: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق http://byul-fansubs.blogspot.com
Enjoy watching =)
[ الحلقــ 5 ـــة ]
.ليس لدى أجاشي أمّ أيضًا
أسمُ ذلك الأجاشي كي هو تاي؟
.قال لي الأجاشي بألا أخاف
.عندها لن يحدث شيء
.أعتقد بأنّ لا شيء سيحدث .سيكون على مايرام
.وداعًا
. معلمتي
.أنا ذاهبة إلى السوق بعد الغداء هل تحتاج شيئًا؟
عليّ التحقق
.إشتري بعض فرش الأسنان في طريق عودتك
إنه ليس وكأن لديهم أرجل ، إلى أين سيذهبون؟
.أعلم
.هو تاي غون
هل مازال لديك فرشاة أسنان ؟
.أجل
ماذا عنك ، هاي جون ؟
.لدي
.على الأرجح بأن فرشاتنا نحن فقط من إختفت
.لقد اُسْتُنْفِدُوا جميعًا على أيّة حال
لماذا لم يتصل المطعم بعد ؟
هل إختفت فرشاة أسنانك ؟
.أجل
إنّه غريب ، أليس كذلك ؟
ماذا تعنين بأنّك لا تستطيعي ؟
ألا تفعل المستشفيات عادةً هذا النوع من الأشياء؟
، كما قلت لك سابقًا .لا نعمل أختبار الحمض النّوويّ خارجيًّا
إذًا ّ، هل تقولين بأننيّ أحتاج لأن أفحص أو شيء ما؟
.ليس ذلك ما أعنيه
، لأنّ أختبار الحمض النّوويّ هنا .يتم إجرائه بغرض معالجة المرضى
، إذا كنت تُفتِش لتأكيد العلاقات في العائلة .سيتعيّن عليك إستخدام مؤسّسةً خاصّةً
مؤسسة خاصة؟
، أجل ، و حتّى في ذلك الوضع .ستحتاج لموافقة الخطيه
موافقة خطية؟
بإمكانك الإستفسار من المؤسسه الخاصه ليطلعوك على التفاصيل
كيف يمكنني مساعدتك؟
لماذا هو معقد إلى هذا الحد؟
ما الذي تفعله هنا؟
....فقط ، أنت تعرف
ما الذي تخفيه هناك ؟
ما الذي تعنيه بـ أُخفي شيئًا؟
هل تقاتلت ثانية؟ هل تأذيت؟ أم أنك ضربت شخص ما؟
ماذا أنا ، مُقاتل؟
.أنت مقاتل إذًا ، لماذا عليك المجيء للمشفى؟
لماذا أنت هنا ، بيونغ مان ؟
.لزيارة شخص ما
.أنا أيضًا ، جئت . . لزيارة شخص ما
.إلى اللقاء
.صعب أن تفهم ، ذلك الرّجل
.بدأ الأمر وكأنه كان يُخفي فرش أسنان
سكتة دماغيه؟
.أجل
.أعتقد بأننيّ سمعت زوجها المنهار بعد أن فشلت تجارته
.على كلٍ ، لقد كان إبنها مدمنًا للعب القمار أيضًا
.فأقترضت بعضًا من مالنا
.و بالطّبع، لم يكن من الممكن أن تسدّده
إذاً ما علاقة قدومها إلى تشان جي إن بمقرضي الربا؟
.ذلك، لا أعرف أيضًا
كيف لك بألا تعرف الأشياء المهمّة جدًا؟
.أنا أسف ، هيونغ نيم
، كل شيء سيّء بخصوصك
. لكنّ الأسوأ هو أنّ ليس لديك أيّ معزى لأعمالك
، إذا كنت في منظّمة .يجب أن تعرف ما الذي يحدث كما ينبغيّ
،منذ أن اصطففت معك، أصبحت منبوذًا في المؤسسة هذه الأيّام
لكن ، ماهي صلتك بـ تشان جي إن؟
أليس مطعم؟
هل أنت زبون هناك هذه الأيّام؟
.إنه ليس شيئًا تود معرفته
.أعرف شيئًا آخر
ماهو؟
، هناك رجل أعمال دعم هيونغ نيم داي شيك هذه الأيّام
.يدعى بـ آه ميونغ شول
لقد أخذت الـ هيونغ نيم داي شيك .إلى مقابلة مع الرئيس آه ميونغ تشول
إذًا؟
.هذا كل مافي الأمر
.لا تخبر أحدًا بأنك في صفيّ
.انه محرج حقًا
.أنا أسف ، هيونغ نيم
، ميونغ تشول هو الرّئيس .ولكن زوجته هي الرئيسه
إنّها شركة كبيرة فعلاً .ولديهم الكثير والكثير من المال
....الأشخاص الذين لديهم المال عادةً هم
أي شركة كبيرة؟
، تعرف ، يصنعون بعض الكيمتشي
، ومعجون الفول المخمر .معجون الفلفل الأحمر ، وأشياءً كهذه
أطعمة هاندول؟
،إذا عملنا كيمتشي الخسّ البرّيّ اليوم على الجدول .فربّما لن يعطي مذاقًا جيّدًا
.ذلك الكيمتشي الّذي نعمله طُلِبَ من قبل زبون لأخذه إلى المنزل
، و بالطّبع، على مائدة الزبون .سنضع كيمتشي نّاضج جيّدًا
ما الذي تحبة رئيسة أطعمة هاندول؟
لماذا تسأليني ذلك؟
.سمعت بأنّها مشهورةً بين جرسونات المأكولات الكورية
.و هي حذقه في الكيمتشي أيضًا
.لا أعرف أكثر بكثير من ذلك
لكن لماذا تسألي؟
.عندما قابلتها، بدت مثل شخص ألطف ممّا اعتقدت
، لا نتقاسم نفس الرّأي
.لكنها واضحة لذا هو سهل التفاهم معها
كيف يجب عليّ شرح هذا؟
.أشعر وكأنّني أردت معرفتها أفضل قليلًا
، إذا كان من السهل التفاهم معها إذًا لماذا رفضتي عرضهم؟
هل سمعت ذلك من أختي ؟
.حسنًا ، إذا كنت قد أزعجتكِ ، فأنا أسف
