني أن أدوّن نص الأغنية لك ؟ .إنتظري لحظه
.لا يهم ذلك
.قولي وداعًا للطفلة
.نحن لا نعرف متى قد نراها مجددًا
.بو مي ، يجب عليك أن تكبري بصحّه و قوة
.تعالي و العبي ثانية عندما يكون لديك الوقت
.شكرًا لوقتنا الذي قضيناه معًا
.أتمنى لكِ رحلة آمنة
.إكبري جيدًا
.إبلغي و إصبحي شخصًا جيّدًا
هل أنت متأكّد بأنّ هناك فائدة في البيع ؟
.أجل ، أيتها الرّئيسة
هل قال لي كي تشان ذلك شخصيًا؟
.كلا .السيد لي كي تشان ، غادر إلى المنزل
...كانت إحدى بناته - .إنتظر -
ذهب إلى المنزل؟
ما الذي تقوله؟
.حسب علمي, لا أحد يعرف ما هو السبب
لماذا يحدث ذلك ؟
.حسنًا .يمكنك الذهاب
ما الذي يفكر فيه ذلك الشخص؟
.موعد كيونغ تشول, الأول من مايو, التقويم القمري
إنها تنسى قيامه بالحجز من أجل الغذاء في هذا الموعد
.لذلك تقوم بالإتصال في اليوم الثاني
.يجب تحضير لفافات الكيمتشي بالفواكه مقدمًا
.إنها تحبهم لأنها تستطيع أكلهم مثل السلطة و ليس حارًا
كيانغدونغ, منزل مين جونغ
.تاريخ ميلاد الجدّ، السّابع من إبريل، التّقويم القمريّ
.كلّ سنة، يقومون بالحجوزات قبل أسبوع من عيد ميلاده
.يحبّ الجدّ أكل السّمك لا مين جانغ
.يجب أن آخذ في عين الإعتبار أن والدة مين جونغ لا تحب اللحم
تجمع صداقة أوك بون
.يتم فيه تناول الغذاء في الجمعة الثالثة من كل شهر
.العديد من الناس ليست لديهم أسنان جيدة
يجب أن أقوم بتحضير الأطباق الطيبة
.ما عدا الكيمتشي الأبيض الذي يحبونه كثيرًا
رئيس السوبرماركت كيم
.تم تشخيصه بمرض في الكبد و لونه سيء للغاية
.يجب أن أتذكر القيام بتحضير الكيمتشي المائي من أجله
البروفسور أوه مان سو
في كل عام هو يقوم بطلب كيمتشي الفطر
.لكي يقوم بإهدائه في إحتفال الحصاد
لذلك نحن نستطيع تحضيره بدون عقبات
.و بدون تأخير
.مدير الأعمال تشا من شركة الكحول
إنه يشرب الكثير من الكحول
لذلك هو يطلب الكيمتشي ببراعم الفاصولياء لكي يتخلص من آثار الثمل
.لقد أكتشف أنه مصاب بقرحة المعدة مؤخرًا
.يجب تحضير الكيمتشي و الطعام بدون نكهات قوية
.يا إلهي, والدي
إنه رقم من باريس, هذا هو المكان الذي يمضي فيه المدير التنفيذي إجازته
.قومي بالإتصال به فورًا
ماهذا؟
.عقد بيع تشان جي إن
هل وقعّته حقًا؟
هل وقّعتي العقد حقًا؟
،لقد تجاوزتي حدودك كيف تفعلين شيء كهذا؟
ألا تحبين إعادة التصنيع كثيرًا؟
.اليوم هو ليس اليوم المخصص لإعادة التصنيع
.سواءًا قمتي بحرقة أو قذفه خارجًا فهو إختيارك
ماذا يعني هذا؟
