الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما
أوه , هل قمت باللحاق بي من المستشفى ؟
. اذا انتي لم تقومي بفعل ذلك , لقد أعتقدت بأنكٍ لن تستطيعي النوم
. أنا لم أعرف . . أنا اسف
. أنا لم أكن اعلم ما الذي يجب ان افعله
. أبي
. . . هناك شيء أنا فضولي بشأنه
. .إذا قمت بالسؤال . .
هل ستجيب علي ؟
~ الحلقــ7ـــة ~ بما انه تم التحقق من هويتي و موقعي , أنا يمكنني الرحيل الان , صحيح ؟
. دعني اذهب الان
إن جريمتكٍ لن تختفي حتى لو . تم التحقق من هويتكٍ , فالتجلسي
. الان
. . . أنا اعرف ما الذي سأقوله الان هو كثير بعض الشيء , لكن
. . . أنا
. أنا ابنة الرئيس تاي ها للبناء
حقاً ؟
. أنا إبن أبي , هاي ميونغ جيون
. أنظر الى هنا
هل تريد ان تطرد من هذا العمل ؟
, قبل إن اقوم بأستدعاء الصحفيين الذين في الغرفة الاخرى
. فالتجلسي بهدوء
إن السيارة التي تم الافادة إلــى انها . مسروقة هي سيارة والدة موكلي
الآنسة جانغ جو ها بالعادة هي تستمتع , بالقيادة بشكل مسرع و خطر
لذا أمها كانت تشعر بالقلق بسبب أبنتها . لذا هي قامت بتسجيل بلاغ بأن السيارة تمت سرقتها
أوه , هل ذلك صحيح ؟
بعد القيام بتأكيد هذا , انا سأقوم بطلب موجز للمحكمة لمالك السيارة غو سوك يونغ
. بسبب تقديمها بلاغ خاطئ
ماذا ؟
. حســناً
بما إن السيارة تعود إلى غو سوك يونغ . الذي يقيم في سامسونغ دونغ
فالتقم بتسليم هذه الحالة . إلى قسم الشرطة في جانغ نام
مهما يكن لمعرفة ما اذا هي , قامت بترك بطاقة الاعمال أو لا في مكان الحادث
نحن بأمكاننا التحقق من ذلك من خلال الصندوق الاسود , لذا
من فضلك فالتتحقق أولاً من ذلك و لتخبرنا . ما اذا كانت حقاً قد ارتكبت جريمة أو لا
, و أخيراً , في رأيي
هذه المســألة
, لا تبدو كبيرة بما فيه الكفاية
. لـذا لا حاجة لستخدام القيود
هذه القضية هي أساءة واضحة في سلطتكم . وأنتهاك للحقوق المدنية
. أنا سأقوم برفع قضية عليك
حسناً , هذا خط عملك
. لذا فالتفعل كما تريد من فضلك
. انا يجب علي القيام بعملي
أنسة جانغ جو ها , سيتم تداول قضيتكٍ إلى سلطة النقل
. على أساس أنتهاك المادتين 151 و 148 لحركة المرور
أما بالنسبة إلى تهمة سرقة المركبات , 329 أستناداً إلى المادة
أنا سأقوم بأجراء تحقيق شامل لكٍ , حتى لو . هذا يعني الحصول على إذن خاص
خلـفيتك
. لن تنجح على رجال المباحث
. فقط على المحامين
. أنت . . أنا لن ادعك بشأنك
. أنا ايضاً لن أدعكٍ بشأنكٍ
. أنا لن أقوم بتمرير هذا لـ أي احد أخر
. . . لذا
. لذا لا تفكري بالافلات بعيداً عن طريق مال والدكٍ
. أنا سأخذه منه
. أنا سأقوم برد ذلك له , حتى لو كان ذلك يعني قتله
. لقد قمت بأرسال الرئيس شين بالفعل
. مدير كانغ . أنت يجب عليك إن تعرف ذلك " المقاول " , قوانغ جي تشان
" مقاول ؟ "
اما إن تجعله و احداً منا بدون . . . القيام بكشف اي شيء , أو
! أو فالتجعله شخص لسنا بحاجة لأن نقلق بشأنه
! فالتضع خطة , خطة , أيها الوغد
. أنت قلت بأن البناء قد توقف
إلى اين ذهبت طوال اليوم ؟
أنت لم تذهب حتى معي . إلى متجر الزفاف
! أوبا
أوه , ما الامر ؟
ما الذي تعنيه بـ " ماذا " ؟
الا تريد الزواج مني ؟
. لماذا انتي تتفوهين بالهراء
, نعم , صحيح , منذ الامس
. أنت تستمر بالتفكير لكنك تقوم بفعل شيء أخر
, اذا كان هذا بسبب الشقة التي في جونغ دونغ
. إذن انا حقاً , حقاً لا أحتاج إلى شقة جديدة
. أنا لا أزال صغيرة , لذا انا بأمكاني كسب المال و الحفاظ عليه
ما هو الشيء الذي يجعلك قلقاً للغاية ؟ . هذا يجعلك أقل جاذبية
.أنا اسف
! أنا سأقوم بأزالة الوجه الحزين , فالتشاهدي هذا
كيف ذلك ؟
الست وسيماً ؟
. فالتدعينا نعش بسعادة , معاً
