[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 352
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\..\Downloads\스캔들.E18.130825.HDTV.XViD-HANrel.avi
Video Aspect Ratio: c1.77273
Video Zoom: 8
Scroll Position: 768
Active Line: 782
Video Zoom Percent: 0.875
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: Unicode (UTF-16)
Video Position: 119594

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: song-furigana,GE SS Unique Bold,15,&H0084F2FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1
Style: man2-furigana,Chubby Cheeks,16,&H0035FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: man-furigana,AL-Fares,16,&H00FFCF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Note-furigana,Hacen Typographer,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003031C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1
Style: RED Star-furigana,Hacen Typographer Book,30,&H00DDDDFF,&H000000FF,&H002F30C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1
Style: Default-furigana,Hacen Typographer,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Hacen Typographer,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: RED Star,Hacen Typographer Book,60,&H00DDDDFF,&H000000FF,&H002F30C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Note,Hacen Typographer,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003031C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: man,AL-Fares,32,&H00FFCF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: man2,Chubby Cheeks,32,&H0035FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: song,GE SS Unique Bold,30,&H0084F2FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:04.02,man2,,0,0,0,, Byul Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:04.02,man,,0,0,0,,:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:22.43,Default,,0,0,0,,{\i1}.حضرة الوكيلة؛ جاء محقق يدعى (ها أون جونغ) للقائك{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.28,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا أفعل؟{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.20,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء به إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:28.85,Default,,0,0,0,,.قولي له أن يدخل
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.66,Default,,0,0,0,,.أمرك
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.48,Default,,0,0,0,,!(أون جونغ)
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,.أنا الشخص الذي تحدث معك على الهاتف من قبل\N.(اسمي (ها أون جونغ
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.47,Default,,0,0,0,,.سررت بلقائك
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:22.87,Default,,0,0,0,,{\i1}حضرة المحامية؛ هل من خطب؟{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:43.73,Default,,0,0,0,,.أخمن أن زيارتي جاءت في وقت غير مناسب
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:45.50,Default,,0,0,0,,.إعتذاري
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:49.46,Default,,0,0,0,,.سوف أعود غدًا
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:52.79,Default,,0,0,0,,.لا تذهب
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:04.35,man,,0,0,0,,{\i1}[الحلقة 18]{\i}
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:09.46,Default,,0,0,0,,{\i1}لو فكرت بالأمر، ستجد أنك لست\N.(جانغ أون جونغ)، أو حتى (غوم مان بوك){\i}
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.16,Default,,0,0,0,,{\i1}.إنك لا تملك اسمها، أو حتى أبوين{\i}
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.68,Default,,0,0,0,,{\i1}.لو ظهر الابن الحقيقي، فلن تأخذ شيء من الميراث{\i}
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:18.91,Default,,0,0,0,,{\i1}.حياتك مثيرة للشفقة{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.52,Default,,0,0,0,,{\i1}ابن من أنت؟{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.60,Default,,0,0,0,,{\i1}...(جانغ تى ها){\i}
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,{\i1}.(انا ابن (جانغ تى ها{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}.إحفظ هذا{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,{\i1}."بعد 15 عامًا من اليوم، ستصير رئيس جمهورية "كوريا{\i}
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:45.84,Default,,0,0,0,,{\i1}.أون جونغ)؛ أنت حلمي الأخير){\i}
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:50.17,Default,,0,0,0,,{\i1}...(أنا (جانغ تى ها{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:52.67,Default,,0,0,0,,{\i1}،حلم العمر{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:56.76,Default,,0,0,0,,{\i1}.والحلم الأخير{\i}
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:59.33,Default,,0,0,0,,{\i1}.سامحني يا أبي{\i}
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.65,Default,,0,0,0,,{\i1}.أريد أن أظل حلمك{\i}
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,{\i1}.أود أن أظل ولدك{\i}
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.68,Default,,0,0,0,,{\i1}.حلم عمرك، سوف أحققه{\i}
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:15.31,Default,,0,0,0,,{\i1}.لذا سامحني أرجوك{\i}
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.13,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا ولدك{\i}
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:21.37,Default,,0,0,0,,{\i1}،(بالنسبة لك يا أبي، ليس (ها أون جونغ{\i}
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.76,Default,,0,0,0,,{\i1}.بل ستحتاج لي أنا{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.29,Default,,0,0,0,,.تم تسريحي كما توقعت
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:38.19,Default,,0,0,0,,.لقد قال لي أن آت بالدليل لأدفع المقابل
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:49.28,Default,,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.43,Default,,0,0,0,,.لقد اشتريت واحد مماثل
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:52.98,Default,,0,0,0,,...إذهب
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,.وقل له أنك أحضرت الدليل
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.73,Default,,0,0,0,,.سيسرحني مرة أخرى
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:01.31,Default,,0,0,0,,...لأنه إن حبسني فسوف ينتهي التحقيق، لأن
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.34,Default,,0,0,0,,.هدف (ها أون جونغ) ليس أنا
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.29,Default,,0,0,0,,...ولهذا
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:12.39,Default,,0,0,0,,كل ما عليك هو أن تسلم دبوس الأكمام\N.(هذا إلى يدي (ها أون جونغ
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:13.23,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:18.53,Default,,0,0,0,,هل جلبت دفتر البنك المطلوب تسليمه لفريق تدقيق الحسابات بالشرطة؟
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.63,Default,,0,0,0,,،يوم الواقعة، عند الـ5:17 فجرًا
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.84,Default,,0,0,0,,،أٌخذت صورة سيارتك حضرة المحامية ذات اللوحة رقم 3556
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,،من تسجيل الصندوق الأسود لسيارة (لي سون تشول) رقم 5964
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:52.75,Default,,0,0,0,,.التي مرت على مدرسة "تشونشين" الإبتدائية
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,.الرئيس (جانغ تى ها) كان موجودًا بتلك السيارة دون شك
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.64,Default,,0,0,0,,.سأسألك مرة أخرى
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:10.61,Default,,0,0,0,,هل حدثتِ بيانات الصندوق الأسود؟
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,أم انكِ دائمًا ما تحدثيها، لكن في هذا اليوم فقط\Nتم مسحها، وبالتالي فهي ليست معك؟
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:20.44,Default,,0,0,0,,،لا تعطني إجابة مائعة\N.أخبريني من فضلك ما أنتِ متأكد منه
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:30.57,Default,,0,0,0,,.سوف أتفحص الأمر، ثم أتصل بك، سأتصل
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:37.83,Default,,0,0,0,,.سوف أنتظر، فاتصلي بي رجاءً
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.96,Default,,0,0,0,,...ليس لديك
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.77,Default,,0,0,0,,من يهتم بك؟
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:48.79,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:52.88,Default,,0,0,0,,.جورباك غير متماثلين
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:01.36,Default,,0,0,0,,كم وزنك؟
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.97,Default,,0,0,0,,كم يبلغ طولك؟
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:04.72,Default,,0,0,0,,عفوا؟
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.05,Default,,0,0,0,,هل تناولت طعامك بعد؟
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.76,Default,,0,0,0,,أنت لا تتجول وأنت تتضور جوعًا، لا؟
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:16.10,Default,,0,0,0,,هل تود أن تتناول الغداء معي يومًا؟
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.89,Default,,0,0,0,,إنك تحب شرائح لحم الخنزير، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.26,Default,,0,0,0,,.كلا
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:27.59,Default,,0,0,0,,...هذا ما يحبه الناس أيام الشباب... إذًا
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:30.58,Default,,0,0,0,,إذًا ماذا تحب غير ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:34.96,Default,,0,0,0,,.إني أتناول الطعام كله
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.98,Default,,0,0,0,,،بما أنكِ ستعاونينا في التحقيق
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.80,Default,,0,0,0,,.فسوف أعزمكِ على وجبة