،لا يوجد شيء لأنزعج بخصوصه .بما أن كلّ شيءٌ حقيقي
على أيّة حال، حتّى إذا كانت تشان جي .لَتُغلق غدًا، فنحن سنزال نناضل
.لأن لدينا شيئًا نحميه
تريدين حماية كيمتشي تشان جي إن؟
،لا أعرف عن شيء كضخامة ذلك .و لست سيدة الكيمتشي أيضًا
إذًا ما الذي تريدين حمايته؟
نعم؟
أنت من؟
حقًا؟
في الوقت الرّاهن ، نريد طلب كمّيّة صّغيرة .من كيمتشي لفلفات طحلب بذور الغاردينيا
هل سيكون ذلك جيّد؟
.بالطبع
وأيضًا هل هناك كيمتشي آخر مناسب؟
أعتقد بأن كيمتشي الكرنب الأخضر
.سينسجم جيّدًا مع الطّعام الإيطاليّ
.إذًا إعملي لنا قليل من ذلك أيضًا
.حسنًا، سنجعله لذيذ لك
.أيضًا ، هناك شيئًا ما أريد سؤالك إياه
في المرّة الماضية، أكلت معكرونة مطعمنا و قلت أنّك اعتقدت
.أنّ قد أكون قادر على فهمك
.كنت فضوليًّا عن سبب قولك لذلك
.السلطه هنا
السلطة؟
.أجل
، السلطة هنا تحتوي على الخس .والهندباء، الخردل ، ورق الخس الأحمر
فلفل أحمر ، الخيار، السيدوم .والطماطم، وذلك كله طازج جدًا جدًا
.ذلك مقياس جوهريّ للنّاس في قطاع الأغذية
.صحيح ، المقياس الجوهريّ
، شعرت بإنه إذا فهمتَ الأساسيات
.ستتعرّف على الجودة في مذاق كيمتشينا
.حقًا ، شكرًا جزيلًا
.يمكنكِ أن تشكري أختك
.أثناء إقتراحها ، وضعت الكيمتشي على مائدة عائلتنا
، أبي
من لا يأكل معكرونة ابنه التي يفعلها أبدًا ..لأنه يعتقد أنّه غنيًّا جدًّا ، قال
.إذا قُدّم مع الكيمتشي ، فإنه بإمكانه أكله
!فعلناها! فعلناها !هل تعرف مدى قوة التوصية
، عندما تنتشر الإشاعة بأنّنا هنا !فإننا سنتولّى كلّ المطاعم في
!إنّه مكسب كلّيّ
هل تعتقدين بأنّكِ يمكنكِ تسليم الطلب في الموعد؟ .أنتِ بلا أيدي أيضًا
!سيتعيّن علينا فعله ، مهما كان الأمر .أرجوك إبذل قصارى جهدك للمساعدة
...حسنًا
.أنت حظ جيّد ، وكذلك إيون بي
،أنا في مزاج رائع ، عندما يغادر ضيوف الحز الليلة
.دعنا نقيم إحتفال ترحيب !الماكجيولي عليّ
.لقد طلبوا شينسيولو
.أجل . و كيمتشي الخسّ البريّ و ججيولبان
من الذي حجز المطعم بالكامل بحق الله؟
بل مجرد حقيقة أن لدينا هذا العميل في المطعم فهو سرّ
.سنكتشف الأمر بأيّة حال
من هو هذا الضيف؟
!من الجيّد بأنكِ هنا
من هو الزبون الّذي حجز المطعم بالكامل؟
ماذا يجب عليه فعله ليحجز بالمطعم بأكمله ؟
!أوني
. لم أكن على وشك أن أقول شيئًا
.لكنهم واصلوا السّؤال و القول بأنهم سيبقون الأمر سرًا
.بالطبع ، بالطبع ، بالطبع
.شفتاي محكمةُ الإغلاق ، ليس مثل هذا الثّرثار هنا
.شفتاي مُقفله تمامًا
ما الذي تتحدث عنه؟ .لقد كنت صامتًا تمامًا في الحياة السابقه
، سواءً كنت صامتًا أم ثرثار .كفّا عن التّدخّل
...و أيضًا
!في هذه اللحظة ،لدي إعلان أكثر أهمية
أنت! ، هل أنت جراد؟
ماذا؟
،الآخرون يركضون حول العمل مثل النّمل
.بينما أنت تقفز وتلعب كالجراد
ماذا، أتخطّط للأكل دون مقابل ؟
.اليوم هو يوم إجازتنا
،تلعب عندما يلعب الآخرون ...إذا لعبت عندما يعمل الأخرون
متى سوف ينتهي العمل ؟
...أيها الجد ، أنا
.إصمتا فقط
جيّد ، ما هو إعلانك ؟
ما هو؟
بعد طول إنتظار، كيمتشينا الأوّل !طُلِب من مطعم إيطاليّ ، مرحا
حقًا؟
ألم تقولي بأنّ الأمر سار بشكل خاطئ؟
ماذا يعني ذلك؟
!عميّ عميّ -
هل سمعت؟
!المطعم الإيطاليّ سيقدّم كيمتشينا لعملائهم
!كيمتشينا! أنا و كانغ سان من عمِل ذلك الكيمتشي
!إيون بي و هاي جوون يجب أن يكونا حظًا جيدًا
!حدثت أشياء جيدة منذ قدومهما
.و أنا أيضًا
.هذا صحيح ، هو تاي غون هنا أيضًا
!هو تاي غون، أنت جاذب للحظّ الجيد أيضًا
.لا أعتقد ذلك
.أناصر ذلك
.لنتحدث
لماذا؟
.أنت
.لقد عُدت من المدرسة
!مرحبًا بصغيرتنا الصغيرة
[كيمتشي الخس البري ]
!يا هذا
ما الأمر معك؟
وقعت في مشكلة، أليس كذلك ؟
ماذا؟
لماذا ذهبت إلى المستشفى لطلب أختبار فحص الحمض النوويّ ؟
!لنذهب
هل تُسمي نفسك رجلًا؟
، ينبغي أن تتحمّل المسئوليّة لسلالتك .لكنّ ، تحتاج للحصول على الدّليل
!ليس الأمر كذلك
إذًا ، لماذا تحتاج لأختبار الحمض النّوويّ ، أأنت مريض؟
.إنّه فعلاً ليس ذلك
