1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
http://byul-fansubs.blogspot.com
2
00:00:03,550 --> 00:00:07,040
Enjoy watching =)
3
00:00:12,020 --> 00:00:15,300
[ الحلـ 6 ــقة ]
4
00:00:19,230 --> 00:00:22,490
.أنا متأكّد بأننيّ قد رأيته في مكان ما
5
00:00:23,880 --> 00:00:26,020
.لاتهتم
6
00:00:35,930 --> 00:00:38,990
!أبي ، بسرعة بسرعة
7
00:02:04,080 --> 00:02:06,060
رقمك؟
8
00:02:07,980 --> 00:02:10,540
أم أنه بإمكاني الإتصال بـ تشان جي إن؟
9
00:02:11,370 --> 00:02:13,550
...بطاقتك
10
00:02:13,840 --> 00:02:16,280
.أنا من سيتصل
11
00:02:24,730 --> 00:02:27,040
متى ستتصل؟
12
00:02:28,250 --> 00:02:33,110
، كلما أسرعنا في معالجة هذا
.كان أسهل وأكثر سلاسه لأن يمرّ
13
00:02:33,770 --> 00:02:36,060
ما إسمٌك؟
14
00:02:37,310 --> 00:02:40,300
.على الأقلّ ينبغي أن تعطيني إسمك
15
00:02:52,070 --> 00:02:53,590
!أنت
16
00:02:54,290 --> 00:02:59,290
.لا يمكننا ممارسة الأعمال بدون معرفة الأسماء
17
00:03:00,840 --> 00:03:03,030
.دون كخيوت
18
00:03:29,550 --> 00:03:33,770
[حساء أعشاب البحر بكعك الأرز الثلاثي الألوان ]
19
00:03:40,670 --> 00:03:42,540
!إنتهيت
20
00:03:43,820 --> 00:03:48,740
، أرز حبر الأخطبوط الصحي ، كيمتشي الخل المخمرّ
، حساء الصّويا
21
00:03:48,770 --> 00:03:50,790
العشب البريّ المخلل
22
00:03:50,790 --> 00:03:54,280
.و طبخ خلطات الأعشاب -
!طعم رائع -
23
00:03:54,310 --> 00:03:59,400
، يستغرقني طوال اليوم لصنع القائمة
.لكنكِ تصنعيه بسرعة فائقة
24
00:03:59,420 --> 00:04:00,930
.أنتِ حتمًا عبقرية
25
00:04:00,950 --> 00:04:02,410
.أنتِ محقه
26
00:04:02,430 --> 00:04:04,810
.أنا غبيّه
27
00:04:04,860 --> 00:04:06,190
.أنتِ مخطئة
28
00:04:06,210 --> 00:04:08,610
.أنتِ لست غبيه
29
00:04:08,640 --> 00:04:12,850
قلبكِ كبير كما الكون
.لذا أنتِ لطيفة
30
00:04:12,870 --> 00:04:15,230
ماذا عن أختي كانغ سان؟
31
00:04:15,250 --> 00:04:18,530
.هي جيّدة في شّرب الماكجيولي
32
00:04:25,530 --> 00:04:29,010
أين هو تاي غون و هاي جون؟
33
00:04:30,600 --> 00:04:31,930
ما هذا؟
34
00:04:31,950 --> 00:04:34,570
،إذا كنت هنا ، فإدخل
ماذا تفعل هناك؟
35
00:04:34,590 --> 00:04:36,170
.أنا جائع
36
00:04:36,190 --> 00:04:37,540
.إذًا إصنع شيئًا
37
00:04:37,560 --> 00:04:38,720
أأنت جائع؟
38
00:04:38,740 --> 00:04:40,340
.لا يمكن أن تكون جائع
39
00:04:40,360 --> 00:04:43,020
.سأعود فورًا
40
00:04:51,720 --> 00:04:53,370
[الملف الشخصيّ - نيشيمرا يوكي]
41
00:05:04,860 --> 00:05:06,730
.أنا مُغادر
42
00:05:10,580 --> 00:05:12,370
.لا أستطيع المجيء إلى البيت لفترة من الوقت
43
00:05:12,390 --> 00:05:14,550
.لدي شيء أود القيام به
44
00:05:19,200 --> 00:05:21,540
لماذا لاتسألين عن أي شيء؟
45
00:05:21,560 --> 00:05:25,010
ما الذي سأفعله و إلى أين أنا ذاهب؟
46
00:05:26,840 --> 00:05:29,030
هل تأكل جيّدًا؟
47
00:05:29,070 --> 00:05:30,970
.أكل جيّدًا
48
00:05:31,030 --> 00:05:33,040
.إذًا ذلك كافي
49
00:05:35,660 --> 00:05:38,040
ألا تحبينني؟
50
00:05:40,660 --> 00:05:43,500
ما الذي لاتحبينه بشأني؟
51
00:05:44,020 --> 00:05:46,800
.لم أقل أبدًا بأنني لا أحبّك
52
00:05:47,020 --> 00:05:50,290
إذًا لماذا لا تبتسمين في وجهي أبدًا؟
53
00:05:50,470 --> 00:05:53,810
.لم أرك تبتسمين أبدًا
54
00:05:54,850 --> 00:05:56,620
.أردت جعلك تبتسمين
55
00:05:56,640 --> 00:05:58,700
.أردت رؤيتك تبتسمين
56
00:05:58,720 --> 00:06:04,460
،لذا عملت ودرست بجد
.لكنكِ مازلتِ لا تبتسمين
57
00:06:05,200 --> 00:06:09,020
.العمل والدراسة الجادّة لنفسك ، ليست لي
58
00:06:09,290 --> 00:06:11,950
.هذا هو ما يمكنك القيام به لأجلي
59
00:06:12,280 --> 00:06:14,310
هل هو بسبب ذلك ؟
60
00:06:50,070 --> 00:06:54,020
.إمضغ ببطء ، ستصاب بعسر هضم
61
00:06:55,640 --> 00:06:57,520
هل لديكِ أي مزيد من الأرز؟
62
00:06:57,910 --> 00:06:59,810
.لدينا
63
00:07:00,640 --> 00:07:01,900
.إنّه مالح جدًّا
64
00:07:01,930 --> 00:07:04,260
هل حدث شيء ما، هو تاي ؟
65
00:07:07,060 --> 00:07:10,270
هل إشتقت لإمك؟
66
00:07:15,920 --> 00:07:18,100
أين أمّك ؟
67
00:07:18,150 --> 00:07:21,530
هل هربت كأبينا؟
68
00:07:22,230 --> 00:07:24,260
!وعاء أخر
69
00:07:47,470 --> 00:07:49,720
أتيت للحصول على كيمتشي الخسّ البرّيّ ، صحيح؟
70
00:07:49,740 --> 00:07:50,750
كنتُ مُحِقه ، أليس كذلك؟
71
00:07:50,770 --> 00:07:52,670
.أخبرتكِ بأنه سيأتي بالتّأكيد
72
00:07:52,690 --> 00:07:54,110
.هذا رائع ، هذا رائع
73
00:07:54,150 --> 00:07:56,310
.هذا حقًا رائع
74
00:07:56,400 --> 00:07:59,020
.من فضلك إنتظر لحظه
75
00:08:00,070 --> 00:08:01,880
.إنتظري
76
00:08:13,950 --> 00:08:15,610
ماهذا؟
77
00:08:15,640 --> 00:08:18,280
.إنه مقابل الوفاء بالوعد
78
00:08:18,500 --> 00:08:20,160
.و دليلًا للشكر
79
00:08:20,200 --> 00:08:23,300
لماذا تعطيها مظروفًا؟
80
00:08:23,560 --> 00:08:24,760
هل كتبت رسالة؟
81
00:08:24,780 --> 00:08:28,560
.نحن نفي بوعودنا مع زبائننا حتى لو لم تقدم أشياء كهذه
82
00:08:28,580 --> 00:08:31,290
...لذا -
.إنه التأمين -
83
00:08:31,490 --> 00:08:33,120
التأمين؟
84
00:08:33,190 --> 00:08:35,290
قمت بالتأمين ، أيضًا؟
85
00:08:38,210 --> 00:08:40,050
.أرجوكِ إحفظي الوعد
86
00:08:40,070 --> 00:08:42,320
.سأثق فيك
87
00:08:43,820 --> 00:08:45,870
!تشا يونغ بين
88
00:08:47,930 --> 00:08:50,260
.إيون بي ، إذهبي للداخل
89
00:08:50,290 --> 00:08:51,880
.حسنًا
90
00:08:59,020 --> 00:09:01,620
.لست بحاجته ، لذا خذه و إذهب