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:42.45,Default,,0,0,0,,.بعد إذنك
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.16,Default,,0,0,0,,،موعد المرافعة
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:05.27,Default,,0,0,0,,.تغير إلى يوم الخميس، في الساعة اـ10 صباحًا
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.09,Default,,0,0,0,,جدتي؛ متى قلتِ سيكون؟
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:11.79,Default,,0,0,0,,.أجل، الـ10
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:18.10,Default,,0,0,0,,.بما أن قدمكِ مصابة، سوف أقلك من "ديجو" عند الـ8
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:21.92,Default,,0,0,0,,،كلا، تعاليّ معي إلى شركة المحاماة
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:26.16,Default,,0,0,0,,.ثم استقلي سيارة المحامي لتوصلكِ إلى المحكمة
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.35,Default,,0,0,0,,.كلا، لن يكون الجو حارًا
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,.أنا قوية يا جدتي
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:37.01,Default,,0,0,0,,،إن كان الكرسي المتحرك غير مريح\N.فيمكنني أن أحملكِ على ظهري
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.56,Default,,0,0,0,,هل تريدين أن أحملكِ على ظهري؟
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:42.49,Default,,0,0,0,,.أمزح فحسب، أمزح
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:44.72,Default,,0,0,0,,!هنا، هنا، هنا
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:46.73,Default,,0,0,0,,هل أنهيت الحديث مع وكيلتك؟
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:49.04,Default,,0,0,0,,أجل، أين كرسيك؟
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,.هناك
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.74,Default,,0,0,0,,.مازال لديك وقت، لا؟ لنذهب لتناول الطعام
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.37,Default,,0,0,0,,.على حسابي
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,.أطلبي منها أن تأتي لتناول الطعام معنا
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:01.58,Default,,0,0,0,,هي كذلك؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.91,Default,,0,0,0,,.إنها تكسب أكثر منك
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:07.42,Default,,0,0,0,,.مما أرى، أنت أفقر واحد بيننا نحن الثلاثة
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.66,Default,,0,0,0,,هل تفكر في أن تعزم أحدًا بمرتبك البسيط هذا؟
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:12.78,Default,,0,0,0,,.لم تفكر في الشراء؟ لا تشتري
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.02,Default,,0,0,0,,.فهمت أيتها المزعجة
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:23.43,Default,,0,0,0,,.(حضرة المحقق (ها
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:26.86,Default,,0,0,0,,.سمعت أنكِ تتلقين راتبًا أكبر مني، اشتري لنا الغداء
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.68,Default,,0,0,0,,.هيا بنا لتناول الغداء
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.29,Default,,0,0,0,,.أنت بكل الأحوال تتصرف على هواك
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:42.88,Default,,0,0,0,,.وليس لديك أية اعتبارات أو حسن أخلاق
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,!وليس لديك مال حتى
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.44,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ تأكل حساء السوندى في يوم حار؟
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:50.47,Default,,0,0,0,,.لم تسأل حتى عن رأينا، وجئت إلى هنا مباشرة
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:51.68,Default,,0,0,0,,.أنت -\N ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:54.41,Default,,0,0,0,,.إني أحذرك، إن لم ترغبي في تناول الطعام، فارحلي في هدوء
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:57.24,Default,,0,0,0,,.وإن كنتِ تنوي تناوله، فاغلقي فمكِ، وضعي الملاعق
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:10:00.47,Default,,0,0,0,,.ألا تملك يدًا؟ ضع أنت ملعقتك لنفسك
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.21,Default,,0,0,0,,...(أنتِ يا (ها سون يونغ
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.49,Default,,0,0,0,,ماذا يا (ها أون جونغ)؟
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:10.03,Default,,0,0,0,,هل أنتِ يا (وو آه مي) لا تحبين حساء السوندى كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:11.78,Default,,0,0,0,,.بلى، لا أحبه
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:16.30,Default,,0,0,0,,.أمزح، أمزح، بل أحبه
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.26,Default,,0,0,0,,.لطالما أحببته
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:22.98,Default,,0,0,0,,لكن مازال... عليك دائمًا أن تسأل إذا خرجت\N.مع امرأة عم تريد أن تأكله
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,.وخصوصا في مكان كهذا، لابد أن تسأل
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:28.10,Default,,0,0,0,,.نساء كثيرات لا يحببن هذا
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.89,Default,,0,0,0,,.إنسي الأمر، فلنأكل وحسب
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:32.32,Default,,0,0,0,,.ليس لدي ما يدعوني للمجيء إلى هنا مع امرأة
Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:37.96,Default,,0,0,0,,لكن لم كانت الوكيلة تبكي من قبل؟
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:39.72,Default,,0,0,0,,كان هذا بسببك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:43.35,Default,,0,0,0,,حينما دخلت، بكت بعدما رأت وجهك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:47.08,Default,,0,0,0,,،ترى ما هذا التحقيق الضخم الذي تنوي عليه
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.86,Default,,0,0,0,,لدرجة أن تجعلها تبكي هكذا؟
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:50.90,Default,,0,0,0,,.إنك تضعني في موقف محرج
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:54.40,Default,,0,0,0,,،حينما طلبت مني الوكيلة رؤية صورتك
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.85,Default,,0,0,0,,.لم أشعر بالارتياح
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:59.98,Default,,0,0,0,,هل طلبت رؤية صورتي؟
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:01.79,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:31.62,Default,,0,0,0,,{\i1}كم ولد لديك؟{\i}
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,{\i1}.ابن... وابنة{\i}
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:42.29,Default,,0,0,0,,ابن؟
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.46,Default,,0,0,0,,{\i1}،لو كان الطفل المختطف مازال على قيد الحياة{\i}
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:47.46,Default,,0,0,0,,{\i1}فمن الذي رعاه برأيك؟{\i}
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:49.18,Default,,0,0,0,,{\i1}،لو جاء لإعادته{\i}
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}،ثم عاد دونما ينجح في ذلك{\i}
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:54.41,Default,,0,0,0,,{\i1}،ثم لم يهجره\Nفمن الذي قام على تربية الطفل برأيك؟{\i}
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:57.17,Default,,0,0,0,,{\i1}.أمي؛ المختطف هو الذي قام على تربيته{\i}
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:04.07,Default,,0,0,0,,{\i1}...في المستشفى{\i}
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:07.22,Default,,0,0,0,,{\i1}.رأيت هذا يقع منك{\i}
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:10.97,Default,,0,0,0,,{\i1}.حسبت أنكِ لن تستطيعي النوم بدونه{\i}
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.78,Default,,0,0,0,,{\i1}.سوف أشربه بالعافية{\i}
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:14.77,Default,,0,0,0,,{\i1}.إحظي بنوم جيد أيضًا، رجاءً{\i}
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.09,Default,,0,0,0,,{\i1}.أجل{\i}
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.15,Default,,0,0,0,,{\i1}رجل مريض؟{\i}
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.76,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا بأس{\i}
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.68,Default,,0,0,0,,{\i1}.لحظة فقط، دعيني على هذا الحال{\i}
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.84,Default,,0,0,0,,{\i1}...لحظة فقط{\i}
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:35.09,Default,,0,0,0,,{\i1}...إذًا {\i}
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:38.02,Default,,0,0,0,,{\i1}.سأكون صديقتك{\i}
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.41,Default,,0,0,0,,{\i1}،حتى لا تمر بالأوقات العصيبة وحدك{\i}
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:43.87,Default,,0,0,0,,{\i1}،وحتى لا تشعر بالوحدة{\i}
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:46.80,Default,,0,0,0,,{\i1}.سأكون صديقتك، سأكون كذلك{\i}
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.22,Default,,0,0,0,,{\i1}هل كنت أنت حقًا؟{\i}
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:00.18,Default,,0,0,0,,{\i1}...هل كنت أنت الذي{\i}
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:02.36,Default,,0,0,0,,{\i1}اختطفت ابني؟{\i}
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.66,Default,,0,0,0,,{\i1}ليس أنت، لا؟{\i}
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:06.89,Default,,0,0,0,,{\i1}هذا غير صحيح، لا؟{\i}
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.34,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا ينبغي أن يكون هذا هو واقع الحال{\i}
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,{\i1}...لو كنت مختطف ابني{\i}
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:15.82,Default,,0,0,0,,{\i1}.فما كان عليك أن تفعل بي ذلك{\i}