، حتّى لو كنت متشرّد .أعتقدت بأنّك لاتزال رجلًا ، لكنك مثير للشفقة
!فقط اقطعه ، اقطعه، أيها المنحرف
!توقّف عن إتّهام الأبرياء !إنه حقًا ليس من هذا القبيل! ليس كذلك فعلًا
.حسنًا ، جيد
.سأدعي بأنه ليس كذلك
لكن ، من هي تلك المرأة؟
ماذا تفعل؟
...ثمت
.رئيس إعتدت خدمته في الماضي
هل أنت من الممكن ، منضمًا للعصابات؟
، ذلك الرّئيس لديه إمرأة .ولا يمكنه تصديقها
هل فهمت ما أقوله ؟
....لذا
....أنت تقوم بمعروفٍ له
الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون عن ذلك
.هو ، أنا .. . و أنت، أيها الرجل هان بيونغ
إذا خرج ، أنت و أنا يمكن .أن نحصل عليه بدون أن يعرف شخصًا
ماذا تعني بـ "الحصول عليه"؟
، لا أريد الخوض في هذا القدر من التفاصيل
، لكن على أية حال
، المرأة هي صديقة لرئيس عصابة منافسة
.لذا إذا أنتشر الخبر، فسيصبح حربًا
...لأجلك ، بيونغ مان ، و لأجلي ، سيكون الأمر
.مُتغافل
.إنها رواية كليّة
..لذا
.لا تستذكر الأمر في أيّ وقت مرة أخرى
.لن أقوله ثانية
حصلت عليه؟
...حـ..حـ
.حصلت عليه ، حصلت عليه
.هيونغ ، الرّئيس يودّ رؤيتك هذا المساء
.أخبرتك بأنّه كان عيد ميلاد ذلك الشّخص اليوم
أخبرتني ، لكنّ لأنّ الشائعات تواصل ...الظّهور مؤخّرًا، فالرّئيس
.أوصل له هذة الرسالة
.سأفعل كما يريد الرئيس، لذلك ليس هناك حاجة للقلق
هيّا ، هل نُبْدَأ رسميًّا الآن؟
!إنتهينا
!أجل
.هو تاي غون
، ندفع لك بالسّاعة فلماذا لا تفعل قليلًا من العمل؟
.تخلّصي من فكرة بأن المال يمكن أن يجعل كل شيء ممكن
لماذا لا تتخلّص من فكرة بأنّ كل مايمكنك فعله في يوم إجازة هو اللعب؟
هل تعتقدين بأن هو تاي غون لا يشعر بخير؟
، حتى إنه لم يفعل أي شيء لماذا سيكون مريض؟
، سأدعه يذهب اليوم .بما أنني لا أودّ تحطيم مزاجيّ الجيّد
.أجل ، أيها المدير
عفوًا؟
ما الذي تقوله؟
إلغاء طلبك؟
إلغاء؟
أسلاك فولاذيه وجدت في الكيمتشي ] [ في مطعم كيمتشي تقليديّ محترم؟
، لشخص ما يعتقد بأن القواعد مهمّةً
أليس من الصواب بأن يكون لديك قبضه صغيرة من هذه الأسس؟
ماذا؟
!كانغ سان
ماذا هناك؟ مالأمر؟
أسلاك فولاذيه وجدت في الكيمتشي ] [ في مطعم كيمتشي تقليديّ محترم؟
ماهذا بحق الله؟
الجيل الثالث
فلنضع قائمه الطعام الكوري التقليدي . المشاع بأن لديه مذاق لذيذ
كنت فضوليّ بشأن تلك الإشاعة وسمعة .هذا المطعم ، قمت زيارةً بنفسي
حتّى بعد أن رأوا السلك الفولاذي ، الذي كان داخل الكيمتشي
.كانوا محتالين من البداية
في الحالة التي كان يجب أن يكونون قلقين ، على الأقلّ بحياة الأشخاص
.حتى النهاية ، انتقدوا هؤلاء النّاس ضيفهم
.وأصرّوا على إخفاء خطأهم فقط
حادثة الحديد الفولاذي
و موقفهم المتغطرس و الكريه نحو ضيوفهم يُظهر
بأن تغيّر الناس يمكن أن يجلب تغيّرًا فيما يخص المشاعر والنكهة
.قِيلَ بأن مالك الجيل الثاني للمطعم قد غادر حديثًا
هناك شائعات متضاربة من إختلاف في الأراء
، بين مالك الجيل الثالث ، و من يدير المطعم حاليًّا
.و جدّها المالك سببًا للمغادرة
في النهاية ، أشعر
.بأن الولاء في الجيل الثاني لا يبدو مَوْصُولاً بالجيل الثالث
، و كشخص يحب تراث أطعمة بلدنا
.لم أستطع إخفاء مشاعري المريرة
، في حين أن التراث كان هامًا لفترة طويلة
، فقط مع إبداء الإهتمام بالتفاصيل
...البحث و الدعم سوف يزيد من التطور
.حسنًا، حسنًا ، ليس هناك حاجة لقراءته
. حتّى أنه لا يستحقّ القراءة
، الطلب من المطعم قد أُلْغِيَ
.و الناس يواصلون الإتصال لإلغاء حجوزاتهم
.سينسون قبل أن تعرفي الأمر ،لا بأس
، ذلك الشّخص هو أشهر مدوّن آليّ للطعام
.لذا سيكون التأثير واسع النطاق
هل هي بتلك الشهرة؟
.أجل
.تدير المدوّنة الّتي عندها مئات الآلاف من الزّوّار يوميًّا
...حقًا ، هذا حقًا
.بغض النظر عمّا أفكر في الأمر ، أنا حقًا أتسأل
!عقلي هو طريقة نيرة جدًّا
.أحيانًا عندما أنام، أُفْزَع مستيقظًا
كيف يمكن للعقل أن يكون ذكيًا إلى هذا الحد؟
جو داي شيك ، هل هناك أيّ حدّ لذكاءك؟
ألا تخطر تلك الفكرة لك ؟
.بلى ، هيونغ نيم
.أنت ، تذكّر هذا