حسناً , فالنعش لفترة طويلة , لفترة طويلة . مع دونغ شين , لن ننفصل و سنعيش معاً حتى الموت , أوبا
. حسناً , طفلي دونغ شين , مكالمة
انت يجب إن تقوم بالاهتمام بكل المصاعب في حياة أمك ووالدك , حسناً ؟
. دعنا نحصل على دراجة أفضل . أنا سأقوم بوضع هذه على الانترنت
! لا تفعلي
لا تضعيه , لماذا تحاولين القيام بشيء غير مجدي ؟
. هي قابلة للركوب عليها , و أنا احبها , انا احب ذلك جداً . ارجوكٍ فالتدعي ذلك دون تدخل
. أوبا
. . . أسف , أسف
. أنا لم اقم بفعل اي شيء خاطئ . أنا فقط قلت بأنني سأقوم بأستبدال دراجته
. لماذا لا تقم بالهراء على كل هذا ! فقط ألقاء الهراء
. لقد كنت مخطئاً , أنا اسف
. أنا لن اصغي , انا لن اتزوج
أنا سأقوم بوضع مسألة الزواج على جنب , وسأقوم فقط بالتركيز على الامتحان
. لذا لا تقوم بمضايقتي من الان فصاعداً
. لا تتحدث إلي , فاتتناول الطعام بنفسك , و لتتزوج بنفسك
هل تفهم ؟
! أنا اسف , أنا حقاً اسف
. لقد كنت مخطئ
. اسف , اه مي
. لا تكوني هكذا
لماذا توقفت في منتصف إعتذارك ؟
هل ذلك كل شيء ؟
. إذن ذلك يعني بأنني قد أنتهيت ايضاً
! دعني اذهب , أنا جادة هذه المرة
. دعينا نبقى هكذا لبعض الوقت
. أرجوكٍ , قليلاً
. أنت لم تقم بقتراحي
. إذا قمت بالغناء لي , أنا سأسامحك
الغناء ؟
. 1, 2 , 3 عندما اعد إلى الثلاثة , فالتغنيها ,
هل تتزوجينني
هل ستعيشين معي إلى الابد
نحن بأمكاننا إن نحب بعضنا البعض بلطف
هل ستذهب إلى اي مكان لتموت ؟ هل أنت ذاهب إلى جنازة ؟
. انسى ذلك , لا تغني
. أنتي فالتغني اولاً
إذا قمتٍ بالغناء بعد العد إلى الثلاثة , انا سأحصل لكٍ . على ثلاجة جديدة
1.. 2.. 3.
هل تتزوجني ~
هل ستعيش معي إلى الابد ~
نحن بأمكاننا إن نحب بعضنا البعض بلطف
أنا سأحبك إلى الابد ~
سـأقوم بحمياتك الى الابد ~
, إذا بكيت , أو قضيت وقتاً صعباً و تعرضت للأذى
أنا سأشعر بك ~
. معاً أنا سأقوم بحمايتك إلى الابد ~
إنا ممتنة لمقابلتي شخص مثلك ~
! أنا اريد إن أحبك انتي فقط كل يوم
هل انتي حقاً ستدخلين ؟
. لقد اخبرتك بأنني سأدخل
أنا سأدخل , حسناً ؟
هل لا بأس بأن تكون هناك شائعات وتقارير ؟
أنا سأكون سعيدة لو لم تحدث هذه الشائعات و التقارير , لكن إذا حصل ذلك
أنا فقط سيمكنني ذلك من . إستخدامه لتعزيز صورة الشركة
نعم ؟
, القيام بعكس الوضع , ضربة وقائية . إن هذه الازمة هي الفرصة
. أنا الصورة الرمزية لوالدي
, بدلاً من أبنة تدخل الشارع مع سيارة فاخرة
أبنة تشاي بول الذي يدخل في منافسات الملاكمة . سيكون أكثر شعبية , أنا اعتقد ذلك
هل تعنين ذلك ؟
. فالتضعني مع شخص مناسب لي
.أنا لا اريد مقاتلة إمرأة , بل رجل
هذا ممكن , صحيح ؟
. هناك ذلك الرجل , لكنه صعب قليلاً
. حسناً
. فالتضعني مع ذلك الرجل , انا اطلب هذا منك
دعينا فقط نفكر بذلك كما لو انه أختبار . و تجربة , لذا فالنعمل بجد
لا تفكري في وضعه في الاسفل فقط فالتفكري في . ذلك على انه تدريب و لتحاولي القيام بثلاث جولات
. حسناً
أيقو , انت لا يمكنك بناء هذه القضية بتهمة " الفرار من مكان الحادث "
ياه , فقط فالتقم بنقله إلى ادارة المرور
فالتقم بأعطائها مكالمة و أجعلها . تحضر الى هنا غداً في تمام الساعة التاسعة
إذن انت بأمكانك القبض رسمياً على تلك الفتاة ؟
ياه , لماذا تقوم بأزعاج أبنة تشاي بول ؟
. هل ترى ؟ مجموعة تاي ها
! هي أبنة جانغ تاي ها ! هي ابنته
. هيا , أيها المحقق , أرجوك , أرجوك
! أرجوك فالتدعني أقوم بطلب هذا منك
إلى اين ستذهب ؟
! ياه , ايها المحقق , ايها المحقق ها
(فالتبحث في ملصق الاطفال المفقودين )
كيف تعرفني ؟
. لقد سمعت عنك من الناس الاخرين
. غداَ سيكون اليوم الذي سنقوم فيه بالاجراء القانوني
هوو اه مي و أنا سنستعد لرفع دعوى بالاضرار ضدك