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:19.98,Default,,0,0,0,,{\i1}ما كان عليك أن تفعل بي ذلك، صحيح؟{\i}
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:49.18,Default,,0,0,0,,{\i1}.(حضرة المحقق (ها{\i}
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:50.99,Default,,0,0,0,,{\i1}...كم تكلف... حياة ابني{\i}
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:54.27,Default,,0,0,0,,{\i1}كلا، بل بن المحقق (ها)، كم تكلف حياة ولدك؟{\i}
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:55.84,Default,,0,0,0,,{\i1}.إخرس{\i}
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.84,Default,,0,0,0,,{\i1}ثمن؟{\i}
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:01.74,Default,,0,0,0,,{\i1}!ثمن ولدي المتوفى؟{\i}
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:04.49,Default,,0,0,0,,{\i1}...لا أريد شيء، لذا{\i}
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,{\i1}.أعد لي ولدي{\i}
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:10.20,Default,,0,0,0,,{\i1}.حتى أستطيع أن أعانقه لمرة واحدة أخيرة{\i}
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}.دقيقة واحدة فقط{\i}
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:13.48,Default,,0,0,0,,{\i1}!اعطني دقيقة واحدة فقط{\i}
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:15.20,Default,,0,0,0,,{\i1}...مرة واحدة فقط{\i}
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.88,Default,,0,0,0,,{\i1}!مرة واحدة فقط{\i}
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:34.38,Default,,0,0,0,,{\i1}.ابنك... سآخذه معي{\i}
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:36.80,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا تبحث عنه{\i}
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.81,Default,,0,0,0,,.سأغادرك أولًا
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:02.17,Default,,0,0,0,,المحاكمة غدًا، لكن ذلك الرجل\N.قال فجأة أنه لن يستطيع الشهادة
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:06.00,Default,,0,0,0,,.سوف أجن حقًا! أراك بالبيت
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.21,Default,,0,0,0,,!أنتِ! إحذري السيارات
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:17.27,Default,,0,0,0,,...بخصوص التحقيق
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:22.18,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن يتولاه محقق آخر؟
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.95,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:27.97,Default,,0,0,0,,،كل ما في الأمر، أن ثمة أشياء حدثت آخر مرة
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:30.38,Default,,0,0,0,,.كما أن العم قلق عليك أيضًا
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:33.74,Default,,0,0,0,,.سوف أعزمك على قهوة\N.لو كنتِ قد انتهيتِ، فهيا نغادر
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:35.33,Default,,0,0,0,,...التحقيق
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.10,Default,,0,0,0,,هل يمكنك التخلي عنه؟
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.62,Default,,0,0,0,,.(أرجوك حضرة المحقق (ها
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:40.96,Default,,0,0,0,,هل تقلقين عليّ؟
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.84,Default,,0,0,0,,.لا داعي لذلك
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:46.70,Default,,0,0,0,,.فأنا لديّ بالفعل من يقلق لشأني
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.32,Default,,0,0,0,,.ادفعي أنتِ ثمن الغداء
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:05.87,Default,,0,0,0,,{\i1}كيف لي أن أمنعه؟{\i}
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:08.76,Default,,0,0,0,,{\i1}كيف أستطيع أن أمنعه؟{\i}
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:11.41,Default,,0,0,0,,{\i1}...والدك الحقيقي{\i}
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:14.27,Default,,0,0,0,,{\i1}!والدتك الحقيقية{\i}
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.35,Default,,0,0,0,,.يمكنك الانصراف الآن
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:25.77,Default,,0,0,0,,.بما أنني شبعان، فلنذهب لشركة المحاماة سوية
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:31.22,Default,,0,0,0,,لا تستطيع أن تصرف نظرك عن شخص مسكين، لا؟
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.93,Default,,0,0,0,,،أنا لا أشعر بالشفقة عليك
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:37.67,Default,,0,0,0,,،الأمر ليس هكذا
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:39.96,Default,,0,0,0,,.فلا تقللي من قدر نفسك
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:43.85,Default,,0,0,0,,...كيف أبدو لك إذًا لدرجة
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:48.84,Default,,0,0,0,,.أن تظل تعاملني وكأني طفلة مهجورة بالقرب من الشاطئ
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:52.21,Default,,0,0,0,,.لست مضطرا لهذا الآن حقًا
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:54.10,Default,,0,0,0,,.هذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.27,Default,,0,0,0,,...(تحقيق (غونغ غي تشان
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:09.30,Default,,0,0,0,,،لو كنت قد أنهيت المهمة على النحو الصحيح\N.لما احترق منزلك
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.52,Default,,0,0,0,,...الدراجة التي عثروا عليها في مسرح الحادث\N...لو أن الأمر تم على النحو الصحيح منذ البداية
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:15.51,Default,,0,0,0,,ماذا عن الدراجة؟
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.71,Default,,0,0,0,,.لا عليك
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:21.75,Default,,0,0,0,,...طفلك
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:26.11,Default,,0,0,0,,.هذا لأني أشعر بالأسف على طفلك
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:30.43,Default,,0,0,0,,،حينما كنت بالمستشفى
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:33.49,Default,,0,0,0,,...قلت للطفل أني سأعتني بوالدته
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:35.36,Default,,0,0,0,,...لذا
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.63,Default,,0,0,0,,.إذهب لوالدك مرتاحًا
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:41.40,Default,,0,0,0,,.السبب هو الوعد الذي قطعته للطفل
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:43.39,Default,,0,0,0,,.لو كان الأمر غير مريحًا، تحمليه وحسب
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:46.76,Default,,0,0,0,,.لأني لابد وأن أوفي بوعدي
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:53.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:08.07,Default,,0,0,0,,لماذا... ؟
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:10.38,Default,,0,0,0,,...(وو آه مي)
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:12.74,Default,,0,0,0,,هل فقدتِ رشدكِ أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:15.81,Default,,0,0,0,,!لماذا اندفعتي نحوي؟ لماذا فعلتِ
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:18.62,Default,,0,0,0,,هل تملكين رأسًا؟ ألا تفكرين؟
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:20.04,Default,,0,0,0,,هل لديكِ جسدين دونما رأس واحدة؟
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:22.97,Default,,0,0,0,,لم تصرخ بي؟
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.54,Default,,0,0,0,,!حسنٌ
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:28.82,Default,,0,0,0,,.أنا لا أملك رأسًا، ولا أستطيع التفكير، ولدي جسدين\Nهل رضيتِ الآن؟
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:31.02,Default,,0,0,0,,.برغم أنني أنقذت حياتك، إلا أنك توبخني
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.79,Default,,0,0,0,,".المخطئ يوبخ غير المخطئ"
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:34.34,Default,,0,0,0,,،أنت
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:38.54,Default,,0,0,0,,.مثل من يخرج ريحًا ثم يغضب بعدها، هذا أنت
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.13,Default,,0,0,0,,من أين لك بالوقت للتفكير في مثل هذه اللحظة؟
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:43.77,Default,,0,0,0,,،كنتِ على وشك التعرض للأذى أمام عيني\Nمن أين لي أن أفكر؟
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:47.42,Default,,0,0,0,,مهلًا، أنت طالب في الثانوية، لا؟
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:48.68,Default,,0,0,0,,هل تتمنى الموت؟
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:52.11,Default,,0,0,0,,هل لديك حياتين؟ حياتين؟
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:53.28,Default,,0,0,0,,!حقًا
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:56.13,Default,,0,0,0,,...على كم تحصل من عملك الجزئي حتى
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:59.03,Default,,0,0,0,,.في النهاية ستضطر لدفع لقاء هذه
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:00.31,Default,,0,0,0,,.حقًا
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:03.81,Default,,0,0,0,,.لو ظلت بها 5 ثوانِ أخرى، لكنت توفيت
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:06.74,Default,,0,0,0,,.مثلما قلت، كان يحتمل أن تنام إلى بقية حياتك
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:08.97,Default,,0,0,0,,ما اسمك؟
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:10.56,Default,,0,0,0,,.(كيم سو هيون)
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:11.99,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:13.76,Default,,0,0,0,,.(كيم سو هيون)
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:15.70,Default,,0,0,0,,كيم سو هيون)؟) -\N.أجل -
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:18.66,Default,,0,0,0,,الأولاد... يسخرون منك، لا؟
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:20.12,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:22.82,Default,,0,0,0,,.لا يوجد سوى طريقة واحدة فقط للخروج من هنا