91
00:09:01,640 --> 00:09:03,800
.إنه ليس مبلغًا قليل
92
00:09:04,890 --> 00:09:06,530
كم يساوي؟
93
00:09:06,570 --> 00:09:10,370
.كافٍ لإغلاق فمي
94
00:09:12,120 --> 00:09:14,520
.صرّحي بالكمّيّة الّتي تريدنها
95
00:09:14,540 --> 00:09:16,350
.عشرون بليون وون
96
00:09:16,830 --> 00:09:17,660
هل تمزحين؟
97
00:09:17,690 --> 00:09:20,830
.أنت من بدأ في اللّعب بالمال
98
00:09:21,350 --> 00:09:24,020
ما الخطأ ، كانغ سان؟
99
00:09:24,350 --> 00:09:28,310
، لعبت جميع الأدوار الرائعه في الأعمال الدرامية
100
00:09:28,530 --> 00:09:31,080
.لكنك فاشل في الحياة الحقيقية
101
00:09:31,550 --> 00:09:33,170
.لاتنفعلي هكذا
102
00:09:33,190 --> 00:09:37,970
.لا أعتقد بأنّ الجميع دائمًا ينبغي أن يعيش بلطف
103
00:09:38,010 --> 00:09:41,940
.لكنهم ينبغي أن يعرفوا متى يُحْرِجُونَ
104
00:09:42,770 --> 00:09:46,240
مال؟
.المال شيء رائع
105
00:09:46,420 --> 00:09:51,680
.و قد تكون قادر أن تخفي الحقيقة بالمال حاليًا
106
00:09:52,510 --> 00:09:56,460
.لكن لن يكون بهذه السهولة
107
00:09:56,510 --> 00:10:04,320
، مهما تهربت
.الحقيقه ستظهر وتنتقدك
108
00:10:05,130 --> 00:10:09,910
، شكرًا للموعظة
لكنّ هل يمكن أن أخمّن لماذا تفعلين هذا؟
109
00:10:09,930 --> 00:10:11,570
لماذا أفعل هذا؟
110
00:10:11,590 --> 00:10:13,560
.إنه بسبب المال
111
00:10:13,600 --> 00:10:15,760
.تعتقدين بأنكِ تفوزين بالجائزة الكبرى
112
00:10:15,890 --> 00:10:19,520
.أجعلي الأمور أسهل لنا و صرّحي بالمبلغ المحدد
113
00:10:19,540 --> 00:10:21,240
!أنت
114
00:10:22,330 --> 00:10:23,490
!دعني
115
00:10:23,510 --> 00:10:25,300
.أرجعي العقد
116
00:10:25,330 --> 00:10:28,290
، إذا ضربتي رجلاً كهذا
.فإنه سيؤذي يديكِ فحسب
117
00:10:28,520 --> 00:10:31,310
.حسنًا ، دعيه
.دعيه ، كانغ سان
118
00:10:31,370 --> 00:10:32,180
!دعني
119
00:10:32,200 --> 00:10:34,320
!شخصًا كهذا بحاجة للضرب
120
00:10:37,930 --> 00:10:40,850
....آه ، حقًا
!لديه تصوير غدًا
121
00:10:41,050 --> 00:10:43,010
ماذا تفعل؟
122
00:10:52,440 --> 00:10:54,040
!كلا ، كلا
!إنتظر إنتظر إنتظر
123
00:10:54,060 --> 00:10:56,960
!إكبت نفسك! ، إكبت نفسك
124
00:10:56,980 --> 00:10:58,930
!إكبت نفسك ، هو تاي غون
125
00:10:58,950 --> 00:11:00,700
أكبت نفسي؟
126
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
!إكبح نفسك
127
00:11:01,740 --> 00:11:04,320
ستؤذي يديك فقط ، اذا ضربت رجلًا كهذا
، هو تاي غون
128
00:11:04,340 --> 00:11:06,680
.دعه
129
00:11:06,700 --> 00:11:09,320
.دعه
130
00:11:14,230 --> 00:11:18,270
.ستحفظ وعدك وسأدع هذا يمرّ
131
00:11:18,290 --> 00:11:19,380
.لا تحاول إستخدام عقلك
132
00:11:19,430 --> 00:11:24,950
.يعيش النّاس بغرائزهم ، لا بعقولهم
133
00:11:24,970 --> 00:11:26,630
هل تعرف ماهي الغريزة؟
134
00:11:26,680 --> 00:11:30,560
، الدّم الّذي ينساب خلال جسمك
....الدّم الّذي ينساب خلال جسم ابنك
135
00:11:30,590 --> 00:11:32,750
.تلك هي الغريزة
136
00:11:33,640 --> 00:11:37,830
.العالم لايتذكّر مشاكل الأشخاص الأخرون لفترة طويلة
137
00:11:37,860 --> 00:11:41,310
.لكنّ ابنك سيتذكّرك للأبد
138
00:11:41,350 --> 00:11:45,020
لذا سيجدك
.لأن دمّه يفرض عليه ذلك
139
00:11:48,400 --> 00:11:51,130
.هذه كلمات مهمّة لذا إستمع بعناية
140
00:11:54,470 --> 00:11:56,330
.إهرب
141
00:12:00,100 --> 00:12:03,550
، إذا جاء ابنك بحثًا عنك
.أجري بأسرع ما تستطيع
142
00:12:03,580 --> 00:12:05,890
.إستخدم كل قوتك وإهرب
143
00:12:05,910 --> 00:12:10,850
، و إذا لازلت وقابلته
.لا تخبره الحقيقه
144
00:12:10,870 --> 00:12:12,810
، أخبره بأنّك فقدته
.ليس بأنك هجرته
145
00:12:12,830 --> 00:12:14,780
...أنكَ أضعت حياته بالكامل
146
00:12:14,800 --> 00:12:19,380
...و لم تتمكن من النوم براحة ليومٍ واحد
147
00:12:19,400 --> 00:12:21,500
.أجعله يصدّق ذلك
148
00:12:22,460 --> 00:12:24,360
.لاتدعه يقبض عليك
149
00:12:24,600 --> 00:12:29,620
.لاتدع ابنك يكتشف بأنك حثالة
150
00:12:29,640 --> 00:12:31,540
هل تفهم؟
151
00:12:45,840 --> 00:12:50,300
ألن تأخذ الكيمتشي؟
152
00:12:52,610 --> 00:12:54,480
هل يؤلمك المحل الذي ضربت عليه؟
153
00:12:54,510 --> 00:12:56,810
يؤلم ، صحيح؟
154
00:12:58,860 --> 00:13:00,060
.أنت سيّء
155
00:13:00,080 --> 00:13:02,790
، كان ينبغي أن توقف القتال
لماذا شاهدت فحسب؟
156
00:13:02,810 --> 00:13:05,190
...ذلك-
هل هو بخير؟ -
157
00:13:05,210 --> 00:13:07,770
.يجب عليه أن يكون كذلك
158
00:13:16,390 --> 00:13:19,290
ألا يجب عليك الذهاب للمشفى؟ -
.أنت -
159
00:13:29,450 --> 00:13:32,020
.فكر في الأمر ثانية
160
00:13:33,070 --> 00:13:37,420
.إذا أخذت طريق الخطأ مره ، فإنك ستفقد طريق العودة
161
00:13:37,440 --> 00:13:41,280
لماذا تهتم بـ طريقة عيشي؟
162
00:13:41,450 --> 00:13:43,990
.لن ينتظرك الوقت
163
00:13:44,180 --> 00:13:46,480
.لا تفعل شيئًا ستندم عليه
164
00:13:47,570 --> 00:13:48,830
.لن أندم عليه
165
00:13:48,860 --> 00:13:51,040
.ستندم عليه
166
00:13:52,170 --> 00:13:58,880
ستدرك بعد ذلك بأنّ هناك بعض الأشياء
.التي لايمكنك القيام بها إلّا الآن
167
00:14:13,720 --> 00:14:16,020
ما كان عملك السّابق ؟
168
00:14:17,330 --> 00:14:20,010
لماذا تحتاج لمعرفة ذلك؟
169
00:14:20,190 --> 00:14:24,050
، أنا شريكك بالغرفة
.ينبغي عليّ معرفة معلومات كهذه
170
00:14:25,190 --> 00:14:29,290
هل أنت دائمًا عنيف جدًّا؟
171
00:14:29,860 --> 00:14:33,550
هل أنت دائمًا جبان جدًّا؟
172
00:14:33,960 --> 00:14:36,260
ما الذي تعنيه بـ جبان؟
173