هذه الأيّام، رجال العصابة يحتاجون .لإستخدام رؤسهم أكثر من قبضاتهم للنّجاة
.هذا هو العصر الذي نعيش فيه
هل تعرف لماذا هو تاي أصبح يصنف الثالث؟
.لأنه جاهل جدًّا
،يستخدم قبضاته فقط من الذي يفعل ذلك؟
.إنتظر لحظة
، من الذي يتكلم الم تجد هو تاي حتّى الآن ؟
....كنّا نبحث و نبحث
،لا تستخدم رجليك فقط .أستخدام رأسك ، رأسك
،إضغط على دونغ سو أكثر قليلًا .ربّما هو على أتّصال مع هو تاي
.حسنًا
ألم تغادر؟
.اللقيط الجاهل
.حياة جيّدة
ما السيء جدًا حيال الأمر ، على كل حال؟
هل ذلك النّوع من الأشياء عادةً يكون لديه الكثير من السّلطة؟
.تُدعى بمحطّة التّليفزيون
.قالو بأنهم حصلوا على الكثير من مكالمات الشكوى
.لأنهم أذاعوا عرضًا عن الكيمتشي التّافه
.سأل المدير ما الذي حدث
.و أيضًا قال بأنّ وزارة الصّحّة ستظهر هنا
.الكمبيوتر لديه الكثير من السّلطة
.ليس الكمبيوتر، بل الإنترنت
.أيًا كان
لمن حجر الضريح هذا؟
.لأمي
.رفاتها قد دُفنت هنا
.أحبّت هذه الشّجرة
.لكن تنبعث رائحة شيء مريب حول مدوّنة الطّعام تلك
رائحة كريهة فعلًا
.يراودني شعور بأنها جاءت لمطعمنا عمدًا لتفعل هذا
، لكنّ ، الحديد الفولاذي وجَد
.لذلك ليس هناك ما يمكنني قوله
.إنسي الأمر فقط
، يبدو أن تشان جي إن سيجب علينا إغلاقه فعلاً كيف يمكن ليّ نسيانه؟
هل يمكن أن يغُلق لمثل هذا الشّيء التّافه؟
شّيء تّافه؟
هل هذا يبدو مثل شيء تافه بالنسبة لك؟
.ليست مسألة حياة أو موت
.صحيح
.ليست مسألة حياة أو موت
إذا كان كذلك بالنسبة لك ، فإنه لا فرق إذا كان تشان جي إن أُغلِق أم لا
. أو أُلْغِيَ الطلب أم لا
.أفترض بأنّ هذا الشّيء التّافه هو لا شيء إليك
المعركة تنتهي
.عندما يكون هنا شيء ما تحميه
، لكن
سببي للمناضله إختفى
، أردت حماية أمانة تشان جي إن .،أمانة والدايّ
، و كنت على إستعداد للقتال من أجل حمايته .لكنّ ذلك اِنْهَارَ
.أهمّ شيء إليّ قد انهار فورًا
كيف تتحدث عنها عرضًا ,كما لو أنها مشكلة أُناس أخرون؟
النّاس الّتي تعتبر مشاكل الناس الأخرون كمششاكلهم
.لا يتواجدون في هذا العالم
، الأمر ليس وأنهم لا يتواجدون !بل لأنه ليس لديك أي شخص مثل ذلك
...الناس الأخرون
.الأطفال في الملجإ
.إستمتعو فعلًا بكيمتشي الكرنب و لفلفات ورق السمسم
.كنت سعيدًا
، ليس هناك أي أثر لهذا الطفل هنا أيضًا
.لكنّ سأكون قادر على إيجاده
، عندما أقابل ذلك الطّفل
.أود أن أصنع له وجبة ساخنه قبل أي شيء آخر
.عزيزتي ، أتساءل عما إذا كان الأطفال يقومون بعملٍ جيد
.إبتهجي ، كانغ سان
، أنتِ تعرفين ما الذي قاله أبي .و هو بأن الحقيقة أقوى
.ربّما سيعود أبي أيضًا
ما الذي تتحدثين عنه؟
، إذا وصلت الإشاعة التي حول الحديد الفولاذي .و الّتي تظهر في جميع أنحاء البلاد
، من الممكن بأن يفكّر أبي بـ .أيقو، "لن يفعلوا هذا" و يعود
.هذا صحيح
.ربّما سيأتي مندفعًا وغاضب تمامًا
.ذلك سيكون لطيف جدًّا
.إنّه الوقت المفترض بأن يصل فيه ضيفنا
على الأرجح بأن الضيف لم يقرأ الإنترنت .فهو لم يُلغي الطلب
.هذا صحيح
.أتساءل لم.. لم أرى هو تاي غون بالقرب من هنا لفترة
، ليس هناك سبب ما يدعو للقلق .ذلك عذر غير مقنع لإنسان
ما الذي تفعله؟
!توقف أرجوك
!ذلك القليل الأدب
،لايمكنك ، لا تستطيع هذا لفاتورة مستشفى أبيك ، هاه
.سانغ جين
.سانغ جين ، من فضلك عُد إلى البيت مع أمك
.أرجوك إستمع إليّ
!أخبرتك بأننيّ سأعود قريبًا ، كفى
!سانغ جين ، أرجوك
!حقًا
.أهلاً وسهلاً
.أهلاً وسهلاً ، أيتها الزبونه
.مرحبًا
.سمعت بأنّ هناك ثلاثة أشخاص في جماعتك
.شخصٌ ما سيأتي بشكل منفصل
.فهمت ، تفضلي أرجوكِ
.حسنًا
.لايزال كما كان من قبل
.لم يتغيّر على الإطلاق
هل كنت هنا سابقاً؟
ألا تتذكّرني ؟
.أظنّ بأنني أتذكرك
هل تعرفينني؟
إعتقد بأن أحد القادمين شخصًا مثل الرئيس أو شيئًا من هذا القبيل
!لحظة فقط
!هناك ، هناك
.لنذهب
!أرجوك
.أهلاً وسهلاً
أنت جزء من الفريق بالحجز، أليس كذلك؟
أين البقية؟
.أنهم ينتظرون
.من فضلك إدخُل
!أبي - .داي يون -
هل كنتِ جيدة؟ - .أجل -