.سواءًا بعناه ، فالأمر يرجع لـ أبي بأن يفعل ذلك
لماذا يجب عليّ أن أتلقّى اللّوم؟
لن تقومي ببيعها؟
لنحاول طيهيه و لنرى إذا كانت النتيجة النهائية هي الأرز أم العصيدة
.لن أتحمل المسؤلية ، إذا أفلسنا
!كانغ سان
!أنا أحبك .أنا أحبك جدا ، جدًا جدًا
!أنا حقًا أحبك
.و أنا أيضًا أحبك ، أوني
.كلا ، ليس أنتِ ، أعني تشان جي إن
ماذا عن إجازتك ؟
هل تستطيعين أخذ إجازة طويلة من المطعم الغربي؟
...حول هذا
.لقد فُصلت
.إنّه جدًّا واضح بأنّك فُصِلْتَ
.حتّى أبدأ في العمل بمطعم غربيّ آخر، فإنه يُسَمَّى بإجازة
،في ذلك الوقت، إذا أبي لازال لم يعد . سيجب عليكِ أن تتولّى المسؤلية
.حسنًا
.عمي ، عمي
،كانغ سان قالت بأنها ستحاول
ستحاول العمل في تشان جي إن, و لا يهم . إذا كانت النتيجة هي العصيدة أم الأرز
بالطبع لا زلت أريد بيع المطعم
.لكني سأتبع نتيجة التصويت الديموقراطي
.لكن, الأمر سيدوم ثلاثة أشهر فقط
.سيكون أبي سعيدًا
أليس كذلك ، عمي؟
لماذا تقف هناك بدلاً من العمل ؟
!إعمل بجدّ و لا تتقاعس أيضًا
.وإلّا، سأفصلك
حقاً, ما هذه الورطة التي أوقعت نفسي فيها؟
.هذه لـ وو جو
.وهذه لـ كانغ سان
.سوف نقوم بالإحتفاظ بهذا حتى تلبسانه عندما تكبران
جميل؟
ماذا؟
!ماذا؟
القضيّة الّتي ذكرتها المرّة الماضية، كيف تجري؟
.لا زلت أبحث في ذلك
أنا متحفظ بطبيعة الحال و لا أحب التدخل بصورة شخصية
.و لا أريد أية مشاكل
.قم بالتصرف في الأمور بصورة سرية
.فهمت
[...الأمور الطيبة يتم القيام بها بصورة سرية ]
.لا تقلق [.الأمور الطيبة يتم القيام بها في السر ]
.لاتقلق [. و تتم المكافأة عليها بعد الموت ]
.إنّه جيل الإنترنت الآن
حاليًا, هنا شخص مناسب
.و هو عميل لدى شركتنا
.فقط اتركه لي
،بالطبع .سأتّصل بك مرة أخرى
.أجل
،أنت .إتصل بأم ذلك الرجل
.حسنًا
هل أنت حقًا لا تعرف إلى أين ذهب؟
ماذا؟
!ذلك الفاسد هو تاي
.أجل
.أقسم بأنني لا أعرف ، هيونغ
حقًا؟
أين ذهب هو تاي غون؟
من يعلم؟
.أريد منك بأن تفكر في ذلك
....ألإمر بالأمر
.حسنًا ، سأفكر في ذلك ، هيونغ
.أجل
السوق؟
علي القيام بشراء الكثير من الأغراض
. وهو تاي غون فقط يقوم بحملها لي
.توقفي عن مناداتي بـ هو تاي غون
.حسنًا ، هو تاي غون
من أجل قائمة الأشخاص الذين قاموا بالحجز الليلة
...سنحتاج للمحار ، السّمك، الأخطبوط .هناك كثير من الأشياء نحتاج
.إذا صادفت بأيّ من أطفالي، سأموت من الإحراج
طفل؟
هل لديك طفل؟
.كلا ، ليس هذا النوع من الأطفال
.سأجن
.سأذهب لتغييّر ملابسي بعدها سنخرج
