1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
. الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما
2
00:00:14,770 --> 00:00:16,120
. أنه أنـــا
3
00:00:16,120 --> 00:00:18,000
. نعم , أنا اعرف
4
00:00:18,000 --> 00:00:19,570
. . . هو فقط ذلك
5
00:00:19,570 --> 00:00:22,930
. أرجوك تحدث
6
00:00:22,930 --> 00:00:25,760
. أنــا قد عثرت على أبنكٍ
7
00:00:28,280 --> 00:00:31,460
. أنا قد عثرت على أبنكٍ الذي تم إختطافه
8
00:00:35,800 --> 00:00:39,410
. أرجوكٍ فالتقابليه في الحال , أبنكٍ
9
00:00:39,410 --> 00:00:43,270
. سأقوم بأرســال لكٍ عنون مكان الالتقاء
10
00:00:43,270 --> 00:00:45,350
. هذا كل شيء
11
00:00:47,580 --> 00:00:49,380
. هيــا لنذهب
12
00:00:49,380 --> 00:00:52,310
. لايزال هناك متسع من الوقت حتى أقوم بأعادتك
13
00:00:52,310 --> 00:00:55,820
. أنــا سأخذ سيارة الاجرة , انت أجلس و انتظر
14
00:00:55,820 --> 00:00:58,220
. أنـا سأقوم بأيصالك
15
00:00:58,220 --> 00:01:02,040
إذا قمت بتغيير رأيك وقررت العودة الى المنزل
. هـذا لا بأس به أيضاً
16
00:01:52,260 --> 00:01:54,370
الحلقــ12ـــة
17
00:02:01,640 --> 00:02:05,200
, لقد بحثت في سجلات إبنك
18
00:02:05,200 --> 00:02:06,910
و فالتخمن مــاذا ؟
19
00:02:06,910 --> 00:02:11,970
كـان هناك طلب لتغيير أسم ها جيون يونغ
. لـ هــا يون جونغ
20
00:02:21,500 --> 00:02:24,450
هــا ميونغ جيون
21
00:02:25,760 --> 00:02:28,250
. شخص قد قتل
22
00:02:28,250 --> 00:02:31,470
. جــانغ تاي ها قتل شخص ما مرة أخرى
23
00:02:31,470 --> 00:02:34,590
, شـخص بريء قد قتل ظلماً
24
00:02:35,380 --> 00:02:37,890
و أنت لا بأس لك بذلك ؟
25
00:02:37,890 --> 00:02:40,650
, جــانغ تاي ها لم يتغير
26
00:02:40,650 --> 00:02:44,480
.جــانغ تاي ها جعلك " أنت " تتغير
27
00:02:44,480 --> 00:02:50,080
جـانغ تاي ها قتل شخص مجدداً ؟
28
00:02:50,080 --> 00:02:52,120
مجدداً ؟
29
00:02:53,350 --> 00:02:57,760
, الرئيس جانغ تاي ها , المدير كانغ جو بيل
30
00:02:57,760 --> 00:02:59,780
. أبي
31
00:03:00,840 --> 00:03:03,390
. هم لديهم مـاضي مشترك معاً
32
00:03:04,190 --> 00:03:07,230
كيف يعرفان بعضهما البعض ؟
33
00:03:07,230 --> 00:03:10,090
. هــا يون جونغ
34
00:03:10,090 --> 00:03:10,870
نعم ؟
35
00:03:10,870 --> 00:03:13,190
ما الامر ؟
36
00:03:13,190 --> 00:03:15,400
ما الذي تفعله ؟ هل ستغادر ؟
37
00:03:15,400 --> 00:03:16,440
. أنــا سأغادر
38
00:03:16,440 --> 00:03:19,790
. أنا قمت بتحضير العشاء
هل ذهبتي إلى مكان ما ؟
39
00:03:19,790 --> 00:03:23,680
وو آه مي أو اياً يكن , انت قلت بأنه يجب شراء
, فرشاة أسنان لها , و بعض الملابس للتغيير
40
00:03:23,680 --> 00:03:27,370
. و معطر للجو بسبب رائحة الغرفة
41
00:03:28,600 --> 00:03:29,530
مــاذا عن اللحم ؟
42
00:03:29,530 --> 00:03:32,140
. أنا قمت بشراءه , اللحم الكوري
43
00:03:32,140 --> 00:03:35,670
مــاذا , هل أنت ستقوم بصنع و تقديم حساء الاعشاب البحرية ؟
44
00:03:35,670 --> 00:03:38,790
. فالتعيدي لي بطاقتي , و لتذهبي للداخل لتأكلي
45
00:03:38,790 --> 00:03:42,940
أنت قمت بتقديم بلح البحر في عيد ميلادي
و لكنك الان تقوم بتقديم اللحوم لها ؟
46
00:03:44,160 --> 00:03:45,430
هــل ولدتٍ ؟
47
00:03:45,430 --> 00:03:48,940
. حسناً , هي لم تلد ايضاً
48
00:03:49,560 --> 00:03:50,580
. لهذا السبب
49
00:03:50,580 --> 00:03:52,630
لهذا السبب مــاذا ؟
50
00:03:53,670 --> 00:03:57,700
. إن الام التي تفقد طفلها تكون أكثر أستنزافاً جسدياً
51
00:03:57,700 --> 00:03:59,640
. من الام التي قـامت بالانجــاب
52
00:04:00,330 --> 00:04:05,760
. رجــال منزلنا غريبون للغاية
, هم فقط مثل الرجال الاليين
53
00:04:05,760 --> 00:04:07,860
. لكنهم يتظاهرون بأنهم أنسان
54
00:04:07,860 --> 00:04:10,470
. فالتتحدثي معها و لتمشي معها في الانحاء
55
00:04:10,470 --> 00:04:11,160
. أنتم ي رفــاق في نفس العمر
56
00:04:11,160 --> 00:04:14,520
, حتى بالرغم من اننا في نفس العمر
ألم تقل بأنها شخص بالغ و أنا مجرد طفلة ؟
57
00:04:14,520 --> 00:04:18,140
. لقد أكتشفت بأن الوجود بجوار الاكبر سناً متعب
. كذلك انت , يا إللهي أوبا , فالتفعل ذلك بنفسك
58
00:04:18,140 --> 00:04:20,210
, انت حتى لا يمكنك فعل ذلك
لذا لماذا تطلب مني فعل ذلك ؟
59
00:04:20,210 --> 00:04:22,110
. أذهب
60
00:04:23,810 --> 00:04:25,770
. أوبـــا -
نعم ؟ -
61
00:04:25,770 --> 00:04:28,720
, عنــدما كنت صغيراً
هل كــان لديك إسم اخر ؟
62
00:04:29,770 --> 00:04:31,530
أسم أخر ؟
63
00:04:32,410 --> 00:04:34,070
لمــاذا تسألين ؟
64
00:04:34,070 --> 00:04:36,290
. المحامي جـانغ كان يسألني عن ذلك
65
00:04:36,290 --> 00:04:39,750
هــو قد سألني ما اذا كان لديك أسم أخر عندما كنت صغيراً
66
00:04:39,750 --> 00:04:41,380
المحامي جانغ يون جونغ ؟
67
00:04:41,380 --> 00:04:44,640
نعم , انت لـم يكن لديك ,صحيح ؟
68
00:04:46,320 --> 00:04:47,290
. لا , انا لم يكن لدي
69
00:04:47,290 --> 00:04:49,520
, أنا ايضاً قمت بأخباره بأنه ليس لديك أسم اخر
70
00:04:49,520 --> 00:04:53,310
لكن يبدو بأن والدي كــان يناديك
. بأســم مختلف في بعض الاحيان عندما كنت صغيراً
71
00:04:53,310 --> 00:04:58,330
هــو كان يفعل ذلك إذا جاء شخص ما لزيارته
أو عندمــا كان في المستشفى , انت تتذكر أيضاً , صحيح ؟
72
00:04:58,330 --> 00:04:59,700
. أنــا لا اتذكر
73
00:04:59,700 --> 00:05:01,060
هل هو لم يفعل ذلـك ؟
74
00:05:01,060 --> 00:05:04,050
. حسناً . . هذا ليس مهماً على اية حــال
75
00:05:04,050 --> 00:05:07,610
إن الشيء المهم هو القيام بأرسلها بعيداً و بسرعة , حسناً ؟
76
00:06:19,390 --> 00:06:21,580
. يون جونغ
77
00:06:21,580 --> 00:06:25,950
. أنــا أسف أنا لست يون جونغ الذي تبحثين عنه
78
00:06:27,230 --> 00:06:31,010
لمــاذا ذهبت بعيداً ؟
79
00:06:31,750 --> 00:06:37,340
. . . لماذا استخدمت هذه الطريقة لـ
80
00:06:38,030 --> 00:06:43,510
. أنــا اردت إن اريكٍ الندوب التي قدمتها لي
81
00:06:44,990 --> 00:06:47,520
, إن ندوبٍ كبيرة للغاية
82
00:06:48,390 --> 00:06:51,060
. و هم يؤلمان بشدة
83
00:06:51,060 --> 00:06:53,480
. أعتقد بأنني أردت إن اعيدهم لكٍ
84
00:06:55,430 --> 00:06:58,700
أنــا اردت إن ادعكٍ تعلمين بوضوح
85
00:06:59,490 --> 00:07:04,170
. مــا الذي تفعلينه بي الان
86
00:07:08,340 --> 00:07:10,870
من أنــا , أمي ؟
87
00:07:12,050 --> 00:07:15,660
من أنا بالنسبة لكٍ , أمي ؟
88
00:07:16,600 --> 00:07:20,060
مــاذا كنت بالنسبة لكٍ ؟
89
00:07:21,410 --> 00:07:24,140
لماذا قمتٍ بفعل ذلك ؟
90
00:07:24,140 --> 00:07:26,840
لماذا تفعلين هذا بي ؟
91
00:07:32,510 --> 00:07:35,230
ما الذي تريدين مني إن أفعله ؟
92
00:07:35,230 --> 00:07:38,190
الان ما الذي تريدين مني فعله ؟
93
00:07:39,080 --> 00:07:41,620
مــاذا يجب إن افعل ؟
94
00:07:55,920 --> 00:07:57,740
هـل انت لست ثمل ؟
95
00:07:58,820 --> 00:08:00,310
. أنا لست كذلك
96
00:08:00,310 --> 00:08:02,490
. لآنني لن أستطيع تحمل دفع ثمنه
97
00:08:03,660 --> 00:08:06,210
. أنت دمرت شهيتي
98
00:08:07,180 --> 00:08:10,930
, بمــا أنني الشخص الذي قمت بدعوتك
. أنــا , من يمكنه الدفع
99
00:08:10,930 --> 00:08:12,950
. فالتشرب بحرية
100
00:08:14,640 --> 00:08:17,230
فقط فالتشرب قليلاً , حسناً ؟
101
00:08:17,950 --> 00:08:22,390
تلقي الهدايــا أكثر من 30.000 ون يعتبر
. علاج ترفيهي و غير قانوني
102
00:08:22,390 --> 00:08:24,420
. لا تقلقي بشأني
103
00:08:24,420 --> 00:08:26,260
. أنتي فالتشربي بحرية
104
00:08:26,260 --> 00:08:27,580
أوه , هل هو كذلك ؟
105
00:08:27,580 --> 00:08:30,420
. إن الشراب يكلف حوالي 29.000 ون
106
00:08:30,420 --> 00:08:33,040
. قانوني و غير مريح
107
00:08:34,390 --> 00:08:34,960
. هنــا
108
00:08:34,960 --> 00:08:38,200
أنتي يجب عليكٍ دائماً إن تفوزي في كل شيء من
أجل إن تكوني راضية , اليس كذلك ؟
109
00:08:38,200 --> 00:08:41,130
. نعم , هذا صحيح
110
00:08:41,130 --> 00:08:43,410
. بالطبع
111
00:08:43,410 --> 00:08:48,640
أنــا أبنة تشـا أيبول , والتي جريئة و مغرورة
. و التي تنظر إلى العــالم كمـا لو كان تحت أنفها
112
00:08:48,640 --> 00:08:52,450
. الشر الاجتماعي , الشر المطلق , زهرة الشر
113
00:08:53,740 --> 00:08:56,520
فالترحلي بعيداً عن زهرة الشر
. إنهــا إهانة للزهور
114
00:08:56,520 --> 00:08:57,810