ماذا ؟
من ؟ هوو أه مي ؟
. بائعة اكواب الارز المتجولة
. فالتدفع ثمن الاضرار اولاٍ
, إذا قمنا بأتخاذ التسوية
. إذن على الاقل هذا لن يصل الى المحكمة
لماذا لا تقوم بأخذه الى المحكمة ؟
. إذن
. محقق ها
أين هو مكتب فريق الاطفال المفقودين ؟
. إنه في الدور الاول
أنا اعتقد بأنه من الافضل لك إن تبعد نفسك . من حالة جانغ جو ها
. إذن
. أنا اود إن اسأل بعض الاسئلة
. نعم
, في الامس قد وصل لنا على الفاكس الوجه التقريبي للشخص المفقود ( صورة لتقدم العمر بالكمبيوتر )
تم إرساله من قبل فريق البحث . عن المفقودين هنا في محطة جونغرو
عن طريق الصدفة . . هل يمكنني ان اراه ؟
هل انت الشخص الذي قام بطلبه ؟
, لا , انه مديري , لا
. إن امي هي من قامت بطلبه
. أنــا لا يمكنني ان اريك
حتى أبنهــا ؟
إذا كنت أبنها , فالما لا تقوم بسؤالها مباشرة إذا كان بأمكانك ان تراه ؟
إذن , هل يمكنني على الاقل ان اعرف اسم الشخص المفقود الذي قامت أمي بتقديم طلب للبحث عنه , بدلاً من الصورة ؟
. إن هذا بسبب إنني اريد مساعدة أمي
. أنا اسف
لماذا بدلة ؟ هل هناك حفل زفاف ؟
. أه
بدلاً من الذهاب الى زفاف شخص اخر . أبنك يجب إن يتزوج
أليس هو في 30 من عمره ؟
. نعم
. ماذا عن أبنتي ؟ . فالتدعنا نصبح نسباء
. فالتبعد هذا الهراء
كيف يمكنني إعطاء ابني الثمين لك ؟
ماذا عن ابنتي ايها الوغد ؟
, هي كبيرة في السن قليلاً
, هي ربما تكون قبيحة قليلاً ولديها بعض الدهون . لكنها لطيفة للغاية
. . . في كل مرة أتي إلى هنا
. أنــا سأقوم بالذهاب إلى مغسلة أخرى
. أنا سأذهب
. ياه , أنتظر
. هذا , هذا
. خذ هذا
هذا , لماذا ؟
ما الذي تعتقده ؟
. هو لا يبدو مثل زي شرطة رسمي حديث . لكنه يبدو قديماً
الى من هذا ؟
. أبنك تركه هنا
الم تعلم ؟
أنت لن تأخذه ؟
. . . أبي , هنا شيئاً أنا فضولي بشأنه
إذا قمت بسؤالك , أنت ستجيب علي ؟
. . . إذا كان لديك شيء أنت فضولي بشأنه
. . . إن من الافضل إن يكون مجرد فضول
. وليس طرح الاسئلة
!أين هو عقلي ؟
. مدير
. المشرف كانغ
هل حدث شيء ما ؟
. يبدو إن لديه يو اس بي
. هذا لن يكون سهلاً
. وجهي قد رأى ذلك
. أنا اسف
" أنا اسف ؟ "
. أنا سأهتم بذلك بيدي
. أنت تبدو جيداً بالبدلة
هل هذه حوالي 200 دولار ؟
. لا
. هذه حوالي 150
. حسناً ,فالتقم بخلعها
نعم ؟
. فــالتخلعها
بعد حفل الزفاف هم سيذهبان إلى . تاي جوك لقضاء شهر العسل
في أثناء طريقهم إلى المطار . أنا سأقوم بالترتيب لحادث سيارة
. فالتخبره بأنني اريد إن اقابله . و ليدعنا نلتقي
قبل ذلك , انا بحاجة على الاقل ان أجعله واحد منا , الا ترى ؟
. فالتستمر في خلعه
عندما تتقدم في السن يصبح قلبك . لينناً , لذا هذا نقطة ضعف
. الرحمة
. إن هذا مثل السم لرجال الاعمال
. أنا سأفعل ذلك
هذه المرة هو شيء أنت لا تعرف بشأنه , رئيس
. لا بأس
هذا في حال القضاء على واحد . لـ أنقاذ المئات الاخرين
. لا حاجة للبحث في هذا او إعادة النظر فيه
ما الذي يمكنك عمله ؟ ليس هناك موظف كبير او . شخص ذا مرتب عالي لم يقم بأخذ مالي
هل نحن سنقوم بقطع رقابهم ؟ . نحن لا يمكننا فعل ذلك
. انا لا يمكنني الذعر بسبب هذا
. أنا بحاجة إلى حل هذا
أنا , جانغ تاي ها , انا بحاجة إلى حماية هذه البلاد , كوريا
الا تعتقد ذلك ؟
, رجل يقوم بلبس بدلة تساوي 150 دولار . لقد تمكنت من جعلك ترتدي قميص بـ 1500 دولار , لذا
هل أنت أسف ؟
. فالتذهب لرتداء بدلتك
. نعـــم
. إن من الجيد إن هؤلاء الرجال يقومون بعمل جيد
. هم فقط يعرفون كيف تكون متعجرفاً ولكن لا يعرفون العار
إلى من يعتقدون بأنهم مدينون بذلك , هاه ؟
هل الذي قام بأمر وقف البناء بالكامل هو الرئيس جانغ ؟
. نعم
بسبب قلة مال الاستثمار الخارجي للمواد , و العمل لتنفيذ البناء