هـ ..هل أنت تشا يونغ بين من فلم شيطان اللّيل ؟
.يجب عليكِ الوفاء بالوعد الذي قطعته على الهاتف
.أرجوك لا تقلق
.مسائلك الخاصّة لن تُعْلَن
، بالطّبع، فقط أنا و أختي سنكون هنا .وسيقوم الطاهي بتقديم الخدمه بنفسه
.لا تقلق
، إذا كان الأشخاص من هذا البيت .سيحافظون على وعودهم
من هذا؟ و ما الذي يفعلونه؟
ما الذي تفعلينه بوجهي؟
.لقد أتو
.هناك طفل أيضًا، عميّ
أسحب بعضًا من أضلع اللحم .و بعضًا من الكيمتشي المخمّر أيضًا
ما الذي تخطط عمله بهم؟
.قطّعهم كلاهما على نحو جيّد
.حسنًا
.لكنّ ذلك غريب
.أنا متأكّدة بأنه لم يتزوّج بعد
من؟
.تشا يونغ بين
الممثل تشا يونغ بين؟
.أجل
...إذًا الزبون لهذه الليلة
!إلزم الصمت و إعمل
.حسنًا
.لايبدو بتلك الروعة
إلم يُعجِبك؟
.كان من الممكن بأن يكون لطيفًا لو رأيتك في المنزل
.المكان هنا غير مريح أبدًا
.و يزعجني أيضًا
.إنهم أشخاص جديرون بالثقة
كيف يمكن لكِ بأن تثقي في النّاس ؟
، أتيت لأنكِ أصررتي بعناد
لكننيّ أعتقد بأنّها كانت فكرة سيّئة فعلًا
.إنّه مكان جئت إليه مع أبي منذ وقت طويل
.لذا أردت الأكل معك هنا لو لـ مرّة على الأقلّ
.جيّد
.دعينا نأكل بسرعة و نذهب إلى بيتك
.تركت كعكتك وهي موجودة في السّيّارة أيضًا
تتذكريننيّ ، أليس كذلك؟
.موظف تشان جي إن الشرير
و إذًا؟
هل هو بسبب دين مرابي ابنك ؟
.لهذا السبب وضعتي السلك الفولاذي في الكيمتشي
و كتبتِ حيال ذلك على الإنترنت ؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تعرفين ما هي كاميرات المراقبة ؟
.تم إعتقال خدعكِ بالكامل على الفيديو
.لا تضايقني بهرائك الغير معقول
.أنتِ الشخص الذي فعل شيئًا غير معقول ، أجوما
...سمِعت بأنّكِ المدوّن الآليّ أو شيء ما
!دعني وشأني قبل أن أتصل بالشرطة
...هل عليّ
أنا من يتصل بالشرطة؟
على ما يبدو لي بأنكِ تخلصتي من قرض المرابيّ .بـ إستخدامكِ خدعه صغيره
.لكن لايزال ، لعب الحيل بالطعام أمر غير صائب تمامًا
ألا تعتقدين؟
. يبدو كأنّك في وضع صعب جدًّا أيضًا، لذا دعنا نعمل هذا
، بما أنكِ إستخرجتي هذه الحيلة على الإنترنت .فعليكِ حلها على الإنترنت
.تعرفين ، إصُنعي اعترافًا لتنظفّي ضميرك
.سيموت ، سيموت
.إبني سيموت .أولئك الأشخاص لن يتركوه وشأنه
...إذًا ، فقط دعي ذلك الفوضويّ العديم الفائدة
.يموت
!إنّه كلّه خطئي ، لم يفعل إبني أي شيءٍ خاطئ
.أنا أسفة ، أرجوك إغفر لي هذه المرة
، أرجوك فكّر فالأمر كإنقاذ حياة شخصٍ ما .و سامحني هذه المرة فقط
!أرجوك أنقٍذ إبني ، أبني
!أرجوك
من أنت؟
من أنت
لماذا تفعل هذا؟
!دعني
...دعني
.إنهض
.لقد قالت أمّي بأنها ولّت الإهتمام بكل شيء
.إنهض
.الدّين قد نُظف
.إنهض
.هذا ليس ما وعدته
متى قطعتُ لك وعدُا؟
.أنـ..أنـ...أنا أسف
أنت أسف على ماذا؟ !هل تعرف حتّى ما الخطأ الذي فعلته؟
.إنهض
.أرجوك دعني أعيش
.الفاسق الذي يبيع والداه ليس لديه أيّ حقّ ليعيش
.إنهض
.أرجوك دعني أعيش ، أرجوك
!إنهض
!توقف
ماذا تعتقد بأنّك تفعل؟
، أنا الشخص الذي كان في خطأ !لذا لماذا تفرغه فيه ؟
!أخبرتك بأنه لم يفعل أي شيء خاطئ
.فعلت ذلك عمدًا
.ليس بسبب ابني !فعلته عمدًا لأننيّ مجنونة
!بلّغ عنّي الشّرطة بدلاً من ذلك
!بلّغ عني
دعني أرى ، هل أنت بخير؟
.دعني أرى ، دعني أرى
هل ينبغي علينا الذهاب إلى المشفى؟ هل أنت بخير؟
هل أنت متأكّد بأنك لا تحتاج الذّهاب إلى المتشفى ؟ هل تأذيت؟
.أخمّن بأنّ إمتلاك أمّ فعلاً أمر جيّد
!إنتظر لحظة
ما الذي تعتقد بأنك فعلته؟
، الم تقومي بطلبه مسبقًا
، لكنّ بما أنّ لدينا طفل زبون
أعددنا كيمتشي أضلع اللحم المخمّر .وكيمتشي سطلة الصويا المجففة
.شكرًا لإهتمامكم
.لا مشكلة
.أرجوكم دعونا نعرف إذا كان هناك شيئًا ما تحتاجانه
هل تعرفني ، بأي فرصة؟
.أتذكّر
حقًا؟
هل تتذكّرني فعلاً ؟
.أتذكّر بأنك كنتٍ تأتين مع أبيك منذ فترة طويلة
.كان ذلك عندما كنت في المدرسة الإبتدائيّة
هل هذا شخصُ تعرفينه؟
.أجل
هل أنت في الحداد ؟
.لقد مرّت 10 أيّام منذ وفاة أبي
.إنه كيمتشي الخس البريّ
هل هو كيمتشي لذيذ ؟