مــا الذي قلته ؟
115
00:08:57,810 --> 00:08:59,000
. هذا صحيح
116
00:08:59,000 --> 00:09:01,180
لمـاذا اردتٍ الالتقاء بي ؟
117
00:09:02,810 --> 00:09:07,450
كــان هناك تقرير بأن منزل المتوفى
. غونغ جي تشان قد أحترق
118
00:09:07,450 --> 00:09:09,250
. هذا يزعجني
119
00:09:09,250 --> 00:09:12,380
. هذا يبدو غير مريح قليلاً
120
00:09:13,330 --> 00:09:15,130
مــا الذي حدث ؟
121
00:09:15,130 --> 00:09:20,420
, أنتي كنتٍ غير مرتاحة و منزعجة
. لذا أنتي قررتٍ الاتصال بالشرطة
122
00:09:21,760 --> 00:09:25,410
أنسة جــانغ جاي هـا , انتي ابنة تشــا الذي يحتقر العالم , لذا
123
00:09:25,410 --> 00:09:28,180
, لا تتصرفــي كما لو كنتٍ لستٍ كذلك
. و هذا غير عــادل بالنسبة لكٍ
124
00:09:28,180 --> 00:09:31,700
, لو كنت تكرهني بشدة
لمــاذا اتيت إلى هنا ؟
125
00:09:31,700 --> 00:09:34,720
. أنت لست مثل هذا الشخص الجيد و الرائع
126
00:09:34,720 --> 00:09:38,600
. إذا قمت بتسميتك بـ خارج عن الغرابة
لمــاذا شعرت بأنك مرغم على المجيء الى هنا ؟
127
00:09:39,900 --> 00:09:42,340
. أنا قد أتيت لأنني كنت أريد ان اراكٍ
128
00:09:44,200 --> 00:09:46,380
مــا الذي قلته ؟
129
00:09:46,380 --> 00:09:48,870
. لقد قلت بأنني أتيت لآنني أردت إن اراكٍ
130
00:09:48,870 --> 00:09:51,750
مــا الذي أردت إن تراه ؟
131
00:09:52,790 --> 00:09:55,220
. وجهكٍ
132
00:09:56,580 --> 00:09:59,120
مــا الذي من المفترض إن يعنيه . . ؟
133
00:09:59,120 --> 00:10:01,610
. نحن فقط قد إلتقينا ببعضنا البعض عدة مرات
134
00:10:02,980 --> 00:10:06,200
. أنــا أشعر بالحرج الشديد
135
00:10:13,590 --> 00:10:16,250
أنتي قد رأيتٍ هذا عدة مرات , صحيح ؟
136
00:10:19,360 --> 00:10:21,030
. . . أوه , هـــذا
137
00:10:25,290 --> 00:10:27,560
مــاذا بشأن هذا ؟
138
00:10:28,340 --> 00:10:32,510
من تعابيركٍ , فأن هذا يبدو مألوفاً بالنسبة لكٍ
139
00:10:32,510 --> 00:10:34,800
إنه ملك والدكٍ , اليس كذلك ؟
140
00:10:35,710 --> 00:10:39,270
, أنــا لست واثقة , يبدو بأنني قد رايت واحداً مماثل
141
00:10:39,270 --> 00:10:43,810
لــكن في فئة والدي العمرية الجميع
. يرتدي مثل هذا الزر المماثل
142
00:10:47,600 --> 00:10:50,860
لكــن لماذا تسأل ؟
143
00:10:50,860 --> 00:10:53,470
. هذا قد تم أكتشافه في موقع الحريق
144
00:10:54,070 --> 00:10:54,710
مـــاذا ؟
145
00:10:54,710 --> 00:10:57,880
. هذا لم يكن مجرد حادث , إنه حريق متعمد
146
00:10:57,880 --> 00:11:00,480
. شخص قام بأشعار الحريق بشكل متعمد
147
00:11:00,480 --> 00:11:02,080
, و أيضاً
148
00:11:03,440 --> 00:11:06,230
. هذا ثم العثور عليه في موقع الحريق
149
00:11:30,800 --> 00:11:32,880
. يون جونغ
150
00:11:33,580 --> 00:11:35,870
. . . أمك
151
00:11:35,870 --> 00:11:38,770
. . . أنـــا -
. . . عن طريق وضعي بجانبكٍ -
152
00:11:40,360 --> 00:11:44,060
. . . طوال . . كل لحظة
153
00:11:44,690 --> 00:11:47,430
أنتي أفتقدتٍ أبنكٍ , اليس كذلك ؟
154
00:11:49,940 --> 00:11:52,960
, أنتي قمتٍ بمعانقتي بذراعيكٍ
155
00:11:52,960 --> 00:11:57,190
. . . لكــن بالرغم من ذلك أنتي لم تستطيعي إن تعانقيني
156
00:11:57,660 --> 00:12:00,190
. بقلبكٍ
157
00:12:00,600 --> 00:12:04,260
, أحيــاناً أنتي كنتٍ دافئة إلى ما لا نهاية
158
00:12:04,260 --> 00:12:08,490
, و أحيــاناً كنتٍ بشكل غريب باردة تجــاهي
159
00:12:10,090 --> 00:12:12,250
, أنــا دائماً شعرت بالقلق
160
00:12:12,270 --> 00:12:14,370
, والنقص
161
00:12:14,370 --> 00:12:16,760
. و الخوف
162
00:12:17,460 --> 00:12:19,320
لمــاذا امي لا يمكنها إن تعطيني
163
00:12:19,320 --> 00:12:22,520
حــب كامل مثل أبي ؟
164
00:12:23,400 --> 00:12:26,260
. أنا سألت نفسي مراراً و تكراراً
165
00:12:26,260 --> 00:12:29,700
. و أقوم بللوم نفسي مراراً و تكراراً
166
00:12:30,500 --> 00:12:33,890
أنــا ذهبت إلى مدرسة المحامة لآنني
. أردت إن أكون أبنكٍ
167
00:12:33,890 --> 00:12:37,420
. أنــا أصبحت محامي لـ أعيش كإبنكٍ
168
00:12:38,300 --> 00:12:40,610
, دائماً أتبع خطاكٍ
169
00:12:40,610 --> 00:12:43,200
, دائماً كنت إنظر أليكٍ مثل عباد الشمس
170
00:12:43,750 --> 00:12:48,740
أنــا أنتظرت و أنتظرت مجدداً
. ليكون حبكٍ كاملاً
171
00:12:50,070 --> 00:12:51,570
. لكن أنتي , أمي
172
00:12:52,630 --> 00:12:56,370
. أنتي فقط كنتٍ تنتظرين أبنكٍ
173
00:12:58,470 --> 00:13:01,090
مــا الذي تريدين مني فعله ؟
174
00:13:01,530 --> 00:13:04,520
. أمي , أنتي عليكٍ إن تقرري
175
00:13:05,410 --> 00:13:08,770
. بمــا أنكٍ الشخص الذي جعلني أبنكٍ
176
00:13:08,800 --> 00:13:12,630
! بـما أنكٍ جعلتٍ جيوم مــان بوك أبنكٍ
177
00:13:16,310 --> 00:13:18,910
, بالنسبة لــي
178
00:13:19,840 --> 00:13:22,500
. أنتما الاثنان أبنــاي
179
00:13:23,670 --> 00:13:26,390
, أنت ابني
180
00:13:26,390 --> 00:13:32,010
. و يون جونغ , الولد الذي فقدته قبل 25 عاماً , هو أبني
181
00:13:32,010 --> 00:13:36,440
. لقد صدقت بأنه قد مــات , لكنه على قيد الحياة
182
00:13:36,440 --> 00:13:41,020
. لقد ظننت بأنه قد مــات , لكنه كان على قيد الحياة
183
00:13:41,030 --> 00:13:45,660
. هــو قد عاد من أجلي , هو قد جاء من اجل أمه
184
00:13:45,660 --> 00:13:50,900
. هو قد عــاد , لكنني فقدته أمــام عيني
185
00:13:50,920 --> 00:13:53,020
. هو قد عاد , هو قد عاد إلى المنزل
186
00:13:53,020 --> 00:13:55,950
. لكنني فقط جعلته يفلت من يدي
187
00:14:00,970 --> 00:14:04,050
. أنتي لا يمكن إن يكون لديكٍ أثنان , أمي
188
00:14:05,120 --> 00:14:08,530
نحن لا يمكن إن يكون لدينا إثنان
. من جانغ يون جونغ في منزلنا
189
00:14:09,340 --> 00:14:11,990
, إذا كنتٍ لن تقومي برميي بعيداً
190
00:14:11,990 --> 00:14:15,850
. فالتتوقفي عن البحث عن أبنكٍ
191
00:14:16,510 --> 00:14:19,780
, إذا كنتٍ لن تجديه إذن فالتقومي بأعــادة كل شيء
192
00:14:19,780 --> 00:14:22,970
. أنتي يجب عليكٍ التوقف هنا
193
00:14:22,970 --> 00:14:26,280
. مــأساتكٍ يجب إن إن تنتهي هنا
194
00:14:26,820 --> 00:14:29,240
. أرجوكٍ , دعينا ننهيها
195
00:14:29,880 --> 00:14:32,440
. فالتضعي حداً لها معي , أرجوكٍ
196
00:14:42,570 --> 00:14:44,590
. فالتتوقفي عن البحث عنه
197
00:14:46,150 --> 00:14:48,890
. لا تفعلي أي شيء , أمي
198
00:14:53,040 --> 00:14:55,680
. أنــا سأبحث عنه
199
00:14:56,870 --> 00:14:59,610
. أنــا سأساعدكٍ للبحث عنه
200
00:15:01,310 --> 00:15:03,810
. أنا سأعثر عليه بيدي
201
00:15:03,810 --> 00:15:05,830
. . . دعيني
202
00:15:06,570 --> 00:15:09,080
. أجده
203
00:15:09,960 --> 00:15:11,530
, وبعدهــا
204
00:15:13,470 --> 00:15:16,930
. أعتقد بأن ذلك سيكون إقل أيلاماً لي
205
00:15:35,500 --> 00:15:37,110
. . .هل هذا هو مستوى تحملكٍ الحقيقي
206
00:15:37,110 --> 00:15:39,830
أو أنتي أسرفتٍ في الشرب بسببي ؟
207
00:15:39,830 --> 00:15:44,330
ماذا لو اسرفت في الشرب بسببك ؟
هل ستقوم بالحصول على بعض الدواء من أجلي ؟
208
00:15:47,290 --> 00:15:49,660
أنتي تضعين طعامكٍ في فمكٍ بنفسكٍ , اليس كذلك ؟
209
00:15:50,110 --> 00:15:51,400
. لا
210
00:15:51,400 --> 00:15:54,870
. الخــادم يقوم بأطعامي كمــا أكذب و أنتظر
211
00:15:56,690 --> 00:15:57,910
أين سيارتكٍ ؟
212
00:15:57,910 --> 00:16:01,040
إنها في موقف السيارات , لماذا ؟
213
00:16:01,060 --> 00:16:04,070
هل ستقوم بأيصالي إلى المنزل ؟
214
00:16:12,710 --> 00:16:16,780
.أنتي لا يبدو بأن لديكٍ خدمة السائق على هاتفكٍ
هل هنــاك واحد تم حفظه ؟
215
00:16:21,180 --> 00:16:24,530
. يون جونغ , أنت فقط فالتقم بأخذي الى المنزل
216
00:16:24,550 --> 00:16:28,220
. أنت حتى لم تقم بالشرب
217
00:16:29,820 --> 00:16:31,630
. أنا متعب للغاية , جو هـــا
218
00:16:31,630 --> 00:16:34,830
, إذا كنت متعب
هل يجب إن نقضي الليل هنا ؟
219
00:16:34,830 --> 00:16:36,970
. نحن لا نزال بحاجة للتحدث عن شيء مــا
220
00:16:36,970 --> 00:16:40,010
. دعنــا نبقى الليل هنا , يون جونغ
221
00:16:50,280 --> 00:16:54,030
هــل هناك شيء تحتاجه مني ؟
222
00:16:55,240 --> 00:16:57,550
. أنــا جو جين ونغ
223
00:16:57,600 --> 00:17:00,400
نعم , إذن ماذا ؟
224
00:17:00,400 --> 00:17:04,450
. أنــا الشخص الذي سيتزوج من جــانغ جو ها
225
00:17:10,520 --> 00:17:11,940
و ؟
226
00:17:11,940 --> 00:17:14,200
, إن الزفاف سيقام في سبتمبر
