ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
الحلقه 6
كانغ تشي
لماذا ضربت اصدقائك ؟
لأنهم قالوا بانني يتيم تخلوا عني في النهر
هل تشعر بالخجل لأنك تركت في النهر ؟
اجل
لكن , كانغ تشي
أعتقد بان هذا شيء جيد
اذا لم تنجرف لأسفل ذلك النهر اذا
لم اكن لأقابلك
سيدي
حتى اذا لم تكن هنالك صلة بالدم , يمكن للعائلة ان تتشكل من خلال الحب
في قلبي , انت ابني بالفعل
هل فهمت ؟
لذا , لا تضايقوا كانغ تشي بقولكم انه طفل متخلى عنه ابدا
مضايقته ستكون من مضايقتي
هل انت راضِ الان ؟
لا
سيدي
هل انت بخير ؟
سيدي
لا تنسى
بأنك كأبن لي فقط
ارجوك
إحمِ تاي سيو و تشانغ جو
سيدي
ابي
سيدتي
لا , سيدي
استيقظ
عد ارجوك
سيدي
ما هذا ؟
سأقتلكم
كلكم
سأقوم بقتلكم
الى اين ذهب ؟
لقد كان هنا فقط
هل رأيتم كانغ تشي؟
هل رأيتموه ؟
ابي
ماذا ؟
مالذي حدث إلى مالك حانة مئة عام ؟
توفى اثناء الليل
يبدو بأنه كان متهم بالخيانة
ماذا ؟
الخيانة ؟
نعم الخيانة
لماذا ؟ من ؟
طبقا للإشاعات , اللورد بارك كان يمول للثوار
لذا , حتى رجاله متهمين أيضاً
اخرجهم من هنا
بسـرعة
توقف
لماذا استغرق هذا وقت طويل ؟
انهضي
الأفضل لكِ ان تمشي بإستقامة- كيف تجرؤ ؟-
ابعد يدك
هذه العاهرة
اعتقلتي كمجرمة كيف تجرؤين على التصرف كالنبلاء ؟
مستحيل , كيف يكون اللورد بارك مجرماً ؟
صحيح
من يجرؤ على موالاة المتمردين ؟
من ينطق حتى لو بحرف واحد , سيقتل على الفور
ابدء بدون اي تأخير اكثر حسن سيدي
مالخطب بهذه ؟
مالذي تفعله ؟ اخبرتك ان تبدأ
لكن هذا لن يتزحزح مطلقا ماذا ؟
انتم ايها الأربعة تعالوا ودفعوا هذه
حسنا سيدي
ادفعوا بقوة
تنح
احزر بأنك لا تود الرحيل
ما تزال عالقاً
كل شيء انتهى الآن
لذا
لنذهب فقط يا عزيزي
افرغ كل الاستيائك
لنذهب فقط
ابي
سيدي
ما هذا المشهدالحزين
من اتى لم اره من ؟
مالذي تعتقده؟ ذلك الطفل كانغ تشي
جميع الأشخاص من نزل مائة سنة تم اخذهم
لكن كيف لي ان لا أراه هنا ؟
هل تعتقد بأنه هرب لوحده
ماذا ؟ هرب ؟
تشوي كانغ تشي ؟
لقد هرب
هل قلت بأنه قد هرب ؟ نعم لقد قلت
تشوي كانغ تشي هذا الشخص الذي قتل اللورد بارك موون سول
ماذا ؟
مستحيل - كانغ تشي قاتل ؟ -
الشرطة الرئيسية اخبرتهم ان يبثوا هذا
كل أولئك الناس رأوا بانه طعن من قبل رجل قوان وونغ
من الممكن ان المواطنون خائفون ماذا ؟
اللورد بارك موون سول كان كالسماوات بالنسبة للناس هنا
حتى اذا كان خائناً , قتلوه انا متأكد بانهم كانوا خائفين
إذاً , سوف يقومون بتلبيس تشوي كانغ تشي تهمة القتل ؟
اختفى في وسط كل تلك الجلبة ليلة امس
.لهذا إنها انسب شخص لتلفيق التهمة عليه
هناك جائزة مقدارها 200 عملة معدنية لمن يخبرنا بمكان تشوي كانغ تشي
من يجده , يجب ان يخبر السلطات فورا
من هو ؟ من هذا الفتى ؟
لابد وانه قاتل بعد ان أواه اللورد
لهذا لا يجب عليك ان تأخذ طفل متخلا عنه
يستحق العقاب
200 قطعة