أليست هذه إيون بي؟ !إيون بي
هل تعرفين هذه الطفلة؟
.أنا أراها هنا كل يوم - حقًا؟ -
!إيون بي ، إنتظري لحظه
!بسرعة
أنا؟
!بسرعة
!أيتها الصغيرة ، توقفي
!توقفي
لماذا تهربين؟
.لأنك تتبعني
.إيون بي ، أنتِ تعرفين من أنا
لماذا هربتِ عندما كنت أناديك ؟
لكن لماذا تريدين أن تتبعيها؟
.لأنني فضوليه
ماذا؟
إيون بي ، لماذا لم تأتين إلى المطعم مؤخّرًا؟
.اعتدتي على المجيء يوميًّا
.لم تأتي ، لهذا أنا فضوليه
.كنت أنتظرك
هل كنتِ مشغولة ؟
إذًا لماذا؟
لأنّ أمي تقول بأنّ يجب عليّ أن آكل في البيت
.إذن هذا هو السبب
[رامن]
هل يمكنني الذهاب ؟
.بالطبع
.أمي ، لقد عدت إلى المنزل
.هذا مريح
.لحسن الحظّ، لا شيء خاطئ
.نحتاج للذّهاب إلى السّوق
.دعينا نسرع، سنتأخر
،بفضل شخص معيّن، يجب عليّ أن أملأ بطني
.بـ الخيار التي تم تنظيفه بإسفنجة الغسيل
.بفضل هو تاي ، حصلنا على الخيار
.عمي ، إشرب قليلًا
.فطائر البطاطس
.يجب أن يُؤْكَل مع الماكجيولي ليعطي مذاقًا جيّدًا (الماكجيولي - خمر الأرز الكوريّ)
.أنا أيضًا
.اليوم يوم متميّز
،هو تاي عاد ثانية
. ونجت تشان جي إن
.وأيضًا أمّ الطّفل وجدت طفلها ثانية
.أجل ، و أنتِ عملتي بجد بتوليكٍ الأهتمام بالطفل
.إنّها خسارة ومضعيه للخمر، لكنّني سأكون كريمه
.تفضل
.حسنًا ، نخبكم
نحتاج لإستئجار طاهيًا ، أليس كذلك ؟
.سيكون الأمر صعباً بالطريقة التي تسير فيها الأمور حاليًا
.الآن، أكبر مشاكلنا هي المال
.نحتاج إما لرفع الأسعار أو التقليل من بنود القائمة
.يجب علينا أن نكتشف خطّةً
.لا نستطيع أن نفعل ذلك
.أشعر بأنه أمر سيء لعملائنا إذا رفعنا الأسعار فجأة
....الأمر ذاته بالنسبه للتقليل من عدد البنود في القائمة
.أوني ، نحن لا ندير مؤسّسة خيريّة هنا
.عائلتنا على وشك الإفلاس
.دعينا نحاول التوفير من فواتير الماء و الكهرباء
.إدّخار مقدار قليل من المال لن يحلّ مشاكلنا
.نحتاج لفكرة مستجده
.أنتما الأثنتان مختلفتان تمامًا
، واحده تخلو من الرحمه تمامًا
.بينما الأخرى لديها كمية مبالغة من الرحمة
.إذًا أنا فقط سأقول هذا
.مرتّبك سيُحْسَب بالسّاعة و وسيدفع بأقل سعر
.بما أننا نقوم بتوفّير المسكن والمأكل
.إذًا سأتأكد من أن تصل حصيلة الساعات بعناية
كيف يمكن ليّ أن أثق بمحتال على أن يحسب ساعاته ؟
كيف يمكن ليّ بأن أثق في المالك على أن يحسب ساعاتي ؟
.أنا سأفعل ذلك
.أنا سأفعل ذلك ، كانغ سان
،أنت رحومه جدًّا .ذلك لن يعمل
هذه المهمّة يجب أن تُعْمَل من قبل شخص يخلو تمامًا من الرحمه