227
00:17:14,220 --> 00:17:17,350
. إذن حتى ذلك الحين , بعد ذلك فالتضع حداً لهذا
228
00:17:17,380 --> 00:17:19,540
. بنظافة
229
00:17:19,880 --> 00:17:21,770
, هل تقول اذن
230
00:17:21,770 --> 00:17:26,380
إننا يمكن إن تكون بيننا علاقة موحلة حتى ذلك الحين ؟
231
00:17:26,380 --> 00:17:29,020
. فالتفعلا ايها الرفاق ما تريدانه
232
00:17:29,020 --> 00:17:30,900
. إذن
233
00:17:41,320 --> 00:17:44,530
هل ستذهب إلى الخارج مع رجل أو أمراة ؟
234
00:17:44,530 --> 00:17:47,730
مــاذا عن الرجل أو المرأة التي تحب ؟
235
00:17:47,760 --> 00:17:49,220
, إذا لم يكن هناك اي أحد
236
00:17:49,240 --> 00:17:52,320
أنــا لا اطلب منك إن تحبني , فقط
237
00:17:53,420 --> 00:17:56,380
. فالتخرج معي لمدة شهر
238
00:17:56,380 --> 00:17:58,860
ليس بنظافة , لكن
239
00:17:58,860 --> 00:18:01,540
. حقاً , حقاً , موحل
240
00:18:27,220 --> 00:18:29,290
. شكراً لك
241
00:18:32,160 --> 00:18:35,040
, أفضل أم لا
. شكراً لك على أحضاري إلى المنزل
242
00:18:35,040 --> 00:18:36,420
. حسناً
243
00:18:36,420 --> 00:18:40,860
أفضل أو لا , أنا اسفة لـ دفعك الى السيارة بقوة
244
00:18:40,860 --> 00:18:42,690
. . . إذن
245
00:18:43,310 --> 00:18:46,510
. أرجوكٍ فالتتعاون معي لمدة شهر
246
00:18:48,260 --> 00:18:49,520
. فالتعثري على شخص غريب اطوار اخر
247
00:18:49,520 --> 00:18:52,470
أود إن يكــون الشخص الغريب الاطوار
. هو امامي الذي أمـــامي
248
00:18:52,470 --> 00:18:57,070
أنـا قد شوهدت بالفعل , لذا سحب ذلك
. فقط سيجعلني أبدو منحلة
249
00:18:57,070 --> 00:18:59,510
, إذا كنت أريد ان ابعده عني
250
00:18:59,510 --> 00:19:03,640
, أنــا يجب إن أكون جانغ جاي هــا الواقعة في الحب
. و ليس جانغ جاي هــا الفتاة الوقحة الوحشية
251
00:19:03,640 --> 00:19:09,440
, انت قد سمعته , ايضاً , هو قد قال أفعلي ما تشائين
. لكن فقط حتى وقت الزفــاف
252
00:19:09,870 --> 00:19:14,620
. لمحاربة ذلك الاحمق بلا شعور
. محاولة واحدة تبدو سخيفة
253
00:19:14,620 --> 00:19:16,990
. ذلك سيعطيه فرصة للقتال
254
00:19:16,990 --> 00:19:20,840
الشخص السخيف هو أقوى من ذلك الذي بلا شعور
255
00:19:20,840 --> 00:19:22,200
. يـــاه
256
00:19:22,710 --> 00:19:26,300
إن القتال هو أقل من مثير للضحك
. فالتحاربي بنفسك
257
00:19:27,010 --> 00:19:31,350
أنـا ليس لدي الكثير من الوقت الحر لـ أشاركك
. في معركتكٍ ضد الحب الغير مفيدة
258
00:19:31,350 --> 00:19:33,060
مـــاذا ؟
259
00:19:33,060 --> 00:19:34,040
يــاه , أنت ؟
260
00:19:34,040 --> 00:19:36,640
. الموظف الذي عمل تحت اشرافكٍ قد مات
261
00:19:36,640 --> 00:19:41,780
, و كان هناك حريق في منزل الموظف
. وبسبب ذلك الحريق زوجة الموظف قد فقدت طفلها
262
00:19:41,780 --> 00:19:45,910
. وهي قد لاحظت الزر و قــامت بالتأخر من الهروب من النار
263
00:19:45,910 --> 00:19:47,710
. لـ تقوم بألتقاطه
264
00:19:47,710 --> 00:19:52,260
هي قامت بألتقاطه من إجل إن تعثر على
. المشتبه به الذي قام بقتل زوجها
265
00:19:52,940 --> 00:19:57,690
هذا ليس مهم بالنسبة لكٍ لآنك لم تقومي
بقتله بشكل مباشر , اليس كذلك ؟
266
00:19:57,690 --> 00:20:01,930
, بما أنكٍ لم تقومي بـأصدار الامر مباشرة للأخفاء و القتل
267
00:20:01,930 --> 00:20:04,510
هذا لا يبدو وكأنه يشغل بالكٍ , صحيح ؟
268
00:20:05,090 --> 00:20:07,210
. الاعمال الشبه غير مباشرة هي جرائم
269
00:20:07,230 --> 00:20:09,010
. المساعدة والتحريض على الجرائم
270
00:20:09,010 --> 00:20:11,450
, إغلاق عينيكٍ , و إغلاق فمكٍ
271
00:20:11,450 --> 00:20:13,380
, و عدم فعل أي شيء
272
00:20:13,380 --> 00:20:15,840
. بعد ذلك أنتي تكونين متواطئة
273
00:20:18,980 --> 00:20:20,960
إذا كان لديكٍ أي شيء أخر لتقوليه عن الزر
274
00:20:20,980 --> 00:20:24,000
. فالتتصلي بي
275
00:20:51,310 --> 00:20:53,150
. جانغ جو هــا
276
00:21:05,370 --> 00:21:07,510
. هيا لنخرج معاً
277
00:21:09,080 --> 00:21:11,590
مــاذا ؟ -
. أنا سـ أخرج معكٍ -
278
00:21:12,850 --> 00:21:15,780
. دعينا نخرج , جانغ جو ها
279
00:22:02,850 --> 00:22:05,710
, كلاهما سيكونان معاً
280
00:22:05,710 --> 00:22:10,660
. لذا هم لن يكونوا وحيدين أو حزينين كما كنتٍ تعتقدين
281
00:22:11,900 --> 00:22:15,870
, بسبب الطفل
. والد الطفل سيبتهج
282
00:22:18,810 --> 00:22:23,810
. نحن لدينا عشب الشاي , والدي بنفسه قام بزراعته
. أنــا سأقوم بوضعه على الغلاية , دعينا نشربه قبل إن ننام
283
00:22:23,810 --> 00:22:26,830
. هذا سيساعدكٍ على النوم
284
00:22:27,520 --> 00:22:29,100
. شكراً لك
285
00:22:30,240 --> 00:22:33,170
, لا حاجة لآن تكوني ممتنة
. كمـا لو أنني أقوم بوضعه من أجــل نفسي
286
00:22:33,170 --> 00:22:35,830
. لا يزال , شكراُ لك
287
00:22:35,830 --> 00:22:41,330
, على فرشاة الاسنان , و هذه الملابس
. و معطر الجو
288
00:22:43,790 --> 00:22:47,870
لقد سمعت بأنني إذا قمت بتقديم
, طلب للنيابة العـــامة
289
00:22:47,870 --> 00:22:52,530
. أنــا سيمكنني إن اقوم بالاطلاع على السجل كمدقق داخلي
هل هــذا صحيح ؟
290
00:22:55,290 --> 00:22:56,910
. نعم
291
00:22:58,000 --> 00:23:02,650
. إذن , أنا سأبدء من هناك
292
00:23:02,650 --> 00:23:07,430
تــم أكتشاف خلل في البناء
. في مبنى سكني بني حديثاً
293
00:23:07,430 --> 00:23:10,770
. السيد غونغ جي تشان قـام بنفخ الصفارة
294
00:23:10,770 --> 00:23:12,540
البناء الخاطئ ؟
295
00:23:13,360 --> 00:23:15,570
إبلاغ عن مخالفات ؟
296
00:23:15,570 --> 00:23:21,440
. و ايضاً هو كان لديه شيء لم يكن ينبغي إن يكون لديه
297
00:23:24,520 --> 00:23:29,850
إذن اليو أس بي التي كنت تبحث عنها . . لهذا السبب المنزل
298
00:23:33,200 --> 00:23:36,290
مــا الذي في داخل اليو أس بي ؟
299
00:23:36,290 --> 00:23:39,400
, إذا كل شيء أصبح واضحاً
. أنــا سأدعكٍ تعرفين
300
00:23:39,400 --> 00:23:42,010
إن من الافضل لكٍ إن لا تعرفي
. إذا كــان ذلك أمراً خطير
301
00:23:43,300 --> 00:23:48,520
, أنــا سأقوم بأطلاعكٍ على التحقيق
. لذا فالتقومي بوعــدي إنكٍ ستبقين حتى أخبركٍ
302
00:23:49,830 --> 00:23:52,950
. أنا أعدك , سأفعل ذلك
303
00:24:20,850 --> 00:24:22,750
هل أنت نــائم ؟
304
00:24:22,750 --> 00:24:24,650
. نعم
305
00:24:24,680 --> 00:24:27,160
كيف يمكن لشخص نــائم إن يجيب ؟
306
00:24:28,880 --> 00:24:31,960
انت لا يمكنك النوم بسببي ؟
307
00:24:31,960 --> 00:24:35,850
أنــا سأذهب لـ أنام بغرفة المعيشة
. إذا كنت غير مرتاح
308
00:24:35,850 --> 00:24:37,820
. نعم
309
00:24:37,820 --> 00:24:42,340
أنــا لا يمكنني النوم لآنني
. مرتبك من الحمــاس من نــومي بقربك
310
00:24:43,740 --> 00:24:49,580
. هل تبتسم بتكلف ؟ هذه ليست مزحة
. إن قلبي يصــفق
311
00:24:50,530 --> 00:24:54,370
هل أنت ستستمر بالضحك , ايها الوغد ؟
312
00:24:56,770 --> 00:24:59,800
. لآنني احب ذلك
313
00:24:59,800 --> 00:25:02,550
. أنا احب سماع ذلك
314
00:25:02,550 --> 00:25:08,010
, عــلى الرغم من انه محرج
. أنــا احب النوم بجانبك
315
00:25:10,610 --> 00:25:13,440
هــل ذلك محرج ؟
316
00:25:13,440 --> 00:25:15,030
. نعم
317
00:25:16,940 --> 00:25:18,590
أبــي ؟
318
00:25:23,960 --> 00:25:27,540
. هو لا شيء , فالتنم براحة
319
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
. حسناً
320
00:25:33,360 --> 00:25:35,080
. هيا لننــام
321
00:26:17,070 --> 00:26:19,180
. أنت فالتهتم بذلك
322
00:26:25,100 --> 00:26:26,520
. حسناً
323
00:26:29,120 --> 00:26:31,070
. أنا سأعثر عليه
324
00:26:32,680 --> 00:26:34,830
. أنــا لا اتمنى ذلك كثيراً
325
00:26:35,600 --> 00:26:41,030
, أنــا فقط اريد إن اعرف , كيف يعيش
, سواء كان يعيش بشكل جيد
326
00:26:41,030 --> 00:26:44,390
. كــيف يبدو
327
00:26:44,390 --> 00:26:48,350
. كــيف نشأ , سواء كــان مريض , أو غير سعيــد
328
00:26:48,350 --> 00:26:50,640
. . . فقط تلك الاشياء
329
00:26:51,430 --> 00:26:55,420
. نعم , أنا فقط أريد معرفة تلك الاشياء
330
00:26:58,120 --> 00:27:01,890
. أنــا لن أكون جشعة
331
00:27:05,580 --> 00:27:07,190
. أرجوك فالتنامي
332
00:27:10,520 --> 00:27:15,780
. . . بشأن تسجيل كاميرا المراقبة في منزل سيونغ بوك دونغ
333
00:27:16,530 --> 00:27:18,040
مــاذا ؟
334
00:27:18,040 --> 00:27:21,800
مــاذا عن تسجيل كاميرا المراقبة ؟
335
00:27:21,800 --> 00:27:24,920