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.71,Default,,0,0,0,,كل ما عليك هو أن تصير أكثر شهرة من\N."كيم سو هيون) الذي مثل في "القمر الذي يحتضن الشمس)
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:29.93,Default,,0,0,0,,!أفضل أن تطلبي مني أن أولد من جديد
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:31.87,Default,,0,0,0,,.حسنٌ، أجل
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:34.11,Default,,0,0,0,,لكن هل طعامكم جيد؟
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:36.83,Default,,0,0,0,,.كلا. لا تشتري منه أختاه
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:39.52,Default,,0,0,0,,.أبدًا، أبدًا
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:49.21,Default,,0,0,0,,{\i1}.مقر حملة التبرع بالأعضاء{\i}
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:20:59.79,Default,,0,0,0,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:02.49,Default,,0,0,0,,هل جئت لتسجل نفسك متبرعًا بالأعضاء؟
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:03.88,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:07.70,Default,,0,0,0,,...جئت لهذا السبب، ولكن
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:11.13,Default,,0,0,0,,.الآن حينما أفكر بالأمر، فأنا مصاب بمرض
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:12.65,Default,,0,0,0,,فهل مازال هذا ممكنًا؟
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:15.23,Default,,0,0,0,,ما هو المرض؟
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:17.67,Default,,0,0,0,,.سرطان البنكرياس
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.26,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:20.93,Default,,0,0,0,,أهو ممكن؟
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:23.63,Default,,0,0,0,,.التبرع بالأعضاء غير ممكن لك
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:26.06,Default,,0,0,0,,.ولكن، التبرع بالقرنية متاح
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:27.43,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.48,Default,,0,0,0,,.إذًا، هذا
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:33.56,Default,,0,0,0,,لو ملأت هذه الاستمارة، سوف نسلمك\N.بطاقة التسجيل والملصق في الحال
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:35.66,Default,,0,0,0,,.شكرًا
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:38.37,Default,,0,0,0,,...في حياتي كلها
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:41.77,Default,,0,0,0,,،عشت حياتي هباء... وفي موتي أيضًا
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:44.13,Default,,0,0,0,,.مازال بلا فائدة
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,،أخمن أنك لو قضيت حياة سوية
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:50.82,Default,,0,0,0,,.فسوف تكون ميتتك سوية
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:18.67,Default,,0,0,0,,.أمي؛ أريد أن أتحدث معك
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.86,Default,,0,0,0,,.لقد فكرت في هذا كثيرًا
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:29.04,Default,,0,0,0,,.وأعتقد أنه لابد أن أخبرك
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:33.50,Default,,0,0,0,,،"إن الواشي الذي بلغ عن بناء "زيوس
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:38.77,Default,,0,0,0,,.(هو نفسه الذي اختطف (أون جونغ
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:41.09,Default,,0,0,0,,.إنه يخدعك
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:44.38,Default,,0,0,0,,.لقد تعمد التقرب إليك
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:48.91,Default,,0,0,0,,لا أدري ما السبب، لكنه على الأرجح\N.يفعل ذلك بدافع نوايا أخرى
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:53.29,Default,,0,0,0,,،المسألة ليست بغرض إصلاح عيوب البناء\N،ولكن بغرض إيذائكما، أبي، وأمي
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:56.21,Default,,0,0,0,,."وإيذاء مجموعة "تيها
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:22:58.63,Default,,0,0,0,,.يجدر بك التوقف
Dialogue: 0,0:22:58.63,0:23:01.94,Default,,0,0,0,,.عن الدعوة القضائية، وعن إجراء الاجتماعات معه
Dialogue: 0,0:23:02.68,0:23:07.18,Default,,0,0,0,,.(أنتِ الآن تحت مظلة خداع خاطف (أون جونغ
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:08.85,Default,,0,0,0,,هل تفهمين؟
Dialogue: 0,0:23:10.88,0:23:13.07,Default,,0,0,0,,...كيف عرفت
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.50,Default,,0,0,0,,أن ذلك الشخص هو الخاطف؟
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:16.54,Default,,0,0,0,,،(الفضل يعود للسكرتير (شين
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:19.14,Default,,0,0,0,,.هو رآكما
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:20.71,Default,,0,0,0,,.في المستشفى
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:22.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:25.05,Default,,0,0,0,,،لقد أمرته ألا يخبر والدي بذلك
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:29.34,Default,,0,0,0,,وطلبت منه أن يتمهل، لكنكِ تعرفين السكرتير (شين)، لا؟
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:31.51,Default,,0,0,0,,.سوف يبلغه بهذا قريبًا
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.02,Default,,0,0,0,,.لا أعرف ما السبب
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:38.80,Default,,0,0,0,,،لو أنه ينوي أن يكرر ذلك مرة أخرى
Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:41.24,Default,,0,0,0,,فلماذا أعاد (أون جونغ)؟
Dialogue: 0,0:23:41.97,0:23:46.39,Default,,0,0,0,,،لا أفهم ما الذي دفعه لاختطافه في المقام الأول
Dialogue: 0,0:23:46.39,0:23:48.58,Default,,0,0,0,,.أو لماذا يفعل ذلك بنا الآن
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:53.17,Default,,0,0,0,,،بما أن القضية سقطت بالتقادم\N.فما من سبيل لردعه بالقانون
Dialogue: 0,0:23:54.73,0:23:58.76,Default,,0,0,0,,...على أبي أن يعرف ذلك، لكنه إن عرف
Dialogue: 0,0:23:59.10,0:24:00.20,Default,,0,0,0,,...مرة أخرى
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.60,Default,,0,0,0,,أنا هدفه؟
Dialogue: 0,0:24:08.62,0:24:12.63,Default,,0,0,0,,هل يفكر في إيداعي السجن؟
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:17.34,Default,,0,0,0,,.حرر أتباعي، حتى يودعني أنا السجن
Dialogue: 0,0:24:17.40,0:24:18.70,Default,,0,0,0,,هذا مقصدك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:18.70,0:24:22.90,Default,,0,0,0,,.ليست لديه أية نية لإنهاء التحقيق، والسبب أنا
Dialogue: 0,0:24:22.91,0:24:25.89,Default,,0,0,0,,.هدف (ها أون جونغ) هو الرئيس
Dialogue: 0,0:24:26.30,0:24:28.80,Default,,0,0,0,,.وهو لن ييأس في منتصف الطريق
Dialogue: 0,0:24:28.82,0:24:35.59,Default,,0,0,0,,.هي إذًا إما أن تكون رأسه، أو رأسي أنا
Dialogue: 0,0:24:35.59,0:24:41.03,Default,,0,0,0,,.وإن كنت أريد حماية رأسي، فعليّ قطع رأسه هو
Dialogue: 0,0:24:41.03,0:24:46.33,Default,,0,0,0,,.لنقطعها، لنقطعها في ضربة واحدة
Dialogue: 0,0:24:46.33,0:24:51.63,Default,,0,0,0,,.أريد رؤية الدماء تتدفق من عنق ذلك الوغد
Dialogue: 0,0:24:51.63,0:24:55.93,Default,,0,0,0,,...أريد أن أرى بعيني، وأسمع بأذني، بمنتهى الوضوح
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:24:59.93,Default,,0,0,0,,.(كيف سيموت ذلك الوغد (ها أون جونغ
Dialogue: 0,0:24:59.93,0:25:08.58,Default,,0,0,0,,،لابد أن أرى جيدًا ذلك الوغد يتوسل أخطاءه\N.××ويعوي أمامي مثل الكلاب، ذلك الـ
Dialogue: 0,0:25:34.71,0:25:36.32,Default,,0,0,0,,،إذًا
Dialogue: 0,0:25:36.32,0:25:38.22,Default,,0,0,0,,ما هي خطتك؟
Dialogue: 0,0:25:38.22,0:25:42.58,Default,,0,0,0,,.قلت لي أن أترك لك الأمر، فأخبرني
Dialogue: 0,0:25:45.06,0:25:49.77,Default,,0,0,0,,.لو كنت لا تفضل هذا العمل، يمكنك التراجع الآن
Dialogue: 0,0:25:49.77,0:25:52.15,Default,,0,0,0,,،تورطك في مثل هذه الأعمال
Dialogue: 0,0:25:52.15,0:25:53.59,Default,,0,0,0,,.أمر لا يروق لي
Dialogue: 0,0:25:53.59,0:25:56.78,Default,,0,0,0,,.هذه ليست مجرد أعمال، إنها أعمالك أنت، أعمال والدي
Dialogue: 0,0:25:56.78,0:25:59.09,Default,,0,0,0,,،ورغم أني لا أفضلها
Dialogue: 0,0:25:59.09,0:26:01.38,Default,,0,0,0,,.إلا أني مضطر لها
Dialogue: 0,0:26:01.38,0:26:03.76,Default,,0,0,0,,،بما أني قررت الشروع في هذا
Dialogue: 0,0:26:03.76,0:26:05.09,Default,,0,0,0,,.فلست أنوي العودة
Dialogue: 0,0:26:05.09,0:26:09.17,Default,,0,0,0,,.هذا صحيح، هذا هو ولدي
Dialogue: 0,0:26:09.17,0:26:13.10,Default,,0,0,0,,.هذا هو ولدي
Dialogue: 0,0:26:13.10,0:26:19.91,Default,,0,0,0,,،أيها السكرتير (شين)؛ رأيت ذلك\N.لقد رأيت كم تبلغ جرأته
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:22.30,Default,,0,0,0,,.أنظر إليه جيدًا
Dialogue: 0,0:26:22.56,0:26:24.41,Default,,0,0,0,,.لقد أحسنت حمايته
Dialogue: 0,0:26:24.41,0:26:28.30,Default,,0,0,0,,.إنه الرجل الذي سيصير رئيس هذه البلاد مستقبلًا
Dialogue: 0,0:26:28.30,0:26:32.99,Default,,0,0,0,,.مثلما تريد حمايتي، عليك أن تحميه بنفس القدر
Dialogue: 0,0:26:32.99,0:26:35.90,Default,,0,0,0,,.أمرك سيدي الرئيس
Dialogue: 0,0:26:35.90,0:26:38.62,Default,,0,0,0,,.من هناك؟ لا تدخل
Dialogue: 0,0:26:38.62,0:26:40.95,Default,,0,0,0,,!إياكم وأن يدخل أحد هنا
Dialogue: 0,0:26:42.13,0:26:43.57,Default,,0,0,0,,.أحمق
Dialogue: 0,0:26:47.76,0:26:49.44,Default,,0,0,0,,.قل لي
Dialogue: 0,0:26:51.10,0:26:54.30,Default,,0,0,0,,.كيف تخطط لأن تجعله ميت دماغيًا
Dialogue: 0,0:26:54.30,0:26:56.25,Default,,0,0,0,,،(لقد حولت من حساب السكرتير (شين
Dialogue: 0,0:26:56.25,0:26:58.08,Default,,0,0,0,,،(إلى حساب (ها أون جونغ
Dialogue: 0,0:26:58.08,0:27:00.43,Default,,0,0,0,,.مائة مليون وون
Dialogue: 0,0:27:01.17,0:27:04.98,Default,,0,0,0,,،نفس دبوس الأكمام الذي وجد في مسرح الحادث
Dialogue: 0,0:27:04.98,0:27:06.63,Default,,0,0,0,,...(سوف يسجله السكرتير (شين
Dialogue: 0,0:27:06.63,0:27:08.78,Default,,0,0,0,,.في أوراق القضية كدليل غدًا