.إفعلي ماتريدين
لكنّ، من سيعمل القوائم من الآن فصاعدًا ؟
.قوائم الطعام الذي يضعها والدي سوف تخرج اليوم فقط
.بالطّبع عمي من ينبغي عليه أن يتولّى ذلك
.أنتم من ستقومون به
نحن؟ - نحن؟ -
.عمي ، هذه هي أهم مهمه
،لا نستطيع فعل ذلك .يجب أن يكون أنت ، أيها العم
.هذا صحيح
.مجرد التفكير في الأطباق التي قمت بأكلها والأختيار
.عمي
.لا أعرف ، لا أعرف
.على أيّة حال، دعونا نشرب فقط
.قمت بشرب كل ذلك بنفسك
....بما أنكِ توفرين المسكن والمأكل
.سأخصم تكلفة الكحول من مرتّبك
.لن أخصمه
أوني ، هل لازلتِ تتذكرين؟ - ماذا؟ -
.ما إعتاد أبي طلبه منا مقابل القليل من خمر الأرز
!ذلك
كيف يقال؟ .لا أستطيع التذكر
.لقد نسيت
.أرجوك إشرب
.من فضلك خذ كوبًا من هذا الخمر
.هذا الخمر ليس بخمر
.إنّها دموع أمّي
.و عرق أبي
.لا تقل بأنّه مرًّا
.لا تقل بأنّه مالحًا
.من فضلك تذوّقه بقلبك
.لا تبكي حتّى إذا ذبلت الأزهار
.مارس من العام القادم سيكون الرّبيع
.ستزهر مرة أخرى بشكل رائع
.حياتنا البائسة
.نحن لا نمتلك أية جذور, لذلك نقوم بالتخبط في تحركاتنا
.أرجوك إشرب
.من فضلك إشرب رشفة من هذا الخمر
.اللّيل هو الأسود القاتم، لكنّ القمر مضيء
يحزن قلبي عندما أفكر بـ محبوبي
، أتساءل ما إذا كان محبوبي يفكر بي أيضًا
أو هل أشعر بهذه الطّريقة وحيدًا ؟
.في أعماق اللّيل، أحيّي الرّيح الباردة
.أنا يجب أن أبذل أقصى جهد بألا أبكي
، في السّماء الشّاسعة خلال السّحب
.أطير بحريه
[ ترجمة : شآدن ]
[ KSW : تدقيق ]
[ SHUOO ، إنتاج و رفع : سآلي ]
، نشكر لكم حسن المتابعة
http://byul-fansubs.blogspot.com : للمزيد ؛ زورونا على
- تشاهدون في الحلقة القادمة -
هل أنتَ فعلاً في وكالة الأستخبارات المركزية الأمريكية ؟
.وااو ، ذلك رائع
.أقبل
.أنا لا أهتم فعلًا
ماذا؟
.عملك هو مساعدة الطاهي
.فعلاً تبدون متشابهًان
ماذا تقصدين بأننا نشبه بعض!؟ - !نشبه بعض, يا للهراء -
.آجاشي, قم بتبني إون بي
إون بي تستطيع العيش معنا و أنت تدبر أمر المعاملات الرسمية فحسب
،الناس الجيّدون من العالم .سينتصرون
ماذا؟ - ماذا؟ -
.أمسحي الشّيء الكريه من عينيك
!إذا كنتي لاتريدين الأكل ، لا تأكلي إذًا
.ليس هنا أي شخص سيساعدك أو قادرًا حتى بأن يساعدك
ما أقوله هو أن حياتك هو ما تفعليه! هل فهمتِ؟
ألم تجده بعد؟ - .كلا -
إعثر عليه ، حتى لو وجب عليك إستئجار شخصًا
!لقد وجدته
وجدته؟
!أبانا عبقري ، أوني
هل تراني كإمرأة ؟
من؟
أنا؟