الى اين انتي ذاهبة ؟ يجب علي ان اجده
كيف لكِ ان تعلمي بمكانه ؟ انا لا اعلم , لذا يجب علي ان اجده
لا تفعلي فوضى وعودي ادراجك فقط
لا اريد هذا ناقشي هذا مع السيد اولا
لا -انسة يوو ول
سأكون متأخرة جدا
اذا فكرنا و ناقشنا كما نريد قد نكون متأخرين جدا
لم نستطع ان نفعل اي شيء ليلة امس , راقبنا اللورد بارك وهو يموت فقط
اذا اعُتقل هذا الطفل كمشتبه به في جرمية قتل , سيموت بالتأكيد
واذا وجدته ؟
بعد ان تجدي مشتبه به في جريمة قتل مالذي ستفعلينه من اجله ؟
ستخفيه ؟ اذا كان بإمكاني
و ماذا اذا امسك بكِ كمتواطئة ؟
عندها السيد و كل الرجال سيوقع بهم أيضاً
هل فكرتي بشأن هذا ؟ الان , احتاج لإيجاده اولا
و بعد هذا
سأفكر في هذا
لماذا؟
لماذا انتي مهتمه به؟
لقد انقذ حياتي
مرتين
بالطبع,سأكون مهتمة به
ألا توافقني؟
توقف
سوف يأخذ للاستجواب
ضع البقيه في السجن - نعم سيدي -
ماذا تعني باالاستجواب؟ ابني لا يعرف اي شئ
تحركي
...أمي - خذوه -
لا تستطيع
ما التهمة الموجه اليه؟ لقد قتلت زوجي البرئ
لماذا ستأخذ ابني الان؟
الا تستطيع اخذي بدلا منه
اقتلني
أمي,لاتفعلي هذا أمي
سأكون بخير
...تاي سيو
لن يحدث اي مكروه لي طالما انتي على قيد الحياة
لن اكون ولد قاسي
لا تقلقي
تاي سيو
خذوه نعم سيدي
لا,تاي سيو
تاي سيو سيدي الشاب
تاي سيو
....سيدتي
لنبدأ نعم سيدي
الى اين اختفى كانغ تشي ؟
...تاي سيو
أنظر,هنا
ماذا يفعلون بأبني؟
افتح هذا لا تتسببي بالفوضى
ارجوك,اخرجني من هنا
ارجوك خذني الى ابني
ابني برئ
اسمعني,هنا
أمي,لا تفعلي هذا
لا تستمعي
يجب ان تتحملي هذا
يجب ان تقاومي هذا فقط اقتلني عوضا عنه
لا استطيع تحمل هذا
فقط اقتلني عوضا عن ذلك
تاي سيو
سيدتي
ماذا نفعل؟ سوف يصيبها مكروه
سيدتي ارجوك,استيقظي
اصمتوا توقفوا عن البكاء
لا تصدروا اي صوت للبكاء لا تضعفوا
يجب ان نتحمل هذا
يجب ان نقاوم هذا
كانغ تشي
أين أنت؟
كانغ تشي
لقد استيقظت
كيف حال معدتك؟
لابد انها تؤلمك كثيرا
لا
...سيدي
ماذا حدث لسيد بارك؟ و تشونج جو و تاي سيو؟
و بقية العائله؟
لماذا أنا هنا وحدي؟ لقد احضرت بعض الطعام
لابد انك جائع تعال وكل
ليس هناك ما تستطيع فعله الان
حتى لو عدت لا تستطيع اعاده الامور
لذا انسى أمر نزل المئه عام
ابقى هنا بهدوء لمده عشر ايام
ما هذه السخافات التي تقولها؟
البيت الوحيد الذي يجب ان اعود له هو نزل المئه العام
و العائله الوحيده التي املكها هناك
انسى الامر؟ انسى, و افعل ما شئت؟
أنا الشخص المنزعج
لقد كان مضيعه للوقت ان اقرأ لك المستقبل و التعويذات
أنت لم تستمع لتنبؤاتي ماذا؟
الم اطلب منك ان تغادر النزل قبل الغروب؟
لماذا لم تستمع الي؟
لو لم تكن هناك لما كان قتل السيد بارك بهذا الشكل
استمع الي, وابقى هنا قبل ان يحدث ماهو اسوء
لا اريد
لقد كانت امنيه والدتك الاخيره
ماذا قلت؟
أمي؟
أنت تعرف أمي؟
لقد كنت في ما مضى صديق والدك المقرب
تبدو في حال مزريه