00:14:36,540 --> 00:14:40,950
.الإعتقاد بأن إظهار القوة يعد رجولة أمرٌ متخلفٌ للغاية
174
00:14:40,970 --> 00:14:44,550
.هذه الأيام، الكاريزما الملساء هي الأكثر إعجابًا
175
00:14:44,620 --> 00:14:45,840
.أنت مزعج جدًّا
176
00:14:45,860 --> 00:14:48,400
.في وقت سابق ، كان ينبغي أن تحلّه بمنطقيّة
177
00:14:48,400 --> 00:14:50,000
لماذا إستخدمت العنف ؟
178
00:14:50,010 --> 00:14:52,460
إنّه سوء فهم إذا كنت تعتقد بأنّ ذلك رجوليًّا
179
00:14:52,480 --> 00:14:56,450
.أنا بعيدًا عن العداله
180
00:14:56,470 --> 00:14:58,770
. وأنا أكره التورط في أعمال الناس الآخرين
181
00:14:58,810 --> 00:14:59,900
.لكنك إشتركت مسبقًا
182
00:14:59,970 --> 00:15:02,300
.ذلك الشخص مشتركًا في حياتي
183
00:15:02,330 --> 00:15:05,340
.أردته أن يكون هادئًا لكنه واصل التحدث بطريقة مزعجة
184
00:15:05,400 --> 00:15:08,590
.أكره الأشياء المزعجة تمامًا
185
00:15:08,610 --> 00:15:10,950
هل تتحدث عنيّ؟
186
00:15:14,180 --> 00:15:16,250
.أنت جبان بالتأكيد
187
00:15:16,340 --> 00:15:19,290
!لا تحكم عليّ كيفما تريد
188
00:15:30,320 --> 00:15:32,920
.الإبنة الثّانية لتشان جي إن قالت هذه الملاحظة
189
00:15:32,920 --> 00:15:35,760
.تنتهي المعركة عنما يكون لديك شيئًا تحميه
190
00:15:35,770 --> 00:15:39,680
.أيها الرئيس ، لقد خسرت المعركه بالفعل
191
00:15:39,700 --> 00:15:42,480
.لأن ما يجب عليك حمايته قد ذهب بالفعل
192
00:15:48,260 --> 00:15:50,550
تشان جي إن؟
193
00:15:50,840 --> 00:15:53,680
هاي جون كان هناك طوال الوقت ؟
194
00:15:53,700 --> 00:15:55,180
.أجل
195
00:15:55,230 --> 00:15:58,740
.أعتقد بأنه ذهب هناك مباشرة بعد أن عاد
196
00:15:58,760 --> 00:16:00,490
...ذلك الوغد
197
00:16:06,620 --> 00:16:09,310
.راقبه فحسب في الوقت الرّاهن
198
00:16:09,330 --> 00:16:11,930
.يجب أن يكون لديه خطّة أيضًا
199
00:16:11,970 --> 00:16:13,240
.حسنًا
200
00:16:13,260 --> 00:16:17,780
.و ملفّ كاميرات المراقبه الأصليّ ، تأكد من الإعتناء به
201
00:16:17,800 --> 00:16:18,760
.نعم
202
00:16:18,790 --> 00:16:22,210
.أخبر السّيّد جو بأن يدرسه
203
00:16:22,280 --> 00:16:26,490
.إنّ خطأ أخر مثل هذا لن يُسْمَح مرة أخرى
204
00:16:26,510 --> 00:16:28,090
.أجل
205
00:16:31,300 --> 00:16:36,210
.ليس لديك أيّ ثقه في السّيّد جو
صحيح؟
206
00:16:37,760 --> 00:16:41,300
.أنا أيضًا لا أؤمن بـ حثالةٍ كـ جو جاي شيك
207
00:16:42,370 --> 00:16:47,190
.فقط نحتاج لشخصٍ مناسب للقيام بـالعمل القذر
208
00:16:49,660 --> 00:16:52,450
هل بإمكاني إعطائك نصيحة؟
209
00:16:57,580 --> 00:17:00,490
، إذا أنت فعلًا لايمكنك الوثوق به
210
00:17:00,500 --> 00:17:04,850
.لا تدعه يدرك بأنك لا تثق به
211
00:17:06,050 --> 00:17:09,220
.تلك هي الطريقة إذا كنت حقًا لاتثق به
212
00:17:14,850 --> 00:17:17,210
.لكنّ ابنك سيتذكّرك للأبد
213
00:17:17,260 --> 00:17:20,990
.لذا سيجدك لأنّ دمه سيفرض عليه
214
00:17:39,700 --> 00:17:44,240
عندما تشرب الكحول بنفسك ، فهي كالسّمّ، عميّ
215
00:17:44,460 --> 00:17:46,340
.دعني أسكب لك
216
00:17:48,910 --> 00:17:54,310
، لا يهمّ إذا عاش الفاشل تشا يونغ بين للأبد
217
00:17:54,350 --> 00:17:58,260
.لكننيّ قلقة على جي يون و داي يوون
218
00:17:59,130 --> 00:18:00,660
.يا للسماء
219
00:18:00,700 --> 00:18:04,520
لا أعرف لماذا هناك الكثير من
.الأشياء المحبطة هذه الأيّام
220
00:18:04,760 --> 00:18:09,000
أنا قلقة أيضًا لأنّ أعمالنا تباطأت كثيرًا
.(بحادثة السّلك الفولاذي (الليفه
221
00:18:11,580 --> 00:18:13,080
!هو تاي
222
00:18:13,130 --> 00:18:15,620
..توقيت جيّد
.خُذ بعضًا من خمر الأرز
223
00:18:15,660 --> 00:18:17,140
.إنسى ذلك إذا كنت ستتنمر
224
00:18:17,170 --> 00:18:19,830
لماذا أتنمّر؟
225
00:18:19,850 --> 00:18:21,470
.عملت عملاً جيّدًا اليوم فعلاً
226
00:18:21,490 --> 00:18:24,280
، تعال
.إجلس ، إجلس
227
00:18:27,580 --> 00:18:30,960
.أعجبتنيّ كثيرًا اليوم ، هو تاي غون
228
00:18:31,770 --> 00:18:35,350
.لكنك كنت حادّ الطّباع فعلاً
229
00:18:35,400 --> 00:18:40,220
.كونك إنفاعليّ هو أمر جيّد ، لكن إذا كنت حارًا جدًا فستنفجر
230
00:18:40,240 --> 00:18:42,540
.لكن خمسة نجوم لليوم
231
00:18:42,560 --> 00:18:43,930
!عمل ممتاز
232
00:18:43,980 --> 00:18:45,700
.لا أحب الحصول على النجوم
233
00:18:45,720 --> 00:18:49,330
.و الحصول على خمس نجوم يعني بإن حياتي انتهت
234
00:18:50,480 --> 00:18:54,150
هل ذهبت للسجن من قبل؟
235
00:18:54,200 --> 00:18:56,010
.ليس بعد
236
00:18:57,060 --> 00:19:00,090
.ذلك مثير للإهتمام
237
00:19:00,110 --> 00:19:03,980
.تمامًا كوجود السلك الفولاذي (الليفه) بكيمتشينا
238
00:19:07,230 --> 00:19:10,220
.لكنني حقًا فضوليه
239
00:19:10,240 --> 00:19:13,950
.(عما ستكسبه تلك الأجوما من الكذب بخصوص السلك الفولاذيّ (الليفه
240
00:19:14,020 --> 00:19:16,330
...ربّما أطعمة هاندول
241
00:19:17,380 --> 00:19:19,540
،كلا
.ليس كذلك
242
00:19:19,590 --> 00:19:24,500
أنا جيّدة جدًّا في قراءة الأشخاص
.و ذلك الرّئيس يبدو بأنه من الصعب شرائه
243
00:19:24,520 --> 00:19:26,620
صحيح ، هو تاي غون؟
244
00:19:32,730 --> 00:19:37,860
حادثة تشان جي إن
حقًا ليس لديها صلةُ بك؟
245
00:19:43,190 --> 00:19:45,260
....يا للسماء
246
00:19:45,290 --> 00:19:48,250
لماذا لا تثقين بيّ؟
247
00:19:50,090 --> 00:19:55,570
.الأمر يؤذي صورة الشّركة ، لذا أردت التّأكّد فقط
248
00:19:57,770 --> 00:20:01,550
.لاتقلقي
.ليس هناك شيئًا كهذا
249
00:20:01,660 --> 00:20:06,460
، كل شيء عظيم حولكِ
.لكن ليس لديكِ إيمان بيّ وبـ هاي جوون