. إن البناء قد توقف بشكل مؤقت
لا يوجد هناك شيء أكثر أهمية من . إيجاد الخبير المستقل لاختبار السلامة
. أنت يجب إن لا تتزوج قبل ذلك
. نعم
. في أي حال , ينبغي على كلانا ان نتحرك
. نعم , هذا صحيح , هذه مشكلة كبيرة
, بشأن ذلك
. لقد جاء لص إلى منزلنا
لص ؟
. هو قد غادر بدون إن يأخذ اي شيء
. . . لكن
. هو كان سكرتير الرئيس
. إستمع الي
. تلك اليو اس بي .. انت يجب إن تقوم بحمايتها جيداً
. إن سلامتك تعتمد على ذلك
, إذا تمسكت بذلك ,حتى الرئيس جانغ لن يتمكن من إن يلمسك
. نعم
. . . لكن
كيف حصلت على أهولد من مثل هذا الملف الضخم ؟
. لا تخبرني , انت ليس لديك اي ضغينة أو أي شيء ضد تاي ها للبناء , صحيح ؟
. أنت يجب إن تذهب الى الداخل ما الذي ستقوم بفعله مع العروس الجديدة ؟
. فالتذهب لتراها
. حسناً
. إذن أنا ساراك غداً ايضاً
مرحباً , جيونغ ,هل تعرف لماذا اتصلت ؟ ! فالتحاول ان تخمن
! من الذي لم يعرف بأنك مشغول ؟
! هل يستغرق ذلك دقيقة او دقيقتين للأجابة ؟
! هذا فقط يتطلب 10 ثواني , 10 ثواني
. أنت يمكنك إن تتظاهر على الاقل بالتفكير
هل ذلك أنساني ؟ . اي نوع من الاشخاص الانسانيين ذلك ؟
أوبا , أنت قد تعرضت للنبذ , صحيح ؟
فالتفكر بشأن ذلك جيداً , عندما تأكل , وأنت وحيد , صحيح ؟
أنت لم تكن تتناول غذاءك مع زملائك في العمل أو أصدقائك , اليس كذلك ؟
. عشر ثواني قد مرت , انا انتظر
! ياه , ها جونغ آون
. لقد تم قبولي بشركة المحاماة
! انا تم إستخدامي
. تهانينا , أنا سأغلق
! ماذا ؟ تهانينا و سيغلق ؟
انا و شقيقي فقط لا يمكننا حتى ! القيام بشيء أفضل من أي شخص اخر ؟
! حتى أسوأ من أي شخص أخر
ما هذا بالنسبة الى اخيك ؟
هل قمت بشراء فرشاة اسنان ؟
ماهي المشكلة ؟ في بعض الامــاكن . يقومون بتسمية الرئيس بأسمه الاول
إذن هل هو سيأتي ؟
هو قد أتى في الامس , هل تعتقد بأنه سيأتي اليوم ؟
. هــو قال بأنه مشغول . ربما هو على المحك أو شيء كهذا
. أنا سأقوم بالتنظيف
! أبي
. أنا سأبدء بالعمل غداً في شركة المحاماة
هل حصلت عليه ؟
. بالطبع . أنا ها سو يونغ , أبي
بالاضافة إلى ذلك , انا في واحدة . من شركات المحامات الثلاث الكبرى في بلدنــا
هل تعرف كم هو راتبي ؟
. لا تنصدم , أبي
. على الاقل مائة مليون
! مائة مليون
إذن اين هو , كيدو ؟
. شركة المحاماة تشون ها
. . . لكن
تشون ها ؟
لذا , فالتشتري لي ملابس ,.أنت فالتقم بشراء بدلة . تناسب الاعمال , و أوبا فالتحصل له على اثنتين
هيا لنذهب إلى مركز التسوق , أبي , ارجوك ؟
دواء الصحة العقلية
.بدون هذه انا اعتقد بأنكٍ لن تكونين قادرة على النوم
. أنا لم أكن اعرف ايضا, انا اسف
. .. ما الذي يجب إن افكر فيه
1988 في عداد المفقودين في 20 سبتمبر . 30 التقريب الوجهي لـ جانغ يون جونغ في عمر الـ
. أنــا اسف
. أنا اسف
. لا . . أنا لم أقصد . . اعذرني
♫ أنا لا اعرف الحب ♫ ♫ أنا لم أعرف العالم ♫
♫ . أنا قد أدركت كل ذلك , بعد كل هذا الالم ♫
♫ . لآن لدي لدي الكثير من الدموع و الكثير من العاطفة ♫
♫ على الرغم من إن العالم يقوم بخداعي بأستمرار , أنا لا يزال بأمكاني ان أبتسم ♫
♫ . إن الرياح لا تكف عن البكاء مما يتسبب بتأثر قلبي ♫
♫ . لآنني أكافح أنا ابدو حزين ♫
♫ لآن الوقت قصير جداً للحب ♫
♫. أنا أذرف الدموع ♫
♫ كيف وصلت إلى هنا و مــاذا افعل ؟ ♫
♫ . إن الرياح لا تكف عن البكاء مما يتسبب بتأثر قلبي ♫
♫ . لآنني أكافح أنا ابدو حزين ♫
♫. لآن الوقت قصير جداً لنحب , انا أبكي ♫
♫ كيف وصلت إلى هنا و مــاذا افعل ؟ ♫
. أدخلي
كيف عرفت بأنه انا ؟
. أنتي تطرقين مرة واحدة فقط
أنا ؟
أنتي لا تعرفين ؟
. دعنا نتحدث
. هيا