لم يكن يجب ان تتردد من قبل
حياة والدي كانت مهدده
لو كان الامر بيدي,لطلبت من السلطات ان تنهي الامر فورا
لم يكن يجب ان تستمع الى والدك كان من المفترض ان تبلغ السلطات على الفور
و لكن رغبه والدي ان نحترمك كونك كنت مساعد الوزير فيما مضى
...أنا اشعر بالفضول الشديد
كيف لك ان تكون متساهل وانت تعارضني؟
ترددك قتل والدك
ايها الحقير
مهما حدث سوف اقتلك
لقد كان هناك الكثير من الاشخاص في الماضي قالوا ذات الشئ لي
مهما حدث
سوف انتقم لمقتل والدي
و قد قمت بقتل كل من قال هذا لي في الماضي
هل فهمت الان؟ ماذا يعني ان تعارضني؟
اذا, هل وجدت تشوي كانغ تشي؟
لقد بحثنا كثيرا لكن لم نجده بعد
الطريقة التي نظر بها لي غير مريحه
ماذا تظن كان ذلك؟
لابد ان الامر مرتبط بالاسوار الذي كان يرتديه
في كل مره يكون هكذا لاحظت ان الاسوار يتوهج
لقد سمعت ان بعضهم يستعملون المجوهرات كمساعد في القتال
ربما هو هذا النوع من الاشخاص - ....مهما يكن -
أشعر بالفضول حول شخصيته
لا تقتله احضره حي لي
نعم سيدي
سيدي,قائد الشرطة هنا ادخل
سيدي
هل انتهيت من الاستجواب؟
هو لم ينطق بكلمة
لم نحصل على اي اعتراف بخصوص تعاونه مع المتمردين
هذه ليست مشكله
لدينا الدليل بين ايدينا مسبقا
و تشوي كانج شي هو الشخص الذي قتل بارك موو سول
لا؟
...اذا
ماذا يجب ان نفعل بنزل المئه عام؟
اقصاء الورثه هذا هو القانون
و بيع البقيه كعبيد
و أنا سوف اشتري النزل بسعر جيد
سوف تشتري نزل المئه العام؟
لقد شعرت بالملل بعد تقاعدي لذا فكرت ان ابدأ مشروع
هذا شئ جيد
....نعم
الم يحن الوقت ان تترقى الى قاضي المقاطعه؟
ماذا قاضي المقاطعه؟
...هذا ليس كل شئ
طالما نحن متفقون استطيع ان اساعدك ان تترقى الى رتب اعلى
سيدي
شكرا جزيلا لك
لا تقلق بشأن نزل المئه عام
سوف اجهز كل شئ لذا تستطيع ان تأخذ كل شئ
سيدي الشاب
تاي سيو تاي سيو
ماذا حدث؟
ما به؟ يبدو ان حالته خطيره
...كانج شي
ماذا عن كانج شي ماذا حدث له؟
اعتقد انه تركنا وهرب
...ياله من فتى سئ لماذا تعتقد بأن سيدي قد مات ؟
كل هذا بسبب تشوي كانغ تشي- هذا صحيح-
هل رأيت شخصاً يشبه هذا مرّ من هنا ؟
لا لم أره , من هو ؟
من ؟
هو الذي قتل اللورد بارك مو سول
ماذا ؟ هل هذا هو ؟
هذا اللقيط , رجل شرير
لذا , اذا رأيته , من فضلك أخبرني
سوف أعطيك جزء من المال كـ مكافأة
مال المكافأة ليس مهماً
حتى اذا لم يكن هناك مال , اذا رأيته سأقبض عليه
بالطبع
سأثق بك , لذا اذهب
يجب أن يكون هناك أشخاص بالفعل بعد وضع المكافأه
إذا كان لم يترك هذا الطريق , فلابد أنه مرّ بالغابه
انه مثل ان نبحث عن ابره في كومة قش
لاتقلق , "تشوي كانغ تشي" أكبر وأعلى من الابره
وهو مهمل , لذلك أراهن أنه ترك بعض الادله وراءه
هل يجب أن نبدأ ؟
كيف يمكنني تغيير عنادك؟
لا أعلم
ربما عندما أموت؟
حتى عندما أكبر , لن تكون قادراً على تغيير عنادي
دعنا نبدأ
هذا مزعج جداً , كنا نمشي....