.إنه مُر
مُر؟
.أجل
، لكنّ بينما تمضغه
.تتغير المراره إلى حلاوه
، أتساءل سلفاً
.ما إذا كان مذاقه تمامًا كالسابق
من تكون ياترى؟
،أنا حقًا لستُ ذكية جدًا .لا أتذكّرها على الإطلاق
هل قالت بأنّها تعرفكِ؟
.نعم ، قالت بأنها قد قابلتنا فيما مضى
أنا أيضًا؟
، عميّ ، هل هي شخصٌ تعرفه أيضًا بأي فرصة ممكنه؟
.أعتقد بأن لدي ذكريات مبهمة عنها عندما كنت طفلة
هذه هي الفتاة الصّغيرة الّتي أتت مع ذلك الأجاشي من قبل ، أليس كذلك؟
..أنا حقًا لستُ ذكية جدًا .لا أتذكّر أيّ منهما أبدًا
.لم أستطع تذكر أي من وجهها فحسب
.و أيضًا ، بالكاد أستطيع تذكّر وجه الأجاشي
.لكنني مازلت أتذكّر أظفار ذلك الأجاشي
أظافر؟
.أجل ، أظفاره مُلِئَتْ بالأوساخ .كانوا قذرين فعلاً
، أنتِ و داي يوون
كيف تشعران حيال السفر للخارج في الوقت الحاضر؟
.لقد قال الرّئيس بأنه سيرتّب لك بيتًا أيضًا
حتّى متى؟
كم من الوقت يجب علينا العيش هكذا؟
،بعد هذه الدراما ، أنا في نقطة النهاية
.سأغيّر الوكالات
.عنئذٍ ، سأكشف كل شيء
...فقط حتّى ذلك الحين
...كيمتشي الخس البريّ
.أنقذني وأنقذ والدي
، تمامًا كأبي إستجمع الشجاعة ذلك الحين
.سأحاول تجميع بعض الشّجاعة الآن
.شكرًا لقولك إياه هكذا
....العيش كإمرأة تشا يونغ بين الخفيّة
.أريد التّوقّف عن فعل ذلك
.لقد نسيت
.كيف أن الحياة ثمينة
.أيّ إبنه ثمينه كنت لوالدي
.جي يوون
.أنا لا أعيش حاليًا
...أشعر وكأنّني ميّته ، كلا
. أنا ميّته
لماذا تتصرفين هكذا فجأة ؟
، إنّه متأخّر
.لكننيّ سأكون ابنةً محترمةً لـ أبي
.و أمّ محترمة لـ داي يوون أيضًا
.أنت تعيش مع الشخص الذي تريده
.سأعثر على حياتي
ممثّل؟
.إنه سرّ ، سرّ
، هو ليس ممثل فحسب . بل نجم الهاليو تشا يونغ بين
.ليس لديّ أيّ إهتمام
.يبدو و أنه أب ، ليس أعزبًا
من؟
.تشا يونغ بين ، تشا يونغ بين هنا مع إبنته
لذلك كان الطلب خاص جدًا
.ليس لديّ أيّ إهتمام في ذلك أيضًا
، كيف يمكن بأن أكون قد علمت .الكثير من الأسرار الهامّة اليوم
.تلك القصّة عن ابن رئيسك ، أيضًا
.أنا صامت ، لن أفتح فمي أبدًا
أجاشي ، هل يمكنك التمثيل؟
تمثيل؟
حتّى الآن ، حصلت فقط على صورِ لهم . وهم يدخلون بشكل منفصل
.لكن، سيتعين علينا أن ننتظر الآن
.أنا متأكّد هذا كلّ شيء
.لن يفلت هذه المرة أبدًا
، قالوا بأنّ هناك مطعم كوريّ .يُدعى بـ تشان جي إن في مكان ما هنا
هل تعرف أين ينبغي لي بأن أذهب ؟
ماذا؟
.إنه هنا
.خمّنت ذلك
ما الأمر معه؟
لماذا تتصرفين هكذا فجأة؟
.لقد كان ذلك منذ ست سنوات
.ليس فجأة ، لقد كان ذلك منذ ست سنوات
.أتفهّم ماتشعرين
.لكنّك تعرفين وضعي أفضل من أي شخص
.دعينا نتحدث في البيت
.ليست مشكلتك ، بل مشكلتي
.لقد نسيت لحد لآن
.بأننيّ قد تركت حياتي لك
لكنّ، ما هي حياتك بأيّة حال ؟
ما الذي فالعالم تودين فعله في هذه اللحظة بأية حال؟
.أريد أن أجد ماهي حياتي ، بدأً من الآن
، بما أن لا أحد يمكن أن يجد سعادتي لي
،ينبغي أن أجدها بنفسي .ذلك كان آخر ماطلبه أبي
، أيّ عمل قد يكون .فأنا أودّ كسب المال بنفسي
.و إعادة بدء الدّراسات الّتي أقلعت عنها
.أريد أن أكون أمًّا محترمةً فعلًا لـ إبننا داي يون
.جي يوون
أين هوداي يوون؟
.إنه في المطعم
.قال بأنه يرغب برؤية المطبخ
.آسفة لمضايقتك
.ليس شيئًا
.لقد إستمتعت بالعشاء فعلاً
.شكرًا لكم
.هذا كيمتشي الخس البريّ طزج الصنع
.سأكله جيدًا
هل تعرف كيف أن الخسّ البرّيّ هذا أنقذني و أبي؟
، عشنا أنا و أبي
.من فندق لفندق في تلك الأيام
.أحيانًا ماننام في الخارج و على الهواء الطلق
.كل يوم كان متعبًا و تعيسًا بالنسبه لنا
.قال أبي أنه أعتقد بأنّ الموت أفضل من العيش بدون أمل
لكن بعد ذلك ، عندما إعتزم الموت . قال بإنه كان أكثر جوعًا حتى
لذلك قال "دعينا نتناول وجبة .أخرى فقط قبل أن أموت" فأتينا هنا
.لم يكن لدي أي فكرة
.كنت سعيدًة فقط أن آكل في مطعم
هل تتذكرين ذلك الوقت؟
.لقد نضج كيمتشي الخسّ البرّيّ بشكل رائع
.فهمت
هل تريدين المحاوله؟
مُر ، أليس كذلك؟