أنت لم تقوم بأخذه عندمــا رأيته ؟
336
00:27:24,920 --> 00:27:26,400
. لا
337
00:27:26,400 --> 00:27:30,460
إذا لم يكن أنت , إذن من . . ؟
338
00:27:33,740 --> 00:27:38,190
. ربمــا والدة جو هــا قامت بأخذه
. . . لهذا هي فجأة
339
00:27:41,100 --> 00:27:44,230
. نحن يجب إن نعثر عليه
. مهمــا كلف الامر , نحن يجب إن نعثر عليه
340
00:27:44,230 --> 00:27:48,950
. ذلك الشريط لا يمكن إن يبقى في يديها
إذا هي قامت بـأظهاره لوالدك , عندهــا . . ؟
341
00:27:48,950 --> 00:27:53,440
. كل شيء سيدمر
. من اليوم الذي سيكتشف به ذلك , نحن سننتهي
342
00:28:14,000 --> 00:28:16,190
أه , مــا هذا ؟
343
00:28:16,190 --> 00:28:17,230
هل أنت متعقبة ؟
344
00:28:17,230 --> 00:28:19,860
. . . هذا فخ ! الاشياء التي تهــوي
345
00:28:19,860 --> 00:28:22,360
مــاذا ؟ متعقب ؟
346
00:28:22,360 --> 00:28:25,780
. لست متعقبة
. انا لدي أبنة حمقاء , أبنة حمقاء
347
00:28:25,780 --> 00:28:26,990
دعينا لا نقم بذكر كلمة " أبنة " هناك , حسناً ؟
348
00:28:26,990 --> 00:28:30,040
إذا قمتٍ بأزالة " أبنة " ثــم ماذا . . حمقاء ؟
349
00:28:30,040 --> 00:28:31,440
!حمقاء؟
350
00:28:31,440 --> 00:28:34,870
أنتي لا تحبين " حمقاء " ولكن لا بأس لديكٍ
. مع " ابنة حمقاء " ؟ كلاهمــا حمقى
351
00:28:34,870 --> 00:28:39,420
فالتتحركٍ , انــا يجب إن اعمل و أذهب
. لرؤية والدي قبل إن اذهب الى المكتب
352
00:28:39,420 --> 00:28:42,420
مــا الامر ؟ ما هو الموضوع ؟
هــل يتعلق ذلك بكٍ ؟
353
00:28:42,420 --> 00:28:43,730
أو هــي مسألة تتعلق بوالدكٍ ؟
354
00:28:43,730 --> 00:28:46,120
. فالتهتمي بمــا يخصكٍ
. إنها مسألة تخص عائلتنا
355
00:28:46,120 --> 00:28:47,370
مــاذا ؟
356
00:28:47,370 --> 00:28:49,310
مــا الذي قلتيه ؟
357
00:28:49,310 --> 00:28:51,860
يــاه , جانغ جـاي ها ! هل هذا كل ما ستقولينه ؟
358
00:28:51,860 --> 00:28:54,310
بغض النظر عما يقوله الاخرين , انتي ابنتي , انتي تعرفين ذلك ؟
359
00:28:54,310 --> 00:28:58,150
! لا يهم مدى أنكــاركٍ لذلك , أنا أمكٍ
360
00:28:58,150 --> 00:29:00,190
, إذا واصلتٍ التصرف بهذا الشكل
361
00:29:00,190 --> 00:29:05,360
أنــا سأقوم بالظهور على البث التلفزيوني المباشر في الصباح
! و سأعلن بأنني الام البيولوجية لـ جانغ جاي هـا
362
00:29:05,360 --> 00:29:09,280
! أنــا سأظهر و سأقول بأنكٍ أبنة عشيقته
363
00:29:09,280 --> 00:29:11,680
. مــاذا ؟ يا إللهي
364
00:29:11,680 --> 00:29:13,330
! يــاه
365
00:29:14,860 --> 00:29:17,820
. لا تنظري لـ أمكٍ بتعالي
. خــذي كلامــاتي
366
00:29:17,820 --> 00:29:20,430
أنــا لم أتقدم في العمر بدون إن
. أتعلم بعض الحكم على طول الطريق
367
00:29:20,430 --> 00:29:25,460
أنــا قد عانيت كل أنواع الصعاب
. و أعرف كيفية اللجوء إلى الخدع
368
00:29:25,460 --> 00:29:29,960
إذا عرفتٍ عدوكٍ , أنتي ستعرفين نفسكٍ
.% و إذا كان لديكٍ شعر رمادي فأنتي على حق 100
( إسـاءت إستخدام الأمثال )
369
00:29:29,960 --> 00:29:33,020
. لقد حــان الوقت أخيراً
. أنــا سأقاتل و أفوز
370
00:29:33,020 --> 00:29:37,810
هذه المرة أنا سأحقق الفوز على يون هوا يونغ
! و سأصبح ألهة المغالطة ( تقصد ألهة النصر )
371
00:29:37,810 --> 00:29:40,360
انتي تفهمين ما اعنيه , صحيح ؟
372
00:29:40,360 --> 00:29:42,250
. لا تستخدمي كلامات لا تعرفينها , أمي
373
00:29:42,250 --> 00:29:45,250
. لا تستخدمي الامثال الانجليزية أو الصينية
374
00:29:45,250 --> 00:29:47,860
مــاذا ؟ ماذا ؟
375
00:29:47,860 --> 00:29:49,660
. دعينا فقط ندع هذا يذهب , أنــا سأذهب
376
00:29:49,660 --> 00:29:51,630
إذا بقيت هنا لفترة أطول
. أنــا سأصاب بنوبة هلع
377
00:29:51,630 --> 00:29:54,970
مــاذا ؟ انتي ستصابين بالهلع ؟
378
00:29:54,970 --> 00:29:59,120
لمــاذا الهلع سيأتي الى هنا ؟
. أوه , أرجوكٍ , ايتها الصغيرة
379
00:29:59,120 --> 00:30:01,090
! أنهــا كانت منذ فترة منذ ان بانس قد أنفصل
380
00:30:01,090 --> 00:30:02,180
أنتي لا تعرفين حتى الهلع ؟
381
00:30:02,180 --> 00:30:04,030
لمــاذا لا اعرف ؟
382
00:30:04,030 --> 00:30:08,590
." أنهــا الفرقة التي غنت " حلم خالي من الاخطاء
. أيل سون قد أنتعش ( تقصد إنه عــاد إلى المسرح )
383
00:30:08,590 --> 00:30:12,430
. . . هذا صحيح أنا
384
00:30:12,430 --> 00:30:18,270
. أنا لدي حلم , انا أؤمن بذلك الحلم
385
00:30:18,270 --> 00:30:20,510
. إن الاطفال هم من يغنون تلك الاغنية
386
00:30:24,190 --> 00:30:27,230
هـا يون جونغ ! هــذا إبداعك , اليس كذلك ؟
387
00:30:27,230 --> 00:30:28,570
. هيا لنأكل , أبي
388
00:30:28,570 --> 00:30:30,670
. صحيح , ياه , هيا لنأكل , اه مي
389
00:30:30,670 --> 00:30:31,920
. نعم
390
00:30:31,920 --> 00:30:36,710
لمــاذا لا تقوم بفتح حمام الساونا , هاه ؟
أو , مــاذا عن دار لرعاية المسنين ؟
391
00:30:36,710 --> 00:30:39,920
أنــا سئمت من حساء الاعشاب البحرية
لذا فالتقم بأعداد حساء الفجل هذه الليلة , حسناً أبي ؟
392
00:30:39,920 --> 00:30:41,420
. يــاه , أبنتي -
مــاذا ؟ -
393
00:30:41,420 --> 00:30:43,470
. فالتتناولي العشاء في الخارج هذه الليلة
394
00:30:43,470 --> 00:30:46,610
أي أطفال سينضجون إن تناولوا الطعام في
المنزل في الليل و النهار ؟
395
00:30:46,610 --> 00:30:50,330
الان بما إنكٍ تعملين , يجب إن تحصلي على
. صديق , و تتناولي الطعام في الخارج
396
00:30:50,330 --> 00:30:54,300
ما هي الفائدة من الحصول على واحد ؟
. شخص ما بالتأكيد سيقوم بأخافتهم كلهم
397
00:30:54,300 --> 00:30:57,870
, إذن فالتقومي بأحضار رجل لائق
. وليس شخص غير ناضج
398
00:30:57,870 --> 00:31:00,760
. . . لا تقلق بشأني , لكن بدلاً من ذلك , انت
399
00:31:00,760 --> 00:31:02,250
فالتقم بأحضار خــادمة إلى المنزل
. وليس فتاة غير ناضجة
400
00:31:02,250 --> 00:31:05,550
يــاه , خــادمة ؟ كيف يمكنكٍ إن تدعــي صديقة أوبــا
بـ خادمة ؟
401
00:31:05,550 --> 00:31:08,890
. لا تهتم , نحن نتحدث عن شخصية وهمية على اية حال
402
00:31:08,890 --> 00:31:13,980
أنتظر , أوبــا فالتقل الحقيقة
أنت وحيد داخل رحم واحد , اليس كذلك ؟
403
00:31:13,980 --> 00:31:15,240
مــاذا وحيد داخل رحم واحد ؟
404
00:31:15,240 --> 00:31:17,810
الشخص الذي بقــي بمفرده منذ ان
. كــان في رحم أمه
405
00:31:17,810 --> 00:31:21,010
شخص لم يسبق إن كان لديه رومنسية
. فــي كامل حياته
406
00:31:21,010 --> 00:31:23,660
أه ؟ يون جونغ , أنت لم تقم أبداً . . ؟
407
00:31:23,660 --> 00:31:25,750
لمــاذا انت تنضم الى العربة ؟
408
00:31:25,750 --> 00:31:27,310
! هو وحيد داخل الرحم
409
00:31:27,310 --> 00:31:31,790
أنــا لدي جميع سيرة حياة هـا يون جونغ الذاتية
. لكن هــو لم يكن لديه أي ( رومنسية )
410
00:31:31,790 --> 00:31:33,750
. يـــاه
411
00:31:34,920 --> 00:31:36,860
. أبي , أنــا قد تم إعطــائي أشعار بعطلة
412
00:31:36,860 --> 00:31:40,270
عطلة ؟ لمــاذا ؟
413
00:31:40,270 --> 00:31:43,100
. لـ أواصل تحقيقي
414
00:31:43,100 --> 00:31:46,460
. أوه , فهمت , حسنا ً
415
00:31:46,460 --> 00:31:49,190
. دعنا فقط ننهي الاكل
416
00:31:49,190 --> 00:31:52,480
ما هذا ؟
. هذه أول عطلة في ثلاث سنوات
417
00:31:52,480 --> 00:31:55,730
أنت قلت عطلة , لذا حول ماذا هذا التحقيق ؟
418
00:31:55,730 --> 00:32:00,150
. لا تكن هكذا و دعنا نذهب للعب
بوسـان أمر جيد و كذلك جزيرة جيجو , هاه ؟ هاه ؟
419
00:32:00,150 --> 00:32:04,660
دعونــا نغلق ذلك الفم و نتناول الطعام بصمت , هاه ؟ هاه ؟
420
00:32:04,660 --> 00:32:06,820
. حسناً
421
00:32:29,450 --> 00:32:31,010
ما الامر ؟
422
00:32:31,010 --> 00:32:34,090
, أنتي لم تذهبي إلى العمل بعد
ما هي المشكلة ؟
423
00:32:34,090 --> 00:32:37,180
هل هناك شيء أنتي بحاجة للحديث عنه ؟
424
00:32:41,890 --> 00:32:45,090
هل هذا بشأن جين ونغ ؟
425
00:32:45,090 --> 00:32:50,710
. فالتلتقي به ليوم واحد من أجلي
426
00:32:50,710 --> 00:32:55,610
. . .إذا كنتٍ تكرهينه حتى الموت بعد إن تلتقي به
427
00:32:55,610 --> 00:32:58,990
. بعد ذلك , أنــا سأتحدث بشأن ذلك مرة اخرى
428
00:32:58,990 --> 00:33:02,100
. أنــا لا أرى ازرار الاكمام التي اشتريتها لك
429
00:33:02,100 --> 00:33:03,620
أزرار الاكمــام . . .؟
430
00:33:05,050 --> 00:33:06,500
الم يكن هذا ؟
431
00:33:06,500 --> 00:33:10,420
. كــان هناك ايضاً واحداً من الذهب
432
00:33:10,420 --> 00:33:13,030
. انا لا اراه هنا
433
00:33:13,030 --> 00:33:15,080
أعتقد بأنك قد أضعته . . ؟