من الأفضل أن تصمت
ساقايّ تؤلمانني , وأنا جائع
إذا قلت أي شئ آخر
سأضع هذا في فمك
هذا الطفل عديم الفائدة حقاً
من أنتم ؟
لماذا تريد معرفة ذلك ؟
رأيت
هذا
غادر هذا الجبل الخطر فوراً
انتظر
المناصفه
بغض النظر عمن يجده أولا، دعنا نتشارك المال مناصفتاً
اثنان خير من واحد , وأربع خير من اثنين ، أليس كذلك؟
اوقف هراءك وغادر- لا تريد ؟-
إذاً
انت تأخذ 60 , وأنا 40
أنا كريم جداً
قلت لك غادر
نعم , نعم
لديك مثل هذا المزاج
حسناً , سأذهب
مالذي تنظر اليه ؟
لنذهب
أغاشي
يو وول أغاشي
تشوي كانغ شي؟
أعتقد انهم غادروا ، أليس كذلك ؟
اين تذهب كل ليلة ؟
انت تختبئ هنا ؟- ماهذا سيد دام ؟ -
انت جميل جداً عن قرب
لو كان شخص لا يعرفك سوف يظن انكَ فتاة
انهم يبحثون عنك في القرية
هناك ملصقات للبحث عنك , وحتى مال للمكافأه هل تعلم ؟
كنت مشغول جداً في تعلم فنون الدفاع عن النفس ألم تتعلم أي أخلاق ؟
أستمرُ بانقاذك من الخطر
ولكن لايمكنكِ قول شكراً ؟ -تشوي كانغ شي
إذا استمريت بفعل هذا سيصبح لديك عادة
انت الذي يجب ان يعرف ان هراءك هذا يمكن أن يصبح عادة
كنتُ أريد القتال مع شخص اليوم
انت ميت
توقفا
لماذا انتما الاثنان تتقاتلان دائما ؟
خاصةً أنت , تشوي كانغ شي
انت لايجب أن تكون هنا الآن
جثة اللورد تُركت في الخارج لمدة يومين
ويتم استجواب العائله وتعذيبها يومياً
الناس يعتقدون خطأً , انك هربت بعد قتل اللورد
الجميع يريد القبض عليك الآن
دعنا نذهب الى مكان آمن ونختبئ
بعد ذلك، يمكن أن نجد وسيلة لإثبات براءتك
انت
انت محظوظ اليوم
يجب أن تكون ممتن أنك كنت في طريقي اليوم
الى اين انت ذاهب ؟- وهل لدي مكان آخر غير النزل ؟ -
لماذا لاتستمع ؟
يتم البحث عنك كمشتبه به في جريمة قتل
هذا جيد
أنا أخطط لقتل شخص ما حالما أنزل
سواءاً قتلتُ اليوم أو غد , ليس هناك اختلاف كبير
هل ستذهب هكذا ؟
فقط 10 أيام
اقضي 10 أيام هنا بهدوء
بعد ذلك , سأخبرك بكل شئ
من والديّك ! ولماذا تم التخلي عنك في النهر
انسى ذلك , لا أريد أن أعرف
ماذا ؟- تخلّوا عني قبل 20 عاماً ؟-
لأشخاص مثل هؤلاء
تريد مني أن أتخلى عن اللورد بارك وعائلته الذين رفعوني لمدة 20 عاماً ؟
هم لم يتخلّوا عنك , كانت لديهم أسباب
أنا متأكد
أنا متأكد بأنه كان هناك سبب , ولكن
لستُ مهتم بمعرفته , ألا تفهم ؟
حتى اذا كان مصيرك يعتمدُ عليه ؟
أنا مجرد طفل هُجرَ في النهر , لن أهتم بمصيري
لذا , اتركني فقط دون تدخل
توقف عن مضايقتي
كانغ شي- لديّ عائلة لحمايتها-
أريد شكرك قبل أن أغادر