Dialogue: 0,0:27:08.78,0:27:14.94,Default,,0,0,0,,.ها أون جونغ) على الأرجح سيطلق سراح السكرتير (شين) مرة أخرى)
Dialogue: 0,0:27:14.94,0:27:17.69,Default,,0,0,0,,،رغم وجود الدليل
Dialogue: 0,0:27:17.69,0:27:20.71,Default,,0,0,0,,،سوف يأخذ المال، ويطلق سراح القاتل
Dialogue: 0,0:27:20.71,0:27:24.51,Default,,0,0,0,,مشعل الحريق... هل تخطط لأن تجعل منه شرطي فاسد؟
Dialogue: 0,0:27:24.51,0:27:26.64,Default,,0,0,0,,سوف يتم إرسال خطاب من مجهول\N،إلى فريق التدقيق في قسم الشرطة
Dialogue: 0,0:27:26.64,0:27:28.88,Default,,0,0,0,,،(مرفق معه نسخة من بيان بحساب السكرتير (شين
Dialogue: 0,0:27:28.88,0:27:33.11,Default,,0,0,0,,.ومعهما خطوط عريضة يكيفية ارتكاب الجريمة
Dialogue: 0,0:27:33.11,0:27:37.39,Default,,0,0,0,,.سوف يبدأ فريق التدقيق بتحقيق سري
Dialogue: 0,0:27:37.39,0:27:41.47,Default,,0,0,0,,.وبما أنه ظهرت آثار بصمات، فلابد أنه حادث متعمد
Dialogue: 0,0:27:41.47,0:27:43.51,Default,,0,0,0,,،النتيجة
Dialogue: 0,0:27:43.60,0:27:45.80,Default,,0,0,0,,.(سوف تتضمن بيانات السكرتير (شين
Dialogue: 0,0:27:45.90,0:27:50.20,Default,,0,0,0,,،حتى بعد اعتراف السكرتير (شين) بالجريمة
Dialogue: 0,0:27:50.30,0:27:52.30,Default,,0,0,0,,.فقد أطلق (ها أون جونغ) سراحه
Dialogue: 0,0:27:52.33,0:27:56.54,Default,,0,0,0,,،بدون أي نية لإعادة فتح التحقيق\N.وأمام كافة المحققين الذين كانوا شهودًا بالغرفة
Dialogue: 0,0:27:56.54,0:27:59.43,Default,,0,0,0,,...كل سجلات تحقيق (ها أون جونغ) ستصبح
Dialogue: 0,0:27:59.43,0:28:04.52,Default,,0,0,0,,.مؤشرات تثبت فساده
Dialogue: 0,0:28:04.52,0:28:08.25,Default,,0,0,0,,،بالإضافة، إن زملاؤه سيقولون الحقيقة
Dialogue: 0,0:28:08.25,0:28:14.44,Default,,0,0,0,,،لكن وبشكل ساخر، سيصبحون شهودًا \N .يثبتوا فساده أيضاً
Dialogue: 0,0:28:14.44,0:28:18.40,Default,,0,0,0,,،سنعمل على تسريب ذلك للصحافة \N.وسنجعلها قضية على عدد من الأصعدة
Dialogue: 0,0:28:18.40,0:28:22.90,Default,,0,0,0,,وقريبًا، حتى الشرطة لن تقدر على مساعدة \N.ها أون جونغ) من الخروج من هذه الورطة)
Dialogue: 0,0:28:22.90,0:28:26.44,Default,,0,0,0,,،ستحاول الشرطة حل هذه المسألة بأسرع وقت\N .فطرده بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:28:26.44,0:28:29.12,Default,,0,0,0,, .سوف يتم إقصاؤه من الشرطة للأبــد
Dialogue: 0,0:28:29.12,0:28:32.51,Default,,0,0,0,,...وقبل أن يبدأ التحقيق، السكرتير (شين) سيتمكن
Dialogue: 0,0:28:32.51,0:28:35.32,Default,,0,0,0,,.من الهرب للخارج
Dialogue: 0,0:28:36.76,0:28:40.39,Default,,0,0,0,,.تلك الخطة التي سنعتمدها، إنها سهلة
Dialogue: 0,0:28:40.39,0:28:44.09,Default,,0,0,0,,.إنها نظيفة... ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:28:44.09,0:28:47.21,Default,,0,0,0,,.ليتم الأمــر على هذا النحو
Dialogue: 0,0:29:08.13,0:29:10.83,Default,,0,0,0,,.أرجوكم أعذروني لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:29:20.34,0:29:22.65,Default,,0,0,0,,.أريد أن أخبرك بشيء
Dialogue: 0,0:29:23.70,0:29:26.50,Default,,0,0,0,,.ما لأمــر؟ تحـــدث
Dialogue: 0,0:30:07.13,0:30:08.80,Default,,0,0,0,,...أمـــي
Dialogue: 0,0:30:13.80,0:30:16.00,Default,,0,0,0,,!!أمـــي
Dialogue: 0,0:30:20.87,0:30:23.91,Default,,0,0,0,,.أجـل.. أجـل
Dialogue: 0,0:30:23.91,0:30:26.26,Default,,0,0,0,,.ذلك صحـيح
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:28.14,Default,,0,0,0,,!لقــد وجدته
Dialogue: 0,0:30:28.14,0:30:31.94,Default,,0,0,0,, .إبنكِ الحقيقي.. لذلك سوف ألقيه بعيداً
Dialogue: 0,0:30:31.94,0:30:35.73,Default,,0,0,0,,،لأنـكِ لن تتمكني من ذلك\N .لأنكِ ستكونني هكـــذا
Dialogue: 0,0:30:35.73,0:30:37.62,Default,,0,0,0,,.سأفعلها من أجلك
Dialogue: 0,0:30:37.62,0:30:39.47,Default,,0,0,0,,.لكي لا يستطيع أن يظهر وجهه في منزلنا
Dialogue: 0,0:30:39.47,0:30:43.42,Default,,0,0,0,,!لكي لا يظهر أمامنا.. كي لا يظهر أمامي
Dialogue: 0,0:30:43.50,0:30:44.80,Default,,0,0,0,,.سألقيـــه بعيــداً
Dialogue: 0,0:30:44.90,0:30:47.00,Default,,0,0,0,,!إيـــاك أن تمس إبـــنــي
Dialogue: 0,0:30:47.03,0:30:50.55,Default,,0,0,0,,!(إيــاك أن تمس عزيزي (أون جونغ
Dialogue: 0,0:30:50.55,0:30:54.54,Default,,0,0,0,,لا تلمـــسه، أتفــهم؟
Dialogue: 0,0:30:54.54,0:30:57.07,Default,,0,0,0,,إبنـــي...؟
Dialogue: 0,0:30:57.71,0:31:00.80,Default,,0,0,0,,عزيزي ... (أون جونغ) ... ؟؟
Dialogue: 0,0:31:02.06,0:31:03.97,Default,,0,0,0,,وماذا أكـــون أنا؟
Dialogue: 0,0:31:04.58,0:31:07.28,Default,,0,0,0,,ما الذي أعنيــهِ لكِ؟
Dialogue: 0,0:31:07.28,0:31:09.17,Default,,0,0,0,,!(أنا أيضاً (أون جونغ
Dialogue: 0,0:31:09.81,0:31:12.45,Default,,0,0,0,,.أنا أيضاً إبنكِ
Dialogue: 0,0:31:13.39,0:31:15.47,Default,,0,0,0,,ألا يمكنكِ رؤيتي؟
Dialogue: 0,0:31:15.47,0:31:19.44,Default,,0,0,0,,أمي، ألا يمكنكِ رؤيتي الآن؟
Dialogue: 0,0:31:20.37,0:31:24.65,Default,,0,0,0,,!أنظري لي، أنظري لوجهي
Dialogue: 0,0:31:24.65,0:31:28.66,Default,,0,0,0,,!(أنا (أون جونغ
Dialogue: 0,0:31:28.66,0:31:31.34,Default,,0,0,0,,!(أنا (جانغ أون جونغ)! (جانغ أون جونغ
Dialogue: 0,0:31:31.34,0:31:34.38,Default,,0,0,0,,.توقف
Dialogue: 0,0:31:34.38,0:31:38.08,Default,,0,0,0,,.الشيء الذي في نيتك أن تفعله، أرجوك فلتتوقف عند هذا الحد
Dialogue: 0,0:31:38.10,0:31:42.60,Default,,0,0,0,,.أرجوك أوقفه، أتوسل إليك
Dialogue: 0,0:31:42.60,0:31:48.65,Default,,0,0,0,, ...إن إستمريت على هذا الحال، إن لم تتوقف
Dialogue: 0,0:31:48.70,0:31:51.60,Default,,0,0,0,,.فلا أملك خيار آخر سوى أن أخبر والدك
Dialogue: 0,0:31:51.60,0:31:54.72,Default,,0,0,0,,.بأن (ها أون جونغ) هو (جانغ أون جونغ) الحقيقي
Dialogue: 0,0:31:54.72,0:31:57.73,Default,,0,0,0,,.وأنه الآن، يحاول أن يدمر إبنه الحقيقي
Dialogue: 0,0:31:57.73,0:32:03.52,Default,,0,0,0,, ،وبدفنه... ذلك ما سوف أخبره به \N .سأفعل ذلك
Dialogue: 0,0:32:03.52,0:32:07.70,Default,,0,0,0,, .إن فعلت ذلك، سأقوم بحمايته
Dialogue: 0,0:32:07.70,0:32:11.85,Default,,0,0,0,,!سأحمــيه منك
Dialogue: 0,0:32:13.65,0:32:16.74,Default,,0,0,0,,!لذا أرجوك توقف الآن
Dialogue: 0,0:32:16.74,0:32:19.40,Default,,0,0,0,, .لأتمكن من حمايتك أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:32:19.40,0:32:23.17,Default,,0,0,0,,.لتتمكن والدتك من حمايتك أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:32:40.52,0:32:41.92,Default,,0,0,0,,مــاذا؟
Dialogue: 0,0:32:43.20,0:32:44.70,Default,,0,0,0,,مَـنْ قلت أنها كانت تقابل؟
Dialogue: 0,0:32:44.72,0:32:47.33,Default,,0,0,0,,!لقد كان (ها ميونغ غون) دون شك
Dialogue: 0,0:32:50.11,0:32:52.27,Default,,0,0,0,,...إذاً أنت تقول
Dialogue: 0,0:32:52.27,0:32:54.56,Default,,0,0,0,,،أنه في المستشفى
Dialogue: 0,0:32:54.56,0:32:58.49,Default,,0,0,0,,...الشخص الذي كانت زوجتي تنتظر أن تقابله
Dialogue: 0,0:32:58.49,0:33:01.20,Default,,0,0,0,,أنت تقول بأنه كان (ها ميونغ غون)؟
Dialogue: 0,0:33:01.20,0:33:02.90,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:33:29.39,0:33:33.13,Default,,0,0,0,,مالذي أحضركِ هنا في هذا الوقت المتأخر؟\N .كما أنها المرة الأولى التي تتصلين بي فيها
Dialogue: 0,0:33:33.13,0:33:36.44,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أترغبين في الذهاب لاصطياد بعض أسماك الأنشوفة؟
Dialogue: 0,0:33:36.44,0:33:40.01,Default,,0,0,0,,.كلا، أرغب في التحدث معك بخصوص أمر ما
Dialogue: 0,0:33:51.23,0:33:53.54,Default,,0,0,0,,.إني أقدر مساعدتك لي حتى الآن
Dialogue: 0,0:33:56.49,0:33:58.33,Default,,0,0,0,,.لكن دعنا نتوقف هنا
Dialogue: 0,0:34:02.44,0:34:06.19,Default,,0,0,0,,إذاً، هل ستستسلمي و تتزوجي؟
Dialogue: 0,0:34:07.96,0:34:12.19,Default,,0,0,0,, ،أنتِ لم تمشي الطريق لآخره بعد \N ألستِ تستسلمين بكل سهولة؟
Dialogue: 0,0:34:13.72,0:34:17.54,Default,,0,0,0,,،أنتِ تكرهينه جداً لدرجة أنكِ تصرين على فكركِ\N كيف ستتحملي الزواج بمثل ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:34:17.54,0:34:23.20,Default,,0,0,0,,،حسنٌ، حتى إن كنت تحب شخصاً ما لدرجة تجعل جسدك يرتعش\N .فلا يمكنك أن تتزوج به أيضاً, إنه الأمر نفسه
Dialogue: 0,0:34:23.20,0:34:27.81,Default,,0,0,0,,حسنٌ، إنــها حياتـك
Dialogue: 0,0:34:29.67,0:34:31.13,Default,,0,0,0,,.إعتــني بنفسكِ
Dialogue: 0,0:34:31.13,0:34:33.65,Default,,0,0,0,,.أنا أعـــرف نفـسي جيداً
Dialogue: 0,0:34:35.04,0:34:40.61,Default,,0,0,0,,.وبفـضل شخص مـا، سأكون على مايرام
Dialogue: 0,0:34:43.06,0:34:48.26,Default,,0,0,0,,.أنا قلقة، لأنه على مايبدو، فأنت لا تعرف نفسك حق المعرفة
Dialogue: 0,0:34:50.44,0:34:56.67,Default,,0,0,0,,،يبدو أنكِ تعرفين عني شيئاً أنا نفسي لا أعرفه\N مــالذي تعرفـــينه؟
Dialogue: 0,0:34:56.67,0:35:00.04,Default,,0,0,0,,مالــذي تريدين أن أعــــرفه؟
Dialogue: 0,0:35:01.54,0:35:03.42,Default,,0,0,0,,...أنا أعلـــم
Dialogue: 0,0:35:03.42,0:35:08.54,Note,,0,0,0,,.بمعنى البحث عن أدق التفاصيل في حياته
Dialogue: 0,0:35:03.42,0:35:08.54,Default,,0,0,0,, ،أن عائلتك قامت بالبحث عن خلفيتي، وملاحقتي\N .وتمشيط حياتي بكاملها بمشط متراصفة أسنانه
Dialogue: 0,0:35:08.58,0:35:13.77,Default,,0,0,0,,إذاً، مالذي عرفتيه بالتحديد؟
Dialogue: 0,0:35:13.77,0:35:17.55,Default,,0,0,0,,مالأمر الذي يمكن أن يجعل (جانغ جو ها) تقلق بشأني؟
Dialogue: 0,0:35:19.69,0:35:21.33,Default,,0,0,0,,!(جانغ جو ها)
Dialogue: 0,0:35:21.34,0:35:24.57,Default,,0,0,0,,،لا تكتفي بالتحقيق في أمر والدي فحسب
Dialogue: 0,0:35:24.57,0:35:27.52,Default,,0,0,0,,.لتعــرف المزيــد بخصوص والدك
Dialogue: 0,0:35:27.52,0:35:29.94,Default,,0,0,0,,مــاذا؟
Dialogue: 0,0:35:29.94,0:35:32.81,Default,,0,0,0,,أبــي؟ مالذي يعنيه ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:32.81,0:35:36.80,Default,,0,0,0,,.عليك أن تعرف ما الذي يعنيه ذلك
Dialogue: 0,0:35:41.44,0:35:45.98,Default,,0,0,0,,.لقد كنت على وشك أن أُعجب بك
Dialogue: 0,0:35:45.98,0:35:48.98,Default,,0,0,0,,،كلا, لقد أُعجبت بك بالفعل
Dialogue: 0,0:35:48.98,0:35:52.22,Default,,0,0,0,,...ليس للدرجة التي تجعل جسدي بأكمله يرتعش، لكن
Dialogue: 0,0:35:52.24,0:35:55.71,Default,,0,0,0,,.إختل نبض قلبي قليلًا
Dialogue: 0,0:35:55.71,0:35:59.09,Default,,0,0,0,,...أنا لست من النوع الذي يقلق بشأن الآخرين، لكن
Dialogue: 0,0:35:59.12,0:36:03.74,Default,,0,0,0,,،إستناداً على القلق الذي أشعر به تجاهك