434
00:33:15,080 --> 00:33:17,480
. . . أه . . ذلك
435
00:33:17,480 --> 00:33:21,010
. قمت بأعطائه إلى السكرتير شين
436
00:33:21,010 --> 00:33:24,360
, من أجل عيد ميلاده
. لقد أعطيته ذلك مع بدلة
437
00:33:24,360 --> 00:33:28,310
مــاذا ؟
أنت قمت بأعطــاءه للسكرتير شين ؟
438
00:33:28,310 --> 00:33:30,110
. هذا صحيح
439
00:33:30,110 --> 00:33:32,540
لمــاذا انتي متفاجئة ؟
440
00:33:32,540 --> 00:33:34,690
. أنا لست متفاجئة
441
00:33:34,690 --> 00:33:36,980
. هذا فقط لآنه خســارة نظراً لآنه كان مكلفاً
442
00:33:36,980 --> 00:33:39,340
. هذا ليس مكلفاً
443
00:33:39,340 --> 00:33:43,650
. فالتأخــذ و تعطي
. هذه صفقة مربحة , كيدو
444
00:33:43,650 --> 00:33:49,050
. إذن , ما الذي حصلت عليه في المقابل منه
445
00:33:49,050 --> 00:33:51,150
ما الذي قلتيه ؟
446
00:33:58,300 --> 00:34:02,770
ما هو ذلك الذي اردت السؤال عنه
447
00:34:02,770 --> 00:34:04,340
بــالضبط ؟
448
00:34:04,340 --> 00:34:09,780
هــذا لانني أشعر بالقلق من أنك تبقي
. السكرتير شين قريباً للغاية
449
00:34:09,780 --> 00:34:14,860
. هذا ليس وكأن ليس لديك أشخاص أخرون
. وظيفته و نظراته تزعجني
450
00:34:15,860 --> 00:34:20,970
. أعتقد من الافضل لك إن تقوم بتغيير سكرتيرك
451
00:34:21,830 --> 00:34:24,390
. لا بأس
452
00:34:24,390 --> 00:34:29,170
إن الرجل الذي يقوم بأستخدام جسده هو
. أكثر أماناً من الرجل الذي يستخدم عقله
453
00:34:29,170 --> 00:34:31,390
. . .حتى لو أنــا
454
00:34:31,390 --> 00:34:33,680
, لا أؤمن بكٍ
455
00:34:33,680 --> 00:34:37,500
. أنــا أؤمن بذلك الرجل
456
00:34:37,500 --> 00:34:43,260
, حتى لو قمتٍ بخيانتي
. ذلك الرجل لن يقوم بخيانتي
457
00:34:43,260 --> 00:34:44,780
لمــاذا ؟
458
00:34:45,880 --> 00:34:50,130
لآن ذلك الــرجل
459
00:34:50,130 --> 00:34:53,630
. يحترمني بأخلاص
460
00:34:53,630 --> 00:34:58,270
, أيــاً كـان الوضع
461
00:34:59,880 --> 00:35:02,490
. هــو لا يشكك في أو بقراراتي
462
00:35:20,590 --> 00:35:22,950
. . . أه , المحقق قو
463
00:35:23,650 --> 00:35:26,660
لمــاذا قدم هذا الرجل كبيرة للغاية ؟
464
00:35:48,980 --> 00:35:50,720
. أه , جدياً
465
00:36:06,010 --> 00:36:08,300
. مرحباً
466
00:36:08,300 --> 00:36:10,640
مــا الذي يمكنني إن اساعدك فيه ؟
467
00:36:18,090 --> 00:36:20,500
أنــا قد أتيت إلى هنا في مهمة
. لـ المدير جــانغ
468
00:36:20,500 --> 00:36:22,210
. فهمت
469
00:36:22,210 --> 00:36:24,410
. من هذه الطريق , دعنا نذهب الى الداخل
470
00:36:24,410 --> 00:36:25,920
. حسناً
471
00:36:32,790 --> 00:36:34,610
. أجلس
472
00:36:34,610 --> 00:36:36,730
. أه , نعم
473
00:36:38,900 --> 00:36:41,240
ما الذي تود شربه ؟
474
00:36:41,240 --> 00:36:43,760
. لا , لا بأس
475
00:36:43,760 --> 00:36:47,000
كيف هو حال المديرة جانغ ؟
476
00:36:47,000 --> 00:36:48,500
. نعم , هي لا تزال نفس الشيء
477
00:36:48,500 --> 00:36:51,500
أي نوع من المهمات أتيت الى هنا من أجلها ؟
478
00:36:52,550 --> 00:36:56,150
. إن الرئيس قد فقد زر أكمامه
479
00:36:56,150 --> 00:36:58,020
. هو يريد واحداً مماثل
480
00:36:58,020 --> 00:36:59,700
. أوه , نعم
481
00:36:59,700 --> 00:37:02,970
أي نوع من الازرار قد فقد ؟
482
00:37:06,000 --> 00:37:07,810
. هــذا
483
00:37:09,270 --> 00:37:13,670
. إن الرئيس قال بأنه أشتراه شخصياً من هنا
484
00:37:13,670 --> 00:37:15,550
. . . هذا
485
00:37:16,300 --> 00:37:17,970
. هذا ليس كذلك
486
00:37:19,050 --> 00:37:21,400
هــو لم يقم بشراءه من هنا ؟
487
00:37:21,400 --> 00:37:24,830
. . . إن الرئيس لم يقم بشراء هذا شخصياً , لكن
488
00:37:24,830 --> 00:37:28,610
. المديرة جــانغ شخصياً اشترت هذا لـ أعطاءه لوالدها
489
00:37:28,610 --> 00:37:31,910
. هــذا واحد أخر
490
00:37:31,910 --> 00:37:32,910
هل يمكنك الانتظار لحظة ؟
491
00:37:32,910 --> 00:37:34,920
. دعني أتحقق لـ أرى اذا كان بأمكاني ان اجد هذا
492
00:37:34,920 --> 00:37:36,430
. حسناً
493
00:37:44,060 --> 00:37:46,930
مــاذا عن عارض لـ يذهب مع زيوس ( اسم البناية ) ؟
494
00:37:46,930 --> 00:37:49,990
. ليس توم لكن شخص وسيم و أكثر شباباً
495
00:37:49,990 --> 00:37:53,800
. كل شقة في الاعلانات تبدو متطابقة , هذه الايام
496
00:37:53,800 --> 00:37:56,890
. دعنــا نقوم بأختيار عارض لم يقم أحد بالتفكير به
497
00:37:56,890 --> 00:37:58,190
. حسناً , أنا سأقوم بأعداد ذلك
498
00:37:58,190 --> 00:38:01,530
فالتقم بتجميع قائمة بـ عشرين عارض
. و إقــامة اللقاء
499
00:38:01,530 --> 00:38:02,500
. حسناً , ايتها المديرة
500
00:38:02,500 --> 00:38:06,070
. فالتذهب ولتقم بفعل عملك
سكرتير شين
501
00:38:06,070 --> 00:38:08,040
. أتبعني
502
00:38:12,550 --> 00:38:17,030
. لقد سمعت بأنك كنت تمشي بملابسك الداخلية
503
00:38:18,330 --> 00:38:20,700
. لقد أعتقدت بأن ذلك كان حادثاً
504
00:38:22,300 --> 00:38:25,640
. . . هل كــان انت من
505
00:38:25,640 --> 00:38:27,950
قــام بأحراق المنزل ؟
506
00:38:27,950 --> 00:38:29,780
. لا
507
00:38:42,790 --> 00:38:45,030
هل أنت واثق من أنه ليس أنت ؟
508
00:38:45,890 --> 00:38:47,290
. نعم
509
00:38:47,290 --> 00:38:51,950
إذن , هل تمــانع من أعادة ازرار الاكمام
التي قمت بتلقيهم من الرئيس كهدية
510
00:38:51,950 --> 00:38:54,320
إعادتها لي ؟
511
00:38:58,470 --> 00:39:02,700
هــل الرئيس . . على علم .. بذلك ؟
512
00:39:02,700 --> 00:39:03,540
. لا
513
00:39:03,540 --> 00:39:05,550
إذن كيف . . ؟
514
00:39:05,550 --> 00:39:10,170
لقد سمعت بذلك من المحقق الذي
. يحقق في قضية المساعد غونغ جي تشان
515
00:39:12,540 --> 00:39:18,280
في قليل من الوقت , هم سيكتشفون بأن الازرار
. ينتمي إلــى والدي
516
00:39:18,280 --> 00:39:21,320
كيف ستقوم بحمايته من هذا ؟
517
00:39:21,320 --> 00:39:24,840
هل يحدث إن يكون لديك طريقة لحمايته ؟
518
00:39:26,050 --> 00:39:29,300
ما الذي كنت تقوم بمحاولة تدميرة
و الذي جعلك تدمر منزلهم ؟
519
00:39:29,300 --> 00:39:30,730
. . . ما الذي انت خائف للغاية من إن
520
00:39:30,730 --> 00:39:33,040
. أنا لا يمكنني إخباركٍ
521
00:39:34,840 --> 00:39:37,030
, مــن أجل سلامتكٍ
522
00:39:37,030 --> 00:39:39,580
. إن من الافضل إذا لم تكوني تعرفين
523
00:39:39,580 --> 00:39:43,150
. حسناً , انا لا اريد ان اعرف ايضاً
524
00:39:43,150 --> 00:39:47,280
. أنــا سأقول لا لكي لا أصبح مشتركة في الخطر
525
00:39:48,120 --> 00:39:50,050
, بدلاً مــن ذلك
526
00:39:50,050 --> 00:39:52,940
. أرجوك فالتقم بحماية والدي
527
00:39:52,940 --> 00:39:56,760
, لـلتأكد من أنهم لا يستطيعون القيام بربطه بهذه القضية
528
00:39:56,760 --> 00:39:59,930
. أنت يجب إن تتعامل مع ذلك بشكل جيد , سكرتير شين
529
00:40:00,800 --> 00:40:02,830
. فهمت
530
00:40:02,830 --> 00:40:07,940
أنــا أعتقد من الافضل لك ان تقوم بــالتخلي عن
. الزر الاخر
531
00:40:07,940 --> 00:40:12,350
, إذا المحقق أتى لرؤيتك
532
00:40:12,350 --> 00:40:15,760
, فالتقــل بأنك قد أضعته
. فــالتقل بأنك قــد أضعته في حمام السونا
533
00:40:16,810 --> 00:40:19,060
, إذا هو لم يقبــل بهذه الاجــابة
534
00:40:19,990 --> 00:40:24,540
, أنت قمت بفعل كل ذلك بنفسك
535
00:40:24,540 --> 00:40:27,250
. سواء كــان ذلك إنتقام شخصي , أو حادث عرضي -
. نعم , فهمــت -
536
00:40:27,250 --> 00:40:28,730
. حسناً
537
00:40:28,730 --> 00:40:31,550
. أنــا سأهتم بذلك بنفسي
538
00:40:31,550 --> 00:40:33,600
. لا تقلقي
539
00:40:54,150 --> 00:40:57,040
محقق سونغ , هــل نتيجة البصمات على الزر قد خرجت ؟
540
00:40:57,040 --> 00:40:58,600
. أنــا لم يمكنني حتى من القيام بلمسه بعد
541
00:40:58,600 --> 00:41:00,120
مــاذا ؟ لماذا ؟
542
00:41:00,120 --> 00:41:03,640
مــاذا تعني بلماذا ؟
. إن العمل بأكمله مكدس و الزوجة مريضة
543
00:41:03,640 --> 00:41:06,520
, أنــا لم يكن لدي وقت , أو طاقة
. أو الرغبة فــي العمل لوقت متأخر في الليل
544
00:41:06,520 --> 00:41:09,020
إن من الصعب القيام بـ الاختبار أثناء سـاعات
العمل لآن الناس تلاحظ هذه الاشياء
545
00:41:09,020 --> 00:41:12,050
و كيف سيمكنني التعامل مع شيء بشكل علني
و قد أتى بشكل غير رسمي , ماذا سيحصل لراتبي بعد ذلك ؟
546
00:41:12,050 --> 00:41:12,910
هــل تريد الموت ؟
547
00:41:12,910 --> 00:41:14,490