هذا أمر مؤسف قليلا
إذاً
!مهلا، تشوي كانغ شي
..إلى هنا
فعلتِ كل مايمكنكِ فعله
هذا أنت , كانغ شي ؟
كانغ شي
أين كنت؟
لقد تم أخذ الجميع
كنا محبوسين هنا لمدة يومين
أين أخذوهم ؟
إلى السجن
أنا متأكد أنهم يُعذّبون
لابأس , لاتبكي
أنا هنا
ماذا ستفعل ؟
أولاً , علي أن أنقذ الأشخاص المسجونين
ماذا ؟
إذا فشلت فلن تكون بأمان
لاتقلق
انه ليس بسببك
السبب في موت اللورد بارك
انه ليس خطؤك
اخرجها- حاضر سيدي-
دعني
إلى أين ستأخذني ؟
هناك اتهام لعائلتك
سيتم تنفيذ "بارك تاي سيو" حالما تشرق الشمس غداً
سيتم بيع سيدتين من المنزل كـ خادمه و جيسينغ
وسيتم إرسال البقية كعبيد للمسؤولين الحكوميين
لا يمكن تقبّل ذلك ! ولن نعترف به
ماذا ؟- قبل أن تأخذني-
اثبت أن الأب كان مذنب بالخيانة
انت لم تُثبت أي شئ , كيف يمكنك أن تفعل هذا ؟
أرسلنا إلى إعادة المحاكمه
سنذهب إلى هان يانغ، ونثبت براءة الأب هناك
عثرنا على رسالة التمرد , لماذا نحتاج الى دليل آخر ؟
كيف تجرؤ على تدميرعائلة كاملة بسبب رسالة واحده
اي نوع من الظلم هذا ؟
انت ما زلت لا تعلم ؟
ان القوانين تحت سيطرة من هم في السلطة.
لهذا هناك العديد من التناقضات
سوف يتم تنفيذها عند شروق الشمس في الفناء
خذه على اية حال
- تاي سيو! - تشونغ جو!
- سيدتي! - تشونغ جو!
ماذا نفعل؟
السيد الشاب ....
رجاءً عد الى صوابك - السيد الشاب -
!تشونغ جو
اختي...
!السيد الشاب
كما طلبت, لقد اخبرتهم عن جملهم
جيد
انا سأعتني بالبقية
ماذا؟
- تعتني بالبقية؟ - تشوي كانغ تشي سيأتي الليله
قلت بأن ذلك يضايقك؟ بارك تاي سيو لا يريد الاعتراف
ثم, ستشعر بالتحسن حول الهروب من السجن ؟
انتظر قليلاً
انا سأعتني بالعمل و ارجع الى هنا لترحل
ساعدني
كانغ تشي
ساعدني
!كانغ تشي- انا اسف -
لابد انك كنتِ خائفة جدا
انتظري فقط قليلا تشونغ جو
انا سأخرجك قريباً
ساعد تاي سيو اولا - تشونغ جو -
حالما الشمس ترتفع . هم سينفذون حكم القتل على تاي سيو
لذا - يجب على ان انقذك اولا -
نحن لا نملك الوقت
اذا امسكت هنا انت ستصبح مأسور قبل أن تستطيع ان تنقذ تاي سيو
اذا اصبحت مأسور نحن ليس لدينا امل
اذا
رجاء اذهب لتنقذ تاي سيو اولا
- تشانغ جو - ارجوك
رجاءً لا تترك اي احد يتأذى
رجاءً لا تقتل احد
ارجوك؟
انتظريني
انا سوف اعود قريبا
شكرا لك كانغ تشي - مهما حث -
انا سوف اعود لأجلك
انا سوف انتظرك
انا سأنتظر, كانغ تشي
من هنا ؟
كانغ تشي
نحن لا نملك الوقت اسرع و اخرج
كانغ تشي
انا اسف ابي. انت قلق،صحيح
انت
انت..