، مُر في البداية ، لكنّ إذا واصلتي المضغ .ستتذوّقين حلاوته
صحيح؟
هل أحببته؟
.إنه جيد فعلًا
.الحمد للّه
هل ستأتي ثانية غدًا؟
عذرًا؟
كيمتشي الخسّ البريّ الذي قمنا به منذ فترة
.سيُنَضَّج بشكل رائع غدًا
، قال أبي
كيمتشي الخسّ البرّيّ ذلك قال بإنه .كان آنذاك أفضل شيء تذوقه على الإطلاق
، واصل التّفكير بـ مرة أخرى ، مرة أخرى قبل أن أموت
.ذلك ما كان يفكّر فيه بينما أتينا للأكل هنا
.هذه هي الطريقة التي أطالت بـ حياته يوما بعد يوم
....هذا
.كيمتشي الخسّ البريّ
.إذا احتجت في أيّ وقت لأكثر، فـ أتي أرجوك .سأصنع بعضًا منه في جميع الأوقات
.حتى لو مضت الأمور صعبة حاليًا
، إستجمع بعض الشجاعة .من أجل ابنتك
.مثل كيمتشي الخسّ البريّ مباشرةً يعطي مذاقًا أفضل
، بسبب الحلاوه بعد المراره
.سيكون هناك بالتأكيد أشياء جيدة في طريقها أيضًا
، بعد ذلك اليوم .عاش أبي الحياة بمثابرة فعلًا
و أيضًا ، كلّما كانت هناك مشقّة، يقوم بعمل كيمتشي الخسّ البرّيّ
.وأنا أيضًا
، كلّما أصبحت الأشياء صعبةً .أصنع كيمتشي الخسّ البرّيّ
.كنت قد نسيت المغزى المهم
إنّه متأخّر جدًّا، لكنّ هناك شيء .طلب أبي إيصاله إلى الأجاشي
.أبينا ليس هنا حاليًا
.أرجوكما إنقلا الرسالة لأجلي
...حقيقة أن هناك مائدة تنتظر أبي في جميع الأوقات
. حقًّا جعلته يشعر وكأنّ لديه سند قويّ
.سنتأكّد من إيصال الرّسالة
.كن بخير دائمًا
.أمي
.داي يوون
.قل وداعًا لأبيك
ألن يأتي معنا أبي؟
.كلا
وداعًا
.هناك مراسل ينتظر بالخارج
مراسل؟
.يبدو و أنهم قبضو رائحتك
هل أنت متأكد؟
.متأكد
، لا أعرف كيف تسرّبت المعلومات
، لكن حتى إذا خرجتما بشكل منفصل
.سيحصل على الصوّر
.أخرجا معًا
.قولا الحقيقة فقط
هل هي جريمة تكوين الأسرة؟
!تشا يونغ بين
من أنت؟
من تعتقد نفسك لتأخذ صور لأشخاص غرباء؟
.أعتقدت بأنّك كنت شخص آخر ، أنا أسف
.أعطني كاميرتك
!لقد قلت بأنني آسف
مـ.. ماذا تعتقد بأنك تفعل؟
ماذا تفعل؟
!أنت
من أعطاك الإذن بإلتقاط صورة لنا؟
تشا يونغ بين بالدّاخل أليس كذلك؟
ماذا؟
و من هذا؟
ماذا تعتقد بأنك تفعل؟ .لقد أتيت عالمًا بالفعل
هل أنت مدير تشا يونغ بين؟
.خذي الصبيّ و أدخلٍ التّاكسي أوّلاً
!عذرًا ما هي علاقتك بـ السّيد تشا يونغ بين؟
ما هي علاقتك!؟ - أخبريني ماهي ؟ -
!أيقوو! ، مرحبًا
.لقد كان وقتا طويلًا
هل تبلي جيدًا؟
.بالطبع ، أبلي جيدًا
.أيقوو ، لقد كبُر
.الصبي كبُر فعلًا
هل تبلي جيدًا؟
.من فضلك إتصّل بالشرطة
لماذا الشّرطة ؟
.هناك شيء مريب حقًا حول هذا الرجل
.سأزور قسم الشّرطة ، لذا إذهبي إلى البيت أولًا
.أعتقد بأن هناك بعض سوء الفهم
أي سوء فهم؟
!ما الذي تريده بصورتنا؟ ، أخبرني
أخذت صوراً؟
!هل أنت مطارد؟
!أم داي يوون متزوجة! بـ هذا الرجل
.أجاشي! ، دعنا نستدعي الشرطة أولًا
!أنتظر ثانية
لماذا يتربّص بإمرأة متزوّجة يتظاهر لإلتقاط صور لها؟
!تبدو طبيعيًا
إهدأ ! مالأمر معك؟
.من مظهره ، تبدو كأنّك رجل متزوّج
هل تعلم زوجتك بأنك تتكسع للقيام بذلك؟
.أيها الزبون
، كانت الطّريقة طفوليّةً قليلاً
.لكن اعتقد بأنه قد سبق وحدث لنا هذا فالماضي
...عفوًا... هذا
.نسيت هذا في اندفاعها
.إنه كيمتشي الخس البريّ
.فقط اتركيه
.أرجوك خذه
.أعتقد بأن جي يوون طلبته على حده لتعطيه إليك
...تعرف كيف النّاس يشعرون، الطّعام الجيّد هو
.لا أحتاجه
!وو جو ، ووجو ، ووجو
.أعتقد بأننيّ أحتاج لترك الطّبّ الشّرقيّ و أكون ممثّلًا
.حتّى في رأيي كان تمثيلي حقيقيًّا جدًّا أيضًا
.كان يجب عليكِ رؤيتي
.أشعر بخيبة أمل في تشا يونغ بين
.كان رائعًا جدًّا في الدرامات .اليوم، لم يكن رائعًا على الإطلاق
على الأرجح أنه كان خائفًا من الوقوع في فضيحه من شأنها
.إنهاء مهنته كممثّل
.سأكون أكثر خوفًا من أن كيف يراني إبني
.إبنتنا وو جو تقول شيئًا حذق فعلاً
لكن ، أين الجميع؟
ألن نحصل على الماكجولي؟
.كانغ سان في المنزل
.قال هاي جوون بأنه ذاهب الى مكان ما لفترة قصيرة
.و هو تاي غون لا أعرف عنه شيئًا
.حسنًا
ماذا تفعلين هنا.؟
هل يمكن أن نستعيد؟