Dialogue: 0,0:36:03.78,0:36:07.01,Default,,0,0,0,,.فربما سلبت قلبي أكثر مما كنت أعتقد
Dialogue: 0,0:36:11.50,0:36:14.50,Default,,0,0,0,,.لذلك أرغب في التوقف هنا
Dialogue: 0,0:36:14.50,0:36:18.54,Default,,0,0,0,,،في نهاية المطاف، سيتوجب علينا أن نكون متقابلين كطرفين في قتال
Dialogue: 0,0:36:18.54,0:36:24.88,Default,,0,0,0,,.وذلك بفضل والدك ووالدي
Dialogue: 0,0:36:24.89,0:36:27.68,Default,,0,0,0,,...سينبغي علينا أن نتقاتل ودموعنا ملطخة بالدماء
Dialogue: 0,0:36:29.26,0:36:32.75,Default,,0,0,0,,،لذا لنبذل كل ما نملكه في هذا النزال
Dialogue: 0,0:36:32.75,0:36:36.15,Default,,0,0,0,,،برغم أن أحدنا قد لا يتمكن من تشجيع الآخر
Dialogue: 0,0:36:36.15,0:36:38.65,Default,,0,0,0,, ،لكن على الأقل دعنا لا نلقي باللوم على الفائز \N .كائناً من يكـــون
Dialogue: 0,0:36:40.37,0:36:43.05,Default,,0,0,0,,،بما أننا نعلم أننا بذلنا ما بوسعنا
Dialogue: 0,0:36:43.05,0:36:46.43,Default,,0,0,0,,،وأنها كانت مشقة بالنسبة لنا
Dialogue: 0,0:36:46.46,0:36:49.21,Default,,0,0,0,,...وبأننا لم نكن نملك خياراً
Dialogue: 0,0:36:54.49,0:37:00.46,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .فلتبــق هنا قليلاً... وإستمــع لي لبعض الوقت  ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:37:00.46,0:37:06.41,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .مازالت هناك العديد من الأمور التي يجب أن أبوح بها  ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:37:06.41,0:37:12.30,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .فلتبــق هنا قليلاً... وإستمــع لي لبعض الوقت  ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:18.25,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .مازال لديــنا الكثــير... والوقــت يمضي  ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:37:18.25,0:37:22.01,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .فلتــبق هنا لبعض الوقت ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:37:26.33,0:37:27.75,Default,,0,0,0,,ما هــذا؟
Dialogue: 0,0:37:27.78,0:37:33.01,Default,,0,0,0,,.كما تعلمي, قمت بترتيب غرفة التخزين\N.هذه هي أغراضكِ
Dialogue: 0,0:37:33.01,0:37:37.95,Default,,0,0,0,,،إما أن تتركيها كما هي في الصناديق \N.أو قومي بالتخلص منها, ولتنهي بهذا الأمر بنفسك
Dialogue: 0,0:37:37.95,0:37:42.66,Default,,0,0,0,,.يا للتعب! فلتلقي بالصناديق في الزاوية فحسب
Dialogue: 0,0:37:42.66,0:37:46.44,Default,,0,0,0,,.أشك أن أجد فيها شيئاً ذا قيمة، عدا الغبار
Dialogue: 0,0:37:46.44,0:37:50.69,Default,,0,0,0,,.أيتها الشقية؛ حتى الغبار لا أرغب في إهداره
Dialogue: 0,0:37:50.69,0:37:56.09,Default,,0,0,0,,.إذاً، احتفظ، و أعده لي حينما تكون على وشك الموت
Dialogue: 0,0:38:01.65,0:38:07.01,Default,,0,0,0,,.كم هذا تقليدي، فلتحفظ به لمدة 30 عاماً ثم أعده لي
Dialogue: 0,0:38:07.01,0:38:12.14,Default,,0,0,0,,.ولتضع به العديد من الأشياء
Dialogue: 0,0:38:12.14,0:38:18.54,Default,,0,0,0,, حينما يأتي ذلك الوقت، هل سأشعر \N بأن الغبار عزيز علّي أيضاً؟
Dialogue: 0,0:38:18.54,0:38:22.61,Default,,0,0,0,, .لحظة، حينها سيكون والدي طاعن في السن جداً
Dialogue: 0,0:38:22.66,0:38:25.54,Default,,0,0,0,,!لا يعجبني أن تطعن في السن
Dialogue: 0,0:38:25.59,0:38:31.17,Default,,0,0,0,,لاتكبر في السن يا أبي، فلتبق كما أنت الآن، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:38:31.17,0:38:35.58,Default,,0,0,0,,.إن مِتْ، فسوف أعاملك على نحو سيء
Dialogue: 0,0:38:38.71,0:38:42.17,Default,,0,0,0,,.لن أكبــر في السن
Dialogue: 0,0:38:42.17,0:38:48.25,Default,,0,0,0,, .سأبقى كما أنا بالضبط، وأظل بجانبك
Dialogue: 0,0:38:48.25,0:38:52.00,Default,,0,0,0,,!أتعد بذلك! هيــا... وعد الخنصر
Dialogue: 0,0:38:55.42,0:38:58.53,Default,,0,0,0,, يجب أن تحافظ على وعدك، اتفقنا أبي؟
Dialogue: 0,0:39:21.95,0:39:29.16,song,,0,0,0,,{\i1}♫ ،لأنني لا أعـــرف الحب.. ولا أعـــرف هذا العالــم ♫{\i}
Dialogue: 0,0:39:29.16,0:39:33.12,song,,0,0,0,,{\i1}♫ ،ولأنــه بعد العديد من أوجاع القلب  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:39:33.16,0:39:37.12,song,,0,0,0,,{\i1}♫ ...استطعت أن أفــهم  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:39:37.12,0:39:45.01,song,,0,0,0,,{\i1}♫ ،بسبب كثير الدموع و المشاعر  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:39:45.01,0:39:49.26,song,,0,0,0,,{\i1}♫ ،وبــرغم أن هذا العالم مازال يستمر في خداعي  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:39:49.28,0:39:53.60,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .أعتــقد أنه يمكنني أن أبتــسم  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:39:53.60,0:40:01.29,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .في وسط الرياح العاصفة, قلبي يستمر في التأرجح  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:40:01.29,0:40:08.52,song,,0,0,0,,{\i1}♫ ...ولأني أسير على درب مليء بالصراع، لايمكنني أن أرى  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:40:08.52,0:40:10.48,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .أن الدمـــوع قادمـــة  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:40:10.48,0:40:17.16,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .إن الوقــت أقصر من أن نقع في الحــب ♫{\i}
Dialogue: 0,0:40:17.16,0:40:25.05,song,,0,0,0,,{\i1}♫ مع ذلك... ما الذي أضعت وقتي فيه حتى الآن؟ ♫{\i}
Dialogue: 0,0:40:36.54,0:40:41.28,Default,,0,0,0,,{\i1}.أرجوكِ امنحيني وقتاً كافياً لأني أريد أن أخبركِ بشيء{\i}
Dialogue: 0,0:40:42.61,0:40:46.70,Default,,0,0,0,,{\i1}...لا أعلم لكم من الوقت سأحتاج{\i}
Dialogue: 0,0:40:46.70,0:40:50.43,Default,,0,0,0,,{\i1}،أو إن كنت سأخبركِ بكل شيء في يوم واحد{\i}
Dialogue: 0,0:40:52.30,0:40:53.58,Default,,0,0,0,,{\i1}.أو إن كنت سأخبرك على الإطلاق {\i}
Dialogue: 0,0:40:53.60,0:41:01.10,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .في وسط الرياح العاصفة, قلبي يستمر في التأرجح  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:41:01.19,0:41:08.47,song,,0,0,0,,{\i1}♫ ...ولأني أسير على درب مليء بالصراع لايمكنني أن أرى  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:41:08.47,0:41:10.60,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .أن الدمـــوع قادمـــة  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:41:10.60,0:41:17.20,song,,0,0,0,,{\i1}♫ .إن الوقــت أقصر من أن نقع في الحــب ♫{\i}
Dialogue: 0,0:41:17.20,0:41:29.90,song,,0,0,0,,{\i1}♫ مع ذلك.. مالذي أضعت وقتي فيه حتى الآن؟ ♫{\i}
Dialogue: 0,0:41:51.79,0:41:56.81,Default,,0,0,0,,{\i1}من الذي إلتقت به؟ (ها ميونغ غون)؟{\i}
Dialogue: 0,0:41:56.81,0:41:59.91,Default,,0,0,0,,{\i1}كيف؟ كيف يمكنها ذلك؟{\i}
Dialogue: 0,0:41:59.95,0:42:02.40,Default,,0,0,0,,{\i1}!مع ذلك الوغــد الخاطف{\i}
Dialogue: 0,0:42:20.18,0:42:23.21,Default,,0,0,0,,{\i1}،سأجعله يظهر بمظهر الشرطي الفاسد{\i}
Dialogue: 0,0:42:23.25,0:42:27.85,Default,,0,0,0,,{\i1}.الذي يطلق سراح القاتل مفتعل الحرائق مقابل رشوة {\i}
Dialogue: 0,0:42:27.85,0:42:31.01,Default,,0,0,0,,{\i1}،سنعمل على تسريب ذلك للصحافة \N.وسنجعلها قضية على عدد من الأصعدة{\i}
Dialogue: 0,0:42:31.01,0:42:34.58,Default,,0,0,0,,{\i1}وقريباً، حتى الشرطة لن تقدر على مساعدة \N.ها أون جونغ) من الخروج من هذه الورطة){\i}
Dialogue: 0,0:42:34.58,0:42:38.07,Default,,0,0,0,,{\i1}،ستحاول الشرطة حل هذه المسألة بأسرع وقت{\i}
Dialogue: 0,0:42:38.07,0:42:41.16,Default,,0,0,0,,{\i1} .ثم تطرده بأسرع وقت ممكن{\i}
Dialogue: 0,0:43:40.92,0:43:44.19,Default,,0,0,0,,{\i1}.(المــدعي: (وو آه مي \N  .المدعــى عليه: "تيها" للبناء{\i}
Dialogue: 0,0:44:30.66,0:44:33.42,Default,,0,0,0,,{\i1}...(ها ميونغ غون){\i}
Dialogue: 0,0:45:44.61,0:45:48.39,Default,,0,0,0,,هل تعرفيني؟
Dialogue: 0,0:45:52.19,0:45:54.15,Default,,0,0,0,,كيف عرفتني؟
Dialogue: 0,0:45:56.18,0:46:00.45,Default,,0,0,0,,.أعتقد أنها المرة الأولى التي ألتقي فيها بكِ, أيتها النائبة
Dialogue: 0,0:46:02.71,0:46:07.91,Default,,0,0,0,,لديَّ شعور بأنكِ تعرفيني من قبل؟
Dialogue: 0,0:46:11.49,0:46:15.03,Default,,0,0,0,,هل شعوري صحيح؟
Dialogue: 0,0:46:24.27,0:46:26.15,Default,,0,0,0,,إذًا، لماذا أتيتِ إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:46:28.06,0:46:30.41,Default,,0,0,0,,لماذا تقفين هنا هكذا؟
Dialogue: 0,0:46:31.37,0:46:36.74,Default,,0,0,0,,هل يعقل أنكِ جلبتِ صورة الصندوق الأسود معكِ؟
Dialogue: 0,0:46:40.22,0:46:41.68,Default,,0,0,0,,...المــال... يبدو أنه
Dialogue: 0,0:46:43.29,0:46:46.08,Default,,0,0,0,,.قد تم وضعه في الحساب
Dialogue: 0,0:46:46.98,0:46:47.94,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:46:47.94,0:46:51.15,Default,,0,0,0,,،سمعت أنه تم تحويل مائة مليون وون
Dialogue: 0,0:46:51.15,0:46:53.51,Default,,0,0,0,,،(من حساب السكرتير (شين
Dialogue: 0,0:46:53.51,0:46:54.72,Default,,0,0,0,,ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:46:54.72,0:46:59.04,Default,,0,0,0,,.أعتقد أنهم يخططون لإبلاغ مكتب المفتش العام والإعـــلام
Dialogue: 0,0:46:59.92,0:47:02.03,Default,,0,0,0,,.أنا أعلمك لتتمكن من منع ذلك
Dialogue: 0,0:47:02.03,0:47:04.16,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين شيء كهذا من أجلي؟
Dialogue: 0,0:47:05.48,0:47:08.94,Default,,0,0,0,,،ما السبب الذي يدفعكِ لتفعلي هذا لي أنا \N الشخص الذي يحقق مع زوجكِ؟
Dialogue: 0,0:47:09.76,0:47:14.08,Default,,0,0,0,,.حتى لو كان شخص آخر... كنت لأبلغك
Dialogue: 0,0:47:19.20,0:47:20.68,Default,,0,0,0,,.فلتدخل إذاً
Dialogue: 0,0:47:24.47,0:47:25.86,Default,,0,0,0,,.فلتمضي أنتِ أولاً
Dialogue: 0,0:47:27.07,0:47:28.69,Default,,0,0,0,,.توخــى الحذر
Dialogue: 0,0:47:29.85,0:47:31.02,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:47:45.63,0:47:47.12,Default,,0,0,0,,...شكـــ
Dialogue: 0,0:47:53.03,0:47:54.39,Default,,0,0,0,,.شكــــراً لكِ
Dialogue: 0,0:47:58.93,0:48:04.14,Default,,0,0,0,,أيمكنني أن أقدم لكِ وجبة طعام، مثلما وعدتكِ مسبقاً؟
Dialogue: 0,0:48:13.07,0:48:15.99,Default,,0,0,0,,.سأتصل بكِ
Dialogue: 0,0:49:27.01,0:49:31.13,Default,,0,0,0,,{\i1}(ها ميونغ غون) {\i}\N ها ميونغ غون)؟)
Dialogue: 0,0:49:33.72,0:49:36.34,Default,,0,0,0,,...(ها أون جونغ)