انت تعرف موقف الرئيس هو جاهز لـ أول شخص يريده في مجموعة تاي ها , صحيح ؟
. حتى الان انا اعرف ما الذي العب معه
, لهذا السبب انا اقول
. ما حدث هذا اليوم , دعنا نتظاهر بأنه لم يحدث ابداً
. إن الشيء هو إن كلانا نعرف
هذا ممكن , صحيح ؟
. أنا يجب إن اجعله ممكنناً
. لكن انتي رأيته ايضاً
. ذلك المحقق الذي يملك نفس أسمي لايزال هل هو سيبقى ؟
. نحن بحاجة إلى ان نجعله يبقى , أو فقط التسلق عليه
ما هي مهاراتك , هل ذلك ممكن أو لا ؟
. حسناً
حتى حرف واحد من أسمي يجب إن لا يبقى . في أي سجلات
أنت تعرف ما الذي اعنيه , صحيح ؟
لكن هل أبي قام بأعطاءكٍ الرئاسة ؟
أنه أما انا أو كانغ جو بيل , لكن
كانغ جو بيل يفقد المال , و أنا اقوم بخلق الفرق لصالح ما يقوم بفقده , و
, لكن , نوون مي
إذن ما الذي سأفعله ؟
حب أختك ؟
. الحب السماوي
! أنا استسلم
. فالتقومي بأعطائي اليخت
! ماذا ؟
. من أجل قبول حبكٍ . إذا كنتٍ لا ترغبين بذلك , أنا لا اريد ذلك
. أنا فقط سأتعاون مع المحقق
. ستة اشهر للأيجار
. سنة واحدة
! نونا
. انا سأفعل ذلك , فالتذهب بعيداً , أنه حار
. حسناً , حسناً , حسناً
أنت بحاجة إلى ابقائه نظيفاً , حسناً ؟
. ياه
إذا كنت لا تكترث له
نحن بأمكاننا الاستراخاء , و
انا فقط بأمكاني النوم مع زوجتي , ما هذا ؟
. . . شخصياً , بل أكثر من ذلك الرجل
. أنا أكرهك اكثر
. كيف يمكنك فعل هذا
لماذا قمت بفقده , لماذا ؟
. غداً أنا سأقوم بأرسال رسالة للطلب لك
, وو آه مي و أنـــا
. نحن على استعداد لآن نقوم بتعويض الاضرار التي ضدك
هل لديك محامي ؟
ها سو يونغ , الا تعلم ؟
. لقد سمعت بأنها حصلت على وظيفة
. ذلك الطفل لديه عقل كبير
. بصراحة . . . هو قلق دائماً
ممم . . يــا رجل . . كيف لي أن اعرف ؟
. نعم
. نعم , أنا فهمت
. إن الموعد في السابعة
. قبل ان يقوم الرئيس برؤيتك شخصياً
. نحن سنرحل في خلال 5 دقائق
هــل ستذهب إلى مكان ما ؟
. نعـــم
. أنا يجب إن اذهب إلى موقع البناء
. في خلال 8 ساعات سيكون حفل زفافنا
. أنا سأعود قبل الـ 8 ساعات
أنا لا يمكنني العيش هكذا , ما هي المشكلة على هذا الارض ؟
. أوه . . أه
. الخاتم
. لقد قمت بترك خاتم الزفاف في المكتب
! ما هذا ؟ انا لا اشعر بشعور جيداً تجاه هذا
. فالتذهب بسرعة و لتعد
. أسرعي و نامي
. أنتي ستكونين متعبة طوال اليوم , فالتنامي متى ما استطعتي
. حسناً
. . . أه . . هممم
. أنت بحاجة إلى ابقاء هذه اليو اس بي بأمأن
. إن سلامتك تعتمد على ذلك
إذا قمت بالتمسك بذلك . حتى الرئيس جانغ لن يستطيع ان يلمسك
. أنا هنا , ايها الرئيس
. أوه , حسناً
. أنا اسفة للأتصال بك في هذا الوقت المتأخر
, هذا لآنه يوجد الكثير من الناس الذي يراقبون . وجدولي ممتلئ بالكامل
. لا بأس
. أنا ممتن للغاية لآنك قد أتيت لتحقق شخصياً
. أنا ايضاً قمت بلمسه
لمسه ؟
. أنا متأثر بك
إذا كان لدي 10 اشخاص على الاقل . مثلك انا سيمكنني ان اكون مسترخياً
. هنا
ما هذا ؟
. نصائح
, أنا أقوم بأعطاء هذا للموظفين . لذا لا تشعر بالقلق بشأن ذلك
. شكراً لك
إذن , هل يجب إن نقوم بعملية التفتيش ؟
بالتأكيد , هل كان ذلك في الطابق الثاني ؟
. نعم , من هذه الطريق من فضلك
. أنا بأمكاني اخذ قيلولة طويلة
. أكثر و أكثر
. نعم , مع طفلي أنا سأنام
. . . لكن
. هذا أبداً لا يمكن ان يكون صحيحاً . إن من السخيف التفكير بذلك
هل انت
ستصبح من أتباع جانغ تاي ها ؟
مـــاذا ؟
. . . الرئيس بنفسه . فكر في خطة لوضعك كـ المدير العام
هل أنت لا تزال راضياً بذلك ؟
. رئيس
. أنــا سأقوم بأعطائك منزل , و مال اضافي
. أنا سأقوم بأعطائك كــل ما تريده
. فالتصبح واحداً من رجــالي
. انا لا أفهم
هل أنت تفعل هذا بسبب قائمتك ؟
. فقط فالتقم بتسليمها