هل يمكن أن نستعيد تشان جي إن التي سقطت كبريائها؟
.لا أعلم
.سنفعل
، قد يستغرق بعض الوقت .لكننا سنستعيده مهما كان الأمر
.لقد ذقنا المراره ووصلنا للحضيض
.فقط يمكننا البدء من هنا من جديد
من هذا؟
هذا هو منزل رئيسة أطعمة هاندول، أليس كذلك؟
هل هي هنا الآن؟
من هذا؟
هل تتذكّريني؟
ما الذي تفعله هنا؟
من هذا؟
.أنا طاهٍ تشان جي إن
أنتِ هي الرئيسة اوه ميونغ تشول ، أليس كذلك؟
.جئت لأنّه كان لديّ شيء ما أودّ قوله إليك
،إنه متأخر .رجاءًا إحضر إلى المكتب غدًا
.أعتقد بأنكما الأثنان ينبغي أن تسمعانه معًا
.لم يسبق لي بأن رأيتك
.بالطّبع ذلك سيكون الحال
.أنا من النوع النافذ الصبر ، سأكون مباشر
، لا أعرف لماذا أنت هنا .لكن هذا يعد تواقحًا
.أيها المساعد آه - أجل؟ -
.دوّن رقم هذا الرّجل ، ورتّب إجتماعًا - .حسنًا سيدي -
، لا أعتقد بأننيّ أحتاج لأن أكون مؤدّب
.إلى الأشخاص الذين يمارسون الحيل بالطّعام
ما الذي تتحدث عنه؟
.أعتقد بأنّك تعرفين من غير تفسيرًا مني
، تتكلّمين بصورة مؤثّرة و هذا هو كل ماوصلتِ إليه؟
.إنظر هنا
...وضع السلك الفولاذي في الكيمتشي الجيّد تمامًا
.كل ذلك سُجِّلَ بكاميرا المراقبة الأمنيّة
ما الذي تتكلم عنه بحق الله؟
.لا يعني أيّ شيء
اشتريت دين الأجوما من جو داي شيك
.و أمرتها بأن تفعل ذلك
.إنظر هنا
!لنذهب
.ليس هناك حاجة للإستماع بعد الآن .فلنذهب للداخل
.واصل
.عزيزتي
.أريد سماع هذا حتّى النهاية
ربما يتم الإعتقاد بأن الأمر سينتهي لو تواصل الإنكار
...لكنني مُسجل إعتراف الأجوما
.إذا أردت مقاضاة ذلك ، إذًا فأفعل
.لأنه ليس له علاقة معنا
.لنذهب للداخل
لماذا سأقاضي هذا ؟
.كلّ ماعليّ القيام به هو رميه إلى وسائل الإعلام
.المعارك القانونيّة للفوز القويّ فقط ، على أيّة حال
لماذا سأهدر مالي على شيء عديم الجدوى؟
ما الذي ستحبّ فعله؟
هل أمضي قُدمًا؟
.إمضي قدمًا
أنت ليس لديك أي صله لما يتكلّم عنه هذا الرّجل ، أليس كذلك؟
لماذا تسألين في حين أنّ الإجابة واضحة؟
.هذا جيد إذًا
.أمضي قدمًا و إفعل ماتريد
.حسنًا ، إذًا
.الإبنة الثّانية لتشان جي إن أدبت بهذة الملاحظة
.تلك المعركة تنتهي عندما يكون لديك شيئًا ما تحميه
.أيها الرّئيس، لقد خسرت المعركة بالفعل
.لأن ما يجب عليك حمايته قد ذهب بالفعل
.لنذهب للداخل
.أنت
!أنت
.لنتحدث
.يبدو أن الرّئيسة لاتعرف
هل هذا شيءٌ أنت و الرئيس آه تسببتما به؟
ما الذي تريده؟
.ثلاثة أشياء
، أولاً
لا يجب عليك
.في أي وقت ، إيذاء أو الإنتقام من مدونة الطعام تلك و إبنها
، ثانيًا
.أكمل بوعدك لـ شطب الديون الابن
و الثالث؟
.ستكتب الأجوما إعتراف لأخطائها على مدوّنتها
.بالطّبع، لن يكون هناك ذكر لأطعمة هاندول
.وإلّا ليس هناك إتّفاقيّة ، بدون ذلك لا توجد إتّفاقيّة
بعدها هل ستسلّم الشّريط الأصليّ ؟
.بالطبع ، بعد أن ترفع التدوينه على المدونة
.حسنًا ، دعنا نفعل ذلك بهذه الطريقة
.أرى أنّك تفهمني
لكن ، ألم يسبق لي و أن رأيتك في مكان ما؟
.تبدو مألوفًا بشكل غريب
هل تقابلنا في أي وقت فيما مضى؟
.إلتزم بوعدك
.ذلك ما ينبغي عليّ قوله
.أنا متأكّد بأننيّ قد رأيته في مكان ما
.لا تهتم
!أبي ، أسرع أسرع
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق http://byul-fansubs.blogspot.com
نشكر لكم حسن المتابعة ؛
ترجمة : شآدن
KSW : تدقيق
SHUOO ، إنتاج و رفع : سآلي
= تشاهدون في الحلقة القادمة =
هل تتذكّر أوجه والديك؟
أمي ، ألا تحبينني؟
.لم أرك تبتسم أبدًا
هل هو بسبب ذلك ؟
.أنا هذا العائق
كيف تعتقد بأن يشعر الأطفال؟
.أمي ، أمي
.سيتذكّر ابنك للأبد
، لذلك سيأتي ويبحث عنكِ . لأن دمه يفرض عليه ذلك
هل أنتِ خجولة عادة؟
.هذا هو عمر الكاريزما الملساء
. ستكون بخير إذا لم تفتح فمك فقط
ماذا؟ أليس من المسموح لي بأن أتحدث؟
هل عاد ذلك المداهن ؟
.هذا هو التّأمين
كم يساوي؟
.أعطني مبلغ معيّن
...أنت
.أنت مجرم كلّيّ
هل تعرف؟
أننا كنّا كلّ نجوم مرّة ؟
ماذا تفعل؟
: للمزيد ؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com