250
00:20:06,510 --> 00:20:12,400
.تعرفين مدى صعوبه محاولته لتعترفيّ به
251
00:20:12,420 --> 00:20:16,090
.ثقي ب ـ هاي جون و أودعيه ببعض أعمال الشركة
252
00:20:16,240 --> 00:20:19,130
.فهو سيرثها على أي حال
253
00:20:19,170 --> 00:20:20,940
.إنه ليس الوقت بعد
254
00:20:21,060 --> 00:20:21,760
.عزيزتي
255
00:20:21,770 --> 00:20:23,460
...إذن
256
00:20:23,460 --> 00:20:28,230
بإمكانيّ إتهام "تشان جي إن "بتهمة التشهير ، صحيح؟
257
00:20:32,900 --> 00:20:35,280
لماذا لاتجيب؟
258
00:20:36,220 --> 00:20:38,250
لماذا تسألني ؟
259
00:20:38,270 --> 00:20:41,790
.دائمًا تفعلين ماتريدين
260
00:20:41,860 --> 00:20:44,390
هل تعرفين لماذا دائمًا يغادرون أطفالنا؟
261
00:20:44,430 --> 00:20:47,010
!لأنكِ قاسية جدًّا
262
00:20:47,270 --> 00:20:51,750
إذا كان هذا يخنقنيّ ، فكيف سيشعر الأطفال؟
263
00:22:07,590 --> 00:22:10,370
هل بإمكاني أن أسأل سؤالاً سخيفًا؟
264
00:22:10,390 --> 00:22:13,070
.لا تسألي أسئلة سخيفة
265
00:22:13,140 --> 00:22:17,790
، سابقًا
.قالت إيون بي بأنّ ليس لديك أمّ أيضًا
266
00:22:18,210 --> 00:22:21,070
هل توفّيت مبكّرًا؟
267
00:22:21,090 --> 00:22:23,010
.لا أعرف
268
00:22:23,690 --> 00:22:25,630
ماذا يعني ذلك؟
269
00:22:25,650 --> 00:22:33,310
، كان اللّه مشغولاً، لذا صنع أمي
.لكنّ أمّي كانت مشغولة جدًّا لدرجة أنها صنعت ملجًأ للإيتام
إستغفر الله - إستغفر الله
270
00:22:40,800 --> 00:22:42,770
لماذا تنظري إليّ هكذا؟
271
00:22:42,810 --> 00:22:45,720
....فقط لأنّ
272
00:22:47,440 --> 00:22:49,360
إلى أين أنت ذاهب؟
273
00:22:49,380 --> 00:22:51,720
.لأجلب المزيد
274
00:22:53,030 --> 00:22:54,930
.لامزيد من الكحول
275
00:22:54,950 --> 00:22:59,030
، إذا شربت أكثر
.سيؤثّر على العمل غدًا
276
00:23:01,520 --> 00:23:05,300
.(هل نحن قريبان؟ (من العائلة
277
00:23:05,320 --> 00:23:08,550
.نحن أحفاد دانغون، لذا يجب أن نكون
278
00:23:08,580 --> 00:23:11,760
.لِننم الآن
.أشعر بالنعاس
279
00:23:16,700 --> 00:23:18,310
ما الذي تفعله؟
280
00:23:18,330 --> 00:23:20,500
.لننظر بعناية
281
00:23:21,330 --> 00:23:23,360
هل عينانا متشابهة؟
282
00:23:23,380 --> 00:23:26,260
.لديكِ جفون مزدوجة
283
00:23:26,830 --> 00:23:28,770
...و أنفك
284
00:23:30,540 --> 00:23:33,470
..تلك الجاذبية الملعونه
285
00:23:34,750 --> 00:23:38,530
.هو تاي غون, لقد وقعت في حبي
286
00:23:39,690 --> 00:23:45,640
.مقابل الحسرة، سأسمح بـ زجاجة واحدة من الماكجيولي
287
00:23:47,130 --> 00:23:49,750
.شهوتي للكحول قد ذهبت
288
00:23:55,320 --> 00:23:57,350
هل تعرف؟
289
00:23:59,120 --> 00:24:02,770
.بأننا كنّا كل النجوم مرة
290
00:24:04,400 --> 00:24:14,210
نجم كبير جدًّا أنفجر ، و الغبار الشامل
من تلك الفوضى أصبح الحياة
291
00:24:14,950 --> 00:24:22,980
.لذا، كلّ عناصر البشر يأتون من النّجوم
292
00:24:24,640 --> 00:24:27,480
هل نحن أشقّاء مع النجوم؟
293
00:24:28,660 --> 00:24:30,780
.ربّما
294
00:24:31,720 --> 00:24:37,130
.أخمّن أنّهم أكثر كالأمّهات من الإخوة
295
00:24:38,290 --> 00:24:43,750
الأمّهات البعيدات و اللواتي
.لا يمكننا الإقتراب منهن
296
00:24:46,980 --> 00:24:49,530
.وجدت أمّي
297
00:24:50,010 --> 00:24:52,480
.كانت أمّي نجمًا
298
00:25:01,540 --> 00:25:06,320
، في كلّ قرية، في كلّ وادي
.الكاكيّ متوفر بكثرة
299
00:25:06,390 --> 00:25:09,500
الكاكيّ الناضج يذكّرني
300
00:25:09,500 --> 00:25:14,950
.بعينا وو جو و وجنتيّ كانغ سان
301
00:25:16,100 --> 00:25:21,230
عندما أفكّر في كيف يمكن لـ كانغ سان
بألّا تأكل كيمتشي الكاكيّ الذي تحبه
302
00:25:21,260 --> 00:25:24,310
.فإن أنفي يلدغني مع الحزن
303
00:25:24,820 --> 00:25:26,540
.عزيزتي
304
00:25:28,290 --> 00:25:37,570
، بغض النظر عن كم أقدامي تهيم
أنا متأكّد بأنهم سيقابلون ذلك الطّفل
305
00:25:37,700 --> 00:25:43,310
، في النهاية
سيذهبون إلى وو جو و كانغ سان
306
00:25:45,990 --> 00:25:49,310
!كانغ سان! ، كانغ سان
307
00:25:51,190 --> 00:25:54,270
! عادوا !، لقد عادوا
308
00:25:54,360 --> 00:25:57,280
تشا يونغ بين ، ذلك الفاشل ، عاد؟
309
00:25:57,810 --> 00:25:59,860
ربّما هي وظيفة من أبي ، صحيح؟
310
00:25:59,880 --> 00:26:01,010
الرسالة؟
311
00:26:01,080 --> 00:26:03,530
.ليس هناك
.ليس هذه المرة
312
00:26:03,570 --> 00:26:06,210
من أرسل هذا الطرد؟
313
00:26:09,290 --> 00:26:10,580
ليس هناك عنوان؟
314
00:26:10,600 --> 00:26:11,740
.ليس هناك
315
00:26:11,780 --> 00:26:14,090
...ذٌكر إسم أبي فحسب
316
00:26:14,140 --> 00:26:16,190
هل دائمًا مايعطي الواجبات؟
317
00:26:16,230 --> 00:26:18,920
.كلا ، ليس دائمًا
318
00:26:18,940 --> 00:26:21,630
..فقط بعدما غادر
319
00:26:21,650 --> 00:26:25,730
.لابد بأن والدنا قد ذهب لكي يلقننا درساً
320
00:26:34,530 --> 00:26:36,580
.لابد و أنه يخبرنا بأن نعمل الكاكي المجفّف
321
00:26:36,600 --> 00:26:37,500
.إنه الكاكيّ المجفف
322
00:26:37,540 --> 00:26:38,920
!لقد فهمت هذه المرة
323
00:26:38,960 --> 00:26:41,470
أليس هذاً سهلاً للغاية؟
324
00:26:41,490 --> 00:26:43,960
.لقد كانت دائماً مكونات الكيمتشي
325
00:26:46,580 --> 00:26:47,960
.إنه الكاكي المجفف
326
00:26:47,980 --> 00:26:50,230
.لقد كنا نعد الكاكي المجفف في هذا الوقت
327
00:26:50,270 --> 00:26:52,410
صحيح ، كانغ سان؟
328
00:26:53,220 --> 00:26:56,710
هل هذا غير صحيح؟
هل أنا مُخطئة؟
329
00:26:57,830 --> 00:26:59,530
.لا أعرف
330
00:27:03,070 --> 00:27:04,900
.يجب أن أكون مخطئة
331
00:27:04,940 --> 00:27:08,760