. نعم , فالتقوم بقتلي بدلاً من ذلك
548
00:41:14,490 --> 00:41:17,180
. لا نني لا أملك حتى القوة لكي أموت
549
00:41:21,690 --> 00:41:23,910
حسناً , كم سيستغرق ذلك ؟
550
00:41:23,910 --> 00:41:28,010
حسناً إذا قمت بأعطائي المال
, لكي أشتري غونغ جيندان
551
00:41:28,010 --> 00:41:30,070
. أنــا سأحاول انهاءه بسرعة
552
00:41:30,070 --> 00:41:31,810
مــاذا ؟ غونغ جيندان ؟
553
00:41:31,810 --> 00:41:34,780
مــا هو ذلك ؟
هــل هو مثل الاعشاب التي ترخي الاعصاب ؟
554
00:41:34,780 --> 00:41:36,130
. نعم
555
00:41:36,740 --> 00:41:38,380
كــم سعره ؟
556
00:41:38,380 --> 00:41:41,670
. للحبة الواحدة , هو 50.000 ون
557
00:41:41,670 --> 00:41:45,060
فقط فالتدعني أحصل على حبتان , ارجوك ؟
558
00:41:52,270 --> 00:41:55,300
. هنــا , فقط فالتأكل واحدة
559
00:41:56,650 --> 00:42:00,370
" حسناً , إذن انا اعتقد " المستقبل القريب
" . سيصبح فقط " القريب العاجل
560
00:42:00,370 --> 00:42:03,370
. أنا حقاً ينبغي لي ذلك -
. انا حتى لا استطيع قتله -
561
00:42:28,000 --> 00:42:31,250
إعذرني , أنا المحقق هــا يون جونغ من
. فريق دعم المحققين
562
00:42:32,030 --> 00:42:36,360
. كــان هناك محقق تحت أسم هــا ميونغ جيون
. هو قد تقاعد منذ فترة طويلة , دعني أحقق في سجله
563
00:42:36,360 --> 00:42:38,610
هل هــذا له علاقة بقضية ؟
564
00:42:38,610 --> 00:42:40,080
. نعم
565
00:42:42,050 --> 00:42:44,710
. هنــا , إنه رقم الضمان الاجتماعي الخاص به
566
00:42:44,710 --> 00:42:47,190
561212-1238791
هــا ميونغ جيون
567
00:42:47,190 --> 00:42:48,440
. أرجوك أنتظر لحظة
568
00:42:48,440 --> 00:42:50,060
. حسناً
569
00:42:57,530 --> 00:42:59,750
غونغ جي تشــان
1983/2/13 - 2013/7/19 (فترة حياته )
570
00:42:59,750 --> 00:43:03,980
. لا تقلق بشأن آه مي
571
00:43:03,980 --> 00:43:07,600
. لقد أتيت إلى هنا لـ أخبارك بذلك
572
00:43:07,600 --> 00:43:10,330
.أنــا سأعتني بها كما لو كانت كنز
573
00:43:10,330 --> 00:43:13,000
.أنــا سأقوم بتقديرها مثل الجوهرة
574
00:43:13,000 --> 00:43:16,490
. لذا لا تقلق كثيراً
575
00:43:16,490 --> 00:43:18,850
. كــل شيء خطأي
576
00:43:18,850 --> 00:43:23,810
. . . انت , المساعد غونغ , و أبني يون جونغ
577
00:43:23,810 --> 00:43:28,920
التجول في الانحــاء , و العيش يوماً بعد يوم
. و التفكير بأنني أقوم بالتكفير عن ذنبي
578
00:43:29,900 --> 00:43:34,580
, أنــا لا اعرف كيف أصبح الوضع هكذا
. لكن ذنبي يتزايد مع مرور الوقت
579
00:43:38,560 --> 00:43:41,140
. . . إلى النقطة الذي لا يمكنني إصلاحها
580
00:43:42,160 --> 00:43:44,620
. . . إلى النقطة التــي لا أستطيع تحمل فيها ذلك
581
00:43:46,810 --> 00:43:50,380
أنــا سأذهب
582
00:43:50,380 --> 00:43:52,530
و سأنظر في وجهك
583
00:43:52,530 --> 00:43:55,310
. لـ أطلب المسامحة مباشرة
584
00:43:55,310 --> 00:43:57,170
. لــذا انتظرني
585
00:43:59,480 --> 00:44:04,910
. رقم العقار: 80-2466452. الاسم: ها ميونغ جيون
561212-1238791: الضمان الاجتماعي
. تاريخ الميلاد 12/12/1956 . الرتبة : رقيب
586
00:44:04,910 --> 00:44:06,990
. المسؤول عن تسجيل معلومات رجال الشرطة
587
00:44:13,220 --> 00:44:16,880
1988 تاريخ الاستقالة: 25 سبتمبر
588
00:44:17,870 --> 00:44:23,370
. إذا كان عام 1988، أنــا كنت في عمر الخامسة
589
00:44:23,370 --> 00:44:25,500
أسبــاب شخصية ؟
590
00:44:28,100 --> 00:44:30,810
مــا الذي حدث حقاً
591
00:44:30,810 --> 00:44:34,110
لــوالدي في عام 1988 ؟
592
00:44:40,520 --> 00:44:41,670
. المعذرة
593
00:44:43,600 --> 00:44:47,600
حــوالي عام 1988 , هل من الممكن معرفة من هم
زملاء المحقق هــا ميونغ جيون ؟
594
00:44:47,600 --> 00:44:50,690
. ذلك سيأخذ بعض الوقت
595
00:44:50,690 --> 00:44:52,920
. أرجوك أعذرني
596
00:44:57,310 --> 00:45:00,370
. هذا رقم هــاتفي
597
00:45:00,370 --> 00:45:04,010
. فالتتصل بي بعد إن تكتشف ذلك
. أنــا أقدر مساعدتك
598
00:45:04,010 --> 00:45:09,240
قاعة الذكريات
. نحن سنتذكر بعنــاية
599
00:45:21,260 --> 00:45:22,950
ما الذي تعنيه بالبناء الخاطئ ؟
600
00:45:22,950 --> 00:45:26,940
إن المبنى لن ينهار إذا قمنا بوضع حديد
. مسلح في 30 بدلاً من 60 تسليح
601
00:45:26,940 --> 00:45:29,460
نحن على حد سواء محترفين , لماذا انت هكذا ؟
602
00:45:30,190 --> 00:45:33,590
النتــائج الامنة من التحقيق ايضاً خرجت مع تصنيف أمن
603
00:45:33,590 --> 00:45:36,060
, إبتداءً من الغد
. سيتم إستئناف البناء
604
00:45:36,060 --> 00:45:40,780
, إذا كنت لا تريد إن تصبح مثل غونغ جي تشان
. لا تتمشى في الانحاء وتتحدث بالهراء
605
00:45:41,410 --> 00:45:44,150
كيف يمكن لـ أي أحد إن يوقف جانغ تاي هــا ؟
606
00:45:44,150 --> 00:45:46,660
هاه ؟ كيف ؟
607
00:45:51,300 --> 00:45:54,190
إذن أين هو المكان ؟
608
00:45:54,190 --> 00:45:57,610
أنــا أسألكٍ أين هو المكان ؟ أين ؟
609
00:45:57,610 --> 00:46:01,140
, أنتي سيئة , لقد مررت بمنزلكٍ
610
00:46:01,140 --> 00:46:05,710
و مررت بالمستشفى , لقد أغمي علي لآن العالم أصبح مفكك
. أغمي علي لآن قلبي قد أنفجر
611
00:46:05,710 --> 00:46:10,320
حتى مع هذا العقل , أنــا جئت الى هنا لـ أقتلكٍ
612
00:46:10,320 --> 00:46:12,650
. انا لا استطيع إن اراكٍ في أي مكــان
613
00:46:12,650 --> 00:46:15,420
أين هو ؟ اين أنتي ؟
614
00:46:15,420 --> 00:46:17,350
! تحدثي
615
00:46:17,350 --> 00:46:19,540
. أنتي فالتبقي هناك
616
00:46:19,540 --> 00:46:22,450
. . . حتى أصل إلى هناك , فالتركعي على ركبتيكٍ
617
00:46:22,450 --> 00:46:24,240
فقط فالتتنفسي . أنا فقط سأسمح لكٍ بالتنفس
618
00:46:24,240 --> 00:46:27,380
. لآنني سأتــي إلى هناك في الحال
619
00:46:36,740 --> 00:46:38,990
. هي قالت بأنها ستأتي
620
00:46:48,600 --> 00:46:50,960
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
621
00:46:50,960 --> 00:46:54,970
هل هناك مسألة تزعجك و تريد إن ترفع دعوى بشأنها ؟
622
00:46:59,510 --> 00:47:01,370
. هنــا
623
00:47:02,570 --> 00:47:06,240
. فالتقبلي هذا أولاً
624
00:47:09,370 --> 00:47:12,600
مــا هذا ؟
625
00:47:12,600 --> 00:47:13,980
. إنها أعشاب شاي
626
00:47:13,980 --> 00:47:15,770
أعشاب شــاي ؟
627
00:47:15,770 --> 00:47:17,490
. نعم
628
00:47:17,490 --> 00:47:20,900
. لقد قمت بأحضار الاعشاب لكٍ حتى تساعدكٍ على النوم
629
00:47:20,900 --> 00:47:24,730
. قبل إن تنامي , فالتشربي كوباً من هذا
630
00:47:27,520 --> 00:47:31,150
. أنــا قمت بزراعة و تجفيف هذا شخصياً
631
00:47:31,150 --> 00:47:33,250
. أنتي يمكنكٍ شرب هذا بدون قلق
632
00:47:34,840 --> 00:47:37,020
. شكراً لك
633
00:47:37,020 --> 00:47:39,620
أنــا أقوم برد جميلكٍ لدعوتي على العشاء
. في ذلك اليوم
634
00:47:39,620 --> 00:47:42,150
. أنتي لستٍ بحاجة إلى إن تكوني مثقلة بشأن هذا الموضوع
635
00:47:43,650 --> 00:47:45,610
. أنا سأشربه جيداً
636
00:47:45,610 --> 00:47:47,520
. نعم
637
00:47:47,520 --> 00:47:50,140
. أنتي ستنامين جيداً
638
00:47:50,140 --> 00:47:51,730
. نعم
639
00:47:58,550 --> 00:48:02,250
, مع جين ونغ
. ثلاثتنا يجب إن نحصل على الشراب
640
00:48:02,250 --> 00:48:05,610
. حسناً , هذا جيد , أنا متحمس
641
00:48:05,610 --> 00:48:08,850
أبي , أين يجب إن اذهب ؟
642
00:48:08,850 --> 00:48:13,040
. أنا سأقوم بـ أخذك , لذا دعنا نذهب معاً
643
00:48:13,040 --> 00:48:15,150
. فالتتصل بي حالما تأتي إلى هنا
644
00:48:15,150 --> 00:48:19,490
أنا سأقوم بأنهاء عملي حتى لا يجب عليك
. إن تقوم بأنتظاري
645
00:48:19,490 --> 00:48:21,440
. حسناً
646
00:48:21,440 --> 00:48:23,990
. سأتصل بك حالما أغادر
647
00:48:23,990 --> 00:48:27,020
. فالتغلق , ولتعد إلى العمل
648
00:48:31,730 --> 00:48:35,200
. أنــا حقاً لا اعرف أبن من هو
649
00:48:35,200 --> 00:48:37,710
محبوب جداً و
650
00:48:37,710 --> 00:48:42,050
. أجتماعي . . ياله من طفل جدير بالثناء
651
00:48:44,150 --> 00:48:47,410
يون هوا يونغ قــامت
652
00:48:47,410 --> 00:48:51,020
. بأنجاب إبن عظيم
653
00:48:51,020 --> 00:48:54,830
قطعة نادرة , بالتأكيد , هو تحفة فنية
654
00:48:56,480 --> 00:48:58,780
أبن من هــو ؟
655
00:48:59,660 --> 00:49:02,280
المفتش : هــا مونغ جيون ( مراقب الصناعة ) منطقة
. البناء المعيب : حائط الحزام
656
00:49:02,280 --> 00:49:08,600
. 1. الفعلي مقابل تعارض المخطط .