Dialogue: 0,0:50:05.39,0:50:10.22,Default,,0,0,0,,أيهما أسوأ... الكذب أم إخفاء الأسرار؟
Dialogue: 0,0:50:12.06,0:50:14.75,Default,,0,0,0,,لماذا تسأل عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:50:14.75,0:50:16.11,Default,,0,0,0,,لمــاذا؟
Dialogue: 0,0:50:16.96,0:50:19.68,Default,,0,0,0,,.ذلك لأنه على ما يبدو، فمنزلي يعج بالأسرار
Dialogue: 0,0:50:20.70,0:50:23.14,Default,,0,0,0,,!لأنه على ما يبدو مليء بالأكاذيب
Dialogue: 0,0:50:26.89,0:50:29.49,Default,,0,0,0,,أيهما برأيكِ أسوأ، ياعزيزتي؟
Dialogue: 0,0:50:30.98,0:50:32.54,Default,,0,0,0,,.لست متأكدة حقاً
Dialogue: 0,0:50:32.54,0:50:37.36,Default,,0,0,0,,.أعتقد أن الكذبة التي يقولها الشخص الذي يكتم سراً هي الأسوأ
Dialogue: 0,0:50:37.36,0:50:39.90,Default,,0,0,0,, .إنها الأكثر بشاعة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:50:41.44,0:50:43.28,Default,,0,0,0,,أنا أحــذركم جميعاً
Dialogue: 0,0:50:43.28,0:50:47.17,Default,,0,0,0,,،إياكم أن تخفوا عني سر يجب أن أعرف عنه
Dialogue: 0,0:50:47.17,0:50:50.36,Default,,0,0,0,,،إياكم أن يقول أحدكم كذبة يجب أن أسمعها
Dialogue: 0,0:50:50.36,0:50:54.64,Default,,0,0,0,,!إياكم أن تتفوهوا بالأكاذيب التي يجب أن أسمعها ثم أكتشفها
Dialogue: 0,0:50:54.64,0:50:57.41,Default,,0,0,0,,!إياكم وأن يتم كشفكم
Dialogue: 0,0:50:57.41,0:51:01.62,Default,,0,0,0,,لماذا تتحدث عن الأكاذيب و الأسرار فجأة؟
Dialogue: 0,0:51:01.62,0:51:04.53,Default,,0,0,0,,مالذي يجعلك تقول مثل هذا الكلام, يا أبي؟
Dialogue: 0,0:51:05.19,0:51:08.62,Default,,0,0,0,,...إن سألتك عن سرك
Dialogue: 0,0:51:08.62,0:51:12.64,Default,,0,0,0,,سوف تخبرني كذبة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:51:14.05,0:51:16.17,Default,,0,0,0,,!ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:51:16.17,0:51:19.56,Default,,0,0,0,,.ليس هناك داعي لأن تعرف كل شيء
Dialogue: 0,0:51:19.56,0:51:23.45,Default,,0,0,0,,،حتى وإن كنت لا أحتاج لمعرفة كل شيء
Dialogue: 0,0:51:23.45,0:51:26.43,Default,,0,0,0,,.يجب أن أعرف الشيء الذي يتوجب علّي معرفته
Dialogue: 0,0:51:27.18,0:51:32.38,Default,,0,0,0,,لماذا قابلتِ (ها أون جونغ) ليلة الأمس؟
Dialogue: 0,0:51:38.00,0:51:42.64,Default,,0,0,0,,.قابلته لأخبـره بأننا لم نجد الصندوق الأسود
Dialogue: 0,0:51:44.28,0:51:47.56,Default,,0,0,0,,لتخبريه ذلك؟ في تلك الساعة المتأخرة؟
Dialogue: 0,0:51:47.56,0:51:49.85,Default,,0,0,0,,في منزل (ها ميونغ غون)؟
Dialogue: 0,0:51:50.44,0:51:55.10,Default,,0,0,0,,أتريدين مني أن أصدق أنكِ ذهبتِ \N لتزوري منزل خاطف إبنك؟
Dialogue: 0,0:51:57.61,0:52:00.19,Default,,0,0,0,,ما هي طبيعة العلاقة بينكِ وبين (ها ميونغ غون)؟
Dialogue: 0,0:52:00.19,0:52:03.22,Default,,0,0,0,,كيف يمكنكِ أن تلتقي بذلك الوغـد؟
Dialogue: 0,0:52:03.22,0:52:08.15,Default,,0,0,0,,كيف يمكنكِ أن تقابلي المجرم الذي إختطف\N !!إبنك؟ الخــــاطف
Dialogue: 0,0:52:08.15,0:52:12.88,Default,,0,0,0,,!(إنه الخاطف الذي إختطف إبننا (أون جونغ\N !!الخــــــــاطــــف
Dialogue: 0,0:52:12.88,0:52:16.18,Default,,0,0,0,,.أنا لا أعـــلم! أنا لا أعلم حقاً
Dialogue: 0,0:52:16.18,0:52:18.29,Default,,0,0,0,,إذاً لماذا إلتقيتي به؟
Dialogue: 0,0:52:18.29,0:52:20.56,Default,,0,0,0,,إذاً لماذا إلتقيتِ به فحسب؟
Dialogue: 0,0:52:21.39,0:52:24.76,Default,,0,0,0,,إني أسألكِ... لماذا إلتقيتِ بـ(ها ميونغ غون)؟
Dialogue: 0,0:52:24.76,0:52:27.01,Default,,0,0,0,,.لقد إلتقت به بسبب الدعوى القضائية
Dialogue: 0,0:52:31.83,0:52:36.12,Default,,0,0,0,,.إنــه المخبر الداخلي، يا أبي
Dialogue: 0,0:52:40.23,0:52:41.65,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:52:42.26,0:52:44.15,Default,,0,0,0,,المخبر الداخلي؟
Dialogue: 0,0:52:53.45,0:52:55.06,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:52:58.57,0:53:01.37,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤين؟
Dialogue: 0,0:53:18.18,0:53:22.01,Default,,0,0,0,,...قليلاً بعد
Dialogue: 0,0:53:22.84,0:53:25.53,Default,,0,0,0,,.هكذا. إنتظر، إدفعها للخلف مجدداً
Dialogue: 0,0:53:25.53,0:53:27.14,Default,,0,0,0,,.قليلاً بعد -\N هكــذا؟ -
Dialogue: 0,0:53:27.97,0:53:28.81,Default,,0,0,0,,.ذلك جيد
Dialogue: 0,0:53:28.81,0:53:30.34,Default,,0,0,0,,.إنتهينا
Dialogue: 0,0:53:31.80,0:53:33.76,Default,,0,0,0,,.التالي هو المكتب
Dialogue: 0,0:53:33.76,0:53:35.97,Default,,0,0,0,,.حسنٌ
Dialogue: 0,0:53:36.78,0:53:40.43,Default,,0,0,0,,.دقيقتان... لنكمل العمل بعد دقيقتان من الراحة
Dialogue: 0,0:53:40.43,0:53:42.91,Default,,0,0,0,,لماذا؟ أكان هذا شاقاً؟
Dialogue: 0,0:53:42.91,0:53:44.97,Default,,0,0,0,,!شاقاً؟ أرجـــوك
Dialogue: 0,0:53:44.97,0:53:49.24,Default,,0,0,0,,.لقد اقترحت ذلك لأجل مصلحتك
Dialogue: 0,0:53:49.24,0:53:50.60,Default,,0,0,0,,.حسنٌ
Dialogue: 0,0:53:54.83,0:53:57.34,Default,,0,0,0,,كيف حال مبيعات الأثاث؟
Dialogue: 0,0:53:57.34,0:53:58.89,Default,,0,0,0,,.إنها تسير على مايرام
Dialogue: 0,0:53:59.42,0:54:02.63,Default,,0,0,0,,.لقد قمت ببيع ما يكفي لأدفع ثمن البقالة، لذا لا تشغل بالك
Dialogue: 0,0:54:03.26,0:54:05.10,Default,,0,0,0,,.تعامل مع الأمر وكأنه هواية
Dialogue: 0,0:54:05.10,0:54:08.50,Default,,0,0,0,,،إن تعاملت مع الأمر وكأنه دفعة لتقديم الخدمات\N .حينها سوف تحاول بذل مافي وسعك
Dialogue: 0,0:54:08.50,0:54:11.74,Default,,0,0,0,,.وعندها فإن ظهرك وكتفاكِ سيتعرضات للتلف الشديد
Dialogue: 0,0:54:11.74,0:54:12.95,Default,,0,0,0,,.حسنٌ
Dialogue: 0,0:54:15.00,0:54:18.06,Default,,0,0,0,,أترغب في الذهاب لتسلق الجبال معي؟
Dialogue: 0,0:54:19.34,0:54:20.26,Default,,0,0,0,,إلى الجبال؟
Dialogue: 0,0:54:20.26,0:54:21.09,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:54:21.09,0:54:24.61,Default,,0,0,0,, ،يمكننا أن نبدأ بزيارة جبل قريب منا أولاً \N .لنتمكن من الذهاب لجبل "جي ري" في الخريف
Dialogue: 0,0:54:24.61,0:54:26.83,Default,,0,0,0,,.ونزور جبل "هان را" في الشتاء
Dialogue: 0,0:54:26.83,0:54:31.03,Default,,0,0,0,,،يمكننا أن نقيم معسكراً، أيضاً\N أنا لم أجربه من قبل, هل أقمت معسكراً من قبل؟
Dialogue: 0,0:54:33.60,0:54:36.18,Default,,0,0,0,,.إنه ممتع حقاً
Dialogue: 0,0:54:36.18,0:54:40.50,Default,,0,0,0,,حينما ينتهي تساقط الأوراق وتصبح الجبال\N ،"هادئة مرة أخرى، يمكننا عندها تسلق جبل "جي ري
Dialogue: 0,0:54:40.50,0:54:43.47,Default,,0,0,0,,.ولنجرب إقامة معسكر، نحن الإثنان فقط
Dialogue: 0,0:54:46.84,0:54:48.78,Default,,0,0,0,,...حينما ينتهي تساقط الأوراق
Dialogue: 0,0:54:51.72,0:54:56.32,Default,,0,0,0,,.لقد كنت أحسد الأبناء الذي يعسكرون مع آبائهم
Dialogue: 0,0:54:58.73,0:55:00.26,Default,,0,0,0,,.إنتهت الدقيقتان
Dialogue: 0,0:55:00.26,0:55:03.89,Default,,0,0,0,,.إبق جالساً يا أبي، لو كنت متعباً. أنا سأنهي العمل
Dialogue: 0,0:55:12.15,0:55:14.45,Default,,0,0,0,,...حينما ينتهي تساقط الأوراق
Dialogue: 0,0:55:34.36,0:55:36.18,Default,,0,0,0,,{\i1}،لا تكتفي بالتحقيق في أمر والدي فحسب {\i}
Dialogue: 0,0:55:36.18,0:55:38.83,Default,,0,0,0,,{\i1}.لـتعرف المزيد بخصوص والدك أيضاً{\i}
Dialogue: 0,0:55:38.83,0:55:40.22,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا؟{\i}
Dialogue: 0,0:55:40.22,0:55:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}أبي؟ ما الذي تتحدثي عنه؟{\i}
Dialogue: 0,0:55:42.80,0:55:46.46,Default,,0,0,0,,{\i1}.عليك أن تعرف ما الذي يعنيه ذلك{\i}
Dialogue: 0,0:56:11.51,0:56:13.30,Default,,0,0,0,,{\i1}.تعيين مناصب \N.المعينين: (جانغ جو ها) و تسعة آخرون {\i}
Dialogue: 0,0:56:13.30,0:56:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.المنصب: رئيس إدارة التخطيط الإستراتيجي \N .(الإسم: (جانغ جو ها{\i}
Dialogue: 0,0:56:15.13,0:56:18.73,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ فريق جديد لإدارة التخطيط؟
Dialogue: 0,0:56:18.73,0:56:22.32,Default,,0,0,0,,.إنها ليست وظيفة إضافية بل إنه نقل
Dialogue: 0,0:56:22.32,0:56:25.29,Default,,0,0,0,,هل هي ترقية أم تخفيض منصب؟
Dialogue: 0,0:56:27.79,0:56:30.32,Default,,0,0,0,,.إنه تخفيض منصب بالتأكيد
Dialogue: 0,0:56:32.37,0:56:35.89,Default,,0,0,0,,.يبدو أنه لم يكن لديكِ خبر
Dialogue: 0,0:56:35.91,0:56:40.39,Default,,0,0,0,, أتعتقدين أنها فكرة الرئيس أم فكرة المدير (جو)؟
Dialogue: 0,0:56:40.39,0:56:44.44,Default,,0,0,0,,.لذلك أخبرتكِ أن لا تتحمسي كثيراً
Dialogue: 0,0:56:51.38,0:56:54.27,Default,,0,0,0,,.(جوو جين وونغ) نبذ (جانغ جو ها)
Dialogue: 0,0:56:54.27,0:56:59.04,Default,,0,0,0,,{\i} ،حجر متدحرج إقتلع حجراً راسخاً \N{\i1} [.بمعنى شخص مؤقت إقتلع شخص دائم من منصبه]{\i1}
Dialogue: 0,0:56:59.06,0:57:01.09,Default,,0,0,0,,إذاً، ماذا يعني هذا؟
Dialogue: 0,0:57:01.09,0:57:05.45,Default,,0,0,0,,.الآن (جو جين وونغ) سيكون أيضاً في وسط الصراع على الخلافة
Dialogue: 0,0:57:05.45,0:57:07.84,Default,,0,0,0,,.حقــاً
Dialogue: 0,0:57:11.29,0:57:13.61,Default,,0,0,0,,{\i1}...(ها أون جونغ){\i}
Dialogue: 0,0:57:16.49,0:57:20.95,Default,,0,0,0,, أهلاً، يا إلهي، من يكون هذا؟
Dialogue: 0,0:57:20.95,0:57:25.05,Default,,0,0,0,,أيعقل أنك (ها أون جونغ)، إبن (ها ميونغ غون)؟
Dialogue: 0,0:57:25.07,0:57:29.71,Default,,0,0,0,,.بالطبع، لنتقابل، ليكن كذلك
Dialogue: 0,0:57:29.71,0:57:33.66,Default,,0,0,0,, .ذلك اليوم، جعلتك تسمع بطريقة مروعة سر ولادتك
Dialogue: 0,0:57:33.66,0:57:35.89,Default,,0,0,0,, .ضل هذا يؤرقني
Dialogue: 0,0:57:35.89,0:57:39.08,Default,,0,0,0,, .ضللت أفكر: يجب أن نلتقي، يجب أن نلتقي
Dialogue: 0,0:57:39.08,0:57:41.15,Default,,0,0,0,, ما الوقت الذي يناسبك؟
Dialogue: 0,0:57:43.68,0:57:45.62,Default,,0,0,0,, .أجل، جيد
Dialogue: 0,0:57:47.51,0:57:50.27,Default,,0,0,0,,.إذاً، أراك لاحقاً
Dialogue: 0,0:58:04.58,0:58:07.67,Default,,0,0,0,, .مالذي يحدث بحق الله؟ فريق تخطيط العمل الجديد، ليس هذا الأمر
Dialogue: 0,0:58:07.71,0:58:12.19,Default,,0,0,0,,لماذا أنا؟ لماذا تم وضعي ضمن فريق التخطيط الجديد؟
Dialogue: 0,0:58:12.19,0:58:15.61,Default,,0,0,0,,...فكرة من هذه؟ هل هذا قرار الرئيس، أم
Dialogue: 0,0:58:15.61,0:58:18.55,Default,,0,0,0,,قرار المدير (جو جين وونغ) الوقح الجاهل؟
Dialogue: 0,0:58:18.57,0:58:19.83,Default,,0,0,0,,.إنه قراري أنا
Dialogue: 0,0:58:19.83,0:58:21.77,Default,,0,0,0,,ما الذي قلته؟