.إنّه صعبًا دائمًا بأن تحصل على الـ 100
332
00:27:08,960 --> 00:27:10,750
ما الخطأ ؟
333
00:27:13,130 --> 00:27:14,330
عميّ؟
334
00:27:14,350 --> 00:27:15,550
.في المطبخ؟
335
00:27:15,580 --> 00:27:19,240
هل رأيتم؟
336
00:27:19,700 --> 00:27:21,340
هل رأيتم الصورة؟
337
00:27:21,380 --> 00:27:23,540
!هذا المكان على وشك بأن يصبح مشهور فعلًا
338
00:27:23,590 --> 00:27:25,840
!الإنترنت أُصيب بالجنون أيضًا
339
00:27:25,900 --> 00:27:27,320
ما الذي تتحدث بشأنه؟
340
00:27:27,370 --> 00:27:31,580
!إنظر لهذا
!هنا! هذا
341
00:27:32,910 --> 00:27:34,450
[ الممثل تشا يونغ بين ]
342
00:27:34,450 --> 00:27:36,750
[لقد تم تصوير الممثل في موعد سري
هناك شائعات عن الزواج؟ ]
343
00:27:38,150 --> 00:27:39,900
.هذا أمام بيتنا
344
00:27:39,920 --> 00:27:42,800
.ذلك هما جي يون و داي يوون
345
00:27:43,190 --> 00:27:45,230
لكنّ أين صورتنا؟
346
00:27:45,250 --> 00:27:47,150
.نحن سنكون في ورطة إذا كان هناك أحد
347
00:27:47,190 --> 00:27:49,070
!أنت
ما الأمر؟
348
00:27:49,090 --> 00:27:51,270
.تخلّصت من كل شيء
349
00:27:51,300 --> 00:27:54,240
.يبدو و أن الصورة قد أخذت بالهاتف النقّال
350
00:27:54,740 --> 00:27:56,730
.ذلك المراسل لا يمكن ردعه حقًا
351
00:27:56,780 --> 00:27:59,350
.يستحق ذلك
.يستحقّ بأن يكون مراسلاً
352
00:27:59,440 --> 00:28:01,100
ماذا يقولون على الإنترنت؟
353
00:28:01,140 --> 00:28:03,260
.الأمر مليء بالشائعات التي سمعها الناس فحسب
354
00:28:03,300 --> 00:28:06,990
.سوف يتم الكشف عنكم و عن وضعكم في مدة قصيرة
355
00:28:07,230 --> 00:28:08,500
هل يعرفون بأنه تشان جي إن؟
356
00:28:08,540 --> 00:28:10,420
!بالطبع سيعرفون ذلك قريبًا
357
00:28:10,460 --> 00:28:11,860
.أمر جيّد
358
00:28:11,880 --> 00:28:13,720
.الإعلان بدون دفع المال
359
00:28:13,780 --> 00:28:15,990
.سترتفع المبيّعات
360
00:28:21,710 --> 00:28:23,780
ما الذي تفكّرين به؟
361
00:28:24,660 --> 00:28:26,820
ما الذي قلته على الإنترنت؟
362
00:28:26,840 --> 00:28:29,660
.الأمر مليء بالشائعات التي يتناقلها الناس
363
00:28:29,700 --> 00:28:33,220
.سوف يتم الكشف عنكم و عن وضعكم بعد مدة قصيرة
364
00:28:33,260 --> 00:28:34,220
ماذا؟
365
00:28:34,240 --> 00:28:39,040
، دكتور العلاج بالإبر قال ذلك
.كانغ سان أوني
366
00:28:39,500 --> 00:28:42,190
.هذه الفوضويه الصغيرة تعرف كيف تقول النكت
367
00:28:42,230 --> 00:28:46,840
.إبنتنا إيون بي عبقرية
.ذكية جدًا
368
00:28:46,860 --> 00:28:49,680
.إنه لشيء رائع جدًا بأن ذلك في الأخبار
369
00:28:49,700 --> 00:28:50,970
ما الذي تتحدثين عنه؟
370
00:28:50,990 --> 00:28:55,220
، الآن إنه في الأخبار
.تشا يونغ بين سيتزوج يوون
371
00:28:55,290 --> 00:28:59,110
.كم سيكون جميلًا إذا كان العالم بمثل برائتك
372
00:28:59,150 --> 00:29:00,730
.عفوًا
373
00:29:00,830 --> 00:29:04,170
قد يأتي المراسلون
.لذا من فضلك راقب ما تقول
374
00:29:04,220 --> 00:29:06,900
.عملنا وعدًا لذا يجب علينا أن نحافظ عليه
375
00:29:06,930 --> 00:29:08,980
حسنًا ، أوني؟
376
00:29:18,500 --> 00:29:22,030
لن يأتِ المراسلون في المطبخ ، صحيح؟
377
00:29:22,910 --> 00:29:25,550
.أنت بالتّأكيد جبان
378
00:29:25,920 --> 00:29:28,040
.تراجع عمّا تقول
379
00:29:30,290 --> 00:29:32,780
لماذا الكاكي؟
380
00:29:32,820 --> 00:29:34,110
.نحن سنصنع الكاكي المجفّف
381
00:29:34,150 --> 00:29:35,290
.إنها وظيفة من أبيّ
382
00:29:35,330 --> 00:29:36,750
.حصلنا عليه للتو
383
00:29:36,770 --> 00:29:39,040
...يا له من رجل خالٍ من القلق
384
00:29:39,060 --> 00:29:41,820
.الأمور في فوضى هنا
385
00:29:55,310 --> 00:29:57,230
.أمي
386
00:29:59,480 --> 00:30:01,400
.أمي
387
00:30:04,940 --> 00:30:06,750
.أمي
388
00:30:10,200 --> 00:30:12,010
.أمي
389
00:30:33,710 --> 00:30:35,050
ماذا قلت؟
390
00:30:35,090 --> 00:30:38,250
.هذا لم يكن من الممكن أن يحدث لو أنك عالجت هذا سابقًا
391
00:30:38,890 --> 00:30:40,790
!لاترد
392
00:30:40,940 --> 00:30:43,320
هل ألغيت كل شيء اليوم؟
393
00:30:43,340 --> 00:30:48,040
...كل شيء لكنّ الدراما -
كيف يمكن له بأن يصوّر أيّ دراما في هذا الوضع ؟ -
394
00:30:49,480 --> 00:30:52,660
.سأهتم بالأشياء هنا، لذا أذهب لـ لوس أنجلوس
395
00:30:52,690 --> 00:30:55,260
.لقد تغير الوضع
396
00:30:57,380 --> 00:30:59,300
.إنهِ الأمور هنا إذا أردت
397
00:30:59,320 --> 00:31:01,090
ما الذي تريد فعله؟
398
00:31:01,880 --> 00:31:04,520
.سأغادر في أقرب وقت ممكن
399
00:31:06,770 --> 00:31:11,070
.ستظهر نتائج فحص الحمض النووي خلال يوم غد
400
00:31:11,290 --> 00:31:14,040
.من السهل إيجاد العائلة
401
00:32:22,200 --> 00:32:22,900
[مائدة اليوم]
[أرز حبر الأخطبوط الصحي]
402
00:32:22,900 --> 00:32:24,540
، كيمتشي الخلّ المخمّر ، حساء الصّويا ]
[ العشب البرّيّ المخلّل ، القرع المهروس
403
00:32:47,770 --> 00:32:48,730
. أعذريني
404
00:32:48,750 --> 00:32:50,500
متى سيأتي الزبون الآخر؟
405
00:32:50,520 --> 00:32:53,080
.حتى أتمكّن من إحضار الطعام؟
406
00:32:53,210 --> 00:32:54,080
.لابأس
407
00:32:54,120 --> 00:32:56,020
.من فضلكِ لا تقلقي عليه
408
00:32:56,070 --> 00:32:57,700
...لكنّ إذا أصبح الطّعام باردًا
409
00:32:57,710 --> 00:33:02,040
.لا بأس فقط إجلبيه
410
00:33:03,320 --> 00:33:04,580
.حسنًا
411
00:33:04,630 --> 00:33:06,980
.راقب ما تقول
412
00:33:07,140 --> 00:33:09,820
.لا تقل أي شيءِ غريب
413
00:33:10,520 --> 00:33:14,250
.لاتقلق بشأني و راقب نفسك
414
00:33:14,280 --> 00:33:16,680
كمّ دفع لوجبته ؟