2.سجلات صيانة البناء مزورة . 3. قطع ربط الاطــار الصلب
657
00:49:08,600 --> 00:49:11,310
الجدارن الخارجية بالفعل يوجد بهــا شقوق عمودية
. نظراً للوزن الذي لا يطــاق , صورة من الشقوق في الموقع
658
00:49:14,090 --> 00:49:15,840
. من فضلكٍ , فالتذهبي إلى هناك
659
00:49:18,410 --> 00:49:21,380
لمــاذا , من بين جميع الناس , قمت بأختياري ؟
660
00:49:22,060 --> 00:49:26,670
. أنــا زوجة رئيس مجلس إدارة مجموعة تــاي ها
661
00:49:28,850 --> 00:49:31,220
هل تعرف بذلك ؟
662
00:49:31,220 --> 00:49:33,260
. نعم
663
00:49:33,260 --> 00:49:35,940
. إذن هذا غير منطقي
664
00:49:37,380 --> 00:49:40,280
مــاذا لو تسترت على هذه المسألة ؟
665
00:49:40,280 --> 00:49:44,250
, مــاذا لو قمت بأخبار زوجي
و مــا الذي ستقوم بفعله إذا تأذيت ؟
666
00:49:44,250 --> 00:49:47,390
بالرغم من ذلك , أنا أتيت إلى هنا
. و أنا أعلم بأنني لست مهتم بذلك
667
00:49:48,370 --> 00:49:49,190
مــاذا ؟
668
00:49:49,190 --> 00:49:51,500
. أنا لا اهتم
669
00:49:51,500 --> 00:49:54,820
. أنــا مستعد لأن أكون ضد زوجكٍ
670
00:49:54,820 --> 00:49:57,830
, لكن لا يزال
671
00:49:57,830 --> 00:50:01,580
. هــذا لا يوضح لماذا اتيت لي
672
00:50:04,020 --> 00:50:06,950
ربما . . بسببي ؟
673
00:50:06,950 --> 00:50:09,530
لآنك تعرفت علي ؟
674
00:50:09,530 --> 00:50:13,690
لآنه زوجي أنت لا تستطيع إن تذهب إلى اي
شركة محاماة أخرى ؟
675
00:50:14,330 --> 00:50:19,680
. دعينا فقط نقول بأنني أثق بكٍ , أيتها المحامية
676
00:50:20,940 --> 00:50:23,480
. أنــا لا أفعل هذا حتى أقوم بإظـهار للعالم
677
00:50:23,480 --> 00:50:25,690
. أنا فقط أريد إن أوقف هذا بهدوء
678
00:50:26,710 --> 00:50:30,280
. بمــا أنكٍ زوجته , أنا أجد بأن هذا ممكن
679
00:50:30,280 --> 00:50:33,610
, و في أسوأء الاحوال
680
00:50:33,610 --> 00:50:39,150
, أنــا أفكر بهذا على أنه أفضل خيار
. لهذا السبب أنا اتيت الى هنا لرؤيتكٍ
681
00:50:42,660 --> 00:50:46,060
, البنــاء الخاطئ , زوجكٍ
682
00:50:46,980 --> 00:50:49,100
هل ستقومين بمنعه ؟
683
00:50:54,480 --> 00:50:56,730
بشأن منزل سيونغ بوك دونغ
684
00:50:56,730 --> 00:50:58,850
. . . تسجيل كاميرا المراقبة
685
00:50:58,850 --> 00:51:00,390
مــاذا ؟
686
00:51:00,390 --> 00:51:04,030
مــاذا بشأن تسجيل كاميرة المراقبة ؟
687
00:51:04,030 --> 00:51:06,430
أنت لم تقم بأخــذه عندما رأيته ؟
688
00:51:06,430 --> 00:51:07,110
. لا
689
00:51:07,110 --> 00:51:09,100
إذا لم يكــن أنت ؟
690
00:51:09,100 --> 00:51:11,120
إذن من هـو . . ؟
691
00:51:14,390 --> 00:51:18,740
. ربمــا والدة جو هــا قامت بأخذه
. . . لهذا السبب هي فجأة
692
00:51:19,660 --> 00:51:24,870
, نحن يجب إن نعثر عليه , مهما كلف الامر
. نحن يجب إن نجده
693
00:51:24,870 --> 00:51:27,410
إذا هي قــامت بأظهاره لوالدك , بعدها . . ؟
694
00:51:27,410 --> 00:51:31,860
. كــل شيء سيتدمر
. من اليوم الذي سيكتشف فيه ذلك , نحن سننتهي
695
00:51:40,350 --> 00:51:43,440
. أنت و أنــا , إذا هذه المسألة قد تم ذكرها
696
00:51:43,440 --> 00:51:45,940
. جانغ تاي هــا سيموت
697
00:51:45,940 --> 00:51:51,450
. أنــا سأجعل فمي مغلقاً
. أنــا من الاصل كنت أرغب بقتلكٍ
698
00:51:52,040 --> 00:51:55,960
. لهذا السبب أنتي فالتقومي بتنظيف هذه الفوضى
699
00:51:55,960 --> 00:51:59,830
. بهدوء
. أنتي فقط يمكنكٍ الاختفاء
700
00:51:59,830 --> 00:52:02,080
. جــانب واحد من جــانغ تاي هــا سيختفي
701
00:52:12,140 --> 00:52:14,150
. مرحباً
702
00:52:14,150 --> 00:52:15,510
. أنه انا , ايتها الام الصغيرة
703
00:52:15,510 --> 00:52:18,110
! يــاه , أنــا لست صغيرة
704
00:52:18,110 --> 00:52:20,520.
. لذا لا تقم بمنــاداتي بالام الصغيرة . . لا
705
00:52:20,520 --> 00:52:22,570
" . لذا لا تقم بمناداتي بـ " أمي
706
00:52:22,570 --> 00:52:25,080
هــذا ربما يكون لابأس به مع أمك
, لآن لديها قلب قوي
707
00:52:25,080 --> 00:52:28,440
. لكن كلما قمت بمناداتي بـ أمي أنــا اشعر بالقشعريرة
708
00:52:28,440 --> 00:52:31,940
. فقط فالتدخل في الموضوع ولتغلق
709
00:52:31,940 --> 00:52:33,310
هل يمكنكٍ مقابلتي الان ؟
710
00:52:33,310 --> 00:52:35,660
لماذا يجب علي ان التقي بك الان ؟
711
00:52:35,660 --> 00:52:39,970
. أنا اعلم بأن لديكٍ شيء يجب إن تريه لي
712
00:52:39,970 --> 00:52:41,630
مـــاذا ؟
713
00:52:42,980 --> 00:52:45,140
ذلك . . ما الذي تتحدث عنه ؟
714
00:52:45,140 --> 00:52:50,250
. ذلك الشيء الذي قمتٍ بسرقته من مكتب أمــي
715
00:52:50,250 --> 00:52:52,540
مــن قال بأنني قمت بسرقته ؟
716
00:52:52,540 --> 00:52:54,670
. أنــا لم أقم بسرقة أي شيء
717
00:52:54,670 --> 00:52:57,730
. إذن فقط فالتقومي بعرضه علي
718
00:52:57,730 --> 00:53:01,100
. بما أنني أظهر على ذلك الشريط , أنا بحاجة إلى إن اراه
719
00:53:01,100 --> 00:53:04,390
. أنتي على اية حــال كنتٍ تريدين إن تريني اياه
720
00:53:05,790 --> 00:53:06,740
أين تريد إن نلتقي ؟
721
00:53:17,190 --> 00:53:19,190
! سنبــاي -
. نعم -
722
00:53:24,540 --> 00:53:26,110
723
00:53:27,440 --> 00:53:31,390
شكراً لك على السماح لي بإستعارة بدلتك الباهظة الثمن
. و الحذاء , بفضلك , أنــا قد قفزت فوق عقبة واحدة
724
00:53:31,390 --> 00:53:33,160
مــاذا ؟
725
00:53:33,160 --> 00:53:35,620
. . . إذن انت لم تذهب لـ موعد مدبر
726
00:53:35,620 --> 00:53:38,090
. أنــا لدي أمرأة أخرج معها
727
00:53:38,100 --> 00:53:40,360
. حقاً ؟ هذا مستحيل
728
00:53:40,360 --> 00:53:43,010
. أنــا أعرف كل جدولك
729
00:53:43,010 --> 00:53:45,390
متــى بدأت بالمواعدة ؟
730
00:53:45,390 --> 00:53:47,690
. منــذ الامس -
. . . آه -
731
00:53:47,690 --> 00:53:49,280
. إذن انا فهمت
732
00:53:49,280 --> 00:53:53,150
واو , انت لديك الوقت للخروج مع شخص ما
. بمــا أنك أصبحت المحقق في فريق الدعم
733
00:53:53,150 --> 00:53:55,170
هـل يجب إن أنضم إلى ذلك الفريق ؟
734
00:53:55,170 --> 00:53:57,570
. فــالتفعل ما تريده
مــا الذي حدث لذلك الشيء الذي طلبت منك أكتشافه ؟
735
00:53:57,570 --> 00:53:59,860
. أوه , هنــا
736
00:54:01,520 --> 00:54:03,840
. أنه حـــار
737
00:54:04,360 --> 00:54:07,510
. محكمة مقاطعة هــاواي قامت بأرسال نسخة من التسجيل
738
00:54:07,510 --> 00:54:11,750
إن المــالك الحالي هو بــاك كيونغ مـان , و المالك
. السابق كــان صاحب شركة تي أتش
739
00:54:11,750 --> 00:54:15,080
شركة تي أتش ؟ شركة الورق ؟
740
00:54:15,080 --> 00:54:18,920
أنــا اعتقد ذلك , ربمــا إنشأ ذلك لـغرض ملجأ ضريبي
741
00:54:18,920 --> 00:54:19,850
من هــو الممثل ؟
742
00:54:19,850 --> 00:54:24,130
إنــه جانغ يون جونغ , ولكن مجموعة تـاي هــا
. ليس لديها شخص يدعى جانغ يون جونغ
743
00:54:24,130 --> 00:54:26,430
جانغ يون جونغ ؟
744
00:54:28,830 --> 00:54:31,280
. حسناً , جانغ يون جونغ
745
00:54:31,280 --> 00:54:33,690
هل هذا شخص تعرفه ؟
746
00:54:34,470 --> 00:54:36,070
. أنــه شقيق المرأة التي أواعدها
747
00:54:36,070 --> 00:54:39,330
. مــاذا ؟ سنباي
748
00:54:44,040 --> 00:54:46,660
هــل أنت فقط جريئ أو
749
00:54:46,660 --> 00:54:50,380
أو أنت فقط متهور ؟
750
00:54:50,380 --> 00:54:52,850
. إن من الافضل التعامل مع ذلك
751
00:54:52,850 --> 00:54:56,020
التعامل معه ؟ هل ستفعل ؟
752
00:54:56,020 --> 00:55:01,390
لا , هذا ليس كذلك , انت تحاول تجنب ذلك
. في الوقت الحــالي
753
00:55:01,390 --> 00:55:06,130
. أفضــل دفاع هو المخالفة
. أنت تقوم بالهجوم في الوقت الحالي
754
00:55:06,130 --> 00:55:09,130
. أنــا ذكية , أنا حقاً ذكية
755
00:55:09,130 --> 00:55:12,460
. أنــا لدي معدل ذكاء مرتفع
756
00:55:13,210 --> 00:55:14,930
, أنــــت
757
00:55:14,930 --> 00:55:18,480
متـى قمت بأكتشاف أنك الشخص المزيف ؟
758
00:55:19,330 --> 00:55:20,980
أنت لم تعرف ؟
759
00:55:21,520 --> 00:55:23,340
, بوضوح
760
00:55:23,340 --> 00:55:25,990
, الان أنــا أعلم بالتأكيد
761
00:55:25,990 --> 00:55:29,140
. فالتخبريني ما الذي يجب علي إن أقوم به