. كمــا تعلم , هي شيء لا يجب إن يكون لديك
, حــالما يتم حل القضية . أنــا سأقوم بأعطائك اياها بدون أي تحيات
. هذا صحيح
ما هو السبب بالضبط ؟
العاطفة ؟ الضمير ؟
. أنا ايضاً كان لدي هذا في مثل عمرك
. لكن العيش هكذا طوال اليوم , هذا ليس هو الحل
. انهم الناس , الناس
الشيء الوحيد الذي يجب إن تقوم بحمايته هو نفسك و عائلتك
. الان و لاحقاً
ما يجب عليك ان تقوم بحمايته حتى تموت . ليس ســوى ذلك
أنا اسمع ذلك كتهديد , هل هو كذلك , صحيح ؟
. لا , أنا أقــوم بطلب ذلك , و لنقم بعقد اتفاق
. فالتصبح واحداً من رجالي
. بعد ذلك أنــا سأقوم بحمايتك حتــى النهاية
هل أنت تخطط لـ
جعلي فقط اصمت , و إن أقوم بالتغطية على هذا ؟
إذا ما الذي بأمكاني إن افعله ؟ عندما هذا المبنى يرتفع هل يجب إن اقوم بتفجيره فقط ؟
و بعد ذلك ماذا ؟
من الذي سيثق بنا لكي نقوم ببناء المنازل و المباني ؟
هل تخطط لآن تقوم برمي شركة تاي ها على الارض للحفاظ على كبرياءك ؟
. ذلك الكبرياء و الواجب الذي تتحدث عنه
إذا لم تقم بحل تلك المشكلة . أنا سأقوم بأخذ تلك القائمة إلى الاخبار
مـــاذا ؟
. . . الناس السيئة حقاً
. هم لن يتجولون حوله , بل هم سيبقونه مخفياً
, وفي حين إنه عميق في الخفاء . أنهم يقتربون من اولئك الذي لديهم القائمة
إذا قمت بأخذ القائمة
, إلى المذيعين و البحث عن المؤيدين
. دعنا نرى ما اذا كان بأمكانك إن تصبح المنقذ
. مرحباً - أه , هل انت المحقق ها آون جونغ ؟ -
. هناك بريد مسجل لك - بريد مسجل ؟ -
. نعم , من فضلك فالتوقع هنا - . حسناً -
. فالتتمهل - . شكراً -
شركة تشون ها للمحاماة
, إذا كنت على استعداد لدفع المبلغ المطالب به , فالتتكبد المجموع الكلي من 4100$ , عن الاضرار
. أرجو ان تقوم بالاتصال بنا في 19 من اغسطس
$4,100?
هل قمت بستدعائي ؟
أسمــكٍ ؟
أنت لا تعرفني ؟
. أنــا غو جوو ران
. صحيح , أنا لا اعرفكٍ . من فضلكٍ فالتقومي بأعطائي رقم الهوية الخاص بكٍ
هل قلت بأنك لا تعرفني ؟
. فالتنظــر إلي عن قرب
. جانغ هي بين , أنا قد بكيت مثل الغراب
. . . الثيران , الضفدع , الزوجة
أنت لا يزال ليس لديك أي فكرة ؟
. هذا صحيح , أنا لا اعرف
. أرجوكٍ فالتجلسي و لتقولي لي رقم الهوية الخاص بكٍ
هل يصادف بأن تكوني الانسة غو سيوك بونغ ؟
. ذلك الاسم , ذلك
. انا اود القيام بتغيير الاسم أو شيء كهذا
. هذا صحيح
. هذا هو الاســم المدرج في سجل العائلة
. غو جو ران هو أسمي المسرحي
. أرجوك فالتناديني بأسمي المسرحي غو جو ران
. أنسة غو سوك بونغ
هل لوحة الترخيص رقم 4060 هو لكٍ , صحيح ؟
, هذا صحيح , مهما يكن
! فالتدعوني بـ غو جو ران
. أنتي قمتٍ بالتبليغ عن إن سيارتكٍ تمت سرقتها
هذا
. لآن طفلتي تستمر بأخذها في الليل
. . . هي ليس وكأنها تقوم بالتسابق بالسيارة
هي ظلت تتخبط بذلك وكأنه قد تملكها شبح الليل . أنا اردت القيام بمنعها
. هي كانت حبة سم , حبة سم هو كل ما قمت بفعله
ما الذي تعنينه بـ " طفلتي " ؟
جانغ جو ها تم ادراجها كـ يون هوا و . أبنة جانغ تاي ها
, هذا من الناحية القانونية . لكنها أبنتي , أبنتي
. و هـــي لم تقم بسرقة سيارتي على الآطلاق
, أنها قضية بين الام و أبنتها
لذا لا تقم بمعاملة أبنتي كما لو كانت لص , حسناً ؟
. أنســة غو سيوك بونغ , ارجوكٍ فالتوقعي هنا
ما كل هذا ؟
إتفاقية الظهور العاجل للمحاكمة ؟
. هو لا يجيب على هاتفه نحن ليس لدينا الكثير من الوقت . فالتحاول الاتصال به مجدداً
الا يزال غي تشان أوبا ليس هنا ؟
. نعـــم
. ماذا يجب إن افعل . . إن المراسم ستبدأ قريباً
. أنــا اعتقد بأن شيئاً ربما قد حدث معه
. لا , أنا واثقة بأنه في طريقه الى هنا
فالتفكري بشكل إيجابي , حسناً , آه مي ؟
هاتفي , اين هو ؟