415
00:33:16,700 --> 00:33:18,010
أيّ وجبة؟
416
00:33:18,030 --> 00:33:22,990
...يونغ بين أو غول بين أيّ كان -
!إصمت -
417
00:33:24,010 --> 00:33:27,510
لماذا ليس هناك أيّ زبائن؟
418
00:33:27,550 --> 00:33:29,780
.هناك إشاعات بأنّ لدينا سلك فولاذي (الليفه) في الكيمتشي
419
00:33:29,800 --> 00:33:32,330
أين تلك المرأة المجنونة؟
420
00:33:32,380 --> 00:33:33,270
.كل طعامك
421
00:33:33,290 --> 00:33:34,520
.سيبرد طعامك ، أيها الجدّ
422
00:33:34,560 --> 00:33:37,960
أتعتقدين أنّ الطّعام سيهبط حنجرتي؟
423
00:33:37,990 --> 00:33:41,330
أين المرأة الّتي حوّلت هذا الكيمتشي العاديّ
.(إلى أسلاك فولاذيه (الليفه
424
00:33:41,350 --> 00:33:44,030
.لا تصرخ و أرجوك كُل طعامك
425
00:33:44,060 --> 00:33:49,270
... أخبر تلك المرأة بأن تأتي إلى هنا -
.طعامك سيصبح باردًا -
426
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
.أنا لم أقل أي شيء
427
00:33:50,340 --> 00:33:52,350
!لم أقل أيّ شيء
428
00:33:53,840 --> 00:33:55,540
.إنها لذيذة
429
00:33:59,430 --> 00:34:00,870
ألم يأتو بعد؟
430
00:34:00,890 --> 00:34:02,400
هل أحضره لاحقًا؟
431
00:34:02,420 --> 00:34:04,100
.لقد سألت عنه منذ قليل
432
00:34:04,140 --> 00:34:06,130
.لن يكون مذاقه جيّدًا إذا كان باردًا
433
00:34:06,170 --> 00:34:08,290
.سنسخّنه عندما يأتون
434
00:34:08,330 --> 00:34:10,260
.لا بأس
435
00:34:12,130 --> 00:34:14,970
أين هو تاي غون؟
.نحن مشغولون حتّى الموت
436
00:34:15,020 --> 00:34:16,480
.نحن غير مشغولون على الإطلاق
437
00:34:16,500 --> 00:34:19,030
.ليس لدينا أي زبائن
438
00:34:19,080 --> 00:34:22,000
.قال بأنّه لديه مهامّ لذا أخبرته بأن يأتي ليلاً
439
00:34:24,730 --> 00:34:26,810
!أهلاً وسهلاً
440
00:34:27,530 --> 00:34:29,540
.تفضل بالجلوس
441
00:34:36,190 --> 00:34:38,490
لماذا يقفان؟
442
00:34:39,290 --> 00:34:41,040
.إجلسا
443
00:34:45,840 --> 00:34:46,810
.القائمة
444
00:34:46,830 --> 00:34:48,420
.ليس لدينا شيئًا كهذا
445
00:34:48,440 --> 00:34:51,020
.لدينا فقط "مائدة اليوم"
446
00:34:51,040 --> 00:34:53,940
.إذن حينُها ...ذلك
447
00:34:53,970 --> 00:34:55,740
!حسنًا
448
00:34:59,400 --> 00:35:01,020
أعليّ بأن أتفحص الأجواء المحيطة ، هيونغ نيم؟
449
00:35:01,060 --> 00:35:04,010
!أنت
.تصرف طبيعيًّا
450
00:35:04,050 --> 00:35:06,280
.تبدو مثل رجال العصابات
451
00:35:08,880 --> 00:35:12,280
، حتمًا أنت تبدو كرجل عصابات
.هيونغ نيم
452
00:36:07,370 --> 00:36:10,780
.أخبرني إذا احتجت لأي شيء آخر
453
00:36:15,270 --> 00:36:17,280
لماذا الأرز أسود؟
454
00:36:17,700 --> 00:36:20,060
.إنه أرز حبر الإخطبوط الصحيّ
455
00:36:20,080 --> 00:36:23,700
.إنّه صحّيّ بشكل لايُصدق
456
00:36:26,020 --> 00:36:29,010
!إستمتع بالطعام
457
00:36:29,140 --> 00:36:31,980
.حسنًا ، سأفعل
458
00:36:32,000 --> 00:36:33,790
!حسنًا
459
00:37:28,240 --> 00:37:29,090
مرحبًا؟
460
00:37:29,110 --> 00:37:30,770
.إنه أنا
461
00:37:36,140 --> 00:37:38,020
.عفوًا
462
00:37:38,200 --> 00:37:39,610
.أجل
463
00:37:39,610 --> 00:37:40,810
..أجل
464
00:37:41,410 --> 00:37:43,810
ما الأمر معك؟
465
00:37:44,790 --> 00:37:47,760
هل تسببت في مشكلة مرة أخرى؟
466
00:37:48,660 --> 00:37:49,940
هل تريد الموت؟
467
00:37:49,970 --> 00:37:51,930
.إنسه
468
00:37:51,930 --> 00:37:54,210
كم مرّة يجب عليّ أن أخبرك ؟
469
00:37:54,220 --> 00:37:57,300
!أيها الغبيّ
...أيّ مزاج
470
00:37:57,320 --> 00:37:59,330
...أصلح ذلك المزاج
471
00:38:03,650 --> 00:38:04,790
لماذا أنت هنا؟
472
00:38:04,810 --> 00:38:07,740
و لماذا أنت هنا؟
473
00:38:07,780 --> 00:38:10,070
.لقد قلت بأن تصمت أرجوك
474
00:38:10,100 --> 00:38:12,430
لماذا تدخلت في الأمر؟
475
00:38:12,480 --> 00:38:15,510
إذًا مالسبب الحقيقي في أنك هنا؟
476
00:38:15,580 --> 00:38:17,910
.نحقّق
477
00:38:17,960 --> 00:38:21,820
.لرؤية نوع الأحمق الذي إقترب من الرئيس
478
00:38:21,840 --> 00:38:24,460
أحمق؟ أحمق؟
479
00:38:24,480 --> 00:38:26,800
.تلك الكلمة تزعجني
480
00:38:27,150 --> 00:38:33,140
.هيونغ نيم داي شيك لايعرف بأنه أنت ، لذا لاتقلق
481
00:38:33,460 --> 00:38:37,800
لكن ما الذي ستفعله؟
482
00:38:37,850 --> 00:38:39,960
.. لا أعرف أيضًا
483
00:38:40,010 --> 00:38:43,780
هذا الجانب يمتلك زمام الأمور
. لذا لا يمكن أن يسبّبوا ضجة
484
00:38:43,830 --> 00:38:45,290
.لنفكر بالأمر
485
00:38:45,330 --> 00:38:48,500
.سأصاب بالمرض
486
00:38:48,520 --> 00:38:52,540
أتعني بأنّك تصرفت من دون أن تفكّر أولاً؟
487
00:38:55,030 --> 00:38:56,730
هيونغ نيم الكبير؟
488
00:38:57,150 --> 00:38:58,940
.غادر مرة أخرى
489
00:38:59,020 --> 00:39:02,230
.بهذه الطّريقة، فإنه قد يموت فعلًا
490
00:39:07,760 --> 00:39:15,370
أيمكنني الدخول و الأكل؟
491
00:39:15,920 --> 00:39:17,310
...هيونغ نيم
492
00:39:19,350 --> 00:39:22,340
.نعم ! إدخل و كل كثيرًا
493
00:39:41,030 --> 00:39:43,350
.سأحاسبك لـ شخص واحد فقط
494
00:39:43,390 --> 00:39:46,310
.كلا ، لابأس
.شكرًا لك
495
00:39:56,010 --> 00:39:58,350
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟
496
00:39:58,390 --> 00:40:01,010
.أطباق إضافية أخرى ، من فضلك -
.كلا ، لا نريد -
497
00:40:01,710 --> 00:40:04,590
ما الذي ستحب أكله غدًا؟
498
00:40:08,430 --> 00:40:11,010
...لأضعه غدًا على قائمة الطعام
499
00:40:11,030 --> 00:40:13,780
أليس هناك أيّ شيءٍ تحب أكله؟
500
00:40:17,820 --> 00:40:19,720
.لستٌ متأكد
501
00:40:20,180 --> 00:40:23,190