Dialogue: 0,0:58:21.77,0:58:24.51,Default,,0,0,0,,.بما أنه وجب إعادة الهيكلة، فأنا أقلص أعداد الموظفين
Dialogue: 0,0:58:24.51,0:58:27.80,Default,,0,0,0,,.وأقوم بالحسابات لأرى كم العدد الذي أحتاج لتقليصه بعد ذلك
Dialogue: 0,0:58:27.84,0:58:34.32,Default,,0,0,0,, ،المجموعة كبيرة جداً، والمهام والمناصب متراكبة\N .والحدود غير واضحـة وغير محددة
Dialogue: 0,0:58:34.32,0:58:38.74,Default,,0,0,0,,،أولًا، سأزيل مصاصين الدماء الذين يتقاضون حوالي 1-2 بليون وون
Dialogue: 0,0:58:38.79,0:58:40.33,Default,,0,0,0,,.دون أن يفعلوا شيئاً
Dialogue: 0,0:58:40.33,0:58:42.38,Default,,0,0,0,,...مالذي تقوله الآن
Dialogue: 0,0:58:42.38,0:58:47.70,Default,,0,0,0,,أنا مصاصة دماء تتقاضى المال دون أن تفعل شيئاً؟
Dialogue: 0,0:58:47.70,0:58:50.76,Default,,0,0,0,,.هذا غير مضحك على الإطلاق\N...أعني، كيف يمكنك
Dialogue: 0,0:58:52.98,0:58:57.89,Default,,0,0,0,,!أنظر إلّي\N أتريد أن أريك كيف يتصرف مصاصوا الدماء؟
Dialogue: 0,0:59:03.11,0:59:04.70,Default,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:59:12.53,0:59:16.75,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أعمل مع زوجتي في نفس المكان
Dialogue: 0,0:59:17.86,0:59:23.59,Default,,0,0,0,, ،لا أمانع إن كان بيننا جدالاً في المنزل بخصوص شراء شقة
Dialogue: 0,0:59:23.59,0:59:27.46,Default,,0,0,0,,لكن لا أريد أن أتجادل مع زوجتي في مقر العمل\N .بخصوص بناء الشقق السكنية
Dialogue: 0,0:59:27.46,0:59:32.04,Default,,0,0,0,,زوجتك؟ من هي زوجتك؟
Dialogue: 0,0:59:32.07,0:59:37.14,Default,,0,0,0,,تطردني أولاً قبل أن أصبح زوجتك؟\N من هي زوجتك؟
Dialogue: 0,0:59:37.16,0:59:41.97,Default,,0,0,0,,السبب الذي يدفعك لفعل هذا هو أن \N .تتباهى بقوتك أمام الموظفين
Dialogue: 0,0:59:41.97,0:59:45.30,Default,,0,0,0,,.بقرار طردي، أنت تريهم بأنك شخص من ذلك النوع
Dialogue: 0,0:59:45.35,0:59:51.20,Default,,0,0,0,,"!يمكنني طرد ابنة الرئيس، أتعتقدون أنه لا يمكنني طردكم"\N .أنت تخيفهم فحسب
Dialogue: 0,0:59:51.20,0:59:53.02,Default,,0,0,0,,.وتلعب لعبة القوة ضدي
Dialogue: 0,0:59:53.02,0:59:55.34,Default,,0,0,0,,.كلا، أنتِ مخطئة
Dialogue: 0,0:59:55.34,0:59:58.31,Default,,0,0,0,,،إنها ليست لعبة قوة ضدك
Dialogue: 0,0:59:58.33,1:00:00.67,Default,,0,0,0,,.لأنكِ ملكي
Dialogue: 0,1:00:00.67,1:00:04.98,Default,,0,0,0,,.أنتِ تنتمين إلّي, أنتِ زوجتي، وكلانا في نفس الجانب
Dialogue: 0,1:00:04.98,1:00:09.39,Default,,0,0,0,,.كلانا يمارس لعبة القوة
Dialogue: 0,1:00:09.41,1:00:13.85,Default,,0,0,0,,.أنتِ وأنا، كلانا نزيل الآخرين واحداً تلو الآخر
Dialogue: 0,1:00:13.85,1:00:17.49,Default,,0,0,0,, ...الآشياء التي تريدينها، الأشياء التي تتمنينها
Dialogue: 0,1:00:17.52,1:00:20.22,Default,,0,0,0,,.إني أقول لكِ أني سأعطيكِ كل ما ترغبين فيه
Dialogue: 0,1:00:26.12,1:00:30.91,Default,,0,0,0,,.ثقي بي، فيما يختص بالنجاح والحماية
Dialogue: 0,1:00:30.91,1:00:34.63,Default,,0,0,0,,.زوجكِ يجيد ذلك جداً
Dialogue: 0,1:00:39.97,1:00:45.97,Default,,0,0,0,, ،"لقد تلقينا طلباً من "إس سي" للتوزيع ضد "آي آر إس \N.بخصوص دعوى قضائية بسبب التهرب من دفع الضرائب
Dialogue: 0,1:00:53.61,1:00:55.12,Default,,0,0,0,,.سأتولى هذه القضية
Dialogue: 0,1:00:55.12,1:00:59.00,Default,,0,0,0,,.حسنٌ، بعد الإجتماع سأعطيك الملف
Dialogue: 0,1:01:03.00,1:01:07.20,Default,,0,0,0,,أيتها النائبة؟\N أيتها النائبة؟
Dialogue: 0,1:01:10.36,1:01:13.72,Default,,0,0,0,, ،أعتذر، لم أتمكن من التركيز في الإجتماع \N .لأن بالي كان مشغولاً في أمور أخرى
Dialogue: 0,1:01:13.72,1:01:16.05,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,1:01:16.05,1:01:21.17,Default,,0,0,0,,أيتها النائبة، أعتقد أنكِ بحاجة لعطلة لطيفة\N .حاليًا، ولس لإجتماع
Dialogue: 0,1:01:21.17,1:01:25.84,Default,,0,0,0,,نحن سنتولى أمر الإجتماعات. يمكنكِ إما أن تذهبي\N .لبركة سباحة الفندق أو حمام البخار
Dialogue: 0,1:01:25.85,1:01:29.56,Default,,0,0,0,,.إرتاحي لساعتين أو ثلاثة ثم عودي
Dialogue: 0,1:01:29.56,1:01:33.73,Default,,0,0,0,,لأكون صادقة، أنتِ لم تبدي بصحة جيدة \N .خلال الأيام الماضية
Dialogue: 0,1:01:33.73,1:01:36.40,Default,,0,0,0,,.لقد بدأت أقلق عليك
Dialogue: 0,1:01:38.64,1:01:42.03,Default,,0,0,0,,.حسنٌ، سأعمل على تصفية ذهني ثم سأعود
Dialogue: 0,1:01:42.03,1:01:44.17,Default,,0,0,0,,.أكملوا الإجتماع
Dialogue: 0,1:02:00.19,1:02:02.68,Default,,0,0,0,, .أنت! لا تنسى شيئاً ولتأخذ كل شيء
Dialogue: 0,1:02:02.68,1:02:03.52,Default,,0,0,0,,.حسنٌ
Dialogue: 0,1:02:03.52,1:02:05.66,Default,,0,0,0,,.بسرعة
Dialogue: 0,1:02:05.66,1:02:08.61,Default,,0,0,0,,.الأشياء التي في الخلف أيضاً
Dialogue: 0,1:02:08.61,1:02:10.83,Default,,0,0,0,,.الملفات أيضاً
Dialogue: 0,1:02:10.83,1:02:12.85,Default,,0,0,0,,ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,1:02:12.85,1:02:17.02,Default,,0,0,0,,لقد تلقينا رسالة من مجهول تحتوي \N .(تبليغاً عن المحقق (ها أون جونغ
Dialogue: 0,1:02:17.03,1:02:19.08,Default,,0,0,0,,تبليغ؟ ماذا؟
Dialogue: 0,1:02:19.08,1:02:23.02,Default,,0,0,0,,تقول أنه أطلق سراح مجرم قاتل ومفتعل حرائق؟
Dialogue: 0,1:02:23.02,1:02:27.02,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أي نوع من الهراء هذا؟
Dialogue: 0,1:02:27.02,1:02:29.67,Default,,0,0,0,,.المحقق (ها) ليس كذلك مطلقاً
Dialogue: 0,1:02:29.67,1:02:34.33,Default,,0,0,0,,هاك, مائة مليون وون تم تحويلها من حساب \N .(المجرم إلى حساب المحقق (ها
Dialogue: 0,1:02:34.33,1:02:35.98,Default,,0,0,0,,.لقد حصلنا بالفعل على إعتراف من المجرم
Dialogue: 0,1:02:35.98,1:02:37.22,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,1:02:37.22,1:02:41.17,Default,,0,0,0,, ،إذاً، إطلاق سراح (شين كانغ هو) بسهولة
Dialogue: 0,1:02:41.17,1:02:44.00,Default,,0,0,0,,كان بسبب أنك تلقيت المال؟
Dialogue: 0,1:02:44.00,1:02:48.34,Default,,0,0,0,,مهلًا، (ها أون جونغ) هل فعلت ذلك حقاً؟
Dialogue: 0,1:02:48.34,1:02:50.54,Default,,0,0,0,,هل كان أنت حقاً؟
Dialogue: 0,1:02:50.54,1:02:54.14,Default,,0,0,0,,...(أنت يا (أون جونغ
Dialogue: 0,1:02:54.14,1:02:56.31,Default,,0,0,0,,!(أيها المحقق (ها
Dialogue: 0,1:02:59.08,1:03:00.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:00.73,1:03:03.28,Default,,0,0,0,,!فلتقل شيئاً
Dialogue: 0,1:03:06.47,1:03:08.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:13.33,1:03:18.64,Default,,0,0,0,,هذان الإثنان، الأب وابنه؟
Dialogue: 0,1:03:18.64,1:03:23.14,Default,,0,0,0,,.الأب يسعى خلف مجموعة "تيها"، و الابن يسعى خلفي
Dialogue: 0,1:03:23.15,1:03:28.61,Default,,0,0,0,,.إذاً، كانا في إنتظار الفرصة ليبدآ الهجوم منذ البداية
Dialogue: 0,1:03:28.61,1:03:34.04,Default,,0,0,0,,.من المستحيل أن تعيش مختبء لمدة 25 عاماً دون أن يساعدك أحد
Dialogue: 0,1:03:34.07,1:03:36.57,Default,,0,0,0,,...سوف أعمل على إيجاد
Dialogue: 0,1:03:36.61,1:03:39.57,Default,,0,0,0,,.الشخص الذي كان يساعده والشخص الذي كان مختبء
Dialogue: 0,1:03:39.60,1:03:42.18,Default,,0,0,0,,.سأقبض عليهما بيدي، وأعاقبهما
Dialogue: 0,1:03:42.21,1:03:45.68,Default,,0,0,0,,إسقاط الحكم بالتقادم؟ \N .ليوقفوا ذلك الهراء
Dialogue: 0,1:03:45.68,1:03:49.42,Default,,0,0,0,,.حتى وإن إستسلم القضاء، أنا لن أفعل
Dialogue: 0,1:03:49.45,1:03:53.66,Default,,0,0,0,, .سوف أعاقبهم... وسوف أتخلص منهم
Dialogue: 0,1:03:54.74,1:03:56.88,Default,,0,0,0,,!أولئك الأوغـــاد
Dialogue: 0,1:03:56.92,1:04:00.05,Default,,0,0,0,,.لنذهب
Dialogue: 0,1:04:00.05,1:04:02.76,Default,,0,0,0,,هل ستقابله الآن؟
Dialogue: 0,1:04:02.76,1:04:06.83,Default,,0,0,0,,.أريد أن أتأكد من وجهه بعيناي الإثنان
Dialogue: 0,1:04:06.86,1:04:12.37,Default,,0,0,0,,.إن لم أتأكد، لا أعتقد أنه سيكون بمقدوري فعل أي شيء
Dialogue: 0,1:04:15.47,1:04:18.25,Default,,0,0,0,,...لا أستطيع التفكير في أي شيء
Dialogue: 0,1:04:18.25,1:04:20.61,Default,,0,0,0,,.سوى ذلك الوغد
Dialogue: 0,1:04:45.34,1:04:47.91,Default,,0,0,0,,من الذي يستمر في دق الجرس؟
Dialogue: 0,1:05:13.06,1:05:14.82,Default,,0,0,0,,!حضرة النائبة
Dialogue: 0,1:05:51.12,1:05:54.16,man,,0,0,0,,= تشاهدون في الحلقة القادمة =
Dialogue: 0,1:05:54.16,1:05:55.81,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الذي تريده حقاً؟{\i}
Dialogue: 0,1:05:55.81,1:05:58.22,Default,,0,0,0,,{\i1}.سوف أبيع القائمة بعشرة بلايين وون، أيها الرئيس{\i}
Dialogue: 0,1:05:58.22,1:06:00.68,Default,,0,0,0,,{\i1}الآن, يجب أن أنتقم شخصياً؟{\i}
Dialogue: 0,1:06:00.68,1:06:02.80,Default,,0,0,0,,{\i1}.يجب أن أرى النهاية مع هؤلاء الأوغاد{\i}
Dialogue: 0,1:06:02.80,1:06:04.14,Default,,0,0,0,,{\i1}هل لديك إعتراض علي؟{\i}
Dialogue: 0,1:06:04.14,1:06:06.44,Default,,0,0,0,,{\i1}.لتتخلصي من الوهم بأن (جانغ جو ها) يمكنها أن تفهم أي شخص{\i}
Dialogue: 0,1:06:06.44,1:06:09.67,Default,,0,0,0,,{\i1} ،دائماً، لابد أن يكون المالك شخصاً واحداً\N .هكذا سيصبح أقوى {\i}
Dialogue: 0,1:06:09.67,1:06:12.65,Default,,0,0,0,,{\i1}.يمكنني أن ألقي بالمزيفة، و أخفي الحقيقية {\i1}
Dialogue: 0,1:06:12.65,1:06:17.15,Default,,0,0,0,,{\i1}.بسببك، لم أتمكن من أن أقول له أنني أمه{\i}
Dialogue: 0,1:06:17.15,1:06:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد أعجبني سماعه وهو يناديني يا أبي{\i}
Dialogue: 0,1:06:19.95,1:06:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}.برغم أن ابني رآني، لم يعرف أنني أمه{\i}
Dialogue: 0,1:06:23.17,1:06:25.72,Default,,0,0,0,,{\i1}!(لا، ابني (أون جونغ{\i}
Dialogue: 0,1:06:25.72,1:06:27.74,Default,,0,0,0,,{\i1}.سأكســره{\i}
Dialogue: 0,1:05:54.13,1:06:00.13,man2,,0,0,0,,{\pos(97.143,88.286)}Sam B.
Dialogue: 0,1:05:54.13,1:06:00.13,man,,0,0,0,,{\pos(101.714,52.857)}ترجمة : الجـ بدر ـدر
Dialogue: 0,1:06:01.13,1:06:12.13,man,,0,0,0,,{\pos(109.714,48.286)}تدقيق : الجـ بدر ـدر
Dialogue: 0,1:06:13.13,1:06:20.13,man,,0,0,0,,{\pos(134.857,41.429)}إنتاج وَ رفع : عزي بشموخي
Dialogue: 0,1:06:21.41,1:06:40.41,man2,,0,0,0,,{\pos(153.143,84.857)}http://byul-fansubs.blogspot.com
Dialogue: 0,1:06:21.41,1:06:40.41,man,,0,0,0,,{\pos(145.143,43.714)}:للمزيد؛ زورونا على
Dialogue: 0,1:06:27.74,1:06:29.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:56.54,0:27:58.54,Default,,0,0,0,,