. أوه , هو ليس لديكٍ ؟ انا سأبحث لكٍ عنه
. دعني أقم بترتيب هذا
, انت تقول بأنني يجب إن اذهب الى المحكمة و الوقوف امام قاضٍ , و أكون الحكم , هل هذا صحيح ؟
. أرجوكٍ فالتوقعي هنا بدون تأخير
انا لا استطيع , هل تعتقد بأنني مجنونة ؟
! انا غو جو ران , غو جو ران
ماذا لو قامت وسائل الاعلام بـألتقاطه ؟
! أنظري الى هنا انسة غو سيوك بونغ
هل ستستمرين في عرقلة القانون ؟
. فالتقم بأستدعاء جيوم مان بوك ! فالتستدعي جانغ يون جونغ بسرعة
. ذلك الطفل السيء
تخبرني بأن كل ما علي القيام به هو أظهار وجهي بسرعة . هاه ! هل هو يريد ان يقوم بخنقي بهذه الطريقة ؟
كيف يجرء ذلك على ان يفعل هذا ؟
ما الذي تفعله , لن تستدعي جيوم مان بوك ؟
من هو جيوم مان بوك ؟
! من الذي سيكون عدا محاميي
. محاميكٍ هو جيوم مان بوك
ذلك الوغد هو وغد , انهم نفس الشيء
. أنتظر , واحد هو نذل , نذل
ماذا ؟
. اه , المحقق ها
. قضية جانغ جو ها , فالتقم بأسقاطها
ماذا ؟
. لقد قلت فالتوقف التحقيق و لتقم بمحوه من السجل
لماذا يجب إن افعل ذلك ؟
. بما إن الرئيس يقول لنا إن نفعل ذلك , نحن يجب إن نفعل
لماذا سيفعل الرئيس ذلك ؟
. إن المفوض هو من قال له ذلك , هذا هو السبب
هل أنت عضو جديد ؟ انت تعرف الصفقة , فقط فالتقم بأسقاط ذلك
. أنـــا لا يمكنني فعل ذلك
هل أنت تقوم بعصيان إمر أعلى مباشر ؟
فالتقم بفعل ما أخبرتك به . قبل ان يتم إعادة تعيينك في الفرع الاقليمي
" . لقد كنت من المعجبين منذ " العقيق ( عــرض أو فيلم كانت تمثل فيه )
إذن انا حرة لكي اذهب , صحيح ؟
. أنا اعتقد بأنك قد عبثت مع الشخص الخاطئ , ايها المحقق
نحن عائلة من النخبة , رويال أستمر في العمل الجيد , هاه ؟
أنا اسف لـ أبلاغكم بأن العريس غونغ غي تشان لم يأتي بعد
لذلك نحن نقدر اذا كان يمكنكم إن تصبرو لفترة اطول . على الرغم من مضايقتكم
نحن قمنا بصياغة السجل لنري كمــا لو إن . غونغ غو تشان قد أستلم التحقيق الداخلي السري مرتين
لقد تم ذكر إن السبب في التحقيق هو تلقي الرشاوي . و إعطاء قرارات إيجابية على اختيار الموردين
وسحب 50 من أموال الشركة بخصوص . المواد و رسوم الدخول للـ 17 شهراً الماضية
رئيس مجموعة مي جيل غون هو سيشهد للشرطة بأن
. بأنه قام بدفع 500 $ شخصياً لـ غونغ جي تشان
جيل غون كان المسؤول عن السؤال عن شركة البناء
. أنا اسف
. أنا اسف , رئيس
. لقد قمت بأرتكاب خطيئة لا تغتفر
, إذا كنت لا تريد إن تدفن في هذا الحقل . أنت يجب إن تتعامل بشكل أفضل مع هذا الحادث
, أذا سمحت لي بالعيش
. أنا سأقدم كل ما لدي لك , رئيس
. دعونا نمضي قدماً مع مؤسسة تاي ها , وبشكل مستمر
. آه , نعم , شكراً لك , شكراً , رئيس
إذا قمنا بمحاصرته إلى هذا الحد , غونغ جي تشان
نحن سنتخلى عن الدليل , . حتى يكون غير قادراً على الصمود في وجه الضغوط
في أي دور مكتب الانسة جانغ جو ها ؟
لماذا تسأل ؟
. هي قد هربت بعد إن إصطدمت بسيارتي
ماذا ؟
بالاضافة , تلك السيارة التي اصطدمت , بسيارتي افادت التقارير بأنها مسروقة
. لذا انا يجب إن اقابلها في الحال . أنا أطلب تعاونك
. لحظة واحدة من فضلك
محاولة السماح لها بالهرب ؟
. إذن إنتي ستصبحين شريكة
. ماذا ؟ لا , هذا ليس ما كنت على وشك إن اقوم به , حقاً
في أي دور هي الانسة جانغ جو ها ؟
. أنا وجدت ذلك في الحمام
, أنتي تري , أه مي
. هناك رسالة , فالتتحقق من ذلك
. عزيزتي . . أنا اسف
.أنا . . قمت بعمل خاطئ
. فالتعتني جيداً بـ أه مي
.سامحيني
. . . هو قال بأنه اسف
. و انه قام بفعل شيء خاطئ
ما الذي يعنيه هذا , جي يونغ ؟
. أنا لا اعرف
. هو يريدني ان اقوم بمسامحته
مسامحته على ماذا ؟
غي تشان ليس لديه امرأة اخرى , اليس كذلك ؟
. . . اذا لا