ماذا عن تاي سيو؟ - قد فقد وعيه -
أعتقد بأن السم بدأ ينتشر في جسده
نحن لا نملك الكثير من الوقت - حسنا -
انا سوف اخذك، سيدتي
ارجوك اصعدي على ظهري
إرحل
حتى اذا اتبعتك, سأكون عبئ عليك
ستكون المشكلة اقل اذا عشت كسجينه من العيش بالتخفي بهذه الصحة
...سيدتي
لا تقلق بشأني
اهرب و كن أمن
رجاء عش و اثبت براءة والدك
ارجود دع روح أباك ترتاح
و سوف احميهم بحياتي
سأقدم حياتي لحماية تاي سيو وتشونغ جو.
لقد وعدتك
وعد ؟
كيف لي أن أصدق وعدا من قد لا يكون بشريا
أتوسل إليك
!!كانغ تشي
أرجوك إحم تاي سو و تشونغ جو
حاضر سيدتي
اذهب الان
سأذهب أولا و أجد طريقة
لا تقلق سأعتني بالسيد الشاب
كانغ تشي اظن انه يجب علي البقاء والاعتناء بالسيدة بارك
أجوك كن حذرا
واعتن بالسادة الصغار
- سيدي الشاب - كانغ تشي
أرجوك كن بآمان
سيدتي
كلما طال الامر كلما ازداد سوءا بالنسبة لنا
سأبقيهم هنا يجب عليك ذلك ...
لا
يجب ان تأخذ السيد الشاب
و يوجد لدي شيء شخصي يجب ان أٌسويه معه أيضا
مهما يكن اعتن بالسادة الشباب جيدا
انها الطريقة الوحيدة تكريم السيد الراحل بارك
لنلتقي مرة أخرى
الى اليمين
- سأكون قادر على القتال بحرية الان - سأهتم بهذا
يجب ان تلحق ب تشوي كانغ تشي
ماذا نفعل الآن ؟
هل سنموت هكذا ؟
لماذا نموت ؟ هذا لن يحصل
من أنت ؟
هل تحتاج مخبأ ؟
لا تقلق
انا ادين بالكثير للسيد بارك مو سول
عش جيدا
انه الرد الكافي للدين ان عشت جيدا
سيدي دام
هل ستبقي السيد الشاب مختبئا لأيام عدة؟
- اذا سأرسل شخصا لجلبه. - انها ليست بمشكلة
في هذه الاثناء انا وانت يجب علينا ان نقوم بالهائهم
بهذه الطريقة سيكونون بأمان
هييي دام
أقصد ..
سيدي دام
لا حاجة أن تشكرني
ليس هناك حاجة لتعبر عن ذلك بالكلمات
لنذهب
سيدي ..
لا تقلق سأعتني به جيدا
أعتمد عليك
هذا الطريق
تشونغ جوو انتظري
انتظري قليلا أكثر
سأذهب اليكِ
انا آسف
لقد أبقيتك منتظرة أليس كذلك ؟
!كانغ تشي
لنرى هل نذهب؟
لا
اسرع كانغ تشي !!!كانغ تشي
هل تريد ان تشاجرني ؟
لا بد ان هنالك شيء متعلق بذلك السوار
اذا اردت الايقاع به يجب عليك التخلص من هذا السوار أولا
تشوي كانغ تشي
توقف
يجب ان اذهب.
تشونغ جو ينتظرني
لكن ما مشكلتي ؟
انه مؤلم.
اشعر ان جسمي ساخن . كما لو انه يحترق
تشوي كانغ تشي
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
Leefa:ترجمة
ترجمة : ناي وبس
Special:ترجمة
Kim nona : ترجمة
kim mreo : ترجمة
eRika-Kun : تدقيق