762
00:55:29,140 --> 00:55:33,390
إذا قلت لك , هل ستقوم بفعل ما أقوله لك ؟
763
00:55:33,440 --> 00:55:34,590
. دعينا نسمع ذلك أولاً
764
00:55:34,590 --> 00:55:37,390
. أنتظر , أنتظر
765
00:55:37,390 --> 00:55:40,410
, الدي كيو لدي قد ذهب تقريباً
766
00:55:40,410 --> 00:55:43,940
. لكن ذكــائي يقول لي إن أنتظر
767
00:55:43,940 --> 00:55:46,390
. أنتظر , أنا يجب إن أفكر بشأن ذلك
768
00:55:46,390 --> 00:55:49,330
, بينمــا أنتي تفكرين
769
00:55:49,330 --> 00:55:52,220
هــل يمكنني إن اتحقق من الشريط ؟
770
00:55:52,220 --> 00:55:54,120
, إذا أمكــن
771
00:55:54,120 --> 00:55:57,690
أنت لا تفكــر بالقيام بتدمير الشريط أو
محــاولة القيام بأخذه ؟
772
00:55:57,690 --> 00:56:00,670
إلى أي مدى يمكنني الهروب به ؟
773
00:56:01,240 --> 00:56:05,230
إذن أنــا اعتقد بأنني سأخذه من كبد البراغيث ؟
( تقصد إنهــا تأخذ المزيد من الشخص اللي حــالة مريعة )
774
00:56:05,230 --> 00:56:09,050
. الكبــد لذيذ حقاً
( تقــصد إن الانتقام طعمه حلو )
775
00:56:13,370 --> 00:56:14,640
. هنــا
776
00:56:14,640 --> 00:56:18,290
. فالتشــاهد بقدر ما تريد , فالتشاهد بعناية
777
00:56:32,160 --> 00:56:35,270
مــا الذي يقوم بالتخطيط لفعله ؟
778
00:56:35,270 --> 00:56:39,260
هــو قد أتى ألي بقدميه و أستسلم
779
00:56:39,880 --> 00:56:43,930
. أنــا لن أقع بذلك , يجب إن أكون حذرة
780
00:57:12,230 --> 00:57:15,020
مــن أنت ؟ هل أتيت إلى منزلي ؟
781
00:57:15,020 --> 00:57:17,170
. أنــا هــا يون جونغ
782
00:57:17,780 --> 00:57:21,050
يون جونغ ؟ هل أسمك يون جونغ أيضاً ؟
783
00:57:21,050 --> 00:57:22,620
. نعــم
784
00:57:22,620 --> 00:57:24,190
لمــاذا ؟
785
00:57:24,190 --> 00:57:25,890
هل أسمك هو يون جونغ أيضاً ؟
786
00:57:25,890 --> 00:57:29,250
نعم , أنا أسمي جــانغ يون جونغ , كم عمرك ؟
787
00:57:29,250 --> 00:57:31,220
. ثمــان سنوات
788
00:57:31,220 --> 00:57:34,380
أنــا أيضاً ! هذا رائع للغاية , صحيح ؟
789
00:57:34,380 --> 00:57:36,360
. نعـــم
790
00:57:36,760 --> 00:57:39,130
. هــا يون جونغ
791
00:57:40,050 --> 00:57:41,770
. هــا يون جونغ
792
00:57:41,770 --> 00:57:44,180
. أنــا جانغ يون جونغ
793
00:57:47,840 --> 00:57:50,110
. أنــا هــا يون جونغ
794
00:58:16,800 --> 00:58:20,960
متــى ستنتهين من العمل ؟
. دعينا نخرج و نتواعد هذا اليوم
795
00:58:20,960 --> 00:58:24,250
, أنــا في أجتماع الان
. لذا سأتصل بك بعد 20 دقيقة لاحقاً
796
00:58:24,250 --> 00:58:26,510
. فقط فالتقومي بأخباري متى ستنتهين من عملكٍ
797
00:58:26,510 --> 00:58:29,970
أنــا انتهي من العمل عند الثامنة , لكن من الممكن إن
. يصل ذلك إلى التاسعة
798
00:58:29,970 --> 00:58:31,940
. حسناً , سأراكٍ في التاسعة
799
00:58:31,940 --> 00:58:35,080
. فهمت , أنـا يجب إن اغلق الان
800
00:58:38,250 --> 00:58:40,150
من هو ؟
801
00:58:41,060 --> 00:58:42,610
. . .هــو ليس أي شخص
802
00:58:42,610 --> 00:58:44,750
. مميز
803
00:58:44,750 --> 00:58:47,280
. هو لا يبدو مثل شخــص عادي
804
00:58:47,280 --> 00:58:52,050
. إنها المرة الاولى التي اراكٍ فيها تحصلين على مكالمة شخصية
805
00:58:52,050 --> 00:58:54,640
هل تتواعدين ؟
806
00:58:56,730 --> 00:59:00,600
. ايها المدير العام كانغ , أرجوك فالتركز
807
00:59:30,640 --> 00:59:32,190
. هيا لنأكل
808
00:59:32,190 --> 00:59:35,200
. انتي و أنا لنأكل هذا
809
00:59:35,200 --> 00:59:37,570
. دعينا نأكل هذا معاً و نموت
810
00:59:37,570 --> 00:59:41,970
. أنتي قمتٍ بقتل زوجكٍ و الان طفلكٍ ميت أيضاً
811
00:59:43,310 --> 00:59:47,290
الا تزالين ترغبين في العيــش ؟
هل يمكنكٍ البقاء على قيد الحياة ؟
812
00:59:47,290 --> 00:59:51,140
أنــا لا يمكنني العيش هكذا كل يوم , لكن
813
00:59:52,010 --> 00:59:55,010
,عندمــا أحاول إن أقتل نفسي انا لا استطيع
. بمــا إن ذلك غير عادل
814
00:59:55,010 --> 00:59:56,910
. هيا لنموت معاً
815
00:59:56,910 --> 00:59:59,270
. أسرعــي وكلي ذلك
816
00:59:59,840 --> 01:00:03,210
. بسرعة , بسرعة و كلي
817
01:00:03,210 --> 01:00:06,480
! أســرعي و كليه
818
01:00:07,640 --> 01:00:09,600
هــل أنتي حمقاء ؟
819
01:00:09,600 --> 01:00:11,440
! لمــاذا تتحملين كل هذا ؟
820
01:00:11,440 --> 01:00:14,960
! أخبريها إن تتوقف , اخبريها بأن تلك ليست غلطتكٍ
821
01:00:14,960 --> 01:00:18,080
! أخبريها إنكٍ تألمتي كثيراً بحيث أنكٍ اردتٍ الموت
822
01:00:18,980 --> 01:00:23,960
. لكن , حتى لو أردتٍ الموت أنتي لا يمكنكٍ
. فالتقولي لهـا بأنكٍ ستحاولين العيش بكل قوتكٍ
823
01:00:28,190 --> 01:00:29,690
. . . أنت
824
01:00:29,690 --> 01:00:32,890
. أنت ذلك المحقق
825
01:00:32,990 --> 01:00:34,990
. مــا هذا . أنتما الاثنان
826
01:00:34,990 --> 01:00:36,960
. مــاهي العلاقة التي بينكما انتما الاثنان
827
01:00:36,960 --> 01:00:39,270
أي نوع من العلاقات هذا ؟
828
01:00:39,310 --> 01:00:43,710
,قبــل إن أقوم برميكٍ الى الخارج بيدي
هــل يمكنكٍ من فضلكٍ إن تغادري ؟
829
01:00:43,710 --> 01:00:45,600
! فالتتحدث بصراحة
830
01:00:45,600 --> 01:00:49,260
ما هي العلاقة التي بينكما أنتما الاثنان ؟ هاه ؟
831
01:00:49,260 --> 01:00:51,510
. هيا لنذهب إلى الخارج
832
01:00:53,500 --> 01:00:58,420
! فالتتوقف هناك
833
01:01:39,700 --> 01:01:43,140
. لماذا هو لا يجيب على هاتفه
834
01:01:44,530 --> 01:01:46,290
. فقط فالتتوقف جانباً
835
01:01:46,290 --> 01:01:48,130
. حاضر
836
01:01:51,050 --> 01:01:53,780
. أنــا سأمر ببطئ بمراجعة دقيقة
837
01:01:53,780 --> 01:01:55,410
. إن شرحــي كان طويل
838
01:01:55,410 --> 01:01:58,960
. أنــا أمل بأنني لم اخذ وقتاً طويل من وقتكِ , أنا اسف
839
01:01:58,960 --> 01:02:02,860
, أنت قد مررت بالكثير من العناء حتى تقوم بشرح ذلك لي
. بمــا أنني لا اعرف الكثير حول البناء
840
01:02:02,860 --> 01:02:05,480
. لكن بسببك , أنــا أفهم أجزاء منه
841
01:02:05,480 --> 01:02:08,010
. نعم , أنتي يجب إن تذهبي الان
842
01:02:08,010 --> 01:02:09,450
. حسناً
843
01:02:09,450 --> 01:02:11,860
, سواءً قمت بأخذ هذه القضية أو لا
. . . أنــا سأتخذ قرار نهائي
844
01:02:11,860 --> 01:02:14,970
. بعد إن أفكر بذلك , و سأتصل بك
845
01:02:14,970 --> 01:02:16,490
. حسناً
846
01:02:16,490 --> 01:02:18,880
. أنــا سأكون بأنتظار أتصالكٍ
847
01:02:19,510 --> 01:02:21,700
. أعذرني
848
01:02:23,090 --> 01:02:24,970
. شكراً جزيلاً لك
849
01:02:24,970 --> 01:02:27,700
. على أعشــاب الشاي
850
01:02:28,310 --> 01:02:30,660
لا تكوني ممتنة للغاية بسبب ذلك
851
01:02:30,660 --> 01:02:34,580
أنــا أيضاً لدي رهاب القذارة
852
01:02:40,330 --> 01:02:43,060
لمـاذا تضحك هكذا ؟
853
01:02:43,060 --> 01:02:47,590
أنــا فقط كنت أفكر بـ ك عندما قمت بأضافة
. رقــمك على هاتفي
854
01:02:48,070 --> 01:02:50,940
. . . مـا الذي قمتٍ بتسميتي به
855
01:02:59,510 --> 01:03:01,690
رجل مريض ؟
856
01:03:07,380 --> 01:03:11,910
" . إذن انا سأقوم بتسميتكٍ بـ " أمرأة مريضة
857
01:03:11,910 --> 01:03:14,670
. لـ أكون منصفاً , وواقعياً
858
01:03:14,670 --> 01:03:16,390
إمرأة مريضة ؟
859
01:03:16,390 --> 01:03:18,510
مريضة
860
01:03:54,140 --> 01:03:56,690
~ فــي الحلقة القادمة ~
861
01:03:56,690 --> 01:03:58,730
الحقيقي يون جونغ , المزيف يون جونغ ؟
862
01:03:58,730 --> 01:04:00,260
. لقد كنت مخطئة
863
01:04:00,260 --> 01:04:05,490
! إن غــرورك يصل إلى السقف
! هذه الحياة قد بنيت من خلال دمــي و عرقي
864
01:04:05,490 --> 01:04:09,340
. أنــا أخبركٍ إن تغادري هذا المنزل -
. أعتقد بــأنكٍ قد نسيتٍ بأن أبني يون جونغ على قيد الحياة -
865
01:04:09,340 --> 01:04:12,100
. هو بالتأكيد قد توفي لكن لم يتم تسجيل شهادة الوفاة
866
01:04:12,100 --> 01:04:15,240
. من كــان ذلك الرجل الذي كنتٍ معه منذ فترة
867
01:04:15,240 --> 01:04:17,050
. أنت يجب إن تكوني حذراً
868
01:04:17,050 --> 01:04:21,580
. أنــا لن أقوم بتجنب ذلــك
. و أنــا لن أحاول تجنب ذلك بعــد ذلك