. أنت لا يمكنك الدخول
. مرحباً ( فعلياً , هل كنت تعيش في سلام ؟ )
. لا , أنا لا يمكنني ان اكون
. هذا يبدو وكأنني السبب في أنك لست على ما يرام
هل تعتقدين أنكٍ فوق القانون , الستٍ كذلك ؟
. حسناً , أنا لست أسفله
لماذا تعتقدين بأن الناس الذين مثلي موجودين ؟
هل تريد ان تلعب لعبة الاختبار معي , محقق ها ؟
. أجلس
. فالنجلس لنلعب
. لقد قمت بأصدار الاوامر لمحو السجل الخاص بكٍ
. . . هو ربما سيكون
. ممحياً
. شكراً لك
. أنت جئت شخصياً لتقوم بأبلاغي
هل تريد القيام بدفع ثمن وجبة طعام أو شيء كهذا ؟
هذا هو الذي تتحدث عنه , صحيح ؟
. . . ربما انا لا يمكنني الامساك
بكل الاشرار في هذا العالم , لكن
أنــا لا استطيع ان استريح قبل ان اقوم بأبعاد . الشخص الذي قام بالامساك بي
. سواءً كانت ذلك نهاية العالم , أو الارض
أوه , هل قمت بالاشارة لي بأنني شخص سيء , محقق ها ؟
الطرد و الاختلاس و التهرب من الضرائب . و الاحتيال , و الهدايا الغير قانوينة
. مهما يكن ما تعنيه , أنا سأقوم بوضعكٍ بعيداً
. نعم , فالتأتي لتقبض علي
. كل ما علي القيام به هو الخروج من ذلك مرة اخرى
بسهولة , اذا انتهيت من القيام بتهديدي , ارجوك فالترحل
. أنا لدي أجتماع
. أنا سأراكٍ مجدداً
. على الاقل هو قد حصل على عمود فقري و كرات
لكن ما الذي سنفعله ؟
. أنت لن تكون قادراً على اللحاق بي إلى الابد
ما الذي احضرك إلى هنا ؟
فالتنهي التحقيق , هل هذا عملك ؟
أو هل هو جانغ تاي ها ؟
. آون جونغ
! أبـــي
هل أتيت لرؤيتي أو جو ها ؟
. لقد أتيت لكي أرى نونا ( جو ها )
من هذا ؟
. هو محقق من قسم شرطة جونغ رو
محقق ؟
لماذا ؟
. حسناً , أنا لم أكن اعرف
. . . على اية حال
. تشرفت بمقابلتك , انا جانغ تاي ها
. أنا سأغادراً
! أوه , صحيح
هل تلقيت رسالة بمطالبنا ؟
. أنا سأنتظر أتصالك
أي نوع من المحققين ذلك ؟
. هو لن يذهب بعيداً
. انت رأيت الطريقة التي كان يتصرف بها تجاهي
. ذلك النوع من الاوغاد سيقوم بركل الحظ الذي يمشي بجانبه
. نعم , قائد الفريق
ماذا ؟ أين ؟
. أنا سأغادر
كانت هناك حالة وفاة من جراء السقوط
في موقع بناء تاي ها ؟
. نعم , أنا سأذهب إلى هناك الان
. أنا المحقق ها آون جونغ من مكتب جونغ رو
أه , نعم , مرحباً
انت هنا ؟ - . نعم -
, إنطلاقاً من حالة الجسم . لا بد و إنه قد قفز من هناك
. شيئ ما لابد و إنه قد حدث , أنا متأكد من ذلك
. ساخذكٍ إلى المنزل , هيا بنا
. أنا اريد الانتظار قليلاً بعد
. . . إنه رقم غير معروف
هل يجب إن لا اجيب عليه ؟
. فالتجيبي
مرحباً ؟
. نعـــم
هل انتي من عائلة غونغ جي تشان ؟
إن رقمكٍ كان على الاتصال السريع , لذا انا قمت بالاتصال
أه , نعم , إذن ماذا ؟
هل يمكن إن تكوني الان تقودين ؟
. إذا كنتٍ تقودين , أرجوكٍ فالتتوقفي للحظة
. أنت يمكنك قول ذلك , أنا لست أقود
. كما ترين . . غونغ تشان غي . . قد مات
ما الذي قلته ؟
. هــو قد مات
.أنا أســف
أوبا , أين هو الان ؟
انا اقول , هذا الرجل , أين هو الان ؟
~ في الحلقة القادمة ~
. هذا ليس أنتحار و أيضاً هو ليس حادث
هل تقولين بأنها كانت جريمة ؟
. هو كان على مقربة من المدير ها ميونغ جيون
. فالتأتي إلى مقر الشرطة , أبـــي
, في الامس في مقر الشرطة هل تعلم بمن ألتقيت ؟
. دعني أطلب منك معروف
. لقد تأكدت من أنه لا يزال على قيد الحياة هل سنكون قادرين على أيجاده ؟
! فقط فالتنتظر , أنا سأكشف الحقيقة أمام العالم بأكمله
! جو جين ووك , انت جو جين ووك
. فالتواصل البحث عن اليو اس بي . انت من الافضل إن تعثر عليها
. أرجوك فالتقم بعملية التشريح للجثة
ما هـــو سبب رفـضك ؟
, كما هو الحال دائماً . أنا اعتقد بأن السماء في تقف في جانبك مجدداً , رئيس
. رئيس جانغ تاي ها