.دعني أعرف إذا فكّرت في شيء ما
502
00:40:23,210 --> 00:40:28,020
، ليس لدي الكثير من المهارة
.لكنني سأحاول بأفضل مالديّ لأفعله من أجلك
503
00:41:00,050 --> 00:41:03,740
.سأبقى و أرى أيّ نوعٍ من الرجال هو
504
00:41:04,670 --> 00:41:07,970
ما الذي تريدون أكله يارفاق؟
505
00:41:08,020 --> 00:41:09,500
ماذا؟
506
00:41:11,620 --> 00:41:12,820
.راقبه
507
00:41:12,880 --> 00:41:14,540
.راقبه وقدم تقريرًا عن ذلك
508
00:41:14,590 --> 00:41:16,250
.حسنًا
509
00:41:50,740 --> 00:41:52,820
ماذا تفعل هنا؟
510
00:41:52,880 --> 00:41:56,420
لماذا هذا دائمًا مغلق؟
511
00:41:56,440 --> 00:41:57,860
.لأنه مخزن
512
00:41:57,880 --> 00:42:00,310
.نجمع الأشياء التي لانستخدمها
513
00:42:00,350 --> 00:42:03,650
.فهي الأشياء المهجورة
514
00:42:46,440 --> 00:42:50,300
!هناك الكثير من الأشياء المختلفة
515
00:42:59,690 --> 00:43:01,790
.أسترح الآن
516
00:43:01,810 --> 00:43:04,520
.لقد عملت بجد
517
00:43:14,870 --> 00:43:17,570
هل هو معطّل؟
518
00:43:18,910 --> 00:43:21,740
.قد تكون قادراً على ركوبه
519
00:43:22,360 --> 00:43:24,740
الجميع كان بالدّاخل هنا؟
520
00:43:25,280 --> 00:43:28,140
لأجل ماذا هذا؟
521
00:43:28,190 --> 00:43:31,880
، يُسَمَّى بـ صندوق موسيقي
.إستخدموه للإستماع للموسيقى
522
00:43:31,920 --> 00:43:33,430
لأول مرة تريَّه ، صحيح ؟
523
00:43:33,450 --> 00:43:36,220
.أجل
.إنه مشوق
524
00:43:39,470 --> 00:43:42,990
هذا معتاد لأنّ يكون في غرفة أمي ، صحيح؟
525
00:43:54,820 --> 00:43:58,290
.المرآة لاتبتسم أولاً
526
00:43:58,730 --> 00:44:02,790
.يجب عليك الإبتسام للمرآه أولاً لتبتسم كذلك
527
00:44:09,300 --> 00:44:11,240
.كانغ سان
528
00:44:12,530 --> 00:44:14,580
هل هذه أنتِ؟
529
00:44:20,080 --> 00:44:21,240
[تشان جي إن]
530
00:44:21,260 --> 00:44:23,030
هل هذه أنتِ؟
[تشان جي إن]
531
00:44:23,030 --> 00:44:24,960
[تشان جي إن]
532
00:44:25,170 --> 00:44:26,960
.كلا
533
00:44:27,810 --> 00:44:30,060
.ليست ملكي أيضًا
534
00:45:08,330 --> 00:45:10,260
ما الخطأ؟
535
00:45:12,770 --> 00:45:15,580
!كانغ سان
!إنظري لهذا
536
00:45:17,640 --> 00:45:22,660
صنعنا هذا لأمي وأبي في يوم الآباء ، صحيح؟
537
00:45:23,570 --> 00:45:27,310
لماذا أبقوا شيئًا كهذا؟
538
00:45:27,480 --> 00:45:30,500
.أفتقد أمي وأبيّ
539
00:45:34,230 --> 00:45:36,760
.هناك أحذية أيضًا
540
00:45:38,620 --> 00:45:39,800
.إنهم جُدد
541
00:45:39,910 --> 00:45:41,340
.بإمكاني لِبسهم
542
00:45:41,410 --> 00:45:42,700
!إرمها
543
00:45:42,720 --> 00:45:45,040
لكنهم جدد ، لماذا ؟
544
00:45:45,250 --> 00:45:47,980
!كانغ سان
!إنهم جُدد
545
00:45:48,010 --> 00:45:49,820
.كانغ سان
546
00:45:58,860 --> 00:46:02,220
.لايمكنك التخلص من الهدية
547
00:46:02,240 --> 00:46:04,270
.لا أحبهم
548
00:46:05,210 --> 00:46:07,900
هل تكرهين تلك الأجوما بهذا الحجم؟
549
00:46:07,920 --> 00:46:10,470
!لا أحبّ الأحذية
550
00:46:12,180 --> 00:46:14,050
.فهمت
551
00:46:14,320 --> 00:46:19,360
.كانغ سان لا تُحب الأحذية
552
00:48:35,820 --> 00:48:37,630
!أمي
553
00:48:44,990 --> 00:48:47,040
!إنّه كيمتشي الكاكي
554
00:49:02,850 --> 00:49:04,990
.إنه قاحل
555
00:49:05,620 --> 00:49:07,780
.سيكون جيّد عندما يكون ناضجًا
556
00:49:31,320 --> 00:49:33,060
.أمي
557
00:49:34,900 --> 00:49:36,540
.أمي
558
00:49:39,460 --> 00:49:41,300
!أمي
559
00:49:43,890 --> 00:49:45,040
!أمي
560
00:49:45,180 --> 00:49:46,370
!أمي
561
00:49:46,490 --> 00:49:48,260
!أمي
562
00:49:48,630 --> 00:49:49,830
!أمي
563
00:49:49,850 --> 00:49:51,860
!أمي ، أفيقي
564
00:49:51,880 --> 00:49:53,940
!أفيقي ، أمي
565
00:49:53,960 --> 00:49:55,390
!أمي
566
00:49:55,510 --> 00:49:57,260
!أمي
567
00:51:01,690 --> 00:51:05,200
!كانغ سان
!هناك مشكلة
568
00:51:19,060 --> 00:51:21,440
.داي يوون ، لاتبكي
569
00:51:21,470 --> 00:51:24,000
.أمك ستكون بخير
570
00:51:24,040 --> 00:51:26,310
هل أكلت؟
571
00:51:27,650 --> 00:51:30,070
هل كانت حامل؟
572
00:51:30,290 --> 00:51:32,010
ألم تعرفي ؟
573
00:51:32,030 --> 00:51:33,230
.كلا
574
00:51:33,260 --> 00:51:35,550
الطفل بخير ، صحيح؟
575
00:51:36,290 --> 00:51:38,300
.كان إجهاضًا
576
00:51:38,320 --> 00:51:42,490
أعتقد بأن حملها بصفة عامّة لم
.يستطع التعامل مع الضغوطات التي كانت تحتها
577
00:51:45,500 --> 00:51:47,430
، إمضغه بالكامل
578
00:51:47,470 --> 00:51:50,320
. أو ستصاب بعسر هضم
579
00:51:51,420 --> 00:51:54,330
كيف عرفت رقمنا؟
580
00:51:54,350 --> 00:51:59,240
،أنا أخبرته
.حتى يتمكن من الأتصال إذا طرأ شيئًا ما
581
00:51:59,260 --> 00:52:02,030
.أحسنتِ ، إيون بي
582
00:52:02,380 --> 00:52:05,000
هل إتصلت بأبيك؟
583
00:52:05,050 --> 00:52:08,560
.سأكون في مأزق إذا إتصلت بأبي
584
00:52:09,330 --> 00:52:11,250
.لا بأس داي يوون
585
00:52:11,270 --> 00:52:13,580
ستكون بخير
.طالما لست خائفًا
586
00:52:13,600 --> 00:52:16,290
.قالوا بإنها ستكون بخير
587
00:52:34,300 --> 00:52:36,200
ألا بأس لو خرجت ؟
588
00:52:36,250 --> 00:52:40,790
.أصرّت على أن تخرج ، لذا جلبناها هنا
589
00:52:40,850 --> 00:52:43,780
.ينبغي أن تقنعها بمنطقيّة
590
00:52:43,840 --> 00:52:47,380
. ستكون بخير إذا لم تفتح فمك فقط
591
00:52:47,470 --> 00:52:48,950
أليس من المسموح لي بأن أتحدث؟
592
00:52:48,970 --> 00:52:50,870
.لا تريد آذاني السّماع
593
00:52:50,900 --> 00:52:53,360
.ليس هناك يومًا واحدًا هادئ في هذا البيت
594
00:52:53,430 --> 00:52:57,750
.يلزمني أن أبلغ وسائل الإعلام عن ذلك الحثاله تشا يونغ بين
595
00:52:57,880 --> 00:52:59,260
.إنها مضيعة لرسوم الهاتف
596
00:52:59,280 --> 00:53:00,390
.سندفنه فحسب
597
00:53:00,420 --> 00:53:03,170
.كلا ، كلا
.لايمكنك فعل ذلك
598
00:53:03,210 --> 00:53:05,330
هل هي بخير؟
599
00:53:05,350 --> 00:53:09,780
، سيكون جسمها بخير إذا استراحت
.لكن قلبها هو المشكلة
600
00:53:09,890 --> 00:53:11,790
.تأكّد من أنّ الحجرة دافئةً
601
00:53:11,810 --> 00:53:13,910
.و إصنع بعض عناب الشاي لها تشربه كثيرًا
602
00:53:13,950 --> 00:53:15,410
.سأجلب بعض الأدوية يوم غد
603
00:53:15,440 --> 00:53:17,510
.شكرًا مرة أخرى ، أجاشي
604
00:53:17,530 --> 00:53:19,340
.هذا هو قدري
605
00:53:19,450 --> 00:53:25,000
لكنّ لماذا هناك الكثير من النّاس
الذين لديهم مشاكل في بيتك؟
606
00:53:25,060 --> 00:53:26,220
لماذا تنظر إليّ؟
607
00:53:26,290 --> 00:53:29,780
أتسال ما إذا كنت حظ رديء ، لماذا؟
608
00:53:31,200 --> 00:53:33,270
هل تعرفين رقم تشا يونغ بين؟
609
00:53:33,300 --> 00:53:36,400
.ألقيت نظرة على هاتف جي يوون ، لكن لم أعرف أي رقمٍ هو
610
00:53:36,440 --> 00:53:39,260
.داي يوون يعرفه
611
00:53:40,350 --> 00:53:42,160
ألا يُجيب؟
612
00:53:42,180 --> 00:53:44,210
.كلا -
.الرقم الذي تتصل به غير متاح حاليًا -
613
00:53:44,210 --> 00:53:47,670
.فضلاً أترك رسالة بعد الصافرة
614
00:53:49,800 --> 00:53:53,820
!أنت
!لدي شيئًا أود قوله لك لذا عاود الإتصال
615
00:53:53,860 --> 00:53:58,600
!أنت ، إذا لم تتصل سنتصل بالإعلام
فإفعل ماتريد
616
00:54:01,960 --> 00:54:03,710
.أنتِ شرسه تمامًا
617
00:54:03,730 --> 00:54:06,790
.أنت هو الشرس
618
00:54:06,940 --> 00:54:09,650
لكنّ، أتعتقد بأنه سيتصل؟
619
00:54:09,670 --> 00:54:11,740
.لا أعلم
620
00:54:12,330 --> 00:54:15,220
.ربّما هرب
621
00:54:17,620 --> 00:54:23,230
، أريد التصديق بأن النّاس جيّدةً
.لكنّ الحقيقة قاسية
622
00:54:23,250 --> 00:54:27,620
.عادةً ، معظم النّاس جيّدة
623
00:54:27,940 --> 00:54:32,330
.يكشفون عن نفوسهم الحقيقة عندما يصبحون يائسين
624
00:54:33,400 --> 00:54:38,510
، لأنّ النّاس يمكنهم تحمل الظلم
.لكنّهم لا يتحملون أن يكونوا في وضع أسوء من غيرهم
625
00:54:38,580 --> 00:54:42,750
.يجب أن يكون لديك الكثير من الخبرة في الحياة
626
00:54:42,770 --> 00:54:45,350
.قد تعلّمت بعض الأشياء من الخبرة
627
00:54:46,220 --> 00:54:50,590
كم عمرك عندما ذهبت إلى الملجأ؟
628
00:54:53,010 --> 00:54:56,260
هل تتذكّر أوجه والديك؟
629
00:55:18,360 --> 00:55:20,320
.قمت به
630
00:55:21,070 --> 00:55:24,030
!أرجوك كوني جيّدًا اليوم، أيضًا
631
00:56:11,920 --> 00:56:14,540
.سيكون صعبًا من الآن فصاعدًا
632
00:56:16,130 --> 00:56:18,270
...إذا كنتِ ستكرهينه
633
00:56:18,710 --> 00:56:22,790
، إذا كنتِ لن تسامحيه
.فسيكون صعب جدًّا
634
00:56:25,780 --> 00:56:29,320
، إذا بقيتي هنا مضطربه
635
00:56:30,650 --> 00:56:36,020
.يجب أن يحمل داي يوون الحمل الثّقيل المتبقّي
636
00:56:40,520 --> 00:56:45,040
، بقدر ما تستطيعين و حسب ما تستطيعين
637
00:56:48,570 --> 00:56:52,330
.يجب أن تحملي المسئوليّة وحدك
638
00:57:02,020 --> 00:57:05,230
.الكيمتشي جيّد جدًّا
639
00:57:16,410 --> 00:57:18,510
.أكلت أخيرًا
640
00:57:18,640 --> 00:57:21,650
.جي يوون ، أكلت
.أكلت كُل شيء
641
00:57:21,670 --> 00:57:22,740
.ذلك جيّد
642
00:57:22,760 --> 00:57:24,950
أجل ، إنه كذلك
643
00:57:24,970 --> 00:57:26,080
... الكاكي البريّ
644
00:57:26,130 --> 00:57:28,330
هل يجب أن نصنع الكاكي البريّ؟
645
00:57:30,780 --> 00:57:35,030
.كانغ سان
.لدينا ضيف
646
00:57:52,870 --> 00:57:57,500
.مرحبًا
.سمعت بإنك تبحثين عن أبيك
647
00:57:57,980 --> 00:58:00,510
.لم يتغير شكلك على الإطلاق
648
00:58:00,930 --> 00:58:03,770
هل تعرفينني؟
649
00:58:03,920 --> 00:58:05,780
.بالطبع
650
00:58:20,100 --> 00:58:22,300
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
http://byul-fansubs.blogspot.com
651
00:58:22,370 --> 00:58:24,550
نشكر لكم حسن المتابعة ؛
652
00:58:24,600 --> 00:58:26,820
ترجمة : شآدن
653
00:58:26,870 --> 00:58:29,030
KSW : تدقيق
654
00:58:29,120 --> 00:58:31,280
SHUOO ، إنتاج و رفع : سآلي
655
00:58:31,340 --> 00:58:33,550
= تشاهدون في الحلقة القادمة =
656
00:58:35,270 --> 00:58:37,850
هو تاي؟
هو تاي في تشان جي إن؟
657
00:58:37,870 --> 00:58:39,680
هل فتشت عنه؟
658
00:58:39,710 --> 00:58:41,410
.نعم ، إنه رجل يُدعى بـ كي هو تاي
659
00:58:41,430 --> 00:58:43,810
.سأعتني به
660
00:58:46,580 --> 00:58:49,110
هل خرجت النتائج؟
661
00:58:49,180 --> 00:58:50,820
.أجل
662
00:58:52,190 --> 00:58:53,980
.لقد كرهت والدي فحسب
663
00:58:54,030 --> 00:58:56,170
هل تفهم والديك؟
664
00:58:56,210 --> 00:58:57,960
.لا أعتقد بأنني أستطيع
665
00:58:57,980 --> 00:59:00,140
.لأنّ ليس لديّ أيّ ذكريات
666
00:59:00,180 --> 00:59:01,580
.لا أرى عمكِ بالقرب
667
00:59:01,600 --> 00:59:04,300
هل أتيت لرؤية العم؟ -
، هذا ليس صحيحا تمامًا -
668
00:59:04,300 --> 00:59:06,040
.لذا لا يجب أن تسيء الفهم إطلاقًا
669
00:59:06,320 --> 00:59:07,410
ماذا تفعل؟
670
00:59:07,430 --> 00:59:10,180
أيها الوغد ، ماذا تفعل؟
671
00:59:10,230 --> 00:59:14,570
أنت تعرفني ، صحيح؟
672
00:59:14,620 --> 00:59:16,700
.أنت من بدأه
673
00:59:16,760 --> 00:59:20,750
.لكنني سأكون أنا من ينهيه
674
00:59:20,860 --> 00:59:27,040
: للمزيد ؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com